Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百三十六　列傳第二十三: 哈剌哈孫 阿沙不花 拜住 Volume 136 Biographies 23: Halahasun, Ashabuhua, Baizhu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	162	之	zhī	to go	陰忌之
2	162	之	zhī	to arrive; to go	陰忌之
3	162	之	zhī	is	陰忌之
4	162	之	zhī	to use	陰忌之
5	162	之	zhī	Zhi	陰忌之
6	87	以	yǐ	to use; to grasp	啟昔禮潛以其謀來告
7	87	以	yǐ	to rely on	啟昔禮潛以其謀來告
8	87	以	yǐ	to regard	啟昔禮潛以其謀來告
9	87	以	yǐ	to be able to	啟昔禮潛以其謀來告
10	87	以	yǐ	to order; to command	啟昔禮潛以其謀來告
11	87	以	yǐ	used after a verb	啟昔禮潛以其謀來告
12	87	以	yǐ	a reason; a cause	啟昔禮潛以其謀來告
13	87	以	yǐ	Israel	啟昔禮潛以其謀來告
14	87	以	yǐ	Yi	啟昔禮潛以其謀來告
15	70	曰	yuē	to speak; to say	帝嘗諭之曰
16	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝嘗諭之曰
17	70	曰	yuē	to be called	帝嘗諭之曰
18	60	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘗諭之曰
19	60	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘗諭之曰
20	60	帝	dì	a god	帝嘗諭之曰
21	60	帝	dì	imperialism	帝嘗諭之曰
22	56	其	qí	Qi	啟昔禮潛以其謀來告
23	55	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜大宗正
24	55	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜大宗正
25	55	拜	bài	to visit	拜大宗正
26	55	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜大宗正
27	55	拜	bài	to enter into a relationship	拜大宗正
28	55	拜	bài	a polite form; please	拜大宗正
29	55	拜	bài	Bai	拜大宗正
30	55	拜	bài	to perform a ritual	拜大宗正
31	55	拜	bài	to bend	拜大宗正
32	55	拜	bài	byte	拜大宗正
33	54	不	bù	infix potential marker	不妄言笑
34	46	哈	hā	sound of laughter	哈剌哈孫
35	46	哈	hā	to yawn	哈剌哈孫
36	46	哈	hā	to bend	哈剌哈孫
37	46	哈	hā	Ha	哈剌哈孫
38	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	拜住
39	43	住	zhù	to stop; to halt	拜住
40	43	住	zhù	to retain; to remain	拜住
41	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	拜住
42	43	住	zhù	verb complement	拜住
43	42	為	wéi	to act as; to serve	王可汗與太祖約為兄弟
44	42	為	wéi	to change into; to become	王可汗與太祖約為兄弟
45	42	為	wéi	to be; is	王可汗與太祖約為兄弟
46	42	為	wéi	to do	王可汗與太祖約為兄弟
47	42	為	wèi	to support; to help	王可汗與太祖約為兄弟
48	42	為	wéi	to govern	王可汗與太祖約為兄弟
49	38	而	ér	Kangxi radical 126	自是人稱荅剌罕而不名
50	38	而	ér	as if; to seem like	自是人稱荅剌罕而不名
51	38	而	néng	can; able	自是人稱荅剌罕而不名
52	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自是人稱荅剌罕而不名
53	38	而	ér	to arrive; up to	自是人稱荅剌罕而不名
54	37	剌	lá	to slash	哈剌哈孫
55	37	剌	lá	perverse; disagreeable	哈剌哈孫
56	37	剌	lá	hot	哈剌哈孫
57	37	剌	là	to slash	哈剌哈孫
58	37	剌	là	perverse; disagreeable	哈剌哈孫
59	37	剌	là	hot	哈剌哈孫
60	37	王	wáng	Wang	始事王可汗脫斡璘
61	37	王	wáng	a king	始事王可汗脫斡璘
62	37	王	wáng	Kangxi radical 96	始事王可汗脫斡璘
