Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷90 逸士:眭誇 馮亮 李謐 鄭修 Volume 90: Retired Officals - Sui Kua, Feng Liang, Li Mi, Zheng Xiu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	189	之	zhī	to go	顯晦之殊
2	189	之	zhī	to arrive; to go	顯晦之殊
3	189	之	zhī	is	顯晦之殊
4	189	之	zhī	to use	顯晦之殊
5	189	之	zhī	Zhi	顯晦之殊
6	189	之	zhī	winding	顯晦之殊
7	75	其	qí	Qi	求其心者
8	58	室	shì	room; bedroom	復還山室
9	58	室	shì	house; dwelling	復還山室
10	58	室	shì	organizational subdivision	復還山室
11	58	室	shì	number 13 of the 28 constellations	復還山室
12	58	室	shì	household	復還山室
13	58	室	shì	house of nobility	復還山室
14	58	室	shì	family assets	復還山室
15	58	室	shì	wife	復還山室
16	58	室	shì	tomb; burial chamber	復還山室
17	58	室	shì	knife sheath	復還山室
18	58	室	shì	Shi	復還山室
19	51	以	yǐ	to use; to grasp	許以激貪之用
20	51	以	yǐ	to rely on	許以激貪之用
21	51	以	yǐ	to regard	許以激貪之用
22	51	以	yǐ	to be able to	許以激貪之用
23	51	以	yǐ	to order; to command	許以激貪之用
24	51	以	yǐ	used after a verb	許以激貪之用
25	51	以	yǐ	a reason; a cause	許以激貪之用
26	51	以	yǐ	Israel	許以激貪之用
27	51	以	yǐ	Yi	許以激貪之用
28	50	而	ér	Kangxi radical 126	而肥遁不反
29	50	而	ér	as if; to seem like	而肥遁不反
30	50	而	néng	can; able	而肥遁不反
31	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而肥遁不反
32	50	而	ér	to arrive; up to	而肥遁不反
33	42	於	yú	to go; to	昔夷齊獲全於周武
34	42	於	yú	to rely on; to depend on	昔夷齊獲全於周武
35	42	於	yú	Yu	昔夷齊獲全於周武
36	42	於	wū	a crow	昔夷齊獲全於周武
37	37	堂	táng	main hall; a large room	以明堂之制不同
38	37	堂	táng	a court; a government office	以明堂之制不同
39	37	堂	táng	a special purpose building	以明堂之制不同
40	37	堂	táng	a shrine	以明堂之制不同
41	37	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	以明堂之制不同
42	37	堂	táng	an open area on a hill	以明堂之制不同
43	37	堂	táng	relatives of the same grandfather	以明堂之制不同
44	37	堂	táng	imposing	以明堂之制不同
45	31	為	wéi	to act as; to serve	始為超遠哉
46	31	為	wéi	to change into; to become	始為超遠哉
47	31	為	wéi	to be; is	始為超遠哉
48	31	為	wéi	to do	始為超遠哉
49	31	為	wèi	to support; to help	始為超遠哉
50	31	為	wéi	to govern	始為超遠哉
51	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則聖人之於禮
52	29	則	zé	a grade; a level	則聖人之於禮
53	29	則	zé	an example; a model	則聖人之於禮
54	29	則	zé	a weighing device	則聖人之於禮
55	29	則	zé	to grade; to rank	則聖人之於禮
56	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則聖人之於禮
57	29	則	zé	to do	則聖人之於禮
58	29	房	fáng	a room	各有夾房
59	29	房	fáng	a house; a building	各有夾房
60	29	房	fáng	branch of a family	各有夾房
61	29	房	fáng	Fang [constellation]	各有夾房
62	29	房	fáng	quarters; a wing of a building	各有夾房
63	29	房	fáng	case; pod	各有夾房
64	29	房	fáng	office; agency	各有夾房
65	29	房	fáng	consort's chambers	各有夾房
66	29	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	各有夾房
67	29	房	fáng	Fang	各有夾房
68	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	在明經
69	28	明	míng	Ming	在明經
70	28	明	míng	Ming Dynasty	在明經
71	28	明	míng	obvious; explicit; clear	在明經
72	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	在明經
73	28	明	míng	to illuminate; to shine	在明經
74	28	明	míng	consecrated	在明經
75	28	明	míng	to understand; to comprehend	在明經
76	28	明	míng	to explain; to clarify	在明經
77	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	在明經
78	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	在明經
79	28	明	míng	eyesight; vision	在明經
80	28	明	míng	a god; a spirit	在明經
81	28	明	míng	fame; renown	在明經
82	28	明	míng	open; public	在明經
83	28	明	míng	clear	在明經
84	28	明	míng	to become proficient	在明經
85	28	明	míng	to be proficient	在明經
86	28	明	míng	virtuous	在明經
87	28	明	míng	open and honest	在明經
88	28	明	míng	clean; neat	在明經
89	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	在明經
90	28	明	míng	next; afterwards	在明經
91	28	明	míng	positive	在明經
92	28	曰	yuē	to speak; to say	夸曰
93	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	夸曰
94	28	曰	yuē	to be called	夸曰
95	28	二	èr	two	延昌二年冬
96	28	二	èr	Kangxi radical 7	延昌二年冬
97	28	二	èr	second	延昌二年冬
98	28	二	èr	twice; double; di-	延昌二年冬
99	28	二	èr	more than one kind	延昌二年冬
100	25	卷	juǎn	to coil; to roll	右手執孝經一卷
101	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	右手執孝經一卷
102	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	右手執孝經一卷
103	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	右手執孝經一卷
104	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	右手執孝經一卷
105	25	卷	juǎn	a break roll	右手執孝經一卷
106	25	卷	juàn	an examination paper	右手執孝經一卷
107	25	卷	juàn	a file	右手執孝經一卷
108	25	卷	quán	crinkled; curled	右手執孝經一卷
109	25	卷	juǎn	to include	右手執孝經一卷
110	25	卷	juǎn	to store away	右手執孝經一卷
111	25	卷	juǎn	to sever; to break off	右手執孝經一卷
112	25	卷	juǎn	Juan	右手執孝經一卷
113	25	卷	juàn	tired	右手執孝經一卷
114	25	卷	quán	beautiful	右手執孝經一卷
115	23	不	bù	infix potential marker	而肥遁不反
116	21	傳	chuán	to transmit	今錄眭夸等為逸士傳
117	21	傳	zhuàn	a biography	今錄眭夸等為逸士傳
118	21	傳	chuán	to teach	今錄眭夸等為逸士傳
119	21	傳	chuán	to summon	今錄眭夸等為逸士傳
120	21	傳	chuán	to pass on to later generations	今錄眭夸等為逸士傳
121	21	傳	chuán	to spread; to propagate	今錄眭夸等為逸士傳
122	21	傳	chuán	to express	今錄眭夸等為逸士傳
123	21	傳	chuán	to conduct	今錄眭夸等為逸士傳
124	21	傳	zhuàn	a posthouse	今錄眭夸等為逸士傳
125	21	傳	zhuàn	a commentary	今錄眭夸等為逸士傳
126	21	一	yī	one	一名昶
127	21	一	yī	Kangxi radical 1	一名昶
128	21	一	yī	pure; concentrated	一名昶
129	21	一	yī	first	一名昶
130	21	一	yī	the same	一名昶
131	21	一	yī	sole; single	一名昶
