Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷100 高句麗 百濟 勿吉 失韋 豆莫婁 地豆于 庫莫奚 契丹 烏洛侯 Volume 100: Goguryeo, Baekje, Wuji, Shiwei, Doumolou, Didouyu, Kumo Xi, Khitan, Wuluohou

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	之	zhī	to go	引身避之
2	115	之	zhī	to arrive; to go	引身避之
3	115	之	zhī	is	引身避之
4	115	之	zhī	to use	引身避之
5	115	之	zhī	Zhi	引身避之
6	115	之	zhī	winding	引身避之
7	82	其	qí	Qi	遂還其母
8	51	國	guó	a country; a nation	國將害汝
9	51	國	guó	the capital of a state	國將害汝
10	51	國	guó	a feud; a vassal state	國將害汝
11	51	國	guó	a state; a kingdom	國將害汝
12	51	國	guó	a place; a land	國將害汝
13	51	國	guó	domestic; Chinese	國將害汝
14	51	國	guó	national	國將害汝
15	51	國	guó	top in the nation	國將害汝
16	51	國	guó	Guo	國將害汝
17	39	於	yú	to go; to	為夫餘王閉於室中
18	39	於	yú	to rely on; to depend on	為夫餘王閉於室中
19	39	於	yú	Yu	為夫餘王閉於室中
20	39	於	wū	a crow	為夫餘王閉於室中
21	38	以	yǐ	to use; to grasp	眾鳥以毛茹之
22	38	以	yǐ	to rely on	眾鳥以毛茹之
23	38	以	yǐ	to regard	眾鳥以毛茹之
24	38	以	yǐ	to be able to	眾鳥以毛茹之
25	38	以	yǐ	to order; to command	眾鳥以毛茹之
26	38	以	yǐ	used after a verb	眾鳥以毛茹之
27	38	以	yǐ	a reason; a cause	眾鳥以毛茹之
28	38	以	yǐ	Israel	眾鳥以毛茹之
29	38	以	yǐ	Yi	眾鳥以毛茹之
30	32	為	wéi	to act as; to serve	為夫餘王閉於室中
31	32	為	wéi	to change into; to become	為夫餘王閉於室中
32	32	為	wéi	to be; is	為夫餘王閉於室中
33	32	為	wéi	to do	為夫餘王閉於室中
34	32	為	wèi	to support; to help	為夫餘王閉於室中
35	32	為	wéi	to govern	為夫餘王閉於室中
36	30	年	nián	year	建國四年
37	30	年	nián	New Year festival	建國四年
38	30	年	nián	age	建國四年
39	30	年	nián	life span; life expectancy	建國四年
40	30	年	nián	an era; a period	建國四年
41	30	年	nián	a date	建國四年
42	30	年	nián	time; years	建國四年
43	30	年	nián	harvest	建國四年
44	30	年	nián	annual; every year	建國四年
45	27	又	yòu	Kangxi radical 29	日影又逐
46	24	而	ér	Kangxi radical 126	有一男破殼而出
47	24	而	ér	as if; to seem like	有一男破殼而出
48	24	而	néng	can; able	有一男破殼而出
49	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有一男破殼而出
50	24	而	ér	to arrive; up to	有一男破殼而出
51	24	部	bù	ministry; department	悉萬丹部
52	24	部	bù	section; part	悉萬丹部
53	24	部	bù	troops	悉萬丹部
54	24	部	bù	a category; a kind	悉萬丹部
55	24	部	bù	to command; to control	悉萬丹部
56	24	部	bù	radical	悉萬丹部
57	24	部	bù	headquarters	悉萬丹部
58	24	部	bù	unit	悉萬丹部
59	24	部	bù	to put in order; to arrange	悉萬丹部
60	23	餘	yú	extra; surplus	乃征夫餘
61	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	乃征夫餘
62	23	餘	yú	to remain	乃征夫餘
63	23	餘	yú	other	乃征夫餘
64	23	餘	yú	additional; complementary	乃征夫餘
65	23	餘	yú	remaining	乃征夫餘
66	23	餘	yú	incomplete	乃征夫餘
67	23	餘	yú	Yu	乃征夫餘
68	22	人	rén	person; people; a human being	夫餘人以朱蒙非人所生
69	22	人	rén	Kangxi radical 9	夫餘人以朱蒙非人所生
70	22	人	rén	a kind of person	夫餘人以朱蒙非人所生
71	22	人	rén	everybody	夫餘人以朱蒙非人所生
72	22	人	rén	adult	夫餘人以朱蒙非人所生
73	22	人	rén	somebody; others	夫餘人以朱蒙非人所生
74	22	人	rén	an upright person	夫餘人以朱蒙非人所生
75	21	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	自言先祖朱蒙
76	21	蒙	méng	ignorance	自言先祖朱蒙
77	21	蒙	méng	Meng	自言先祖朱蒙
78	21	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	自言先祖朱蒙
79	21	蒙	méng	a child	自言先祖朱蒙
80	21	蒙	méng	Meng	自言先祖朱蒙
81	21	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	自言先祖朱蒙
82	21	蒙	méng	to cover	自言先祖朱蒙
83	21	蒙	mēng	to emit	自言先祖朱蒙
84	21	蒙	mēng	to suffer from	自言先祖朱蒙
85	21	蒙	mēng	to receive	自言先祖朱蒙
86	21	蒙	mēng	my	自言先祖朱蒙
87	21	蒙	mēng	disorderly; multicolored	自言先祖朱蒙
88	21	不	bù	infix potential marker	犬不食
89	21	朱	zhū	vermilion	自言先祖朱蒙
90	21	朱	zhū	Zhu	自言先祖朱蒙
91	21	朱	zhū	cinnabar	自言先祖朱蒙
92	20	等	děng	et cetera; and so on	烏違等二人
93	20	等	děng	to wait	烏違等二人
94	20	等	děng	to be equal	烏違等二人
95	20	等	děng	degree; level	烏違等二人
96	20	等	děng	to compare	烏違等二人
97	20	與	yǔ	to give	夫餘王棄之與犬
98	20	與	yǔ	to accompany	夫餘王棄之與犬
99	20	與	yù	to particate in	夫餘王棄之與犬
100	20	與	yù	of the same kind	夫餘王棄之與犬
101	20	與	yù	to help	夫餘王棄之與犬
102	20	與	yǔ	for	夫餘王棄之與犬
103	20	弗	fú	do not	其玄孫乙弗利
104	20	至	zhì	Kangxi radical 133	朱蒙遂至普述水
105	20	至	zhì	to arrive	朱蒙遂至普述水
106	20	二	èr	two	烏違等二人
107	20	二	èr	Kangxi radical 7	烏違等二人
108	20	二	èr	second	烏違等二人
109	20	二	èr	twice; double; di-	烏違等二人
110	20	二	èr	more than one kind	烏違等二人
111	20	使	shǐ	to make; to cause	後貢使相尋
112	20	使	shǐ	to make use of for labor	後貢使相尋
113	20	使	shǐ	to indulge	後貢使相尋
114	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	後貢使相尋
115	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	後貢使相尋
116	20	使	shǐ	to dispatch	後貢使相尋
117	20	使	shǐ	to use	後貢使相尋
118	20	使	shǐ	to be able to	後貢使相尋
119	19	水	shuǐ	water	朱蒙告水曰
120	19	水	shuǐ	Kangxi radical 85	朱蒙告水曰
121	19	水	shuǐ	a river	朱蒙告水曰
122	19	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	朱蒙告水曰
123	19	水	shuǐ	a flood	朱蒙告水曰
124	19	水	shuǐ	to swim	朱蒙告水曰
125	19	水	shuǐ	a body of water	朱蒙告水曰
126	19	水	shuǐ	Shui	朱蒙告水曰
127	19	水	shuǐ	water element	朱蒙告水曰
128	19	王	wáng	Wang	為夫餘王閉於室中
129	19	王	wáng	a king	為夫餘王閉於室中
130	19	王	wáng	Kangxi radical 96	為夫餘王閉於室中
131	19	王	wàng	to be king; to rule	為夫餘王閉於室中
132	19	王	wáng	a prince; a duke	為夫餘王閉於室中
133	19	王	wáng	grand; great	為夫餘王閉於室中
134	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為夫餘王閉於室中
135	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為夫餘王閉於室中
136	19	王	wáng	the head of a group or gang	為夫餘王閉於室中
137	19	王	wáng	the biggest or best of a group	為夫餘王閉於室中
138	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
139	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
140	18	遣	qiǎn	to release	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
141	18	遣	qiǎn	to divorce	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
142	18	遣	qiǎn	to eliminate	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