63	37	王	wàng	to be king; to rule	始事王可汗脫斡璘
64	37	王	wáng	a prince; a duke	始事王可汗脫斡璘
65	37	王	wáng	grand; great	始事王可汗脫斡璘
66	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始事王可汗脫斡璘
67	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始事王可汗脫斡璘
68	37	王	wáng	the head of a group or gang	始事王可汗脫斡璘
69	37	王	wáng	the biggest or best of a group	始事王可汗脫斡璘
70	29	阿	ā	to groan	立安西王阿難荅
71	29	阿	ā	a	立安西王阿難荅
72	29	阿	ē	to flatter	立安西王阿難荅
73	29	阿	ē	river bank	立安西王阿難荅
74	29	阿	ē	beam; pillar	立安西王阿難荅
75	29	阿	ē	a hillslope; a mound	立安西王阿難荅
76	29	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	立安西王阿難荅
77	29	阿	ē	E	立安西王阿難荅
78	29	阿	ē	to depend on	立安西王阿難荅
79	29	阿	ē	e	立安西王阿難荅
80	29	阿	ē	a buttress	立安西王阿難荅
81	29	阿	ē	be partial to	立安西王阿難荅
82	29	阿	ē	thick silk	立安西王阿難荅
83	29	年	nián	year	至元九年
84	29	年	nián	New Year festival	至元九年
85	29	年	nián	age	至元九年
86	29	年	nián	life span; life expectancy	至元九年
87	29	年	nián	an era; a period	至元九年
88	29	年	nián	a date	至元九年
89	29	年	nián	time; years	至元九年
90	29	年	nián	harvest	至元九年
91	29	年	nián	annual; every year	至元九年
92	28	事	shì	matter; thing; item	始事王可汗脫斡璘
93	28	事	shì	to serve	始事王可汗脫斡璘
94	28	事	shì	a government post	始事王可汗脫斡璘
95	28	事	shì	duty; post; work	始事王可汗脫斡璘
96	28	事	shì	occupation	始事王可汗脫斡璘
97	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	始事王可汗脫斡璘
98	28	事	shì	an accident	始事王可汗脫斡璘
99	28	事	shì	to attend	始事王可汗脫斡璘
100	28	事	shì	an allusion	始事王可汗脫斡璘
101	28	事	shì	a condition; a state; a situation	始事王可汗脫斡璘
102	28	事	shì	to engage in	始事王可汗脫斡璘
103	28	事	shì	to enslave	始事王可汗脫斡璘
104	28	事	shì	to pursue	始事王可汗脫斡璘
105	28	事	shì	to administer	始事王可汗脫斡璘
106	28	事	shì	to appoint	始事王可汗脫斡璘
107	26	命	mìng	life	命掌宿衛
108	26	命	mìng	to order	命掌宿衛
109	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命掌宿衛
110	26	命	mìng	an order; a command	命掌宿衛
111	26	命	mìng	to name; to assign	命掌宿衛
112	26	命	mìng	livelihood	命掌宿衛
113	26	命	mìng	advice	命掌宿衛
114	26	命	mìng	to confer a title	命掌宿衛
115	26	命	mìng	lifespan	命掌宿衛
116	26	命	mìng	to think	命掌宿衛
117	25	孫	sūn	Sun	哈剌哈孫
118	25	孫	sūn	grandchildren	哈剌哈孫
119	25	孫	sūn	offspring [of plants]	哈剌哈孫
120	25	孫	sūn	small	哈剌哈孫
121	25	孫	xùn	humble	哈剌哈孫
122	25	孫	xùn	to flee	哈剌哈孫
123	24	無	wú	Kangxi radical 71	水陸之途始皆無梗
124	24	無	wú	to not have; without	水陸之途始皆無梗
125	24	無	mó	mo	水陸之途始皆無梗
126	24	無	wú	to not have	水陸之途始皆無梗
127	24	無	wú	Wu	水陸之途始皆無梗
128	24	乃	nǎi	to be	太祖乃與二十餘人一夕遁去
129	24	臣	chén	minister; statesman; official	世祖錄勳臣後
130	24	臣	chén	Kangxi radical 131	世祖錄勳臣後
131	24	臣	chén	a slave	世祖錄勳臣後
