Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷十三 梁家人傳第一: Volume 13: The Later Liang Imperial Family

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	友	yǒu	friend; companion	郴王友裕攻徐州
2	131	友	yǒu	fraternity	郴王友裕攻徐州
3	99	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	梁太祖母曰文惠皇后王氏
4	99	太祖	tàizǔ	progenitor	梁太祖母曰文惠皇后王氏
5	70	之	zhī	to go	梁之惡極矣
6	70	之	zhī	to arrive; to go	梁之惡極矣
7	70	之	zhī	is	梁之惡極矣
8	70	之	zhī	to use	梁之惡極矣
9	70	之	zhī	Zhi	梁之惡極矣
10	70	之	zhī	winding	梁之惡極矣
11	49	以	yǐ	to use; to grasp	然卒不能少挫其鋒以得志
12	49	以	yǐ	to rely on	然卒不能少挫其鋒以得志
13	49	以	yǐ	to regard	然卒不能少挫其鋒以得志
14	49	以	yǐ	to be able to	然卒不能少挫其鋒以得志
15	49	以	yǐ	to order; to command	然卒不能少挫其鋒以得志
16	49	以	yǐ	used after a verb	然卒不能少挫其鋒以得志
17	49	以	yǐ	a reason; a cause	然卒不能少挫其鋒以得志
18	49	以	yǐ	Israel	然卒不能少挫其鋒以得志
19	49	以	yǐ	Yi	然卒不能少挫其鋒以得志
20	45	為	wéi	to act as; to serve	時時自為櫛沐
21	45	為	wéi	to change into; to become	時時自為櫛沐
22	45	為	wéi	to be; is	時時自為櫛沐
23	45	為	wéi	to do	時時自為櫛沐
24	45	為	wèi	to support; to help	時時自為櫛沐
25	45	為	wéi	to govern	時時自為櫛沐
26	39	王	wáng	Wang	文惠皇后王氏
27	39	王	wáng	a king	文惠皇后王氏
28	39	王	wáng	Kangxi radical 96	文惠皇后王氏
29	39	王	wàng	to be king; to rule	文惠皇后王氏
30	39	王	wáng	a prince; a duke	文惠皇后王氏
31	39	王	wáng	grand; great	文惠皇后王氏
32	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文惠皇后王氏
33	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文惠皇后王氏
34	39	王	wáng	the head of a group or gang	文惠皇后王氏
35	39	王	wáng	the biggest or best of a group	文惠皇后王氏
36	34	曰	yuē	to speak; to say	之初六曰
37	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	之初六曰
38	34	曰	yuē	to be called	之初六曰
39	31	與	yǔ	to give	太祖與存俱亡為盜
40	31	與	yǔ	to accompany	太祖與存俱亡為盜
41	31	與	yù	to particate in	太祖與存俱亡為盜
42	31	與	yù	of the same kind	太祖與存俱亡為盜
43	31	與	yù	to help	太祖與存俱亡為盜
44	31	與	yǔ	for	太祖與存俱亡為盜
45	30	裕	yù	abundant; rich; plentiful	郴王友裕攻徐州
46	29	於	yú	to go; to	孰不欲戡刃於胸
47	29	於	yú	to rely on; to depend on	孰不欲戡刃於胸
48	29	於	yú	Yu	孰不欲戡刃於胸
49	29	於	wū	a crow	孰不欲戡刃於胸
50	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	生末帝
51	25	帝	dì	the ruler of Heaven	生末帝
52	25	帝	dì	a god	生末帝
53	25	帝	dì	imperialism	生末帝
54	25	其	qí	Qi	自其起盜賊
55	25	而	ér	Kangxi radical 126	太祖壯而無賴
56	25	而	ér	as if; to seem like	太祖壯而無賴
57	25	而	néng	can; able	太祖壯而無賴
58	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	太祖壯而無賴
59	25	而	ér	to arrive; up to	太祖壯而無賴
60	24	后	hòu	after; later	后少寡
61	24	后	hòu	empress; queen	后少寡
62	24	后	hòu	sovereign	后少寡
63	24	后	hòu	the god of the earth	后少寡
64	24	后	hòu	late; later	后少寡
65	24	后	hòu	offspring; descendents	后少寡
66	24	后	hòu	to fall behind; to lag	后少寡
67	24	后	hòu	behind; back	后少寡
68	24	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后少寡
69	24	后	hòu	Hou	后少寡
70	24	后	hòu	after; behind	后少寡
71	24	后	hòu	following	后少寡
72	24	后	hòu	to be delayed	后少寡
73	24	后	hòu	to abandon; to discard	后少寡
74	24	后	hòu	feudal lords	后少寡
75	24	后	hòu	Hou	后少寡
76	23	珪	guī	silicon	次曰友珪
77	23	珪	guī	a jade tablet	次曰友珪
78	22	使	shǐ	to make; to cause	后陰使人教友裕脫身自歸
79	22	使	shǐ	to make use of for labor	后陰使人教友裕脫身自歸
80	22	使	shǐ	to indulge	后陰使人教友裕脫身自歸
81	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	后陰使人教友裕脫身自歸
82	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	后陰使人教友裕脫身自歸
83	22	使	shǐ	to dispatch	后陰使人教友裕脫身自歸
84	22	使	shǐ	to use	后陰使人教友裕脫身自歸
85	22	使	shǐ	to be able to	后陰使人教友裕脫身自歸
86	21	州	zhōu	a state; a province	單州單父人也
87	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	單州單父人也
88	21	州	zhōu	a prefecture	單州單父人也
89	21	州	zhōu	a country	單州單父人也
90	21	州	zhōu	an island	單州單父人也
91	21	州	zhōu	Zhou	單州單父人也
92	21	州	zhōu	autonomous prefecture	單州單父人也
93	21	州	zhōu	a country	單州單父人也
94	19	乃	nǎi	to be	乃知女色之能敗人矣
95	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	文惠皇后王氏
96	19	氏	shì	Kangxi radical 83	文惠皇后王氏
97	19	氏	shì	family name; clan name	文惠皇后王氏
98	19	氏	shì	maiden name; nee	文惠皇后王氏
99	19	氏	shì	shi	文惠皇后王氏
100	19	氏	shì	shi	文惠皇后王氏
101	19	氏	shì	Shi	文惠皇后王氏
102	19	氏	shì	shi	文惠皇后王氏
103	19	氏	shì	lineage	文惠皇后王氏
104	19	氏	zhī	zhi	文惠皇后王氏
105	18	文	wén	writing; text	文惠皇后王氏
106	18	文	wén	Kangxi radical 67	文惠皇后王氏
107	18	文	wén	Wen	文惠皇后王氏
108	18	文	wén	lines or grain on an object	文惠皇后王氏
109	18	文	wén	culture	文惠皇后王氏
110	18	文	wén	refined writings	文惠皇后王氏
111	18	文	wén	civil; non-military	文惠皇后王氏
112	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文惠皇后王氏
113	18	文	wén	wen	文惠皇后王氏
114	18	文	wén	ornamentation; adornment	文惠皇后王氏
115	18	文	wén	to ornament; to adorn	文惠皇后王氏
116	18	文	wén	beautiful	文惠皇后王氏
117	18	文	wén	a text; a manuscript	文惠皇后王氏
118	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	文惠皇后王氏
119	18	文	wén	the text of an imperial order	文惠皇后王氏
120	18	文	wén	liberal arts	文惠皇后王氏
121	18	文	wén	a rite; a ritual	文惠皇后王氏
122	18	文	wén	a tattoo	文惠皇后王氏
123	18	文	wén	a classifier for copper coins	文惠皇后王氏
124	18	末	mò	end; final stage; latter part	生末帝
125	18	末	mò	to not have	生末帝
126	18	末	mò	insignificant	生末帝
127	17	子	zǐ	child; son	禍生父子之間
128	17	子	zǐ	egg; newborn	禍生父子之間
129	17	子	zǐ	first earthly branch	禍生父子之間
130	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	禍生父子之間
131	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	禍生父子之間