143	18	遣	qiǎn	to cause	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
144	18	遣	qiǎn	to use; to apply	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
145	18	遣	qiàn	to bring to a grave	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
146	18	高句麗	gāojùlì	Goguryeo	高句麗
147	18	璉	liǎn	a vessel used for grain offerings	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
148	18	自	zì	Kangxi radical 132	自言先祖朱蒙
149	18	自	zì	Zi	自言先祖朱蒙
150	18	自	zì	a nose	自言先祖朱蒙
151	18	自	zì	the beginning; the start	自言先祖朱蒙
152	18	自	zì	origin	自言先祖朱蒙
153	18	自	zì	to employ; to use	自言先祖朱蒙
154	18	自	zì	to be	自言先祖朱蒙
155	18	貢	gòng	a tribute; a gift	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
156	18	貢	gòng	to offer a tribute	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
157	18	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
158	18	貢	gòng	to confer; to bestow	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
159	18	貢	gòng	Gong	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
160	17	所	suǒ	a few; various; some	為日所照
161	17	所	suǒ	a place; a location	為日所照
162	17	所	suǒ	indicates a passive voice	為日所照
163	17	所	suǒ	an ordinal number	為日所照
164	17	所	suǒ	meaning	為日所照
165	17	所	suǒ	garrison	為日所照
166	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	自後釗遣使來朝
167	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	自後釗遣使來朝
168	17	中	zhōng	middle	為夫餘王閉於室中
169	17	中	zhōng	medium; medium sized	為夫餘王閉於室中
170	17	中	zhōng	China	為夫餘王閉於室中
171	17	中	zhòng	to hit the mark	為夫餘王閉於室中
172	17	中	zhōng	midday	為夫餘王閉於室中
173	17	中	zhōng	inside	為夫餘王閉於室中
174	17	中	zhōng	during	為夫餘王閉於室中
175	17	中	zhōng	Zhong	為夫餘王閉於室中
176	17	中	zhōng	intermediary	為夫餘王閉於室中
177	17	中	zhōng	half	為夫餘王閉於室中
178	17	中	zhòng	to reach; to attain	為夫餘王閉於室中
179	17	中	zhòng	to suffer; to infect	為夫餘王閉於室中
180	17	中	zhòng	to obtain	為夫餘王閉於室中
181	17	中	zhòng	to pass an exam	為夫餘王閉於室中
182	17	東	dōng	east	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
183	17	東	dōng	master; host	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
184	17	東	dōng	Dong	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
185	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夜則男女羣聚而戲
186	17	則	zé	a grade; a level	夜則男女羣聚而戲
187	17	則	zé	an example; a model	夜則男女羣聚而戲
188	17	則	zé	a weighing device	夜則男女羣聚而戲
189	17	則	zé	to grade; to rank	夜則男女羣聚而戲
190	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夜則男女羣聚而戲
191	17	則	zé	to do	夜則男女羣聚而戲
192	16	無	wú	Kangxi radical 71	欲濟無梁
193	16	無	wú	to not have; without	欲濟無梁
194	16	無	mó	mo	欲濟無梁
195	16	無	wú	to not have	欲濟無梁
196	16	無	wú	Wu	欲濟無梁
197	16	夫餘	fūyú	Pu'yo, Korean Buyeo	出於夫餘
198	15	後	hòu	after; later	後棄之野
199	15	後	hòu	empress; queen	後棄之野
200	15	後	hòu	sovereign	後棄之野
201	15	後	hòu	the god of the earth	後棄之野
202	15	後	hòu	late; later	後棄之野
203	15	後	hòu	offspring; descendents	後棄之野
204	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後棄之野
205	15	後	hòu	behind; back	後棄之野
206	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後棄之野
207	15	後	hòu	Hou	後棄之野
208	15	後	hòu	after; behind	後棄之野
209	15	後	hòu	following	後棄之野
210	15	後	hòu	to be delayed	後棄之野
211	15	後	hòu	to abandon; to discard	後棄之野
212	15	後	hòu	feudal lords	後棄之野
213	15	後	hòu	Hou	後棄之野
214	15	一	yī	one	生一卵
215	15	一	yī	Kangxi radical 1	生一卵
216	15	一	yī	pure; concentrated	生一卵
217	15	一	yī	first	生一卵
218	15	一	yī	the same	生一卵
219	15	一	yī	sole; single	生一卵
220	15	一	yī	a very small amount	生一卵
221	15	一	yī	Yi	生一卵
222	15	一	yī	other	生一卵
223	15	一	yī	to unify	生一卵
224	15	一	yī	accidentally; coincidentally	生一卵
225	15	一	yī	abruptly; suddenly	生一卵
226	15	作	zuò	to do	冢上作屋
227	15	作	zuò	to act as; to serve as	冢上作屋
228	15	作	zuò	to start	冢上作屋
229	15	作	zuò	a writing; a work	冢上作屋
230	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	冢上作屋
231	15	作	zuō	to create; to make	冢上作屋
232	15	作	zuō	a workshop	冢上作屋
233	15	作	zuō	to write; to compose	冢上作屋
234	15	作	zuò	to rise	冢上作屋
235	15	作	zuò	to be aroused	冢上作屋
236	15	作	zuò	activity; action; undertaking	冢上作屋
237	15	作	zuò	to regard as	冢上作屋
238	14	三	sān	three	遇見三人
239	14	三	sān	third	遇見三人
240	14	三	sān	more than two	遇見三人
241	14	三	sān	very few	遇見三人
242	14	三	sān	San	遇見三人
243	14	今	jīn	today; present; now	今不以一過掩卿舊款
244	14	今	jīn	Jin	今不以一過掩卿舊款
245	14	今	jīn	modern	今不以一過掩卿舊款
246	14	于	yú	to go; to	惟遣其從叔升于隨使詣闕
247	14	于	yú	to rely on; to depend on	惟遣其從叔升于隨使詣闕
248	14	于	yú	Yu	惟遣其從叔升于隨使詣闕
249	14	于	wū	a crow	惟遣其從叔升于隨使詣闕
250	14	曰	yuē	to speak; to say	字之曰朱蒙
251	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	字之曰朱蒙
252	14	曰	yuē	to be called	字之曰朱蒙
253	14	大	dà	big; huge; large	大如五升
254	14	大	dà	Kangxi radical 37	大如五升
255	14	大	dà	great; major; important	大如五升
256	14	大	dà	size	大如五升
257	14	大	dà	old	大如五升
258	14	大	dà	oldest; earliest	大如五升
259	14	大	dà	adult	大如五升
260	14	大	dài	an important person	大如五升
261	14	大	dà	senior	大如五升
262	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	地多下濕
263	13	多	duó	many; much	地多下濕
264	13	多	duō	more	地多下濕
265	13	多	duō	excessive	地多下濕
266	13	多	duō	abundant	地多下濕
267	13	多	duō	to multiply; to acrue	地多下濕
268	13	多	duō	Duo	地多下濕
269	13	上	shàng	top; a high position	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
270	13	上	shang	top; the position on or above something	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
271	13	上	shàng	to go up; to go forward	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
272	13	上	shàng	shang	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
273	13	上	shàng	previous; last	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