132	24	臣	chén	Chen	世祖錄勳臣後
133	24	臣	chén	to obey; to comply	世祖錄勳臣後
134	24	臣	chén	to command; to direct	世祖錄勳臣後
135	24	臣	chén	a subject	世祖錄勳臣後
136	23	民	mín	the people; citizen; subjects	分兵民為二
137	23	民	mín	Min	分兵民為二
138	23	中	zhōng	middle	軍中肅然
139	23	中	zhōng	medium; medium sized	軍中肅然
140	23	中	zhōng	China	軍中肅然
141	23	中	zhòng	to hit the mark	軍中肅然
142	23	中	zhōng	midday	軍中肅然
143	23	中	zhōng	inside	軍中肅然
144	23	中	zhōng	during	軍中肅然
145	23	中	zhōng	Zhong	軍中肅然
146	23	中	zhōng	intermediary	軍中肅然
147	23	中	zhōng	half	軍中肅然
148	23	中	zhòng	to reach; to attain	軍中肅然
149	23	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中肅然
150	23	中	zhòng	to obtain	軍中肅然
151	23	中	zhòng	to pass an exam	軍中肅然
152	23	國	guó	a country; a nation	西域諸國
153	23	國	guó	the capital of a state	西域諸國
154	23	國	guó	a feud; a vassal state	西域諸國
155	23	國	guó	a state; a kingdom	西域諸國
156	23	國	guó	a place; a land	西域諸國
157	23	國	guó	domestic; Chinese	西域諸國
158	23	國	guó	national	西域諸國
159	23	國	guó	top in the nation	西域諸國
160	23	國	guó	Guo	西域諸國
161	23	至	zhì	Kangxi radical 133	哈剌哈孫至
162	23	至	zhì	to arrive	哈剌哈孫至
163	22	言	yán	to speak; to say; said	臺臣言其在宗正決獄平
164	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臺臣言其在宗正決獄平
165	22	言	yán	Kangxi radical 149	臺臣言其在宗正決獄平
166	22	言	yán	phrase; sentence	臺臣言其在宗正決獄平
167	22	言	yán	a word; a syllable	臺臣言其在宗正決獄平
168	22	言	yán	a theory; a doctrine	臺臣言其在宗正決獄平
169	22	言	yán	to regard as	臺臣言其在宗正決獄平
170	22	言	yán	to act as	臺臣言其在宗正決獄平
171	22	花	huā	Hua	阿沙不花
172	22	花	huā	flower	阿沙不花
173	22	花	huā	to spend (money, time)	阿沙不花
174	22	花	huā	a flower shaped object	阿沙不花
175	22	花	huā	a beautiful female	阿沙不花
176	22	花	huā	having flowers	阿沙不花
177	22	花	huā	having a decorative pattern	阿沙不花
178	22	花	huā	having a a variety	阿沙不花
179	22	花	huā	false; empty	阿沙不花
180	22	花	huā	indistinct; fuzzy	阿沙不花
181	22	花	huā	excited	阿沙不花
182	22	花	huā	to flower	阿沙不花
183	21	大	dà	big; huge; large	有大政事
184	21	大	dà	Kangxi radical 37	有大政事
185	21	大	dà	great; major; important	有大政事
186	21	大	dà	size	有大政事
187	21	大	dà	old	有大政事
188	21	大	dà	oldest; earliest	有大政事
189	21	大	dà	adult	有大政事
190	21	大	dài	an important person	有大政事
191	21	大	dà	senior	有大政事
192	21	相	xiàng	to observe; to assess	時相請以江南獄隸宗正
193	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時相請以江南獄隸宗正
194	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時相請以江南獄隸宗正
195	21	相	xiàng	to aid; to help	時相請以江南獄隸宗正
196	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時相請以江南獄隸宗正