132	21	一	yī	a very small amount	一名昶
133	21	一	yī	Yi	一名昶
134	21	一	yī	other	一名昶
135	21	一	yī	to unify	一名昶
136	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一名昶
137	21	一	yī	abruptly; suddenly	一名昶
138	21	人	rén	person; people; a human being	趙郡高邑人也
139	21	人	rén	Kangxi radical 9	趙郡高邑人也
140	21	人	rén	a kind of person	趙郡高邑人也
141	21	人	rén	everybody	趙郡高邑人也
142	21	人	rén	adult	趙郡高邑人也
143	21	人	rén	somebody; others	趙郡高邑人也
144	21	人	rén	an upright person	趙郡高邑人也
145	19	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	度以九尺之筵
146	19	尺	chǐ	small	度以九尺之筵
147	19	尺	chǐ	a drawing tool	度以九尺之筵
148	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	以明堂之制不同
149	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	以明堂之制不同
150	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	以明堂之制不同
151	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	以明堂之制不同
152	19	制	zhì	to cut	以明堂之制不同
153	19	制	zhì	a style	以明堂之制不同
154	19	制	zhì	zhi	以明堂之制不同
155	19	制	zhì	an imperial order	以明堂之制不同
156	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	以明堂之制不同
157	19	制	zhì	to consider and decide	以明堂之制不同
158	19	制	zhì	the funeral of a relative	以明堂之制不同
159	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	以明堂之制不同
160	19	制	zhì	writing; literature	以明堂之制不同
161	19	五	wǔ	five	五九之說
162	19	五	wǔ	fifth musical note	五九之說
163	19	五	wǔ	Wu	五九之說
164	19	五	wǔ	the five elements	五九之說
165	19	論	lùn	to comment; to discuss	浩每欲論屈之
166	19	論	lùn	a theory; a doctrine	浩每欲論屈之
167	19	論	lùn	to evaluate	浩每欲論屈之
168	19	論	lùn	opinion; speech; statement	浩每欲論屈之
169	19	論	lùn	to convict	浩每欲論屈之
170	19	論	lùn	to edit; to compile	浩每欲論屈之
171	19	今	jīn	today; present; now	今錄眭夸等為逸士傳
172	19	今	jīn	Jin	今錄眭夸等為逸士傳
173	19	今	jīn	modern	今錄眭夸等為逸士傳
174	18	筵	yán	a feast	度以九尺之筵
175	18	筵	yán	a mat for sitting on	度以九尺之筵
176	18	夸	kuā	to exaggerate	眭夸
177	18	夸	kuā	to brag; to boast	眭夸
178	18	夸	kuā	to flaunt	眭夸
179	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又使其人仗策復路
180	18	作	zuò	to do	遂作朋友篇
181	18	作	zuò	to act as; to serve as	遂作朋友篇
182	18	作	zuò	to start	遂作朋友篇
183	18	作	zuò	a writing; a work	遂作朋友篇
184	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	遂作朋友篇
185	18	作	zuō	to create; to make	遂作朋友篇
186	18	作	zuō	a workshop	遂作朋友篇
187	18	作	zuō	to write; to compose	遂作朋友篇
188	18	作	zuò	to rise	遂作朋友篇
189	18	作	zuò	to be aroused	遂作朋友篇
190	18	作	zuò	activity; action; undertaking	遂作朋友篇
191	18	作	zuò	to regard as	遂作朋友篇
192	17	左右	zuǒyòu	approximately	交橫左右
193	17	左右	zuǒyòu	the left and right	交橫左右
194	17	左右	zuǒyòu	nearby	交橫左右
195	17	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	交橫左右
196	17	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	交橫左右
197	17	左右	zuǒyòu	to help	交橫左右
198	17	左右	zuǒyòu	to control	交橫左右
199	17	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	交橫左右
200	17	云	yún	cloud	乃使裴頠云
201	17	云	yún	Yunnan	乃使裴頠云
202	17	云	yún	Yun	乃使裴頠云
203	17	云	yún	to say	乃使裴頠云
204	17	云	yún	to have	乃使裴頠云
205	17	三	sān	three	明堂三篇
206	17	三	sān	third	明堂三篇
207	17	三	sān	more than two	明堂三篇
208	17	三	sān	very few	明堂三篇
209	17	三	sān	San	明堂三篇
210	17	本	běn	to be one's own	本不應以小職辱之
211	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本不應以小職辱之
212	17	本	běn	the roots of a plant	本不應以小職辱之
213	17	本	běn	capital	本不應以小職辱之
214	17	本	běn	main; central; primary	本不應以小職辱之
215	17	本	běn	according to	本不應以小職辱之
216	17	本	běn	a version; an edition	本不應以小職辱之
217	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本不應以小職辱之
218	17	本	běn	a book	本不應以小職辱之
219	17	本	běn	trunk of a tree	本不應以小職辱之
220	17	本	běn	to investigate the root of	本不應以小職辱之
221	17	本	běn	a manuscript for a play	本不應以小職辱之
222	17	本	běn	Ben	本不應以小職辱之
223	17	謂	wèi	to call	或人謂夸曰
224	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或人謂夸曰
225	17	謂	wèi	to speak to; to address	或人謂夸曰
226	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	或人謂夸曰
227	17	謂	wèi	introducing a condition situation	或人謂夸曰
228	17	謂	wèi	to speak to; to address	或人謂夸曰
229	17	謂	wèi	to think	或人謂夸曰
230	17	謂	wèi	for; is to be	或人謂夸曰
231	17	謂	wèi	to make; to cause	或人謂夸曰
232	17	謂	wèi	principle; reason	或人謂夸曰
233	17	謂	wèi	Wei	或人謂夸曰
234	17	言	yán	to speak; to say; said	言期之將來十地果報
235	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言期之將來十地果報
236	17	言	yán	Kangxi radical 149	言期之將來十地果報
237	17	言	yán	phrase; sentence	言期之將來十地果報
238	17	言	yán	a word; a syllable	言期之將來十地果報
239	17	言	yán	a theory; a doctrine	言期之將來十地果報
240	17	言	yán	to regard as	言期之將來十地果報
241	17	言	yán	to act as	言期之將來十地果報
242	16	謐	mì	quiet	李謐
243	16	謐	mì	cautious	李謐
244	16	字	zì	letter; symbol; character	字懷道
245	16	字	zì	Zi	字懷道
246	16	字	zì	to love	字懷道
247	16	字	zì	to teach; to educate	字懷道
248	16	字	zì	to be allowed to marry	字懷道
249	16	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字懷道
250	16	字	zì	diction; wording	字懷道
251	16	字	zì	handwriting	字懷道
252	16	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字懷道
253	16	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字懷道
254	16	字	zì	a font; a calligraphic style	字懷道
255	16	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字懷道
256	15	據	jù	to occupy	據義求衷
257	15	據	jù	to grasp; to seize	據義求衷
258	15	據	jù	to rely on; to depend on	據義求衷