132	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	禍生父子之間
133	17	子	zǐ	master	禍生父子之間
134	17	子	zǐ	viscount	禍生父子之間
135	17	子	zi	you; your honor	禍生父子之間
136	17	子	zǐ	masters	禍生父子之間
137	17	子	zǐ	person	禍生父子之間
138	17	子	zǐ	young	禍生父子之間
139	17	子	zǐ	seed	禍生父子之間
140	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	禍生父子之間
141	17	子	zǐ	a copper coin	禍生父子之間
142	17	子	zǐ	female dragonfly	禍生父子之間
143	17	子	zǐ	constituent	禍生父子之間
144	17	子	zǐ	offspring; descendants	禍生父子之間
145	17	子	zǐ	dear	禍生父子之間
146	17	子	zǐ	little one	禍生父子之間
147	17	妃	fēi	an imperial concubine	追冊為賢妃
148	17	妃	fēi	consort of a prince	追冊為賢妃
149	17	妃	fēi	consort; spouse	追冊為賢妃
150	17	妃	fēi	a female deity	追冊為賢妃
151	17	妃	pèi	to marry	追冊為賢妃
152	16	不	bù	infix potential marker	孰不欲戡刃於胸
153	16	兵	bīng	soldier; troops	奪其兵
154	16	兵	bīng	weapons	奪其兵
155	16	兵	bīng	military; warfare	奪其兵
156	15	倫	lún	human relationships	存子友寧友倫
157	15	倫	lún	order; coherence; logic	存子友寧友倫
158	15	倫	lún	tp be a peer; to be equal	存子友寧友倫
159	15	倫	lún	fixed; prescribed	存子友寧友倫
160	15	倫	lún	a category; a type	存子友寧友倫
161	15	倫	lún	Lun	存子友寧友倫
162	15	梁	liáng	a bridge	梁之惡極矣
163	15	梁	liáng	Liang Dynasty	梁之惡極矣
164	15	梁	liáng	City of Liang	梁之惡極矣
165	15	梁	liáng	State of Liang	梁之惡極矣
166	15	梁	liáng	Liang	梁之惡極矣
167	15	梁	liáng	a beam; rafters	梁之惡極矣
168	15	梁	liáng	a fishing sluice	梁之惡極矣
169	15	梁	liáng	to lose footing	梁之惡極矣
170	15	梁	liáng	State of Liang	梁之惡極矣
171	15	梁	liáng	a ridge	梁之惡極矣
172	15	梁	liáng	later Liang	梁之惡極矣
173	15	人	rén	person; people; a human being	乃知女色之能敗人矣
174	15	人	rén	Kangxi radical 9	乃知女色之能敗人矣
175	15	人	rén	a kind of person	乃知女色之能敗人矣
176	15	人	rén	everybody	乃知女色之能敗人矣
177	15	人	rén	adult	乃知女色之能敗人矣
178	15	人	rén	somebody; others	乃知女色之能敗人矣
179	15	人	rén	an upright person	乃知女色之能敗人矣
180	15	中	zhōng	middle	縣中皆厭苦之
181	15	中	zhōng	medium; medium sized	縣中皆厭苦之
182	15	中	zhōng	China	縣中皆厭苦之
183	15	中	zhòng	to hit the mark	縣中皆厭苦之
184	15	中	zhōng	midday	縣中皆厭苦之
185	15	中	zhōng	inside	縣中皆厭苦之
186	15	中	zhōng	during	縣中皆厭苦之
187	15	中	zhōng	Zhong	縣中皆厭苦之
188	15	中	zhōng	intermediary	縣中皆厭苦之
189	15	中	zhōng	half	縣中皆厭苦之
190	15	中	zhòng	to reach; to attain	縣中皆厭苦之
191	15	中	zhòng	to suffer; to infect	縣中皆厭苦之
192	15	中	zhòng	to obtain	縣中皆厭苦之
193	15	中	zhòng	to pass an exam	縣中皆厭苦之
194	14	存	cún	to exist; to survive	次曰朗王存
195	14	存	cún	to store; to keep	次曰朗王存
196	14	存	cún	to collect; to accumulate	次曰朗王存
197	14	存	cún	to deposit; to save	次曰朗王存
198	14	存	cún	to retain	次曰朗王存
199	14	存	cún	on the balance; in stock	次曰朗王存
200	14	存	cún	to cherish	次曰朗王存
201	14	存	cún	to raise	次曰朗王存
202	14	至	zhì	Kangxi radical 133	堅冰至
203	14	至	zhì	to arrive	堅冰至
204	13	全	quán	perfect	長曰廣王全昱
205	13	全	quán	complete; all; whole; entire; every	長曰廣王全昱
206	13	全	quán	pure colored jade	長曰廣王全昱
207	13	全	quán	to preserve; to keep intact	長曰廣王全昱
208	13	全	quán	Quan	長曰廣王全昱
209	13	全	quán	to make perfect	長曰廣王全昱
210	13	全	quán	to fully recover from an illness	長曰廣王全昱
211	13	全	quán	to reduce	長曰廣王全昱
212	13	入	rù	to enter	友裕晨馳入見太祖
213	13	入	rù	Kangxi radical 11	友裕晨馳入見太祖
214	13	入	rù	radical	友裕晨馳入見太祖
215	13	入	rù	income	友裕晨馳入見太祖
216	13	入	rù	to conform with	友裕晨馳入見太祖
217	13	入	rù	to descend	友裕晨馳入見太祖
218	13	入	rù	the entering tone	友裕晨馳入見太祖
219	13	入	rù	to pay	友裕晨馳入見太祖
220	13	入	rù	to join	友裕晨馳入見太祖
221	13	軍	jūn	army; military	為忠武軍節度使
222	13	軍	jūn	soldiers; troops	為忠武軍節度使
223	13	軍	jūn	an organized collective	為忠武軍節度使
224	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	為忠武軍節度使
225	13	軍	jūn	a garrison	為忠武軍節度使
226	13	軍	jūn	a front	為忠武軍節度使
227	13	軍	jūn	penal miltary service	為忠武軍節度使
228	13	軍	jūn	to organize troops	為忠武軍節度使
229	13	年	nián	year	大順二年秋
230	13	年	nián	New Year festival	大順二年秋
231	13	年	nián	age	大順二年秋
232	13	年	nián	life span; life expectancy	大順二年秋
233	13	年	nián	an era; a period	大順二年秋
234	13	年	nián	a date	大順二年秋
235	13	年	nián	time; years	大順二年秋
236	13	年	nián	harvest	大順二年秋
237	13	年	nián	annual; every year	大順二年秋
238	12	朱	zhū	vermilion	朱三非常人也
239	12	朱	zhū	Zhu	朱三非常人也
240	12	朱	zhū	cinnabar	朱三非常人也
241	12	三	sān	three	其生三子
242	12	三	sān	third	其生三子
243	12	三	sān	more than two	其生三子
244	12	三	sān	very few	其生三子
245	12	三	sān	San	其生三子
246	12	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	有子為節度使
247	11	張	zhāng	Zhang	元貞皇后張氏
248	11	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	元貞皇后張氏
249	11	張	zhāng	idea; thought	元貞皇后張氏
250	11	張	zhāng	to fix strings	元貞皇后張氏
251	11	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	元貞皇后張氏
252	11	張	zhāng	to boast; to exaggerate	元貞皇后張氏
253	11	張	zhāng	to expand; to magnify	元貞皇后張氏
254	11	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	元貞皇后張氏
255	11	張	zhāng	to catch animals with a net	元貞皇后張氏
256	11	張	zhāng	to spy on; to look	元貞皇后張氏
257	11	張	zhāng	large	元貞皇后張氏
258	11	張	zhàng	swollen	元貞皇后張氏
259	11	張	zhāng	Zhang [constellation]	元貞皇后張氏
260	11	張	zhāng	to open a new business	元貞皇后張氏
261	11	張	zhāng	to fear	元貞皇后張氏
262	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將斬之
263	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將斬之
264	11	將	jiàng	to command; to lead	將斬之
265	11	將	qiāng	to request	將斬之
266	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將斬之
267	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將斬之