197	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時相請以江南獄隸宗正
198	21	相	xiāng	alternately; in turn	時相請以江南獄隸宗正
199	21	相	xiāng	Xiang	時相請以江南獄隸宗正
200	21	相	xiāng	form substance	時相請以江南獄隸宗正
201	21	相	xiāng	to express	時相請以江南獄隸宗正
202	21	相	xiàng	to choose	時相請以江南獄隸宗正
203	21	相	xiāng	Xiang	時相請以江南獄隸宗正
204	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	時相請以江南獄隸宗正
205	21	相	xiāng	the seventh lunar month	時相請以江南獄隸宗正
206	21	相	xiāng	to compare	時相請以江南獄隸宗正
207	21	相	xiàng	to divine	時相請以江南獄隸宗正
208	21	相	xiàng	to administer	時相請以江南獄隸宗正
209	21	相	xiàng	helper for a blind person	時相請以江南獄隸宗正
210	21	相	xiāng	rhythm [music]	時相請以江南獄隸宗正
211	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時相請以江南獄隸宗正
212	21	相	xiāng	coralwood	時相請以江南獄隸宗正
213	21	相	xiàng	ministry	時相請以江南獄隸宗正
214	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	時相請以江南獄隸宗正
215	21	人	rén	person; people; a human being	太祖乃與二十餘人一夕遁去
216	21	人	rén	Kangxi radical 9	太祖乃與二十餘人一夕遁去
217	21	人	rén	a kind of person	太祖乃與二十餘人一夕遁去
218	21	人	rén	everybody	太祖乃與二十餘人一夕遁去
219	21	人	rén	adult	太祖乃與二十餘人一夕遁去
220	21	人	rén	somebody; others	太祖乃與二十餘人一夕遁去
221	21	人	rén	an upright person	太祖乃與二十餘人一夕遁去
222	21	奏	zòu	to present; to offer	哈剌哈孫密遣使奏曰
223	21	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	哈剌哈孫密遣使奏曰
224	21	奏	zòu	to play a musical instrument	哈剌哈孫密遣使奏曰
225	21	奏	zòu	to happen; to occur	哈剌哈孫密遣使奏曰
226	21	奏	zòu	a memorial to the throne	哈剌哈孫密遣使奏曰
227	21	奏	zòu	to go; to walk	哈剌哈孫密遣使奏曰
228	21	奏	zòu	modulation of rhythm	哈剌哈孫密遣使奏曰
229	20	行	xíng	to walk	行且大用汝矣
230	20	行	xíng	capable; competent	行且大用汝矣
231	20	行	háng	profession	行且大用汝矣
232	20	行	xíng	Kangxi radical 144	行且大用汝矣
233	20	行	xíng	to travel	行且大用汝矣
234	20	行	xìng	actions; conduct	行且大用汝矣
235	20	行	xíng	to do; to act; to practice	行且大用汝矣
236	20	行	xíng	all right; OK; okay	行且大用汝矣
237	20	行	háng	horizontal line	行且大用汝矣
238	20	行	héng	virtuous deeds	行且大用汝矣
239	20	行	hàng	a line of trees	行且大用汝矣
240	20	行	hàng	bold; steadfast	行且大用汝矣
241	20	行	xíng	to move	行且大用汝矣
242	20	行	xíng	to put into effect; to implement	行且大用汝矣
243	20	行	xíng	travel	行且大用汝矣
244	20	行	xíng	to circulate	行且大用汝矣
245	20	行	xíng	running script; running script	行且大用汝矣
246	20	行	xíng	temporary	行且大用汝矣
247	20	行	háng	rank; order	行且大用汝矣
248	20	行	háng	a business; a shop	行且大用汝矣
249	20	行	xíng	to depart; to leave	行且大用汝矣
250	20	行	xíng	to experience	行且大用汝矣
251	20	行	xíng	path; way	行且大用汝矣
252	20	行	xíng	xing; ballad	行且大用汝矣
253	20	行	xíng	Xing	行且大用汝矣
254	20	二	èr	two	廉二州
255	20	二	èr	Kangxi radical 7	廉二州