274	13	上	shàng	high; higher	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
275	13	上	shàng	advanced	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
276	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
277	13	上	shàng	time	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
278	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
279	13	上	shàng	far	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
280	13	上	shàng	big; as big as	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
281	13	上	shàng	abundant; plentiful	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
282	13	上	shàng	to report	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
283	13	上	shàng	to offer	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
284	13	上	shàng	to go on stage	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
285	13	上	shàng	to take office; to assume a post	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
286	13	上	shàng	to install; to erect	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
287	13	上	shàng	to suffer; to sustain	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
288	13	上	shàng	to burn	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
289	13	上	shàng	to remember	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
290	13	上	shàng	to add	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
291	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
292	13	上	shàng	to meet	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
293	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
294	13	上	shang	used after a verb indicating a result	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
295	13	上	shàng	a musical note	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
296	13	卿	qīng	minister; high officer	而卿越境外交
297	13	卿	qīng	Qing	而卿越境外交
298	13	亦	yì	Yi	宮曾孫位宮亦生而視
299	13	詔	zhào	an imperial decree	詔下帝系名諱於其國
300	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔下帝系名諱於其國
301	13	里	lǐ	inside; interior	遼東南一千餘里
302	13	里	lǐ	Kangxi radical 166	遼東南一千餘里
303	13	里	lǐ	a small village; ri	遼東南一千餘里
304	13	里	lǐ	a residence	遼東南一千餘里
305	13	里	lǐ	a neighborhood; an alley	遼東南一千餘里
306	13	里	lǐ	a local administrative district	遼東南一千餘里
307	13	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	具弗伏國
308	13	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	具弗伏國
309	13	伏	fú	to yield; to surrender	具弗伏國
310	13	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	具弗伏國
311	13	伏	fú	to go down	具弗伏國
312	13	伏	fú	the hottest days of summer	具弗伏國
313	13	伏	fú	a dwelling; a home	具弗伏國
314	13	伏	fú	to hatch	具弗伏國
315	13	伏	fú	to subdue	具弗伏國
316	13	伏	fú	Fu	具弗伏國
317	13	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗係誠天極
318	13	六	liù	six	後文明太后以顯祖六宮未備
319	13	六	liù	sixth	後文明太后以顯祖六宮未備
320	13	六	liù	a note on the Gongche scale	後文明太后以顯祖六宮未備
321	12	臣	chén	minister; statesman; official	夫餘之臣又謀殺之
322	12	臣	chén	Kangxi radical 131	夫餘之臣又謀殺之
323	12	臣	chén	a slave	夫餘之臣又謀殺之
324	12	臣	chén	Chen	夫餘之臣又謀殺之
325	12	臣	chén	to obey; to comply	夫餘之臣又謀殺之
326	12	臣	chén	to command; to direct	夫餘之臣又謀殺之
327	12	臣	chén	a subject	夫餘之臣又謀殺之
328	12	死	sǐ	to die	朱蒙死
329	12	死	sǐ	to sever; to break off	朱蒙死
330	12	死	sǐ	dead	朱蒙死
331	12	死	sǐ	death	朱蒙死
332	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	朱蒙死
333	12	死	sǐ	lost; severed	朱蒙死
334	12	死	sǐ	lifeless; not moving	朱蒙死
335	12	死	sǐ	stiff; inflexible	朱蒙死
336	12	死	sǐ	already fixed; set; established	朱蒙死
337	12	死	sǐ	damned	朱蒙死
338	12	日	rì	day of the month; a certain day	為日所照
339	12	日	rì	Kangxi radical 72	為日所照
340	12	日	rì	a day	為日所照
341	12	日	rì	Japan	為日所照
342	12	日	rì	sun	為日所照
343	12	日	rì	daytime	為日所照
344	12	日	rì	sunlight	為日所照
345	12	日	rì	everyday	為日所照
346	12	日	rì	season	為日所照
347	12	日	rì	available time	為日所照
348	12	日	rì	in the past	為日所照
349	12	日	mì	mi	為日所照
350	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如何得濟
351	12	得	děi	to want to; to need to	如何得濟
352	12	得	děi	must; ought to	如何得濟
353	12	得	dé	de	如何得濟
354	12	得	de	infix potential marker	如何得濟
355	12	得	dé	to result in	如何得濟
356	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如何得濟
357	12	得	dé	to be satisfied	如何得濟
358	12	得	dé	to be finished	如何得濟
359	12	得	děi	satisfying	如何得濟
360	12	得	dé	to contract	如何得濟
361	12	得	dé	to hear	如何得濟
362	12	得	dé	to have; there is	如何得濟
363	12	得	dé	marks time passed	如何得濟
364	12	卷	juǎn	to coil; to roll	三國魏志卷三
365	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三國魏志卷三
366	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三國魏志卷三
367	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三國魏志卷三
368	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	三國魏志卷三
369	12	卷	juǎn	a break roll	三國魏志卷三
370	12	卷	juàn	an examination paper	三國魏志卷三
371	12	卷	juàn	a file	三國魏志卷三
372	12	卷	quán	crinkled; curled	三國魏志卷三
373	12	卷	juǎn	to include	三國魏志卷三
374	12	卷	juǎn	to store away	三國魏志卷三
375	12	卷	juǎn	to sever; to break off	三國魏志卷三
376	12	卷	juǎn	Juan	三國魏志卷三
377	12	卷	juàn	tired	三國魏志卷三
378	12	卷	quán	beautiful	三國魏志卷三
379	12	陵	líng	mound; hill; mountain	陵踐臣境
380	12	陵	líng	tomb	陵踐臣境
381	12	陵	líng	to climb; to ascend	陵踐臣境
382	12	陵	líng	to graze; to skim	陵踐臣境
383	12	陵	líng	to traverse	陵踐臣境
384	12	陵	líng	encroach on	陵踐臣境
385	12	陵	líng	to bully; to insult	陵踐臣境
386	12	陵	líng	severe; strict	陵踐臣境
387	12	陵	líng	to decline	陵踐臣境
388	12	陵	líng	to sharpen	陵踐臣境
389	12	陵	líng	Ling	陵踐臣境
390	11	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	已具別旨