268	11	將	jiāng	to checkmate	將斬之
269	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將斬之
270	11	將	jiāng	to do; to handle	將斬之
271	11	將	jiàng	backbone	將斬之
272	11	將	jiàng	king	將斬之
273	11	將	jiāng	to rest	將斬之
274	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將斬之
275	11	將	jiāng	large; great	將斬之
276	11	昱	yù	bright light; sunlight	長曰廣王全昱
277	11	昱	yù	dazzling	長曰廣王全昱
278	11	攻	gōng	to attack; to assault	從黃巢攻廣州
279	11	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	從黃巢攻廣州
280	11	攻	gōng	to remedy; to cure	從黃巢攻廣州
281	11	攻	gōng	to work at; to handle	從黃巢攻廣州
282	11	攻	gōng	workmanship; expertise	從黃巢攻廣州
283	11	攻	gōng	exaction by the state	從黃巢攻廣州
284	11	攻	gōng	sturdy; strong	從黃巢攻廣州
285	11	攻	gōng	to govern; to administer	從黃巢攻廣州
286	11	攻	gōng	Gong	從黃巢攻廣州
287	11	即位	jíwèi	to succeed to the throne	太祖即位
288	11	即位	jíwèi	to begin a post	太祖即位
289	10	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	破朱瑾於石佛山
290	10	能	néng	can; able	乃知女色之能敗人矣
291	10	能	néng	ability; capacity	乃知女色之能敗人矣
292	10	能	néng	a mythical bear-like beast	乃知女色之能敗人矣
293	10	能	néng	energy	乃知女色之能敗人矣
294	10	能	néng	function; use	乃知女色之能敗人矣
295	10	能	néng	talent	乃知女色之能敗人矣
296	10	能	néng	expert at	乃知女色之能敗人矣
297	10	能	néng	to be in harmony	乃知女色之能敗人矣
298	10	能	néng	to tend to; to care for	乃知女色之能敗人矣
299	10	能	néng	to reach; to arrive at	乃知女色之能敗人矣
300	10	卒	zú	to die	然卒不能少挫其鋒以得志
301	10	卒	zú	a soldier	然卒不能少挫其鋒以得志
302	10	卒	zú	a servant; forced labor	然卒不能少挫其鋒以得志
303	10	卒	zú	to end	然卒不能少挫其鋒以得志
304	10	卒	zú	a deployment of five soldiers	然卒不能少挫其鋒以得志
305	10	亡	wáng	to die	至於亡唐
306	10	亡	wáng	to flee	至於亡唐
307	10	亡	wú	to not have	至於亡唐
308	10	亡	wáng	to lose	至於亡唐
309	10	亡	wáng	to perish; to be destroyed	至於亡唐
310	10	亡	wáng	to leave	至於亡唐
311	10	亡	wáng	to forget	至於亡唐
312	10	亡	wáng	dead	至於亡唐
313	9	鎮	zhèn	town	遂鎮宣武
314	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	遂鎮宣武
315	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	遂鎮宣武
316	9	鎮	zhèn	market place	遂鎮宣武
317	9	鎮	zhèn	to cool down	遂鎮宣武
318	9	鎮	zhèn	to defend	遂鎮宣武
319	9	鎮	zhèn	most important	遂鎮宣武
320	9	鎮	zhèn	Saturn	遂鎮宣武
321	9	鎮	zhèn	to ward off evil	遂鎮宣武
322	9	歸	guī	to go back; to return	與崇母俱載以歸
323	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	與崇母俱載以歸
324	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	與崇母俱載以歸
325	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	與崇母俱載以歸
326	9	歸	guī	to revert to; to give back to	與崇母俱載以歸
327	9	歸	guī	(of a woman) to get married	與崇母俱載以歸
328	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	與崇母俱載以歸
329	9	歸	guī	to appreciate; to admire	與崇母俱載以歸
330	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	與崇母俱載以歸
331	9	歸	guī	to pledge allegiance to	與崇母俱載以歸
332	9	歸	guī	to withdraw	與崇母俱載以歸
333	9	歸	guī	to settle down	與崇母俱載以歸
334	9	歸	guī	Gui	與崇母俱載以歸
335	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	與崇母俱載以歸
336	9	歸	kuì	ashamed	與崇母俱載以歸
337	9	妻	qī	wife	納其妻以歸
338	9	妻	qì	to marry off	納其妻以歸
339	9	妻	qì	to take for a wife	納其妻以歸
340	9	疾	jí	disease; sickness; ailment	后疾
341	9	疾	jí	to hate; to envy	后疾
342	9	疾	jí	swift; rapid	后疾
343	9	疾	jí	urgent	后疾
344	9	疾	jí	pain	后疾
345	9	疾	jí	to get sick	后疾
346	9	疾	jí	to worry; to be nervous	后疾
347	9	封	fēng	to seal; to close off	封晉國太夫人
348	9	封	fēng	Feng	封晉國太夫人
349	9	封	fēng	to confer; to grant	封晉國太夫人
350	9	封	fēng	an envelope	封晉國太夫人
351	9	封	fēng	a border; a boundary	封晉國太夫人
352	9	封	fēng	to prohibit	封晉國太夫人
353	9	封	fēng	to limit	封晉國太夫人
354	9	封	fēng	to make an earth mound	封晉國太夫人
355	9	封	fēng	to increase	封晉國太夫人
356	9	自	zì	Kangxi radical 132	自其起盜賊
357	9	自	zì	Zi	自其起盜賊
358	9	自	zì	a nose	自其起盜賊
359	9	自	zì	the beginning; the start	自其起盜賊
360	9	自	zì	origin	自其起盜賊
361	9	自	zì	to employ; to use	自其起盜賊
362	9	自	zì	to be	自其起盜賊
363	9	崇	chóng	high; dignified; lofty	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
364	9	崇	chóng	to honor	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
365	9	崇	chóng	prosperous; flourishing	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
366	9	崇	chóng	to fill	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
367	9	崇	chóng	to end	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
368	9	崇	chóng	to pray	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
369	9	崇	chóng	Chong	攜其三子傭食蕭縣人劉崇家
370	9	走	zǒu	to walk; to go; to move	瑾走
371	9	走	zǒu	Kangxi radical 156	瑾走
372	9	走	zǒu	to flee; to escape	瑾走
373	9	走	zǒu	to run	瑾走
374	9	走	zǒu	to leave	瑾走
375	9	走	zǒu	to spread; to leak	瑾走
376	9	走	zǒu	able to walk	瑾走
377	9	走	zǒu	off track; to wander	瑾走
378	9	走	zǒu	to attend to	瑾走
379	9	走	zǒu	to associate with	瑾走
380	9	走	zǒu	to loose form	瑾走
381	9	晉	jìn	shanxi	晉以後
382	9	晉	jìn	jin [dynasty]	晉以後
383	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉以後
384	9	晉	jìn	to raise	晉以後
385	9	晉	jìn	Jin [state]	晉以後
386	9	晉	jìn	Jin	晉以後
387	9	昭	zhāo	illustrious	李昭容
388	9	昭	zhāo	bright; luminous	李昭容
389	9	昭	zhāo	to display clearly	李昭容
390	9	昭	zhāo	the sun's brightness	李昭容
391	9	昭	zhāo	obvious	李昭容
392	9	昭	zhāo	light	李昭容
393	9	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	李昭容
394	9	昭	zhāo	Zhao	李昭容
395	9	諒	liàng	to excuse; to forgive	全昱子友諒