256	20	二	èr	second	廉二州
257	20	二	èr	twice; double; di-	廉二州
258	20	二	èr	more than one kind	廉二州
259	19	時	shí	time; a point or period of time	太宗時從太弟睿宗攻河南
260	19	時	shí	a season; a quarter of a year	太宗時從太弟睿宗攻河南
261	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太宗時從太弟睿宗攻河南
262	19	時	shí	fashionable	太宗時從太弟睿宗攻河南
263	19	時	shí	fate; destiny; luck	太宗時從太弟睿宗攻河南
264	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	太宗時從太弟睿宗攻河南
265	19	時	shí	tense	太宗時從太弟睿宗攻河南
266	19	時	shí	particular; special	太宗時從太弟睿宗攻河南
267	19	時	shí	to plant; to cultivate	太宗時從太弟睿宗攻河南
268	19	時	shí	an era; a dynasty	太宗時從太弟睿宗攻河南
269	19	時	shí	time [abstract]	太宗時從太弟睿宗攻河南
270	19	時	shí	seasonal	太宗時從太弟睿宗攻河南
271	19	時	shí	to wait upon	太宗時從太弟睿宗攻河南
272	19	時	shí	hour	太宗時從太弟睿宗攻河南
273	19	時	shí	appropriate; proper; timely	太宗時從太弟睿宗攻河南
274	19	時	shí	Shi	太宗時從太弟睿宗攻河南
275	19	時	shí	a present; currentlt	太宗時從太弟睿宗攻河南
276	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則發卒悉擒誅之
277	19	則	zé	a grade; a level	則發卒悉擒誅之
278	19	則	zé	an example; a model	則發卒悉擒誅之
279	19	則	zé	a weighing device	則發卒悉擒誅之
280	19	則	zé	to grade; to rank	則發卒悉擒誅之
281	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則發卒悉擒誅之
282	19	則	zé	to do	則發卒悉擒誅之
283	19	沙	shā	sand; gravel; pebbles	阿沙不花
284	19	沙	shā	Sha	阿沙不花
285	19	沙	shā	beach	阿沙不花
286	19	沙	shā	granulated	阿沙不花
287	19	沙	shā	granules; powder	阿沙不花
288	19	沙	shā	sha	阿沙不花
289	18	賜	cì	to give; to bestow favors	賜號荅剌罕
290	18	賜	cì	grace; favor; a gift	賜號荅剌罕
291	18	賜	cì	to award; to appoint	賜號荅剌罕
292	18	賜	cì	to do in full	賜號荅剌罕
293	18	賜	cì	to bestow an honorific title	賜號荅剌罕
294	18	聞	wén	to hear	諸部聞者多歸之
295	18	聞	wén	Wen	諸部聞者多歸之
296	18	聞	wén	sniff at; to smell	諸部聞者多歸之
297	18	聞	wén	to be widely known	諸部聞者多歸之
298	18	聞	wén	to confirm; to accept	諸部聞者多歸之
299	18	聞	wén	information	諸部聞者多歸之
300	18	聞	wèn	famous; well known	諸部聞者多歸之
301	18	聞	wén	knowledge; learning	諸部聞者多歸之
302	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸部聞者多歸之
303	18	聞	wén	to question	諸部聞者多歸之
304	17	請	qǐng	to ask; to inquire	時相請以江南獄隸宗正
305	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	時相請以江南獄隸宗正
306	17	請	qǐng	to beg; to entreat	時相請以江南獄隸宗正
307	17	請	qǐng	please	時相請以江南獄隸宗正
308	17	請	qǐng	to request	時相請以江南獄隸宗正
309	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	時相請以江南獄隸宗正
310	17	請	qǐng	to make an appointment	時相請以江南獄隸宗正
311	17	請	qǐng	to greet	時相請以江南獄隸宗正
312	17	請	qǐng	to invite	時相請以江南獄隸宗正
313	17	及	jí	to reach	及太祖得衆
314	17	及	jí	to attain	及太祖得衆
315	17	及	jí	to understand	及太祖得衆