259	15	據	jù	proof; evidence	據義求衷
260	15	據	jù	Ju	據義求衷
261	15	據	jù	tangible	據義求衷
262	15	據	jù	to be next to; to be beside	據義求衷
263	15	據	jù	to quote; to cite	據義求衷
264	15	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	按傳序刪節北史卷八八隱逸傳序
265	15	注	zhù	to inject; to pour into	考之以訓注
266	15	注	zhù	note; annotation	考之以訓注
267	15	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	考之以訓注
268	15	注	zhù	stakes	考之以訓注
269	15	注	zhù	measure word for transactions	考之以訓注
270	15	注	zhù	to note; to annotate; to explain	考之以訓注
271	15	注	zhù	to record; to register	考之以訓注
272	15	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	未嘗備壻之禮
273	15	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	未嘗備壻之禮
274	15	禮	lǐ	a present; a gift	未嘗備壻之禮
275	15	禮	lǐ	a bow	未嘗備壻之禮
276	15	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	未嘗備壻之禮
277	15	禮	lǐ	Li	未嘗備壻之禮
278	15	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	未嘗備壻之禮
279	15	禮	lǐ	to respect; to revere	未嘗備壻之禮
280	14	李	lǐ	Li	李謐
281	14	李	lǐ	plum	李謐
282	14	李	lǐ	envoy; judge	李謐
283	14	九	jiǔ	nine	五九之說
284	14	九	jiǔ	many	五九之說
285	14	見	jiàn	to see	其見敬憚如此
286	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	其見敬憚如此
287	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其見敬憚如此
288	14	見	jiàn	refer to; for details see	其見敬憚如此
289	14	見	jiàn	to listen to	其見敬憚如此
290	14	見	jiàn	to meet	其見敬憚如此
291	14	見	jiàn	to receive (a guest)	其見敬憚如此
292	14	見	jiàn	let me; kindly	其見敬憚如此
293	14	見	jiàn	Jian	其見敬憚如此
294	14	見	xiàn	to appear	其見敬憚如此
295	14	見	xiàn	to introduce	其見敬憚如此
296	14	乃	nǎi	to be	浩乃以夸騾內之廐中
297	14	寢	qǐn	to rest; to sleep	即寢之房也
298	14	寢	qǐn	bed chamber	即寢之房也
299	14	寢	qǐn	ugly	即寢之房也
300	14	寢	qǐn	go to bed; to lie down	即寢之房也
301	14	寢	qǐn	to stop	即寢之房也
302	14	寢	qǐn	to be dead	即寢之房也
303	14	寢	qǐn	rear chamber in an ancestral shrine	即寢之房也
304	14	寢	qǐn	private residential area	即寢之房也
305	14	寢	qǐn	to hide	即寢之房也
306	14	寢	qǐn	crawling	即寢之房也
307	14	寢	qǐn	imperial tomb	即寢之房也
308	13	所	suǒ	a few; various; some	兼遺以所乘馬
309	13	所	suǒ	a place; a location	兼遺以所乘馬
310	13	所	suǒ	indicates a passive voice	兼遺以所乘馬
311	13	所	suǒ	an ordinal number	兼遺以所乘馬
312	13	所	suǒ	meaning	兼遺以所乘馬
313	13	所	suǒ	garrison	兼遺以所乘馬
314	13	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭脩
315	13	鄭	zhèng	Zheng	鄭脩
316	13	中	zhōng	middle	慕容寶中書令
317	13	中	zhōng	medium; medium sized	慕容寶中書令
318	13	中	zhōng	China	慕容寶中書令
319	13	中	zhòng	to hit the mark	慕容寶中書令
320	13	中	zhōng	midday	慕容寶中書令
321	13	中	zhōng	inside	慕容寶中書令
322	13	中	zhōng	during	慕容寶中書令
323	13	中	zhōng	Zhong	慕容寶中書令
324	13	中	zhōng	intermediary	慕容寶中書令
325	13	中	zhōng	half	慕容寶中書令
326	13	中	zhòng	to reach; to attain	慕容寶中書令
327	13	中	zhòng	to suffer; to infect	慕容寶中書令
328	13	中	zhòng	to obtain	慕容寶中書令
329	13	中	zhòng	to pass an exam	慕容寶中書令
330	13	戶	hù	Kangxi radical 63	三十六戶七十二牖矣
331	13	戶	hù	a household; a family	三十六戶七十二牖矣
332	13	戶	hù	a door	三十六戶七十二牖矣
333	13	戶	hù	a company; a unit	三十六戶七十二牖矣
334	13	戶	hù	family status	三十六戶七十二牖矣
335	13	戶	hù	Hu	三十六戶七十二牖矣
336	13	八	bā	eight	丈八地耳
337	13	八	bā	Kangxi radical 12	丈八地耳
338	13	八	bā	eighth	丈八地耳
339	13	八	bā	all around; all sides	丈八地耳
340	12	耳	ěr	ear	為設虛器耳
341	12	耳	ěr	Kangxi radical 128	為設虛器耳
342	12	耳	ěr	an ear-shaped object	為設虛器耳
343	12	耳	ěr	on both sides	為設虛器耳
344	12	耳	ěr	a vessel handle	為設虛器耳
345	12	哉	zāi	to start	何哉
346	12	義	yì	meaning; sense	辭義為時人所稱
347	12	義	yì	justice; right action; righteousness	辭義為時人所稱
348	12	義	yì	artificial; man-made; fake	辭義為時人所稱
349	12	義	yì	chivalry; generosity	辭義為時人所稱
350	12	義	yì	just; righteous	辭義為時人所稱
351	12	義	yì	adopted	辭義為時人所稱
352	12	義	yì	a relationship	辭義為時人所稱
353	12	義	yì	volunteer	辭義為時人所稱
354	12	義	yì	something suitable	辭義為時人所稱
355	12	義	yì	a martyr	辭義為時人所稱
356	12	義	yì	a law	辭義為時人所稱
357	12	義	yì	Yi	辭義為時人所稱
358	12	書	shū	book	慕容寶中書令
359	12	書	shū	document; manuscript	慕容寶中書令
360	12	書	shū	letter	慕容寶中書令
361	12	書	shū	the Cannon of Documents	慕容寶中書令
362	12	書	shū	to write	慕容寶中書令
363	12	書	shū	writing	慕容寶中書令
364	12	書	shū	calligraphy; writing style	慕容寶中書令
365	12	書	shū	Shu	慕容寶中書令
366	12	書	shū	to record	慕容寶中書令
367	12	既	jì	to complete; to finish	夸既私還
368	12	既	jì	Ji	夸既私還
369	12	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非聖言
370	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非聖言
371	12	非	fēi	different	雖非聖言
372	12	非	fēi	to not be; to not have	雖非聖言
373	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非聖言
374	12	非	fēi	Africa	雖非聖言
375	12	非	fēi	to slander	雖非聖言
376	12	非	fěi	to avoid	雖非聖言
377	12	非	fēi	must	雖非聖言
378	12	非	fēi	an error	雖非聖言
379	12	非	fēi	a problem; a question	雖非聖言
380	12	非	fēi	evil	雖非聖言
381	12	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	馮亮
382	12	亮	liàng	light	馮亮
383	12	亮	liàng	to reveal	馮亮
384	12	亮	liàng	clear	馮亮
385	12	亮	liàng	load and clear	馮亮
386	12	亮	liàng	intelligent	馮亮
387	12	亮	liàng	to trust; to believe	馮亮
388	12	通	tōng	to go through; to open	其所以居用之禮莫能通也
389	12	通	tōng	open	其所以居用之禮莫能通也
390	12	通	tōng	to connect	其所以居用之禮莫能通也
391	12	通	tōng	to know well	其所以居用之禮莫能通也
392	12	通	tōng	to report	其所以居用之禮莫能通也
393	12	通	tōng	to commit adultery	其所以居用之禮莫能通也
394	12	通	tōng	common; in general	其所以居用之禮莫能通也
395	12	通	tōng	to transmit	其所以居用之禮莫能通也
396	12	通	tōng	to attain a goal	其所以居用之禮莫能通也