391	11	具	jù	to possess; to have	已具別旨
392	11	具	jù	to prepare	已具別旨
393	11	具	jù	to write; to describe; to state	已具別旨
394	11	具	jù	Ju	已具別旨
395	11	具	jù	talent; ability	已具別旨
396	11	具	jù	a feast; food	已具別旨
397	11	具	jù	to arrange; to provide	已具別旨
398	11	具	jù	furnishings	已具別旨
399	11	具	jù	to understand	已具別旨
400	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	遂還其母
401	11	還	huán	to pay back; to give back	遂還其母
402	11	還	huán	to do in return	遂還其母
403	11	還	huán	Huan	遂還其母
404	11	還	huán	to revert	遂還其母
405	11	還	huán	to turn one's head; to look back	遂還其母
406	11	還	huán	to encircle	遂還其母
407	11	還	xuán	to rotate	遂還其母
408	11	還	huán	since	遂還其母
409	11	時	shí	time; a point or period of time	朱蒙在夫餘時
410	11	時	shí	a season; a quarter of a year	朱蒙在夫餘時
411	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朱蒙在夫餘時
412	11	時	shí	fashionable	朱蒙在夫餘時
413	11	時	shí	fate; destiny; luck	朱蒙在夫餘時
414	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	朱蒙在夫餘時
415	11	時	shí	tense	朱蒙在夫餘時
416	11	時	shí	particular; special	朱蒙在夫餘時
417	11	時	shí	to plant; to cultivate	朱蒙在夫餘時
418	11	時	shí	an era; a dynasty	朱蒙在夫餘時
419	11	時	shí	time [abstract]	朱蒙在夫餘時
420	11	時	shí	seasonal	朱蒙在夫餘時
421	11	時	shí	to wait upon	朱蒙在夫餘時
422	11	時	shí	hour	朱蒙在夫餘時
423	11	時	shí	appropriate; proper; timely	朱蒙在夫餘時
424	11	時	shí	Shi	朱蒙在夫餘時
425	11	時	shí	a present; currentlt	朱蒙在夫餘時
426	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
427	11	安	ān	to calm; to pacify	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
428	11	安	ān	safe; secure	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
429	11	安	ān	comfortable; happy	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
430	11	安	ān	to find a place for	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
431	11	安	ān	to install; to fix; to fit	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
432	11	安	ān	to be content	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
433	11	安	ān	to cherish	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
434	11	安	ān	to bestow; to confer	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
435	11	安	ān	amphetamine	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
436	11	安	ān	ampere	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
437	11	安	ān	to add; to submit	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
438	11	安	ān	to reside; to live at	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
439	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
440	11	安	ān	an	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
441	11	馬	mǎ	horse	命之養馬
442	11	馬	mǎ	Kangxi radical 187	命之養馬
443	11	馬	mǎ	Ma	命之養馬
444	11	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	命之養馬
445	11	獻	xiàn	to offer; to present	冒險朝獻
446	11	獻	xiàn	to show; to display	冒險朝獻
447	11	獻	xiàn	to celebrate	冒險朝獻
448	11	獻	xiàn	a worthy person	冒險朝獻
449	11	獻	xiàn	a document	冒險朝獻
450	11	獻	xiàn	to perform	冒險朝獻
451	11	獻	suō	a technique for filtering wine	冒險朝獻
452	11	獻	suō	a container for sacrificial wine	冒險朝獻
453	11	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	南至小海
454	11	海	hǎi	foreign	南至小海
455	11	海	hǎi	a large lake	南至小海
456	11	海	hǎi	a large mass	南至小海
457	11	海	hǎi	having large capacity	南至小海
458	11	海	hǎi	Hai	南至小海
459	11	海	hǎi	seawater	南至小海
460	11	海	hǎi	a field; an area	南至小海
461	11	海	hǎi	a large and barron area of land	南至小海
462	11	海	hǎi	a large container	南至小海
463	11	北	běi	north	北至舊夫餘
464	11	北	běi	fleeing troops	北至舊夫餘
465	11	北	běi	to go north	北至舊夫餘
466	11	北	běi	to be defeated; to be routed	北至舊夫餘
467	11	北	běi	to violate; to betray	北至舊夫餘
468	10	女	nǚ	female; feminine	朱蒙母河伯女
469	10	女	nǚ	female	朱蒙母河伯女
470	10	女	nǚ	Kangxi radical 38	朱蒙母河伯女
471	10	女	nǜ	to marry off a daughter	朱蒙母河伯女
472	10	女	nǚ	daughter	朱蒙母河伯女
473	10	女	nǚ	soft; feminine	朱蒙母河伯女
474	10	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	朱蒙母河伯女
475	10	入	rù	to enter	入自南陝
476	10	入	rù	Kangxi radical 11	入自南陝
477	10	入	rù	radical	入自南陝
478	10	入	rù	income	入自南陝
479	10	入	rù	to conform with	入自南陝
480	10	入	rù	to descend	入自南陝
481	10	入	rù	the entering tone	入自南陝
482	10	入	rù	to pay	入自南陝
483	10	入	rù	to join	入自南陝
484	10	云	yún	cloud	云
485	10	云	yún	Yunnan	云
486	10	云	yún	Yun	云
487	10	云	yún	to say	云
488	10	云	yún	to have	云
489	10	及	jí	to reach	追兵垂及
490	10	及	jí	to attain	追兵垂及
491	10	及	jí	to understand	追兵垂及
492	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	追兵垂及
493	10	及	jí	to be involved with; to associate with	追兵垂及
494	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	追兵垂及
495	10	南	nán	south	入自南陝
496	10	南	nán	nan	入自南陝
497	10	南	nán	southern part	入自南陝
498	10	南	nán	southward	入自南陝
499	10	在	zài	in; at	朱蒙在夫餘時
500	10	在	zài	to exist; to be living	朱蒙在夫餘時

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	之	zhī	him; her; them; that	引身避之
2	115	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	引身避之
3	115	之	zhī	to go	引身避之
4	115	之	zhī	this; that	引身避之
5	115	之	zhī	genetive marker	引身避之
6	115	之	zhī	it	引身避之
7	115	之	zhī	in; in regards to	引身避之
8	115	之	zhī	all	引身避之
9	115	之	zhī	and	引身避之
10	115	之	zhī	however	引身避之
11	115	之	zhī	if	引身避之
12	115	之	zhī	then	引身避之
13	115	之	zhī	to arrive; to go	引身避之
14	115	之	zhī	is	引身避之
15	115	之	zhī	to use	引身避之
16	115	之	zhī	Zhi	引身避之
17	115	之	zhī	winding	引身避之
18	82	其	qí	his; hers; its; theirs	遂還其母
19	82	其	qí	to add emphasis	遂還其母
20	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遂還其母
21	82	其	qí	used when making a request or giving an order	遂還其母