396	9	諒	liàng	to guess; to presume	全昱子友諒
397	8	事	shì	matter; thing; item	太祖每以外事訪之
398	8	事	shì	to serve	太祖每以外事訪之
399	8	事	shì	a government post	太祖每以外事訪之
400	8	事	shì	duty; post; work	太祖每以外事訪之
401	8	事	shì	occupation	太祖每以外事訪之
402	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	太祖每以外事訪之
403	8	事	shì	an accident	太祖每以外事訪之
404	8	事	shì	to attend	太祖每以外事訪之
405	8	事	shì	an allusion	太祖每以外事訪之
406	8	事	shì	a condition; a state; a situation	太祖每以外事訪之
407	8	事	shì	to engage in	太祖每以外事訪之
408	8	事	shì	to enslave	太祖每以外事訪之
409	8	事	shì	to pursue	太祖每以外事訪之
410	8	事	shì	to administer	太祖每以外事訪之
411	8	事	shì	to appoint	太祖每以外事訪之
412	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
413	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
414	8	遣	qiǎn	to release	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
415	8	遣	qiǎn	to divorce	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
416	8	遣	qiǎn	to eliminate	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
417	8	遣	qiǎn	to cause	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
418	8	遣	qiǎn	to use; to apply	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
419	8	遣	qiàn	to bring to a grave	遣右衛將軍安崇阮與妃同葬之
420	8	汝	rǔ	Ru River	汝能至此
421	8	汝	rǔ	Ru	汝能至此
422	8	二	èr	two	朱二與汝俱從黃巢
423	8	二	èr	Kangxi radical 7	朱二與汝俱從黃巢
424	8	二	èr	second	朱二與汝俱從黃巢
425	8	二	èr	twice; double; di-	朱二與汝俱從黃巢
426	8	二	èr	more than one kind	朱二與汝俱從黃巢
427	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	太祖已破朱瑾
428	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	太祖已破朱瑾
429	8	已	yǐ	to complete	太祖已破朱瑾
430	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	太祖已破朱瑾
431	8	已	yǐ	to recover from an illness	太祖已破朱瑾
432	8	亦	yì	Yi	亦嘗畏之
433	8	寧	níng	Nanjing	存子友寧友倫
434	8	寧	níng	peaceful	存子友寧友倫
435	8	寧	níng	repose; serenity; peace	存子友寧友倫
436	8	寧	níng	to pacify	存子友寧友倫
437	8	寧	níng	to return home	存子友寧友倫
438	8	寧	nìng	Ning	存子友寧友倫
439	8	寧	níng	to visit	存子友寧友倫
440	8	寧	níng	to mourn for parents	存子友寧友倫
441	8	寧	níng	Ningxia	存子友寧友倫
442	8	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	存子友寧友倫
443	8	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	后意以為不然
444	8	以為	yǐwéi	to act as	后意以為不然
445	8	以為	yǐwèi	to think	后意以為不然
446	8	以為	yǐwéi	to use as	后意以為不然
447	8	博	bó	wide; broad; rich; extensive	封友文為博王
448	8	博	bó	to gamble	封友文為博王
449	8	博	bó	widely read; erudite	封友文為博王
450	8	博	bó	to obtain; to win	封友文為博王
451	8	博	bó	to barter	封友文為博王
452	8	博	bó	to play games	封友文為博王
453	8	博	bó	all-inclusive; universal	封友文為博王
454	8	博	bó	completely	封友文為博王
455	8	博	bó	Bo	封友文為博王
456	7	德	dé	Germany	太祖德之
457	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	太祖德之
458	7	德	dé	kindness; favor	太祖德之
459	7	德	dé	conduct; behavior	太祖德之
460	7	德	dé	to be grateful	太祖德之
461	7	德	dé	heart; intention	太祖德之
462	7	德	dé	De	太祖德之
463	7	德	dé	potency; natural power	太祖德之
464	7	德	dé	wholesome; good	太祖德之
465	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	莊宗殺之
466	7	殺	shā	to hurt	莊宗殺之
467	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	莊宗殺之
468	7	前	qián	front	太祖置酒太夫人前
469	7	前	qián	former; the past	太祖置酒太夫人前
470	7	前	qián	to go forward	太祖置酒太夫人前
471	7	前	qián	preceding	太祖置酒太夫人前
472	7	前	qián	before; earlier; prior	太祖置酒太夫人前
473	7	前	qián	to appear before	太祖置酒太夫人前
474	7	前	qián	future	太祖置酒太夫人前
475	7	前	qián	top; first	太祖置酒太夫人前
476	7	前	qián	battlefront	太祖置酒太夫人前
477	7	嘗	cháng	to taste	亦嘗畏之
478	7	嘗	cháng	to attempt	亦嘗畏之
479	7	嘗	cháng	to experience	亦嘗畏之
480	7	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	亦嘗畏之
481	7	嘗	cháng	Chang	亦嘗畏之
482	7	起	qǐ	to arise; to get up	自其起盜賊
483	7	起	qǐ	to rise; to raise	自其起盜賊
484	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	自其起盜賊
485	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	自其起盜賊
486	7	起	qǐ	to start	自其起盜賊
487	7	起	qǐ	to establish; to build	自其起盜賊
488	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	自其起盜賊
489	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	自其起盜賊
490	7	起	qǐ	to get out of bed	自其起盜賊
491	7	起	qǐ	to recover; to heal	自其起盜賊
492	7	起	qǐ	to take out; to extract	自其起盜賊
493	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	自其起盜賊
494	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	自其起盜賊
495	7	起	qǐ	to call back from mourning	自其起盜賊
496	7	起	qǐ	to take place; to occur	自其起盜賊
497	7	起	qǐ	to conjecture	自其起盜賊
498	7	泣	qì	to cry	后乃驚喜泣下
499	7	泣	qì	tears	后乃驚喜泣下
500	7	從	cóng	to follow	從黃巢攻廣州

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	友	yǒu	friend; companion	郴王友裕攻徐州
2	131	友	yǒu	fraternity	郴王友裕攻徐州
3	99	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	梁太祖母曰文惠皇后王氏
4	99	太祖	tàizǔ	progenitor	梁太祖母曰文惠皇后王氏
5	70	之	zhī	him; her; them; that	梁之惡極矣
6	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	梁之惡極矣
7	70	之	zhī	to go	梁之惡極矣
8	70	之	zhī	this; that	梁之惡極矣
9	70	之	zhī	genetive marker	梁之惡極矣
10	70	之	zhī	it	梁之惡極矣
11	70	之	zhī	in; in regards to	梁之惡極矣
12	70	之	zhī	all	梁之惡極矣
13	70	之	zhī	and	梁之惡極矣
14	70	之	zhī	however	梁之惡極矣
15	70	之	zhī	if	梁之惡極矣
16	70	之	zhī	then	梁之惡極矣
17	70	之	zhī	to arrive; to go	梁之惡極矣
18	70	之	zhī	is	梁之惡極矣
19	70	之	zhī	to use	梁之惡極矣
20	70	之	zhī	Zhi	梁之惡極矣
21	70	之	zhī	winding	梁之惡極矣
22	49	以	yǐ	so as to; in order to	然卒不能少挫其鋒以得志