397	12	通	tōng	to communicate with	其所以居用之禮莫能通也
398	12	通	tōng	to pardon; to forgive	其所以居用之禮莫能通也
399	12	通	tōng	free-flowing; smooth	其所以居用之禮莫能通也
400	12	通	tōng	smoothly; without a hitch	其所以居用之禮莫能通也
401	12	通	tōng	erudite; learned	其所以居用之禮莫能通也
402	12	通	tōng	an expert	其所以居用之禮莫能通也
403	11	周	zhōu	Zhou Dynasty	昔夷齊獲全於周武
404	11	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	昔夷齊獲全於周武
405	11	周	zhōu	to aid	昔夷齊獲全於周武
406	11	周	zhōu	a cycle	昔夷齊獲全於周武
407	11	周	zhōu	Zhou	昔夷齊獲全於周武
408	11	周	zhōu	all; universal	昔夷齊獲全於周武
409	11	周	zhōu	dense; near	昔夷齊獲全於周武
410	11	周	zhōu	circumference; surroundings	昔夷齊獲全於周武
411	11	周	zhōu	to circle	昔夷齊獲全於周武
412	11	周	zhōu	to adapt to	昔夷齊獲全於周武
413	11	周	zhōu	to wear around the waist	昔夷齊獲全於周武
414	11	周	zhōu	to bend	昔夷齊獲全於周武
415	11	周	zhōu	an entire year	昔夷齊獲全於周武
416	11	事	shì	matter; thing; item	會逆人王敞事發
417	11	事	shì	to serve	會逆人王敞事發
418	11	事	shì	a government post	會逆人王敞事發
419	11	事	shì	duty; post; work	會逆人王敞事發
420	11	事	shì	occupation	會逆人王敞事發
421	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	會逆人王敞事發
422	11	事	shì	an accident	會逆人王敞事發
423	11	事	shì	to attend	會逆人王敞事發
424	11	事	shì	an allusion	會逆人王敞事發
425	11	事	shì	a condition; a state; a situation	會逆人王敞事發
426	11	事	shì	to engage in	會逆人王敞事發
427	11	事	shì	to enslave	會逆人王敞事發
428	11	事	shì	to pursue	會逆人王敞事發
429	11	事	shì	to administer	會逆人王敞事發
430	11	事	shì	to appoint	會逆人王敞事發
431	11	余	yú	extra; surplus	余謂論事辨物
432	11	余	yú	odd; surplus over a round number	余謂論事辨物
433	11	余	yú	to remain	余謂論事辨物
434	11	余	yú	other	余謂論事辨物
435	11	余	yú	additional; complementary	余謂論事辨物
436	11	余	yú	remaining	余謂論事辨物
437	11	余	yú	incomplete	余謂論事辨物
438	11	余	yú	Yu	余謂論事辨物
439	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	慕容寶中書令
440	11	令	lìng	to issue a command	慕容寶中書令
441	11	令	lìng	rules of behavior; customs	慕容寶中書令
442	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	慕容寶中書令
443	11	令	lìng	a season	慕容寶中書令
444	11	令	lìng	respected; good reputation	慕容寶中書令
445	11	令	lìng	good	慕容寶中書令
446	11	令	lìng	pretentious	慕容寶中書令
447	11	令	lìng	a transcending state of existence	慕容寶中書令
448	11	令	lìng	a commander	慕容寶中書令
449	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	慕容寶中書令
450	11	令	lìng	lyrics	慕容寶中書令
451	11	令	lìng	Ling	慕容寶中書令
452	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	浩慮夸即還
453	11	還	huán	to pay back; to give back	浩慮夸即還
454	11	還	huán	to do in return	浩慮夸即還
455	11	還	huán	Huan	浩慮夸即還
456	11	還	huán	to revert	浩慮夸即還
457	11	還	huán	to turn one's head; to look back	浩慮夸即還
458	11	還	huán	to encircle	浩慮夸即還
459	11	還	xuán	to rotate	浩慮夸即還
460	11	還	huán	since	浩慮夸即還
461	11	求	qiú	to request	求其心者
462	11	求	qiú	to seek; to look for	求其心者
463	11	求	qiú	to implore	求其心者
464	11	求	qiú	to aspire to	求其心者
465	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求其心者
466	11	求	qiú	to attract	求其心者
467	11	求	qiú	to bribe	求其心者
468	11	求	qiú	Qiu	求其心者
469	11	求	qiú	to demand	求其心者
470	11	求	qiú	to end	求其心者
471	11	路	lù	road; path; way	又使其人仗策復路
472	11	路	lù	journey	又使其人仗策復路
473	11	路	lù	grain patterns; veins	又使其人仗策復路
474	11	路	lù	a way; a method	又使其人仗策復路
475	11	路	lù	a type; a kind	又使其人仗策復路
476	11	路	lù	a circuit; an area; a region	又使其人仗策復路
477	11	路	lù	a route	又使其人仗策復路
478	11	路	lù	Lu	又使其人仗策復路
479	11	路	lù	impressive	又使其人仗策復路
480	11	路	lù	conveyance	又使其人仗策復路
481	11	篇	piān	chapter; section; essay; article	遂作朋友篇
482	11	無	wú	Kangxi radical 71	更無兼騎
483	11	無	wú	to not have; without	更無兼騎
484	11	無	mó	mo	更無兼騎
485	11	無	wú	to not have	更無兼騎
486	11	無	wú	Wu	更無兼騎
487	11	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	少與崔浩為莫逆之交
488	11	經	jīng	to go through; to experience	未曾以世務經心
489	11	經	jīng	a sutra; a scripture	未曾以世務經心
490	11	經	jīng	warp	未曾以世務經心
491	11	經	jīng	longitude	未曾以世務經心
492	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	未曾以世務經心
493	11	經	jīng	a woman's period	未曾以世務經心
494	11	經	jīng	to bear; to endure	未曾以世務經心
495	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	未曾以世務經心
496	11	經	jīng	classics	未曾以世務經心
497	11	經	jīng	to be frugal; to save	未曾以世務經心
498	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	未曾以世務經心
499	11	經	jīng	a standard; a norm	未曾以世務經心
500	11	經	jīng	a section of a Confucian work	未曾以世務經心

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	189	之	zhī	him; her; them; that	顯晦之殊
2	189	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	顯晦之殊
3	189	之	zhī	to go	顯晦之殊
4	189	之	zhī	this; that	顯晦之殊
5	189	之	zhī	genetive marker	顯晦之殊
6	189	之	zhī	it	顯晦之殊
7	189	之	zhī	in; in regards to	顯晦之殊
8	189	之	zhī	all	顯晦之殊
9	189	之	zhī	and	顯晦之殊
10	189	之	zhī	however	顯晦之殊
11	189	之	zhī	if	顯晦之殊
12	189	之	zhī	then	顯晦之殊
13	189	之	zhī	to arrive; to go	顯晦之殊
14	189	之	zhī	is	顯晦之殊
15	189	之	zhī	to use	顯晦之殊
16	189	之	zhī	Zhi	顯晦之殊
17	189	之	zhī	winding	顯晦之殊
18	75	其	qí	his; hers; its; theirs	求其心者
19	75	其	qí	to add emphasis	求其心者
20	75	其	qí	used when asking a question in reply to a question	求其心者
21	75	其	qí	used when making a request or giving an order	求其心者
22	75	其	qí	he; her; it; them	求其心者
23	75	其	qí	probably; likely	求其心者
24	75	其	qí	will	求其心者
25	75	其	qí	may	求其心者
26	75	其	qí	if	求其心者
27	75	其	qí	or	求其心者
28	75	其	qí	Qi	求其心者
29	58	室	shì	room; bedroom	復還山室
30	58	室	shì	house; dwelling	復還山室