22	82	其	qí	he; her; it; them	遂還其母
23	82	其	qí	probably; likely	遂還其母
24	82	其	qí	will	遂還其母
25	82	其	qí	may	遂還其母
26	82	其	qí	if	遂還其母
27	82	其	qí	or	遂還其母
28	82	其	qí	Qi	遂還其母
29	51	國	guó	a country; a nation	國將害汝
30	51	國	guó	the capital of a state	國將害汝
31	51	國	guó	a feud; a vassal state	國將害汝
32	51	國	guó	a state; a kingdom	國將害汝
33	51	國	guó	a place; a land	國將害汝
34	51	國	guó	domestic; Chinese	國將害汝
35	51	國	guó	national	國將害汝
36	51	國	guó	top in the nation	國將害汝
37	51	國	guó	Guo	國將害汝
38	39	於	yú	in; at	為夫餘王閉於室中
39	39	於	yú	in; at	為夫餘王閉於室中
40	39	於	yú	in; at; to; from	為夫餘王閉於室中
41	39	於	yú	to go; to	為夫餘王閉於室中
42	39	於	yú	to rely on; to depend on	為夫餘王閉於室中
43	39	於	yú	to go to; to arrive at	為夫餘王閉於室中
44	39	於	yú	from	為夫餘王閉於室中
45	39	於	yú	give	為夫餘王閉於室中
46	39	於	yú	oppposing	為夫餘王閉於室中
47	39	於	yú	and	為夫餘王閉於室中
48	39	於	yú	compared to	為夫餘王閉於室中
49	39	於	yú	by	為夫餘王閉於室中
50	39	於	yú	and; as well as	為夫餘王閉於室中
51	39	於	yú	for	為夫餘王閉於室中
52	39	於	yú	Yu	為夫餘王閉於室中
53	39	於	wū	a crow	為夫餘王閉於室中
54	39	於	wū	whew; wow	為夫餘王閉於室中
55	38	以	yǐ	so as to; in order to	眾鳥以毛茹之
56	38	以	yǐ	to use; to regard as	眾鳥以毛茹之
57	38	以	yǐ	to use; to grasp	眾鳥以毛茹之
58	38	以	yǐ	according to	眾鳥以毛茹之
59	38	以	yǐ	because of	眾鳥以毛茹之
60	38	以	yǐ	on a certain date	眾鳥以毛茹之
61	38	以	yǐ	and; as well as	眾鳥以毛茹之
62	38	以	yǐ	to rely on	眾鳥以毛茹之
63	38	以	yǐ	to regard	眾鳥以毛茹之
64	38	以	yǐ	to be able to	眾鳥以毛茹之
65	38	以	yǐ	to order; to command	眾鳥以毛茹之
66	38	以	yǐ	further; moreover	眾鳥以毛茹之
67	38	以	yǐ	used after a verb	眾鳥以毛茹之
68	38	以	yǐ	very	眾鳥以毛茹之
69	38	以	yǐ	already	眾鳥以毛茹之
70	38	以	yǐ	increasingly	眾鳥以毛茹之
71	38	以	yǐ	a reason; a cause	眾鳥以毛茹之
72	38	以	yǐ	Israel	眾鳥以毛茹之
73	38	以	yǐ	Yi	眾鳥以毛茹之
74	38	有	yǒu	is; are; to exist	既而有孕
75	38	有	yǒu	to have; to possess	既而有孕
76	38	有	yǒu	indicates an estimate	既而有孕
77	38	有	yǒu	indicates a large quantity	既而有孕
78	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	既而有孕
79	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	既而有孕
80	38	有	yǒu	used to compare two things	既而有孕
81	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	既而有孕
82	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	既而有孕
83	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	既而有孕
84	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	既而有孕
85	38	有	yǒu	abundant	既而有孕
86	38	有	yǒu	purposeful	既而有孕
87	38	有	yǒu	You	既而有孕
88	32	為	wèi	for; to	為夫餘王閉於室中
89	32	為	wèi	because of	為夫餘王閉於室中
90	32	為	wéi	to act as; to serve	為夫餘王閉於室中
91	32	為	wéi	to change into; to become	為夫餘王閉於室中
92	32	為	wéi	to be; is	為夫餘王閉於室中
93	32	為	wéi	to do	為夫餘王閉於室中
94	32	為	wèi	for	為夫餘王閉於室中
95	32	為	wèi	because of; for; to	為夫餘王閉於室中
96	32	為	wèi	to	為夫餘王閉於室中
97	32	為	wéi	in a passive construction	為夫餘王閉於室中
98	32	為	wéi	forming a rehetorical question	為夫餘王閉於室中
99	32	為	wéi	forming an adverb	為夫餘王閉於室中
100	32	為	wéi	to add emphasis	為夫餘王閉於室中
101	32	為	wèi	to support; to help	為夫餘王閉於室中
102	32	為	wéi	to govern	為夫餘王閉於室中
103	30	年	nián	year	建國四年
104	30	年	nián	New Year festival	建國四年
105	30	年	nián	age	建國四年
106	30	年	nián	life span; life expectancy	建國四年
107	30	年	nián	an era; a period	建國四年
108	30	年	nián	a date	建國四年
109	30	年	nián	time; years	建國四年
110	30	年	nián	harvest	建國四年
111	30	年	nián	annual; every year	建國四年
112	27	又	yòu	again; also	日影又逐
113	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	日影又逐
114	27	又	yòu	Kangxi radical 29	日影又逐
115	27	又	yòu	and	日影又逐
116	27	又	yòu	furthermore	日影又逐
117	27	又	yòu	in addition	日影又逐
118	27	又	yòu	but	日影又逐
119	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有一男破殼而出
120	24	而	ér	Kangxi radical 126	有一男破殼而出
121	24	而	ér	you	有一男破殼而出
122	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有一男破殼而出
123	24	而	ér	right away; then	有一男破殼而出
124	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有一男破殼而出
125	24	而	ér	if; in case; in the event that	有一男破殼而出
126	24	而	ér	therefore; as a result; thus	有一男破殼而出
127	24	而	ér	how can it be that?	有一男破殼而出
128	24	而	ér	so as to	有一男破殼而出
129	24	而	ér	only then	有一男破殼而出
130	24	而	ér	as if; to seem like	有一男破殼而出
131	24	而	néng	can; able	有一男破殼而出
132	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有一男破殼而出
133	24	而	ér	me	有一男破殼而出
134	24	而	ér	to arrive; up to	有一男破殼而出
135	24	而	ér	possessive	有一男破殼而出
136	24	部	bù	ministry; department	悉萬丹部
137	24	部	bù	section; part; measure word for films and books	悉萬丹部
138	24	部	bù	section; part	悉萬丹部
139	24	部	bù	troops	悉萬丹部
140	24	部	bù	a category; a kind	悉萬丹部
141	24	部	bù	to command; to control	悉萬丹部
142	24	部	bù	radical	悉萬丹部
143	24	部	bù	headquarters	悉萬丹部
144	24	部	bù	unit	悉萬丹部
145	24	部	bù	to put in order; to arrange	悉萬丹部
146	23	餘	yú	extra; surplus	乃征夫餘
147	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	乃征夫餘
148	23	餘	yú	I	乃征夫餘
149	23	餘	yú	to remain	乃征夫餘
150	23	餘	yú	relating to the time after an event	乃征夫餘
151	23	餘	yú	other	乃征夫餘
152	23	餘	yú	additional; complementary	乃征夫餘
153	23	餘	yú	remaining	乃征夫餘
154	23	餘	yú	incomplete	乃征夫餘
155	23	餘	yú	Yu	乃征夫餘
156	22	人	rén	person; people; a human being	夫餘人以朱蒙非人所生
157	22	人	rén	Kangxi radical 9	夫餘人以朱蒙非人所生
158	22	人	rén	a kind of person	夫餘人以朱蒙非人所生
159	22	人	rén	everybody	夫餘人以朱蒙非人所生
160	22	人	rén	adult	夫餘人以朱蒙非人所生
161	22	人	rén	somebody; others	夫餘人以朱蒙非人所生
162	22	人	rén	an upright person	夫餘人以朱蒙非人所生
163	21	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	自言先祖朱蒙
164	21	蒙	méng	ignorance	自言先祖朱蒙
165	21	蒙	méng	Meng	自言先祖朱蒙
166	21	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	自言先祖朱蒙
167	21	蒙	méng	a child	自言先祖朱蒙
168	21	蒙	méng	Meng	自言先祖朱蒙
169	21	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	自言先祖朱蒙
170	21	蒙	méng	to cover	自言先祖朱蒙