316	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太祖得衆
317	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及太祖得衆
318	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太祖得衆
319	17	從	cóng	to follow	從平河西
320	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從平河西
321	17	從	cóng	to participate in something	從平河西
322	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從平河西
323	17	從	cóng	something secondary	從平河西
324	17	從	cóng	remote relatives	從平河西
325	17	從	cóng	secondary	從平河西
326	17	從	cóng	to go on; to advance	從平河西
327	17	從	cōng	at ease; informal	從平河西
328	17	從	zòng	a follower; a supporter	從平河西
329	17	從	zòng	to release	從平河西
330	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從平河西
331	17	等	děng	et cetera; and so on	盜賊等制
332	17	等	děng	to wait	盜賊等制
333	17	等	děng	to be equal	盜賊等制
334	17	等	děng	degree; level	盜賊等制
335	17	等	děng	to compare	盜賊等制
336	17	入	rù	to enter	後因入覲極陳其不便
337	17	入	rù	Kangxi radical 11	後因入覲極陳其不便
338	17	入	rù	radical	後因入覲極陳其不便
339	17	入	rù	income	後因入覲極陳其不便
340	17	入	rù	to conform with	後因入覲極陳其不便
341	17	入	rù	to descend	後因入覲極陳其不便
342	17	入	rù	the entering tone	後因入覲極陳其不便
343	17	入	rù	to pay	後因入覲極陳其不便
344	17	入	rù	to join	後因入覲極陳其不便
345	17	所	suǒ	a few; various; some	所活數百人
346	17	所	suǒ	a place; a location	所活數百人
347	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所活數百人
348	17	所	suǒ	an ordinal number	所活數百人
349	17	所	suǒ	meaning	所活數百人
350	17	所	suǒ	garrison	所活數百人
351	16	進	jìn	to enter	進中書右丞相
352	16	進	jìn	to advance	進中書右丞相
353	16	日	rì	day of the month; a certain day	視政七日
354	16	日	rì	Kangxi radical 72	視政七日
355	16	日	rì	a day	視政七日
356	16	日	rì	Japan	視政七日
357	16	日	rì	sun	視政七日
358	16	日	rì	daytime	視政七日
359	16	日	rì	sunlight	視政七日
360	16	日	rì	everyday	視政七日
361	16	日	rì	season	視政七日
362	16	日	rì	available time	視政七日
363	16	日	rì	in the past	視政七日
364	16	日	mì	mi	視政七日
365	16	欲	yù	desire	欲遙制其刑獄
366	16	欲	yù	to desire; to wish	欲遙制其刑獄
367	16	欲	yù	to desire; to intend	欲遙制其刑獄
368	16	欲	yù	lust	欲遙制其刑獄
369	16	鐵	tiě	iron	時右丞相鐵木迭兒貪濫譎險
370	16	鐵	tiě	strong; solid; firm	時右丞相鐵木迭兒貪濫譎險
371	16	鐵	tiě	a weapon	時右丞相鐵木迭兒貪濫譎險
372	16	鐵	tiě	Tie	時右丞相鐵木迭兒貪濫譎險
373	16	子	zǐ	child; son	以其子脫歡入侍
374	16	子	zǐ	egg; newborn	以其子脫歡入侍
375	16	子	zǐ	first earthly branch	以其子脫歡入侍
376	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以其子脫歡入侍
377	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	以其子脫歡入侍
378	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	以其子脫歡入侍
379	16	子	zǐ	master	以其子脫歡入侍
380	16	子	zǐ	viscount	以其子脫歡入侍