23	49	以	yǐ	to use; to regard as	然卒不能少挫其鋒以得志
24	49	以	yǐ	to use; to grasp	然卒不能少挫其鋒以得志
25	49	以	yǐ	according to	然卒不能少挫其鋒以得志
26	49	以	yǐ	because of	然卒不能少挫其鋒以得志
27	49	以	yǐ	on a certain date	然卒不能少挫其鋒以得志
28	49	以	yǐ	and; as well as	然卒不能少挫其鋒以得志
29	49	以	yǐ	to rely on	然卒不能少挫其鋒以得志
30	49	以	yǐ	to regard	然卒不能少挫其鋒以得志
31	49	以	yǐ	to be able to	然卒不能少挫其鋒以得志
32	49	以	yǐ	to order; to command	然卒不能少挫其鋒以得志
33	49	以	yǐ	further; moreover	然卒不能少挫其鋒以得志
34	49	以	yǐ	used after a verb	然卒不能少挫其鋒以得志
35	49	以	yǐ	very	然卒不能少挫其鋒以得志
36	49	以	yǐ	already	然卒不能少挫其鋒以得志
37	49	以	yǐ	increasingly	然卒不能少挫其鋒以得志
38	49	以	yǐ	a reason; a cause	然卒不能少挫其鋒以得志
39	49	以	yǐ	Israel	然卒不能少挫其鋒以得志
40	49	以	yǐ	Yi	然卒不能少挫其鋒以得志
41	45	為	wèi	for; to	時時自為櫛沐
42	45	為	wèi	because of	時時自為櫛沐
43	45	為	wéi	to act as; to serve	時時自為櫛沐
44	45	為	wéi	to change into; to become	時時自為櫛沐
45	45	為	wéi	to be; is	時時自為櫛沐
46	45	為	wéi	to do	時時自為櫛沐
47	45	為	wèi	for	時時自為櫛沐
48	45	為	wèi	because of; for; to	時時自為櫛沐
49	45	為	wèi	to	時時自為櫛沐
50	45	為	wéi	in a passive construction	時時自為櫛沐
51	45	為	wéi	forming a rehetorical question	時時自為櫛沐
52	45	為	wéi	forming an adverb	時時自為櫛沐
53	45	為	wéi	to add emphasis	時時自為櫛沐
54	45	為	wèi	to support; to help	時時自為櫛沐
55	45	為	wéi	to govern	時時自為櫛沐
56	39	王	wáng	Wang	文惠皇后王氏
57	39	王	wáng	a king	文惠皇后王氏
58	39	王	wáng	Kangxi radical 96	文惠皇后王氏
59	39	王	wàng	to be king; to rule	文惠皇后王氏
60	39	王	wáng	a prince; a duke	文惠皇后王氏
61	39	王	wáng	grand; great	文惠皇后王氏
62	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文惠皇后王氏
63	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文惠皇后王氏
64	39	王	wáng	the head of a group or gang	文惠皇后王氏
65	39	王	wáng	the biggest or best of a group	文惠皇后王氏
66	34	曰	yuē	to speak; to say	之初六曰
67	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	之初六曰
68	34	曰	yuē	to be called	之初六曰
69	34	曰	yuē	particle without meaning	之初六曰
70	31	與	yǔ	and	太祖與存俱亡為盜
71	31	與	yǔ	to give	太祖與存俱亡為盜
72	31	與	yǔ	together with	太祖與存俱亡為盜
73	31	與	yú	interrogative particle	太祖與存俱亡為盜
74	31	與	yǔ	to accompany	太祖與存俱亡為盜
75	31	與	yù	to particate in	太祖與存俱亡為盜
76	31	與	yù	of the same kind	太祖與存俱亡為盜
77	31	與	yù	to help	太祖與存俱亡為盜
78	31	與	yǔ	for	太祖與存俱亡為盜
79	30	裕	yù	abundant; rich; plentiful	郴王友裕攻徐州
80	29	於	yú	in; at	孰不欲戡刃於胸
81	29	於	yú	in; at	孰不欲戡刃於胸
82	29	於	yú	in; at; to; from	孰不欲戡刃於胸
83	29	於	yú	to go; to	孰不欲戡刃於胸
84	29	於	yú	to rely on; to depend on	孰不欲戡刃於胸
85	29	於	yú	to go to; to arrive at	孰不欲戡刃於胸
86	29	於	yú	from	孰不欲戡刃於胸
87	29	於	yú	give	孰不欲戡刃於胸
88	29	於	yú	oppposing	孰不欲戡刃於胸
89	29	於	yú	and	孰不欲戡刃於胸
90	29	於	yú	compared to	孰不欲戡刃於胸
91	29	於	yú	by	孰不欲戡刃於胸
92	29	於	yú	and; as well as	孰不欲戡刃於胸
93	29	於	yú	for	孰不欲戡刃於胸
94	29	於	yú	Yu	孰不欲戡刃於胸
95	29	於	wū	a crow	孰不欲戡刃於胸
96	29	於	wū	whew; wow	孰不欲戡刃於胸
97	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	生末帝
98	25	帝	dì	the ruler of Heaven	生末帝
99	25	帝	dì	a god	生末帝
100	25	帝	dì	imperialism	生末帝
101	25	其	qí	his; hers; its; theirs	自其起盜賊
102	25	其	qí	to add emphasis	自其起盜賊
103	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	自其起盜賊
104	25	其	qí	used when making a request or giving an order	自其起盜賊
105	25	其	qí	he; her; it; them	自其起盜賊
106	25	其	qí	probably; likely	自其起盜賊
107	25	其	qí	will	自其起盜賊
108	25	其	qí	may	自其起盜賊
109	25	其	qí	if	自其起盜賊
110	25	其	qí	or	自其起盜賊
111	25	其	qí	Qi	自其起盜賊
112	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	太祖壯而無賴
113	25	而	ér	Kangxi radical 126	太祖壯而無賴
114	25	而	ér	you	太祖壯而無賴
115	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	太祖壯而無賴
116	25	而	ér	right away; then	太祖壯而無賴
117	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	太祖壯而無賴
118	25	而	ér	if; in case; in the event that	太祖壯而無賴
119	25	而	ér	therefore; as a result; thus	太祖壯而無賴
120	25	而	ér	how can it be that?	太祖壯而無賴
121	25	而	ér	so as to	太祖壯而無賴
122	25	而	ér	only then	太祖壯而無賴
123	25	而	ér	as if; to seem like	太祖壯而無賴
124	25	而	néng	can; able	太祖壯而無賴
125	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	太祖壯而無賴
126	25	而	ér	me	太祖壯而無賴
127	25	而	ér	to arrive; up to	太祖壯而無賴
128	25	而	ér	possessive	太祖壯而無賴
129	24	后	hòu	after; later	后少寡
130	24	后	hòu	empress; queen	后少寡
131	24	后	hòu	sovereign	后少寡
132	24	后	hòu	behind	后少寡
133	24	后	hòu	the god of the earth	后少寡
134	24	后	hòu	late; later	后少寡
135	24	后	hòu	arriving late	后少寡
136	24	后	hòu	offspring; descendents	后少寡
137	24	后	hòu	to fall behind; to lag	后少寡
138	24	后	hòu	behind; back	后少寡
139	24	后	hòu	then	后少寡
140	24	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后少寡
141	24	后	hòu	Hou	后少寡
142	24	后	hòu	after; behind	后少寡
143	24	后	hòu	following	后少寡
144	24	后	hòu	to be delayed	后少寡
145	24	后	hòu	to abandon; to discard	后少寡
146	24	后	hòu	feudal lords	后少寡
147	24	后	hòu	Hou	后少寡
148	23	珪	guī	silicon	次曰友珪
149	23	珪	guī	a jade tablet	次曰友珪
150	22	使	shǐ	to make; to cause	后陰使人教友裕脫身自歸
151	22	使	shǐ	to make use of for labor	后陰使人教友裕脫身自歸
152	22	使	shǐ	to indulge	后陰使人教友裕脫身自歸
153	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	后陰使人教友裕脫身自歸
154	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	后陰使人教友裕脫身自歸
155	22	使	shǐ	to dispatch	后陰使人教友裕脫身自歸
156	22	使	shǐ	if	后陰使人教友裕脫身自歸
157	22	使	shǐ	to use	后陰使人教友裕脫身自歸
158	22	使	shǐ	to be able to	后陰使人教友裕脫身自歸
159	21	州	zhōu	a state; a province	單州單父人也
160	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	單州單父人也