171	21	蒙	mēng	to emit	自言先祖朱蒙
172	21	蒙	mēng	to suffer from	自言先祖朱蒙
173	21	蒙	mēng	to receive	自言先祖朱蒙
174	21	蒙	mēng	my	自言先祖朱蒙
175	21	蒙	mēng	disorderly; multicolored	自言先祖朱蒙
176	21	不	bù	not; no	犬不食
177	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	犬不食
178	21	不	bù	as a correlative	犬不食
179	21	不	bù	no (answering a question)	犬不食
180	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	犬不食
181	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	犬不食
182	21	不	bù	to form a yes or no question	犬不食
183	21	不	bù	infix potential marker	犬不食
184	21	朱	zhū	vermilion	自言先祖朱蒙
185	21	朱	zhū	Zhu	自言先祖朱蒙
186	21	朱	zhū	cinnabar	自言先祖朱蒙
187	20	等	děng	et cetera; and so on	烏違等二人
188	20	等	děng	to wait	烏違等二人
189	20	等	děng	degree; kind	烏違等二人
190	20	等	děng	plural	烏違等二人
191	20	等	děng	to be equal	烏違等二人
192	20	等	děng	degree; level	烏違等二人
193	20	等	děng	to compare	烏違等二人
194	20	與	yǔ	and	夫餘王棄之與犬
195	20	與	yǔ	to give	夫餘王棄之與犬
196	20	與	yǔ	together with	夫餘王棄之與犬
197	20	與	yú	interrogative particle	夫餘王棄之與犬
198	20	與	yǔ	to accompany	夫餘王棄之與犬
199	20	與	yù	to particate in	夫餘王棄之與犬
200	20	與	yù	of the same kind	夫餘王棄之與犬
201	20	與	yù	to help	夫餘王棄之與犬
202	20	與	yǔ	for	夫餘王棄之與犬
203	20	弗	fú	no	其玄孫乙弗利
204	20	弗	fú	do not	其玄孫乙弗利
205	20	至	zhì	to; until	朱蒙遂至普述水
206	20	至	zhì	Kangxi radical 133	朱蒙遂至普述水
207	20	至	zhì	extremely; very; most	朱蒙遂至普述水
208	20	至	zhì	to arrive	朱蒙遂至普述水
209	20	二	èr	two	烏違等二人
210	20	二	èr	Kangxi radical 7	烏違等二人
211	20	二	èr	second	烏違等二人
212	20	二	èr	twice; double; di-	烏違等二人
213	20	二	èr	another; the other	烏違等二人
214	20	二	èr	more than one kind	烏違等二人
215	20	使	shǐ	to make; to cause	後貢使相尋
216	20	使	shǐ	to make use of for labor	後貢使相尋
217	20	使	shǐ	to indulge	後貢使相尋
218	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	後貢使相尋
219	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	後貢使相尋
220	20	使	shǐ	to dispatch	後貢使相尋
221	20	使	shǐ	if	後貢使相尋
222	20	使	shǐ	to use	後貢使相尋
223	20	使	shǐ	to be able to	後貢使相尋
224	19	水	shuǐ	water	朱蒙告水曰
225	19	水	shuǐ	Kangxi radical 85	朱蒙告水曰
226	19	水	shuǐ	a river	朱蒙告水曰
227	19	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	朱蒙告水曰
228	19	水	shuǐ	a flood	朱蒙告水曰
229	19	水	shuǐ	to swim	朱蒙告水曰
230	19	水	shuǐ	a body of water	朱蒙告水曰
231	19	水	shuǐ	Shui	朱蒙告水曰
232	19	水	shuǐ	water element	朱蒙告水曰
233	19	王	wáng	Wang	為夫餘王閉於室中
234	19	王	wáng	a king	為夫餘王閉於室中
235	19	王	wáng	Kangxi radical 96	為夫餘王閉於室中
236	19	王	wàng	to be king; to rule	為夫餘王閉於室中
237	19	王	wáng	a prince; a duke	為夫餘王閉於室中
238	19	王	wáng	grand; great	為夫餘王閉於室中
239	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為夫餘王閉於室中
240	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為夫餘王閉於室中
241	19	王	wáng	the head of a group or gang	為夫餘王閉於室中
242	19	王	wáng	the biggest or best of a group	為夫餘王閉於室中
243	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
244	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
245	18	遣	qiǎn	to release	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
246	18	遣	qiǎn	to divorce	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
247	18	遣	qiǎn	to eliminate	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
248	18	遣	qiǎn	to cause	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
249	18	遣	qiǎn	to use; to apply	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
250	18	遣	qiàn	to bring to a grave	遣員外散騎侍郎李敖拜璉為都督遼海諸軍事
251	18	高句麗	gāojùlì	Goguryeo	高句麗
252	18	璉	liǎn	a vessel used for grain offerings	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
253	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自言先祖朱蒙
254	18	自	zì	from; since	自言先祖朱蒙
255	18	自	zì	self; oneself; itself	自言先祖朱蒙
256	18	自	zì	Kangxi radical 132	自言先祖朱蒙
257	18	自	zì	Zi	自言先祖朱蒙
258	18	自	zì	a nose	自言先祖朱蒙
259	18	自	zì	the beginning; the start	自言先祖朱蒙
260	18	自	zì	origin	自言先祖朱蒙
261	18	自	zì	originally	自言先祖朱蒙
262	18	自	zì	still; to remain	自言先祖朱蒙
263	18	自	zì	in person; personally	自言先祖朱蒙
264	18	自	zì	in addition; besides	自言先祖朱蒙
265	18	自	zì	if; even if	自言先祖朱蒙
266	18	自	zì	but	自言先祖朱蒙
267	18	自	zì	because	自言先祖朱蒙
268	18	自	zì	to employ; to use	自言先祖朱蒙
269	18	自	zì	to be	自言先祖朱蒙
270	18	貢	gòng	a tribute; a gift	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
271	18	貢	gòng	to offer a tribute	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
272	18	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
273	18	貢	gòng	to confer; to bestow	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
274	18	貢	gòng	Gong	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
275	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為日所照
276	17	所	suǒ	an office; an institute	為日所照
277	17	所	suǒ	introduces a relative clause	為日所照
278	17	所	suǒ	it	為日所照
279	17	所	suǒ	if; supposing	為日所照
280	17	所	suǒ	a few; various; some	為日所照
281	17	所	suǒ	a place; a location	為日所照
282	17	所	suǒ	indicates a passive voice	為日所照
283	17	所	suǒ	that which	為日所照
284	17	所	suǒ	an ordinal number	為日所照
285	17	所	suǒ	meaning	為日所照
286	17	所	suǒ	garrison	為日所照
287	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	自後釗遣使來朝
288	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	自後釗遣使來朝
289	17	中	zhōng	middle	為夫餘王閉於室中
290	17	中	zhōng	medium; medium sized	為夫餘王閉於室中
291	17	中	zhōng	China	為夫餘王閉於室中
292	17	中	zhòng	to hit the mark	為夫餘王閉於室中
293	17	中	zhōng	in; amongst	為夫餘王閉於室中
294	17	中	zhōng	midday	為夫餘王閉於室中
295	17	中	zhōng	inside	為夫餘王閉於室中
296	17	中	zhōng	during	為夫餘王閉於室中
297	17	中	zhōng	Zhong	為夫餘王閉於室中
298	17	中	zhōng	intermediary	為夫餘王閉於室中
299	17	中	zhōng	half	為夫餘王閉於室中
300	17	中	zhōng	just right; suitably	為夫餘王閉於室中
301	17	中	zhōng	while	為夫餘王閉於室中