31	58	室	shì	organizational subdivision	復還山室
32	58	室	shì	number 13 of the 28 constellations	復還山室
33	58	室	shì	household	復還山室
34	58	室	shì	house of nobility	復還山室
35	58	室	shì	family assets	復還山室
36	58	室	shì	wife	復還山室
37	58	室	shì	tomb; burial chamber	復還山室
38	58	室	shì	knife sheath	復還山室
39	58	室	shì	Shi	復還山室
40	51	以	yǐ	so as to; in order to	許以激貪之用
41	51	以	yǐ	to use; to regard as	許以激貪之用
42	51	以	yǐ	to use; to grasp	許以激貪之用
43	51	以	yǐ	according to	許以激貪之用
44	51	以	yǐ	because of	許以激貪之用
45	51	以	yǐ	on a certain date	許以激貪之用
46	51	以	yǐ	and; as well as	許以激貪之用
47	51	以	yǐ	to rely on	許以激貪之用
48	51	以	yǐ	to regard	許以激貪之用
49	51	以	yǐ	to be able to	許以激貪之用
50	51	以	yǐ	to order; to command	許以激貪之用
51	51	以	yǐ	further; moreover	許以激貪之用
52	51	以	yǐ	used after a verb	許以激貪之用
53	51	以	yǐ	very	許以激貪之用
54	51	以	yǐ	already	許以激貪之用
55	51	以	yǐ	increasingly	許以激貪之用
56	51	以	yǐ	a reason; a cause	許以激貪之用
57	51	以	yǐ	Israel	許以激貪之用
58	51	以	yǐ	Yi	許以激貪之用
59	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而肥遁不反
60	50	而	ér	Kangxi radical 126	而肥遁不反
61	50	而	ér	you	而肥遁不反
62	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而肥遁不反
63	50	而	ér	right away; then	而肥遁不反
64	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而肥遁不反
65	50	而	ér	if; in case; in the event that	而肥遁不反
66	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而肥遁不反
67	50	而	ér	how can it be that?	而肥遁不反
68	50	而	ér	so as to	而肥遁不反
69	50	而	ér	only then	而肥遁不反
70	50	而	ér	as if; to seem like	而肥遁不反
71	50	而	néng	can; able	而肥遁不反
72	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而肥遁不反
73	50	而	ér	me	而肥遁不反
74	50	而	ér	to arrive; up to	而肥遁不反
75	50	而	ér	possessive	而肥遁不反
76	48	也	yě	also; too	不可得而忽也
77	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可得而忽也
78	48	也	yě	either	不可得而忽也
79	48	也	yě	even	不可得而忽也
80	48	也	yě	used to soften the tone	不可得而忽也
81	48	也	yě	used for emphasis	不可得而忽也
82	48	也	yě	used to mark contrast	不可得而忽也
83	48	也	yě	used to mark compromise	不可得而忽也
84	42	於	yú	in; at	昔夷齊獲全於周武
85	42	於	yú	in; at	昔夷齊獲全於周武
86	42	於	yú	in; at; to; from	昔夷齊獲全於周武
87	42	於	yú	to go; to	昔夷齊獲全於周武
88	42	於	yú	to rely on; to depend on	昔夷齊獲全於周武
89	42	於	yú	to go to; to arrive at	昔夷齊獲全於周武
90	42	於	yú	from	昔夷齊獲全於周武
91	42	於	yú	give	昔夷齊獲全於周武
92	42	於	yú	oppposing	昔夷齊獲全於周武
93	42	於	yú	and	昔夷齊獲全於周武
94	42	於	yú	compared to	昔夷齊獲全於周武
95	42	於	yú	by	昔夷齊獲全於周武
96	42	於	yú	and; as well as	昔夷齊獲全於周武
97	42	於	yú	for	昔夷齊獲全於周武
98	42	於	yú	Yu	昔夷齊獲全於周武
99	42	於	wū	a crow	昔夷齊獲全於周武
100	42	於	wū	whew; wow	昔夷齊獲全於周武
101	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	求其心者
102	39	者	zhě	that	求其心者
103	39	者	zhě	nominalizing function word	求其心者
104	39	者	zhě	used to mark a definition	求其心者
105	39	者	zhě	used to mark a pause	求其心者
106	39	者	zhě	topic marker; that; it	求其心者
107	39	者	zhuó	according to	求其心者
108	37	堂	táng	main hall; a large room	以明堂之制不同
109	37	堂	táng	set; session	以明堂之制不同
110	37	堂	táng	a court; a government office	以明堂之制不同
111	37	堂	táng	a special purpose building	以明堂之制不同
112	37	堂	táng	a shrine	以明堂之制不同
113	37	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	以明堂之制不同
114	37	堂	táng	an open area on a hill	以明堂之制不同
115	37	堂	táng	relatives of the same grandfather	以明堂之制不同
116	37	堂	táng	imposing	以明堂之制不同
117	37	堂	táng	team; group	以明堂之制不同
118	37	堂	táng	measure word for classes or courses	以明堂之制不同
119	32	有	yǒu	is; are; to exist	忘懷累有
120	32	有	yǒu	to have; to possess	忘懷累有
121	32	有	yǒu	indicates an estimate	忘懷累有
122	32	有	yǒu	indicates a large quantity	忘懷累有
123	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	忘懷累有
124	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	忘懷累有
125	32	有	yǒu	used to compare two things	忘懷累有
126	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	忘懷累有
127	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	忘懷累有
128	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	忘懷累有
129	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	忘懷累有
130	32	有	yǒu	abundant	忘懷累有
131	32	有	yǒu	purposeful	忘懷累有
132	32	有	yǒu	You	忘懷累有
133	31	為	wèi	for; to	始為超遠哉
134	31	為	wèi	because of	始為超遠哉
135	31	為	wéi	to act as; to serve	始為超遠哉
136	31	為	wéi	to change into; to become	始為超遠哉
137	31	為	wéi	to be; is	始為超遠哉
138	31	為	wéi	to do	始為超遠哉
139	31	為	wèi	for	始為超遠哉
140	31	為	wèi	because of; for; to	始為超遠哉
141	31	為	wèi	to	始為超遠哉
142	31	為	wéi	in a passive construction	始為超遠哉
143	31	為	wéi	forming a rehetorical question	始為超遠哉
144	31	為	wéi	forming an adverb	始為超遠哉
145	31	為	wéi	to add emphasis	始為超遠哉
146	31	為	wèi	to support; to help	始為超遠哉
147	31	為	wéi	to govern	始為超遠哉
148	29	則	zé	otherwise; but; however	則聖人之於禮
149	29	則	zé	then	則聖人之於禮
150	29	則	zé	measure word for short sections of text	則聖人之於禮
151	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則聖人之於禮
152	29	則	zé	a grade; a level	則聖人之於禮
153	29	則	zé	an example; a model	則聖人之於禮
154	29	則	zé	a weighing device	則聖人之於禮
155	29	則	zé	to grade; to rank	則聖人之於禮
156	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則聖人之於禮
157	29	則	zé	to do	則聖人之於禮
158	29	則	zé	only	則聖人之於禮
159	29	則	zé	immediately	則聖人之於禮
160	29	房	fáng	a room	各有夾房
161	29	房	fáng	a house; a building	各有夾房
162	29	房	fáng	branch of a family	各有夾房
163	29	房	fáng	Fang [constellation]	各有夾房