161	21	州	zhōu	a prefecture	單州單父人也
162	21	州	zhōu	a country	單州單父人也
163	21	州	zhōu	an island	單州單父人也
164	21	州	zhōu	Zhou	單州單父人也
165	21	州	zhōu	autonomous prefecture	單州單父人也
166	21	州	zhōu	a country	單州單父人也
167	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃知女色之能敗人矣
168	19	乃	nǎi	to be	乃知女色之能敗人矣
169	19	乃	nǎi	you; yours	乃知女色之能敗人矣
170	19	乃	nǎi	also; moreover	乃知女色之能敗人矣
171	19	乃	nǎi	however; but	乃知女色之能敗人矣
172	19	乃	nǎi	if	乃知女色之能敗人矣
173	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	文惠皇后王氏
174	19	氏	shì	Kangxi radical 83	文惠皇后王氏
175	19	氏	shì	family name; clan name	文惠皇后王氏
176	19	氏	shì	maiden name; nee	文惠皇后王氏
177	19	氏	shì	shi	文惠皇后王氏
178	19	氏	shì	shi	文惠皇后王氏
179	19	氏	shì	Shi	文惠皇后王氏
180	19	氏	shì	shi	文惠皇后王氏
181	19	氏	shì	lineage	文惠皇后王氏
182	19	氏	zhī	zhi	文惠皇后王氏
183	18	文	wén	writing; text	文惠皇后王氏
184	18	文	wén	Kangxi radical 67	文惠皇后王氏
185	18	文	wén	Wen	文惠皇后王氏
186	18	文	wén	lines or grain on an object	文惠皇后王氏
187	18	文	wén	culture	文惠皇后王氏
188	18	文	wén	refined writings	文惠皇后王氏
189	18	文	wén	civil; non-military	文惠皇后王氏
190	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文惠皇后王氏
191	18	文	wén	wen	文惠皇后王氏
192	18	文	wén	ornamentation; adornment	文惠皇后王氏
193	18	文	wén	to ornament; to adorn	文惠皇后王氏
194	18	文	wén	beautiful	文惠皇后王氏
195	18	文	wén	a text; a manuscript	文惠皇后王氏
196	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	文惠皇后王氏
197	18	文	wén	the text of an imperial order	文惠皇后王氏
198	18	文	wén	liberal arts	文惠皇后王氏
199	18	文	wén	a rite; a ritual	文惠皇后王氏
200	18	文	wén	a tattoo	文惠皇后王氏
201	18	文	wén	a classifier for copper coins	文惠皇后王氏
202	18	末	mò	end; final stage; latter part	生末帝
203	18	末	mò	to not have	生末帝
204	18	末	mò	insignificant	生末帝
205	18	也	yě	also; too	及其敗也
206	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	及其敗也
207	18	也	yě	either	及其敗也
208	18	也	yě	even	及其敗也
209	18	也	yě	used to soften the tone	及其敗也
210	18	也	yě	used for emphasis	及其敗也
211	18	也	yě	used to mark contrast	及其敗也
212	18	也	yě	used to mark compromise	及其敗也
213	17	子	zǐ	child; son	禍生父子之間
214	17	子	zǐ	egg; newborn	禍生父子之間
215	17	子	zǐ	first earthly branch	禍生父子之間
216	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	禍生父子之間
217	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	禍生父子之間
218	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	禍生父子之間
219	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	禍生父子之間
220	17	子	zǐ	master	禍生父子之間
221	17	子	zǐ	viscount	禍生父子之間
222	17	子	zi	you; your honor	禍生父子之間
223	17	子	zǐ	masters	禍生父子之間
224	17	子	zǐ	person	禍生父子之間
225	17	子	zǐ	young	禍生父子之間
226	17	子	zǐ	seed	禍生父子之間
227	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	禍生父子之間
228	17	子	zǐ	a copper coin	禍生父子之間
229	17	子	zǐ	bundle	禍生父子之間
230	17	子	zǐ	female dragonfly	禍生父子之間
231	17	子	zǐ	constituent	禍生父子之間
232	17	子	zǐ	offspring; descendants	禍生父子之間
233	17	子	zǐ	dear	禍生父子之間
234	17	子	zǐ	little one	禍生父子之間
235	17	妃	fēi	an imperial concubine	追冊為賢妃
236	17	妃	fēi	consort of a prince	追冊為賢妃
237	17	妃	fēi	consort; spouse	追冊為賢妃
238	17	妃	fēi	a female deity	追冊為賢妃
239	17	妃	pèi	to marry	追冊為賢妃
240	16	不	bù	not; no	孰不欲戡刃於胸
241	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	孰不欲戡刃於胸
242	16	不	bù	as a correlative	孰不欲戡刃於胸
243	16	不	bù	no (answering a question)	孰不欲戡刃於胸
244	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	孰不欲戡刃於胸
245	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	孰不欲戡刃於胸
246	16	不	bù	to form a yes or no question	孰不欲戡刃於胸
247	16	不	bù	infix potential marker	孰不欲戡刃於胸
248	16	兵	bīng	soldier; troops	奪其兵
249	16	兵	bīng	weapons	奪其兵
250	16	兵	bīng	military; warfare	奪其兵
251	15	倫	lún	human relationships	存子友寧友倫
252	15	倫	lún	order; coherence; logic	存子友寧友倫
253	15	倫	lún	tp be a peer; to be equal	存子友寧友倫
254	15	倫	lún	fixed; prescribed	存子友寧友倫
255	15	倫	lún	a category; a type	存子友寧友倫
256	15	倫	lún	Lun	存子友寧友倫
257	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	縣中皆厭苦之
258	15	皆	jiē	same; equally	縣中皆厭苦之
259	15	梁	liáng	a bridge	梁之惡極矣
260	15	梁	liáng	Liang Dynasty	梁之惡極矣
261	15	梁	liáng	City of Liang	梁之惡極矣
262	15	梁	liáng	State of Liang	梁之惡極矣
263	15	梁	liáng	Liang	梁之惡極矣
264	15	梁	liáng	a beam; rafters	梁之惡極矣
265	15	梁	liáng	a fishing sluice	梁之惡極矣
266	15	梁	liáng	to lose footing	梁之惡極矣
267	15	梁	liáng	State of Liang	梁之惡極矣
268	15	梁	liáng	a ridge	梁之惡極矣
269	15	梁	liáng	later Liang	梁之惡極矣
270	15	人	rén	person; people; a human being	乃知女色之能敗人矣
271	15	人	rén	Kangxi radical 9	乃知女色之能敗人矣
272	15	人	rén	a kind of person	乃知女色之能敗人矣
273	15	人	rén	everybody	乃知女色之能敗人矣
274	15	人	rén	adult	乃知女色之能敗人矣
275	15	人	rén	somebody; others	乃知女色之能敗人矣
276	15	人	rén	an upright person	乃知女色之能敗人矣
277	15	中	zhōng	middle	縣中皆厭苦之
278	15	中	zhōng	medium; medium sized	縣中皆厭苦之
279	15	中	zhōng	China	縣中皆厭苦之
280	15	中	zhòng	to hit the mark	縣中皆厭苦之
281	15	中	zhōng	in; amongst	縣中皆厭苦之
282	15	中	zhōng	midday	縣中皆厭苦之
283	15	中	zhōng	inside	縣中皆厭苦之
284	15	中	zhōng	during	縣中皆厭苦之
285	15	中	zhōng	Zhong	縣中皆厭苦之
286	15	中	zhōng	intermediary	縣中皆厭苦之
287	15	中	zhōng	half	縣中皆厭苦之
288	15	中	zhōng	just right; suitably	縣中皆厭苦之
289	15	中	zhōng	while	縣中皆厭苦之
290	15	中	zhòng	to reach; to attain	縣中皆厭苦之
291	15	中	zhòng	to suffer; to infect	縣中皆厭苦之
292	15	中	zhòng	to obtain	縣中皆厭苦之
293	15	中	zhòng	to pass an exam	縣中皆厭苦之