302	17	中	zhòng	to reach; to attain	為夫餘王閉於室中
303	17	中	zhòng	to suffer; to infect	為夫餘王閉於室中
304	17	中	zhòng	to obtain	為夫餘王閉於室中
305	17	中	zhòng	to pass an exam	為夫餘王閉於室中
306	17	東	dōng	east	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
307	17	東	dōng	master; host	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
308	17	東	dōng	Dong	釗曾孫璉始遣使者安東奉表貢方物
309	17	則	zé	otherwise; but; however	夜則男女羣聚而戲
310	17	則	zé	then	夜則男女羣聚而戲
311	17	則	zé	measure word for short sections of text	夜則男女羣聚而戲
312	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	夜則男女羣聚而戲
313	17	則	zé	a grade; a level	夜則男女羣聚而戲
314	17	則	zé	an example; a model	夜則男女羣聚而戲
315	17	則	zé	a weighing device	夜則男女羣聚而戲
316	17	則	zé	to grade; to rank	夜則男女羣聚而戲
317	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	夜則男女羣聚而戲
318	17	則	zé	to do	夜則男女羣聚而戲
319	17	則	zé	only	夜則男女羣聚而戲
320	17	則	zé	immediately	夜則男女羣聚而戲
321	16	無	wú	no	欲濟無梁
322	16	無	wú	Kangxi radical 71	欲濟無梁
323	16	無	wú	to not have; without	欲濟無梁
324	16	無	wú	has not yet	欲濟無梁
325	16	無	mó	mo	欲濟無梁
326	16	無	wú	do not	欲濟無梁
327	16	無	wú	not; -less; un-	欲濟無梁
328	16	無	wú	regardless of	欲濟無梁
329	16	無	wú	to not have	欲濟無梁
330	16	無	wú	um	欲濟無梁
331	16	無	wú	Wu	欲濟無梁
332	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	高句麗者
333	16	者	zhě	that	高句麗者
334	16	者	zhě	nominalizing function word	高句麗者
335	16	者	zhě	used to mark a definition	高句麗者
336	16	者	zhě	used to mark a pause	高句麗者
337	16	者	zhě	topic marker; that; it	高句麗者
338	16	者	zhuó	according to	高句麗者
339	16	夫餘	fūyú	Pu'yo, Korean Buyeo	出於夫餘
340	15	也	yě	also; too	及其長也
341	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	及其長也
342	15	也	yě	either	及其長也
343	15	也	yě	even	及其長也
344	15	也	yě	used to soften the tone	及其長也
345	15	也	yě	used for emphasis	及其長也
346	15	也	yě	used to mark contrast	及其長也
347	15	也	yě	used to mark compromise	及其長也
348	15	後	hòu	after; later	後棄之野
349	15	後	hòu	empress; queen	後棄之野
350	15	後	hòu	sovereign	後棄之野
351	15	後	hòu	behind	後棄之野
352	15	後	hòu	the god of the earth	後棄之野
353	15	後	hòu	late; later	後棄之野
354	15	後	hòu	arriving late	後棄之野
355	15	後	hòu	offspring; descendents	後棄之野
356	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後棄之野
357	15	後	hòu	behind; back	後棄之野
358	15	後	hòu	then	後棄之野
359	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後棄之野
360	15	後	hòu	Hou	後棄之野
361	15	後	hòu	after; behind	後棄之野
362	15	後	hòu	following	後棄之野
363	15	後	hòu	to be delayed	後棄之野
364	15	後	hòu	to abandon; to discard	後棄之野
365	15	後	hòu	feudal lords	後棄之野
366	15	後	hòu	Hou	後棄之野
367	15	一	yī	one	生一卵
368	15	一	yī	Kangxi radical 1	生一卵
369	15	一	yī	as soon as; all at once	生一卵
370	15	一	yī	pure; concentrated	生一卵
371	15	一	yì	whole; all	生一卵
372	15	一	yī	first	生一卵
373	15	一	yī	the same	生一卵
374	15	一	yī	each	生一卵
375	15	一	yī	certain	生一卵
376	15	一	yī	throughout	生一卵
377	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	生一卵
378	15	一	yī	sole; single	生一卵
379	15	一	yī	a very small amount	生一卵
380	15	一	yī	Yi	生一卵
381	15	一	yī	other	生一卵
382	15	一	yī	to unify	生一卵
383	15	一	yī	accidentally; coincidentally	生一卵
384	15	一	yī	abruptly; suddenly	生一卵
385	15	一	yī	or	生一卵
386	15	作	zuò	to do	冢上作屋
387	15	作	zuò	to act as; to serve as	冢上作屋
388	15	作	zuò	to start	冢上作屋
389	15	作	zuò	a writing; a work	冢上作屋
390	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	冢上作屋
391	15	作	zuō	to create; to make	冢上作屋
392	15	作	zuō	a workshop	冢上作屋
393	15	作	zuō	to write; to compose	冢上作屋
394	15	作	zuò	to rise	冢上作屋
395	15	作	zuò	to be aroused	冢上作屋
396	15	作	zuò	activity; action; undertaking	冢上作屋
397	15	作	zuò	to regard as	冢上作屋
398	14	三	sān	three	遇見三人
399	14	三	sān	third	遇見三人
400	14	三	sān	more than two	遇見三人
401	14	三	sān	very few	遇見三人
402	14	三	sān	repeatedly	遇見三人
403	14	三	sān	San	遇見三人
404	14	今	jīn	today; present; now	今不以一過掩卿舊款
405	14	今	jīn	Jin	今不以一過掩卿舊款
406	14	今	jīn	modern	今不以一過掩卿舊款
407	14	于	yú	in; at	惟遣其從叔升于隨使詣闕
408	14	于	yú	in; at	惟遣其從叔升于隨使詣闕
409	14	于	yú	in; at; to; from	惟遣其從叔升于隨使詣闕
410	14	于	yú	to go; to	惟遣其從叔升于隨使詣闕
411	14	于	yú	to rely on; to depend on	惟遣其從叔升于隨使詣闕
412	14	于	yú	to go to; to arrive at	惟遣其從叔升于隨使詣闕
413	14	于	yú	from	惟遣其從叔升于隨使詣闕
414	14	于	yú	give	惟遣其從叔升于隨使詣闕
415	14	于	yú	oppposing	惟遣其從叔升于隨使詣闕
416	14	于	yú	and	惟遣其從叔升于隨使詣闕
417	14	于	yú	compared to	惟遣其從叔升于隨使詣闕
418	14	于	yú	by	惟遣其從叔升于隨使詣闕
419	14	于	yú	and; as well as	惟遣其從叔升于隨使詣闕
420	14	于	yú	for	惟遣其從叔升于隨使詣闕
421	14	于	yú	Yu	惟遣其從叔升于隨使詣闕
422	14	于	wū	a crow	惟遣其從叔升于隨使詣闕
423	14	于	wū	whew; wow	惟遣其從叔升于隨使詣闕
424	14	曰	yuē	to speak; to say	字之曰朱蒙
425	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	字之曰朱蒙
426	14	曰	yuē	to be called	字之曰朱蒙
427	14	曰	yuē	particle without meaning	字之曰朱蒙
428	14	大	dà	big; huge; large	大如五升
429	14	大	dà	Kangxi radical 37	大如五升
430	14	大	dà	great; major; important	大如五升
431	14	大	dà	size	大如五升
432	14	大	dà	old	大如五升
433	14	大	dà	greatly; very	大如五升
434	14	大	dà	oldest; earliest	大如五升
435	14	大	dà	adult	大如五升
436	14	大	tài	greatest; grand	大如五升
437	14	大	dài	an important person	大如五升
438	14	大	dà	senior	大如五升
439	14	大	dà	approximately	大如五升
440	14	大	tài	greatest; grand	大如五升
441	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	地多下濕
442	13	多	duó	many; much	地多下濕
443	13	多	duō	more	地多下濕
444	13	多	duō	an unspecified extent	地多下濕
445	13	多	duō	used in exclamations	地多下濕
446	13	多	duō	excessive	地多下濕
447	13	多	duō	to what extent	地多下濕
448	13	多	duō	abundant	地多下濕
449	13	多	duō	to multiply; to acrue	地多下濕
450	13	多	duō	mostly	地多下濕
451	13	多	duō	simply; merely	地多下濕
452	13	多	duō	frequently	地多下濕
453	13	多	duō	very	地多下濕
454	13	多	duō	Duo	地多下濕