164	29	房	fáng	quarters; a wing of a building	各有夾房
165	29	房	fáng	case; pod	各有夾房
166	29	房	fáng	office; agency	各有夾房
167	29	房	fáng	consort's chambers	各有夾房
168	29	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	各有夾房
169	29	房	fáng	Fang	各有夾房
170	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	在明經
171	28	明	míng	Ming	在明經
172	28	明	míng	Ming Dynasty	在明經
173	28	明	míng	obvious; explicit; clear	在明經
174	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	在明經
175	28	明	míng	to illuminate; to shine	在明經
176	28	明	míng	consecrated	在明經
177	28	明	míng	to understand; to comprehend	在明經
178	28	明	míng	to explain; to clarify	在明經
179	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	在明經
180	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	在明經
181	28	明	míng	eyesight; vision	在明經
182	28	明	míng	a god; a spirit	在明經
183	28	明	míng	fame; renown	在明經
184	28	明	míng	open; public	在明經
185	28	明	míng	clear	在明經
186	28	明	míng	to become proficient	在明經
187	28	明	míng	to be proficient	在明經
188	28	明	míng	virtuous	在明經
189	28	明	míng	open and honest	在明經
190	28	明	míng	clean; neat	在明經
191	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	在明經
192	28	明	míng	next; afterwards	在明經
193	28	明	míng	positive	在明經
194	28	曰	yuē	to speak; to say	夸曰
195	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	夸曰
196	28	曰	yuē	to be called	夸曰
197	28	曰	yuē	particle without meaning	夸曰
198	28	二	èr	two	延昌二年冬
199	28	二	èr	Kangxi radical 7	延昌二年冬
200	28	二	èr	second	延昌二年冬
201	28	二	èr	twice; double; di-	延昌二年冬
202	28	二	èr	another; the other	延昌二年冬
203	28	二	èr	more than one kind	延昌二年冬
204	25	卷	juǎn	to coil; to roll	右手執孝經一卷
205	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	右手執孝經一卷
206	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	右手執孝經一卷
207	25	卷	juǎn	roll	右手執孝經一卷
208	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	右手執孝經一卷
209	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	右手執孝經一卷
210	25	卷	juǎn	a break roll	右手執孝經一卷
211	25	卷	juàn	an examination paper	右手執孝經一卷
212	25	卷	juàn	a file	右手執孝經一卷
213	25	卷	quán	crinkled; curled	右手執孝經一卷
214	25	卷	juǎn	to include	右手執孝經一卷
215	25	卷	juǎn	to store away	右手執孝經一卷
216	25	卷	juǎn	to sever; to break off	右手執孝經一卷
217	25	卷	juǎn	Juan	右手執孝經一卷
218	25	卷	juàn	a scroll	右手執孝經一卷
219	25	卷	juàn	tired	右手執孝經一卷
220	25	卷	quán	beautiful	右手執孝經一卷
221	25	矣	yǐ	final particle to express a completed action	代有人矣
222	25	矣	yǐ	particle to express certainty	代有人矣
223	25	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	代有人矣
224	25	矣	yǐ	to form a question	代有人矣
225	25	矣	yǐ	to indicate a command	代有人矣
226	25	矣	yǐ	sigh	代有人矣
227	23	不	bù	not; no	而肥遁不反
228	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而肥遁不反
229	23	不	bù	as a correlative	而肥遁不反
230	23	不	bù	no (answering a question)	而肥遁不反
231	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而肥遁不反
232	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而肥遁不反
233	23	不	bù	to form a yes or no question	而肥遁不反
234	23	不	bù	infix potential marker	而肥遁不反
235	21	傳	chuán	to transmit	今錄眭夸等為逸士傳
236	21	傳	zhuàn	a biography	今錄眭夸等為逸士傳
237	21	傳	chuán	to teach	今錄眭夸等為逸士傳
238	21	傳	chuán	to summon	今錄眭夸等為逸士傳
239	21	傳	chuán	to pass on to later generations	今錄眭夸等為逸士傳
240	21	傳	chuán	to spread; to propagate	今錄眭夸等為逸士傳
241	21	傳	chuán	to express	今錄眭夸等為逸士傳
242	21	傳	chuán	to conduct	今錄眭夸等為逸士傳
243	21	傳	zhuàn	a posthouse	今錄眭夸等為逸士傳
244	21	傳	zhuàn	a commentary	今錄眭夸等為逸士傳
245	21	一	yī	one	一名昶
246	21	一	yī	Kangxi radical 1	一名昶
247	21	一	yī	as soon as; all at once	一名昶
248	21	一	yī	pure; concentrated	一名昶
249	21	一	yì	whole; all	一名昶
250	21	一	yī	first	一名昶
251	21	一	yī	the same	一名昶
252	21	一	yī	each	一名昶
253	21	一	yī	certain	一名昶
254	21	一	yī	throughout	一名昶
255	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名昶
256	21	一	yī	sole; single	一名昶
257	21	一	yī	a very small amount	一名昶
258	21	一	yī	Yi	一名昶
259	21	一	yī	other	一名昶
260	21	一	yī	to unify	一名昶
261	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一名昶
262	21	一	yī	abruptly; suddenly	一名昶
263	21	一	yī	or	一名昶
264	21	人	rén	person; people; a human being	趙郡高邑人也
265	21	人	rén	Kangxi radical 9	趙郡高邑人也
266	21	人	rén	a kind of person	趙郡高邑人也
267	21	人	rén	everybody	趙郡高邑人也
268	21	人	rén	adult	趙郡高邑人也
269	21	人	rén	somebody; others	趙郡高邑人也
270	21	人	rén	an upright person	趙郡高邑人也
271	20	此	cǐ	this; these	何足以此勞國士也
272	20	此	cǐ	in this way	何足以此勞國士也
273	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何足以此勞國士也
274	20	此	cǐ	at this time; now; here	何足以此勞國士也
275	19	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	度以九尺之筵
276	19	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	度以九尺之筵
277	19	尺	chǐ	small	度以九尺之筵
278	19	尺	chǐ	a drawing tool	度以九尺之筵
279	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	以明堂之制不同
280	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	以明堂之制不同
281	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	以明堂之制不同
282	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	以明堂之制不同
283	19	制	zhì	to cut	以明堂之制不同
284	19	制	zhì	a style	以明堂之制不同
285	19	制	zhì	zhi	以明堂之制不同
286	19	制	zhì	an imperial order	以明堂之制不同
287	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	以明堂之制不同
288	19	制	zhì	to consider and decide	以明堂之制不同