294	14	存	cún	to exist; to survive	次曰朗王存
295	14	存	cún	to store; to keep	次曰朗王存
296	14	存	cún	to collect; to accumulate	次曰朗王存
297	14	存	cún	to deposit; to save	次曰朗王存
298	14	存	cún	to retain	次曰朗王存
299	14	存	cún	on the balance; in stock	次曰朗王存
300	14	存	cún	to cherish	次曰朗王存
301	14	存	cún	to raise	次曰朗王存
302	14	至	zhì	to; until	堅冰至
303	14	至	zhì	Kangxi radical 133	堅冰至
304	14	至	zhì	extremely; very; most	堅冰至
305	14	至	zhì	to arrive	堅冰至
306	13	全	quán	perfect	長曰廣王全昱
307	13	全	quán	entirely; every; completely	長曰廣王全昱
308	13	全	quán	complete; all; whole; entire; every	長曰廣王全昱
309	13	全	quán	pure colored jade	長曰廣王全昱
310	13	全	quán	to preserve; to keep intact	長曰廣王全昱
311	13	全	quán	Quan	長曰廣王全昱
312	13	全	quán	to make perfect	長曰廣王全昱
313	13	全	quán	intensely	長曰廣王全昱
314	13	全	quán	to fully recover from an illness	長曰廣王全昱
315	13	全	quán	to reduce	長曰廣王全昱
316	13	入	rù	to enter	友裕晨馳入見太祖
317	13	入	rù	Kangxi radical 11	友裕晨馳入見太祖
318	13	入	rù	radical	友裕晨馳入見太祖
319	13	入	rù	income	友裕晨馳入見太祖
320	13	入	rù	to conform with	友裕晨馳入見太祖
321	13	入	rù	to descend	友裕晨馳入見太祖
322	13	入	rù	the entering tone	友裕晨馳入見太祖
323	13	入	rù	to pay	友裕晨馳入見太祖
324	13	入	rù	to join	友裕晨馳入見太祖
325	13	軍	jūn	army; military	為忠武軍節度使
326	13	軍	jūn	soldiers; troops	為忠武軍節度使
327	13	軍	jūn	an organized collective	為忠武軍節度使
328	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	為忠武軍節度使
329	13	軍	jūn	a garrison	為忠武軍節度使
330	13	軍	jūn	a front	為忠武軍節度使
331	13	軍	jūn	penal miltary service	為忠武軍節度使
332	13	軍	jūn	to organize troops	為忠武軍節度使
333	13	年	nián	year	大順二年秋
334	13	年	nián	New Year festival	大順二年秋
335	13	年	nián	age	大順二年秋
336	13	年	nián	life span; life expectancy	大順二年秋
337	13	年	nián	an era; a period	大順二年秋
338	13	年	nián	a date	大順二年秋
339	13	年	nián	time; years	大順二年秋
340	13	年	nián	harvest	大順二年秋
341	13	年	nián	annual; every year	大順二年秋
342	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	梁之惡極矣
343	12	矣	yǐ	particle to express certainty	梁之惡極矣
344	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	梁之惡極矣
345	12	矣	yǐ	to form a question	梁之惡極矣
346	12	矣	yǐ	to indicate a command	梁之惡極矣
347	12	矣	yǐ	sigh	梁之惡極矣
348	12	朱	zhū	vermilion	朱三非常人也
349	12	朱	zhū	Zhu	朱三非常人也
350	12	朱	zhū	cinnabar	朱三非常人也
351	12	三	sān	three	其生三子
352	12	三	sān	third	其生三子
353	12	三	sān	more than two	其生三子
354	12	三	sān	very few	其生三子
355	12	三	sān	repeatedly	其生三子
356	12	三	sān	San	其生三子
357	12	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	有子為節度使
358	11	張	zhāng	a sheet; a leaf	元貞皇后張氏
359	11	張	zhāng	Zhang	元貞皇后張氏
360	11	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	元貞皇后張氏
361	11	張	zhāng	idea; thought	元貞皇后張氏
362	11	張	zhāng	to fix strings	元貞皇后張氏
363	11	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	元貞皇后張氏
364	11	張	zhāng	to boast; to exaggerate	元貞皇后張氏
365	11	張	zhāng	to expand; to magnify	元貞皇后張氏
366	11	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	元貞皇后張氏
367	11	張	zhāng	to catch animals with a net	元貞皇后張氏
368	11	張	zhāng	to spy on; to look	元貞皇后張氏
369	11	張	zhāng	large	元貞皇后張氏
370	11	張	zhàng	swollen	元貞皇后張氏
371	11	張	zhāng	Zhang [constellation]	元貞皇后張氏
372	11	張	zhāng	to open a new business	元貞皇后張氏
373	11	張	zhāng	to fear	元貞皇后張氏
374	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	將斬之
375	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將斬之
376	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將斬之
377	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將斬之
378	11	將	jiāng	and; or	將斬之
379	11	將	jiàng	to command; to lead	將斬之
380	11	將	qiāng	to request	將斬之
381	11	將	jiāng	approximately	將斬之
382	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將斬之
383	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將斬之
384	11	將	jiāng	to checkmate	將斬之
385	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將斬之
386	11	將	jiāng	to do; to handle	將斬之
387	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將斬之
388	11	將	jiāng	furthermore; moreover	將斬之
389	11	將	jiàng	backbone	將斬之
390	11	將	jiàng	king	將斬之
391	11	將	jiāng	might; possibly	將斬之
392	11	將	jiāng	just; a short time ago	將斬之
393	11	將	jiāng	to rest	將斬之
394	11	將	jiāng	to the side	將斬之
395	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將斬之
396	11	將	jiāng	large; great	將斬之
397	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大者亡天下
398	11	者	zhě	that	大者亡天下
399	11	者	zhě	nominalizing function word	大者亡天下
400	11	者	zhě	used to mark a definition	大者亡天下
401	11	者	zhě	used to mark a pause	大者亡天下
402	11	者	zhě	topic marker; that; it	大者亡天下
403	11	者	zhuó	according to	大者亡天下
404	11	昱	yù	bright light; sunlight	長曰廣王全昱
405	11	昱	yù	dazzling	長曰廣王全昱
406	11	攻	gōng	to attack; to assault	從黃巢攻廣州
407	11	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	從黃巢攻廣州
408	11	攻	gōng	to remedy; to cure	從黃巢攻廣州
409	11	攻	gōng	to work at; to handle	從黃巢攻廣州
410	11	攻	gōng	workmanship; expertise	從黃巢攻廣州
411	11	攻	gōng	exaction by the state	從黃巢攻廣州
412	11	攻	gōng	sturdy; strong	從黃巢攻廣州
413	11	攻	gōng	to govern; to administer	從黃巢攻廣州
414	11	攻	gōng	Gong	從黃巢攻廣州
415	11	即位	jíwèi	to succeed to the throne	太祖即位
416	11	即位	jíwèi	to begin a post	太祖即位
417	10	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	破朱瑾於石佛山
418	10	能	néng	can; able	乃知女色之能敗人矣
419	10	能	néng	ability; capacity	乃知女色之能敗人矣