455	13	上	shàng	top; a high position	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
456	13	上	shang	top; the position on or above something	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
457	13	上	shàng	to go up; to go forward	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
458	13	上	shàng	shang	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
459	13	上	shàng	previous; last	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
460	13	上	shàng	high; higher	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
461	13	上	shàng	advanced	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
462	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
463	13	上	shàng	time	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
464	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
465	13	上	shàng	far	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
466	13	上	shàng	big; as big as	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
467	13	上	shàng	abundant; plentiful	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
468	13	上	shàng	to report	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
469	13	上	shàng	to offer	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
470	13	上	shàng	to go on stage	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
471	13	上	shàng	to take office; to assume a post	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
472	13	上	shàng	to install; to erect	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
473	13	上	shàng	to suffer; to sustain	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
474	13	上	shàng	to burn	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
475	13	上	shàng	to remember	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
476	13	上	shang	on; in	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
477	13	上	shàng	upward	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
478	13	上	shàng	to add	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
479	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
480	13	上	shàng	to meet	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
481	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
482	13	上	shang	used after a verb indicating a result	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
483	13	上	shàng	a musical note	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
484	13	卿	qīng	minister; high officer	而卿越境外交
485	13	卿	qīng	term of endearment between spouses	而卿越境外交
486	13	卿	qīng	you	而卿越境外交
487	13	卿	qīng	noble; your lordship	而卿越境外交
488	13	卿	qīng	Qing	而卿越境外交
489	13	亦	yì	also; too	宮曾孫位宮亦生而視
490	13	亦	yì	but	宮曾孫位宮亦生而視
491	13	亦	yì	this; he; she	宮曾孫位宮亦生而視
492	13	亦	yì	although; even though	宮曾孫位宮亦生而視
493	13	亦	yì	already	宮曾孫位宮亦生而視
494	13	亦	yì	particle with no meaning	宮曾孫位宮亦生而視
495	13	亦	yì	Yi	宮曾孫位宮亦生而視
496	13	詔	zhào	an imperial decree	詔下帝系名諱於其國
497	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔下帝系名諱於其國
498	13	里	lǐ	inside; interior	遼東南一千餘里
499	13	里	lǐ	Kangxi radical 166	遼東南一千餘里
500	13	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	遼東南一千餘里

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
安平县	安平縣	196	Anping county
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八月		98	August; the Eighth Month
北史		98	History of the Northern Dynasties
北约		98	North Atlantic Treaty Organization (NATO) North Atlantic Treaty Organization (NATO)
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
承明		99	Chengxing reign
出帝		99	the Emperor tht fled
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
登国	登國	100	Dengguo reign
狄		100	Di peoples Di
地豆于		100	Didouyu Didouyu
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东至	東至	100	Dongzhi
豆莫娄	豆莫婁	100	Doumolou
二月		195	February; the Second Month
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
夫余	夫餘	102	Pu'yo, Korean Buyeo
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高句丽	高句麗	103	Goguryeo
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光州		103	Gwangju
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
和龙	和龍	104	Helong
河西		104	Hexi
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江左		106	Jiangzuo
景明		106	Jingming reign
库莫奚	庫莫奚	107	Kumo Xi
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐平	樂平	76	Leping
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
辽西	遼西	108	west of Liaoning
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
密云	密雲	109	Miyun
慕容氏		109	Mu Rongshi
慕容		109	Murong
南通		110	Nantong
平壤		112	Pyongyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
神龟	神龜	115	Shengui reign
世祖		115	Shi Zu
失韦	失韋	115	Shiwei
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
顺义	順義	115	Shunyi
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋书	隋書	115	Book of Sui
肃慎	肅慎	115	Sushen
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太山		116	Taishan
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天朝		116	Heavenly Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通典		116	Tongdian
万丹	萬丹	119	Wantan
魏志		119	Records of Wei
武定		119	Wuding Wuding
勿吉		119	Wuji
乌洛侯	烏洛侯	119	Wuluohou
西安		120	Xian
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
兴和	興和	120	Xinghe
兴元	興元	120	Xingyuan
熙平		120	Xiping reign
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
盐池	鹽池	121	Yanchi
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
幽州		121	Youzhou; Fanyang
余庆	餘慶	121	Yuqing
玉山		121	Yushan
于田	於田	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English