289	19	制	zhì	the funeral of a relative	以明堂之制不同
290	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	以明堂之制不同
291	19	制	zhì	writing; literature	以明堂之制不同
292	19	五	wǔ	five	五九之說
293	19	五	wǔ	fifth musical note	五九之說
294	19	五	wǔ	Wu	五九之說
295	19	五	wǔ	the five elements	五九之說
296	19	論	lùn	to comment; to discuss	浩每欲論屈之
297	19	論	lùn	a theory; a doctrine	浩每欲論屈之
298	19	論	lùn	by the; per	浩每欲論屈之
299	19	論	lùn	to evaluate	浩每欲論屈之
300	19	論	lùn	opinion; speech; statement	浩每欲論屈之
301	19	論	lùn	to convict	浩每欲論屈之
302	19	論	lùn	to edit; to compile	浩每欲論屈之
303	19	今	jīn	today; present; now	今錄眭夸等為逸士傳
304	19	今	jīn	Jin	今錄眭夸等為逸士傳
305	19	今	jīn	modern	今錄眭夸等為逸士傳
306	18	筵	yán	a feast	度以九尺之筵
307	18	筵	yán	a mat for sitting on	度以九尺之筵
308	18	夸	kuā	to exaggerate	眭夸
309	18	夸	kuā	to brag; to boast	眭夸
310	18	夸	kuā	to flaunt	眭夸
311	18	諸	zhū	all; many; various	少博覽諸書
312	18	諸	zhū	Zhu	少博覽諸書
313	18	諸	zhū	all; members of the class	少博覽諸書
314	18	諸	zhū	interrogative particle	少博覽諸書
315	18	諸	zhū	him; her; them; it	少博覽諸書
316	18	諸	zhū	of; in	少博覽諸書
317	18	又	yòu	again; also	又使其人仗策復路
318	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又使其人仗策復路
319	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又使其人仗策復路
320	18	又	yòu	and	又使其人仗策復路
321	18	又	yòu	furthermore	又使其人仗策復路
322	18	又	yòu	in addition	又使其人仗策復路
323	18	又	yòu	but	又使其人仗策復路
324	18	作	zuò	to do	遂作朋友篇
325	18	作	zuò	to act as; to serve as	遂作朋友篇
326	18	作	zuò	to start	遂作朋友篇
327	18	作	zuò	a writing; a work	遂作朋友篇
328	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	遂作朋友篇
329	18	作	zuō	to create; to make	遂作朋友篇
330	18	作	zuō	a workshop	遂作朋友篇
331	18	作	zuō	to write; to compose	遂作朋友篇
332	18	作	zuò	to rise	遂作朋友篇
333	18	作	zuò	to be aroused	遂作朋友篇
334	18	作	zuò	activity; action; undertaking	遂作朋友篇
335	18	作	zuò	to regard as	遂作朋友篇
336	17	左右	zuǒyòu	approximately	交橫左右
337	17	左右	zuǒyòu	the left and right	交橫左右
338	17	左右	zuǒyòu	nearby	交橫左右
339	17	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	交橫左右
340	17	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	交橫左右
341	17	左右	zuǒyòu	to help	交橫左右
342	17	左右	zuǒyòu	to control	交橫左右
343	17	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	交橫左右
344	17	左右	zuǒyòu	in any event	交橫左右
345	17	云	yún	cloud	乃使裴頠云
346	17	云	yún	Yunnan	乃使裴頠云
347	17	云	yún	Yun	乃使裴頠云
348	17	云	yún	to say	乃使裴頠云
349	17	云	yún	to have	乃使裴頠云
350	17	云	yún	a particle with no meaning	乃使裴頠云
351	17	云	yún	in this way	乃使裴頠云
352	17	三	sān	three	明堂三篇
353	17	三	sān	third	明堂三篇
354	17	三	sān	more than two	明堂三篇
355	17	三	sān	very few	明堂三篇
356	17	三	sān	repeatedly	明堂三篇
357	17	三	sān	San	明堂三篇
358	17	本	běn	measure word for books	本不應以小職辱之
359	17	本	běn	this (city, week, etc)	本不應以小職辱之
360	17	本	běn	originally; formerly	本不應以小職辱之
361	17	本	běn	to be one's own	本不應以小職辱之
362	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本不應以小職辱之
363	17	本	běn	the roots of a plant	本不應以小職辱之
364	17	本	běn	self	本不應以小職辱之
365	17	本	běn	measure word for flowering plants	本不應以小職辱之
366	17	本	běn	capital	本不應以小職辱之
367	17	本	běn	main; central; primary	本不應以小職辱之
368	17	本	běn	according to	本不應以小職辱之
369	17	本	běn	a version; an edition	本不應以小職辱之
370	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本不應以小職辱之
371	17	本	běn	a book	本不應以小職辱之
372	17	本	běn	trunk of a tree	本不應以小職辱之
373	17	本	běn	to investigate the root of	本不應以小職辱之
374	17	本	běn	a manuscript for a play	本不應以小職辱之
375	17	本	běn	Ben	本不應以小職辱之
376	17	謂	wèi	to call	或人謂夸曰
377	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或人謂夸曰
378	17	謂	wèi	to speak to; to address	或人謂夸曰
379	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	或人謂夸曰
380	17	謂	wèi	introducing a condition situation	或人謂夸曰
381	17	謂	wèi	to speak to; to address	或人謂夸曰
382	17	謂	wèi	to think	或人謂夸曰
383	17	謂	wèi	for; is to be	或人謂夸曰
384	17	謂	wèi	to make; to cause	或人謂夸曰
385	17	謂	wèi	and	或人謂夸曰
386	17	謂	wèi	principle; reason	或人謂夸曰
387	17	謂	wèi	Wei	或人謂夸曰
388	17	言	yán	to speak; to say; said	言期之將來十地果報
389	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言期之將來十地果報
390	17	言	yán	Kangxi radical 149	言期之將來十地果報
391	17	言	yán	a particle with no meaning	言期之將來十地果報
392	17	言	yán	phrase; sentence	言期之將來十地果報
393	17	言	yán	a word; a syllable	言期之將來十地果報
394	17	言	yán	a theory; a doctrine	言期之將來十地果報
395	17	言	yán	to regard as	言期之將來十地果報
396	17	言	yán	to act as	言期之將來十地果報
397	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當何辭以謝也
398	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當何辭以謝也
399	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當何辭以謝也
400	16	當	dāng	to face	吾當何辭以謝也
401	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當何辭以謝也
402	16	當	dāng	to manage; to host	吾當何辭以謝也
403	16	當	dāng	should	吾當何辭以謝也
404	16	當	dāng	to treat; to regard as	吾當何辭以謝也
405	16	當	dǎng	to think	吾當何辭以謝也
406	16	當	dàng	suitable; correspond to	吾當何辭以謝也
407	16	當	dǎng	to be equal	吾當何辭以謝也
408	16	當	dàng	that	吾當何辭以謝也
409	16	當	dāng	an end; top	吾當何辭以謝也
410	16	當	dàng	clang; jingle	吾當何辭以謝也
411	16	當	dāng	to judge	吾當何辭以謝也
412	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當何辭以謝也
413	16	當	dàng	the same	吾當何辭以謝也
414	16	當	dàng	to pawn	吾當何辭以謝也
415	16	當	dàng	to fail [an exam]	吾當何辭以謝也
416	16	當	dàng	a trap	吾當何辭以謝也
417	16	當	dàng	a pawned item	吾當何辭以謝也