420	10	能	néng	a mythical bear-like beast	乃知女色之能敗人矣
421	10	能	néng	energy	乃知女色之能敗人矣
422	10	能	néng	function; use	乃知女色之能敗人矣
423	10	能	néng	may; should; permitted to	乃知女色之能敗人矣
424	10	能	néng	talent	乃知女色之能敗人矣
425	10	能	néng	expert at	乃知女色之能敗人矣
426	10	能	néng	to be in harmony	乃知女色之能敗人矣
427	10	能	néng	to tend to; to care for	乃知女色之能敗人矣
428	10	能	néng	to reach; to arrive at	乃知女色之能敗人矣
429	10	能	néng	as long as; only	乃知女色之能敗人矣
430	10	能	néng	even if	乃知女色之能敗人矣
431	10	能	néng	but	乃知女色之能敗人矣
432	10	能	néng	in this way	乃知女色之能敗人矣
433	10	卒	zú	to die	然卒不能少挫其鋒以得志
434	10	卒	zú	a soldier	然卒不能少挫其鋒以得志
435	10	卒	cù	abruptly; hurriedly	然卒不能少挫其鋒以得志
436	10	卒	zú	a servant; forced labor	然卒不能少挫其鋒以得志
437	10	卒	zú	to end	然卒不能少挫其鋒以得志
438	10	卒	zú	at last; finally	然卒不能少挫其鋒以得志
439	10	卒	zú	a deployment of five soldiers	然卒不能少挫其鋒以得志
440	10	亡	wáng	to die	至於亡唐
441	10	亡	wáng	to flee	至於亡唐
442	10	亡	wú	to not have	至於亡唐
443	10	亡	wáng	to lose	至於亡唐
444	10	亡	wáng	to perish; to be destroyed	至於亡唐
445	10	亡	wáng	to leave	至於亡唐
446	10	亡	wáng	to forget	至於亡唐
447	10	亡	wáng	dead	至於亡唐
448	9	鎮	zhèn	town	遂鎮宣武
449	9	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	遂鎮宣武
450	9	鎮	zhèn	to pacify; to quell	遂鎮宣武
451	9	鎮	zhèn	market place	遂鎮宣武
452	9	鎮	zhèn	to cool down	遂鎮宣武
453	9	鎮	zhèn	completely; fully	遂鎮宣武
454	9	鎮	zhèn	to defend	遂鎮宣武
455	9	鎮	zhèn	most important	遂鎮宣武
456	9	鎮	zhèn	Saturn	遂鎮宣武
457	9	鎮	zhèn	regularly	遂鎮宣武
458	9	鎮	zhèn	to ward off evil	遂鎮宣武
459	9	歸	guī	to go back; to return	與崇母俱載以歸
460	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	與崇母俱載以歸
461	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	與崇母俱載以歸
462	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	與崇母俱載以歸
463	9	歸	guī	to revert to; to give back to	與崇母俱載以歸
464	9	歸	guī	(of a woman) to get married	與崇母俱載以歸
465	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	與崇母俱載以歸
466	9	歸	guī	to appreciate; to admire	與崇母俱載以歸
467	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	與崇母俱載以歸
468	9	歸	guī	to pledge allegiance to	與崇母俱載以歸
469	9	歸	guī	to withdraw	與崇母俱載以歸
470	9	歸	guī	to settle down	與崇母俱載以歸
471	9	歸	guī	Gui	與崇母俱載以歸
472	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	與崇母俱載以歸
473	9	歸	kuì	ashamed	與崇母俱載以歸
474	9	妻	qī	wife	納其妻以歸
475	9	妻	qì	to marry off	納其妻以歸
476	9	妻	qì	to take for a wife	納其妻以歸
477	9	疾	jí	disease; sickness; ailment	后疾
478	9	疾	jí	to hate; to envy	后疾
479	9	疾	jí	swift; rapid	后疾
480	9	疾	jí	urgent	后疾
481	9	疾	jí	pain	后疾
482	9	疾	jí	to get sick	后疾
483	9	疾	jí	to worry; to be nervous	后疾
484	9	封	fēng	to seal; to close off	封晉國太夫人
485	9	封	fēng	a measure word for sealed objects	封晉國太夫人
486	9	封	fēng	Feng	封晉國太夫人
487	9	封	fēng	to confer; to grant	封晉國太夫人
488	9	封	fēng	an envelope	封晉國太夫人
489	9	封	fēng	a border; a boundary	封晉國太夫人
490	9	封	fēng	to prohibit	封晉國太夫人
491	9	封	fēng	to limit	封晉國太夫人
492	9	封	fēng	to make an earth mound	封晉國太夫人
493	9	封	fēng	to increase	封晉國太夫人
494	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自其起盜賊
495	9	自	zì	from; since	自其起盜賊
496	9	自	zì	self; oneself; itself	自其起盜賊
497	9	自	zì	Kangxi radical 132	自其起盜賊
498	9	自	zì	Zi	自其起盜賊
499	9	自	zì	a nose	自其起盜賊
500	9	自	zì	the beginning; the start	自其起盜賊

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
邠州		98	Binzhou
亳		98	Bo
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
郴		99	Chen
陈留	陳留	99	Chenliu
传国宝	傳國寶	99	Imperial Seal of China
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
砀山	碭山	100	Dangshan
砀山县	碭山縣	100	Dangshan county
大顺	大順	100	Dashun
登州		100	Dengzhou; Penglai
殿直		100	Duty Attendant
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
斗门	斗門	100	Doumen
二月		195	February; the Second Month
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛山		102	Foshan
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河中		104	Hezhong
淮南		104	Huainan
黄巢	黃巢	104	Huang Chao
皇甫		104	Huangfu
护国军	護國軍	104	National Protection Army
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
建昌		106	Jianchang
建武		106	Jianwu reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
景福		106	Jingfu
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
开封县	開封縣	107	Kaifeng county
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康王		107	King Kang of Zhou
莱州	萊州	76	Laizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙骧军	龍驤軍	108	Dragon-Prancing Guard
潞		108	Lu River
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
内黄	內黃	110	Neihuang
宁安	寧安	110	Ning'an
宁远	寧遠	110	Ningyuan
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
清河		113	Qinghe
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如东	如東	114	Rudong
三穗		115	Sansui
邵		115	Shao Shao
石楼	石樓	115	Shilou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太原		116	Taiyuan
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王建		119	Wang Jian
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
五经	五經	119	Five Classics
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
萧县	蕭縣	120	Xiao county
西华	西華	120	Xihua
新五代史		120	New History of the Five Dynasties
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
永寿	永壽	121	Yongshou
有子		121	Master You
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English