418	16	謐	mì	quiet	李謐
419	16	謐	mì	cautious	李謐
420	16	字	zì	letter; symbol; character	字懷道
421	16	字	zì	Zi	字懷道
422	16	字	zì	to love	字懷道
423	16	字	zì	to teach; to educate	字懷道
424	16	字	zì	to be allowed to marry	字懷道
425	16	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字懷道
426	16	字	zì	diction; wording	字懷道
427	16	字	zì	handwriting	字懷道
428	16	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字懷道
429	16	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字懷道
430	16	字	zì	a font; a calligraphic style	字懷道
431	16	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字懷道
432	15	據	jù	according to	據義求衷
433	15	據	jù	to occupy	據義求衷
434	15	據	jù	to grasp; to seize	據義求衷
435	15	據	jù	to rely on; to depend on	據義求衷
436	15	據	jù	proof; evidence	據義求衷
437	15	據	jù	Ju	據義求衷
438	15	據	jù	tangible	據義求衷
439	15	據	jù	to be next to; to be beside	據義求衷
440	15	據	jù	to quote; to cite	據義求衷
441	15	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	按傳序刪節北史卷八八隱逸傳序
442	15	注	zhù	to inject; to pour into	考之以訓注
443	15	注	zhù	note; annotation	考之以訓注
444	15	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	考之以訓注
445	15	注	zhù	stakes	考之以訓注
446	15	注	zhù	measure word for transactions	考之以訓注
447	15	注	zhù	to note; to annotate; to explain	考之以訓注
448	15	注	zhù	to record; to register	考之以訓注
449	15	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	未嘗備壻之禮
450	15	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	未嘗備壻之禮
451	15	禮	lǐ	a present; a gift	未嘗備壻之禮
452	15	禮	lǐ	a bow	未嘗備壻之禮
453	15	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	未嘗備壻之禮
454	15	禮	lǐ	Li	未嘗備壻之禮
455	15	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	未嘗備壻之禮
456	15	禮	lǐ	to respect; to revere	未嘗備壻之禮
457	14	李	lǐ	Li	李謐
458	14	李	lǐ	plum	李謐
459	14	李	lǐ	envoy; judge	李謐
460	14	九	jiǔ	nine	五九之說
461	14	九	jiǔ	many	五九之說
462	14	見	jiàn	to see	其見敬憚如此
463	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	其見敬憚如此
464	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其見敬憚如此
465	14	見	jiàn	refer to; for details see	其見敬憚如此
466	14	見	jiàn	passive marker	其見敬憚如此
467	14	見	jiàn	to listen to	其見敬憚如此
468	14	見	jiàn	to meet	其見敬憚如此
469	14	見	jiàn	to receive (a guest)	其見敬憚如此
470	14	見	jiàn	let me; kindly	其見敬憚如此
471	14	見	jiàn	Jian	其見敬憚如此
472	14	見	xiàn	to appear	其見敬憚如此
473	14	見	xiàn	to introduce	其見敬憚如此
474	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	浩乃以夸騾內之廐中
475	14	乃	nǎi	to be	浩乃以夸騾內之廐中
476	14	乃	nǎi	you; yours	浩乃以夸騾內之廐中
477	14	乃	nǎi	also; moreover	浩乃以夸騾內之廐中
478	14	乃	nǎi	however; but	浩乃以夸騾內之廐中
479	14	乃	nǎi	if	浩乃以夸騾內之廐中
480	14	寢	qǐn	to rest; to sleep	即寢之房也
481	14	寢	qǐn	bed chamber	即寢之房也
482	14	寢	qǐn	ugly	即寢之房也
483	14	寢	qǐn	gradually	即寢之房也
484	14	寢	qǐn	go to bed; to lie down	即寢之房也
485	14	寢	qǐn	to stop	即寢之房也
486	14	寢	qǐn	to be dead	即寢之房也
487	14	寢	qǐn	rear chamber in an ancestral shrine	即寢之房也
488	14	寢	qǐn	private residential area	即寢之房也
489	14	寢	qǐn	to hide	即寢之房也
490	14	寢	qǐn	crawling	即寢之房也
491	14	寢	qǐn	imperial tomb	即寢之房也
492	13	是	shì	is; are; am; to be	是則頠賢於仲尼矣
493	13	是	shì	is exactly	是則頠賢於仲尼矣
494	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是則頠賢於仲尼矣
495	13	是	shì	this; that; those	是則頠賢於仲尼矣
496	13	是	shì	really; certainly	是則頠賢於仲尼矣
497	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是則頠賢於仲尼矣
498	13	是	shì	true	是則頠賢於仲尼矣
499	13	是	shì	is; has; exists	是則頠賢於仲尼矣
500	13	是	shì	used between repetitions of a word	是則頠賢於仲尼矣

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北史		98	History of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
博通		98	Broadcom
成汉	成漢	99	Cheng Han
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大戴		100	Dai De; Da Dai
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
扶风	扶風	102	Fufeng
高邑		103	Gaoyi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
弘道		104	Hongdao
黄门	黃門	104	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景明		106	Jingming reign
金水		106	Jinshui
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
乐山	樂山	108	Leshan
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连山	連山	108	Lianshan
李孝伯		108	Li Xiaobo
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
马融	馬融	109	Ma Rong
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
慕容		109	Murong
南门	南門	110	South Gate
南阳	南陽	110	Nanyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青阳	青陽	113	Qingyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒教		114	Confucianism Confucianism
上帝		115	God Lord on High
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
世祖		115	Shi Zu
石勒		115	Shi Le
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋书	隋書	115	Book of Sui
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王英		119	Wang Ying
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
五帝		119	Five Emperors
相州		120	Xiangzhou
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏禹		120	Yu the Great
玄门	玄門	120	Taoism; Daoism
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
延昌		121	Yanchang reign
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
永和		121	Yonghe; Yungho
雍州		121	Yongzhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
重兴	重興	122	Zhongxing
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English