381	16	子	zi	you; your honor	以其子脫歡入侍
382	16	子	zǐ	masters	以其子脫歡入侍
383	16	子	zǐ	person	以其子脫歡入侍
384	16	子	zǐ	young	以其子脫歡入侍
385	16	子	zǐ	seed	以其子脫歡入侍
386	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以其子脫歡入侍
387	16	子	zǐ	a copper coin	以其子脫歡入侍
388	16	子	zǐ	female dragonfly	以其子脫歡入侍
389	16	子	zǐ	constituent	以其子脫歡入侍
390	16	子	zǐ	offspring; descendants	以其子脫歡入侍
391	16	子	zǐ	dear	以其子脫歡入侍
392	16	子	zǐ	little one	以其子脫歡入侍
393	16	陛下	bì xià	your majesty	遠歸陛下
394	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及太祖得衆
395	15	得	děi	to want to; to need to	及太祖得衆
396	15	得	děi	must; ought to	及太祖得衆
397	15	得	dé	de	及太祖得衆
398	15	得	de	infix potential marker	及太祖得衆
399	15	得	dé	to result in	及太祖得衆
400	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及太祖得衆
401	15	得	dé	to be satisfied	及太祖得衆
402	15	得	dé	to be finished	及太祖得衆
403	15	得	děi	satisfying	及太祖得衆
404	15	得	dé	to contract	及太祖得衆
405	15	得	dé	to hear	及太祖得衆
406	15	得	dé	to have; there is	及太祖得衆
407	15	得	dé	marks time passed	及太祖得衆
408	15	一	yī	one	一以節用愛民為務
409	15	一	yī	Kangxi radical 1	一以節用愛民為務
410	15	一	yī	pure; concentrated	一以節用愛民為務
411	15	一	yī	first	一以節用愛民為務
412	15	一	yī	the same	一以節用愛民為務
413	15	一	yī	sole; single	一以節用愛民為務
414	15	一	yī	a very small amount	一以節用愛民為務
415	15	一	yī	Yi	一以節用愛民為務
416	15	一	yī	other	一以節用愛民為務
417	15	一	yī	to unify	一以節用愛民為務
418	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一以節用愛民為務
419	15	一	yī	abruptly; suddenly	一以節用愛民為務
420	15	兒	ér	son	斡剌納兒氏
421	15	兒	ér	Kangxi radical 10	斡剌納兒氏
422	15	兒	ér	a child	斡剌納兒氏
423	15	兒	ér	a youth	斡剌納兒氏
424	15	兒	ér	a male	斡剌納兒氏
425	15	朕	zhèn	an omen; a sign	朕嘗駐蹕
426	15	朕	zhèn	subtle	朕嘗駐蹕
427	15	於	yú	to go; to	樞密置行院於各省
428	15	於	yú	to rely on; to depend on	樞密置行院於各省
429	15	於	yú	Yu	樞密置行院於各省
430	15	於	wū	a crow	樞密置行院於各省
431	14	謀	móu	to plan	啟昔禮潛以其謀來告
432	14	謀	móu	a strategem; a plan	啟昔禮潛以其謀來告
433	14	謀	móu	to strive; to seek	啟昔禮潛以其謀來告
434	14	謀	móu	to deliberate; to consult	啟昔禮潛以其謀來告
435	14	謀	móu	to advise	啟昔禮潛以其謀來告
436	14	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	啟昔禮潛以其謀來告
437	14	使	shǐ	to make; to cause	使還報罷
438	14	使	shǐ	to make use of for labor	使還報罷
439	14	使	shǐ	to indulge	使還報罷
440	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使還報罷
441	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使還報罷
442	14	使	shǐ	to dispatch	使還報罷
443	14	使	shǐ	to use	使還報罷
444	14	使	shǐ	to be able to	使還報罷
445	14	汝	rǔ	Ru River	汝家勳載王府
446	14	汝	rǔ	Ru	汝家勳載王府
447	14	金	jīn	gold	滅金
448	14	金	jīn	money	滅金
449	14	金	jīn	Jin; Kim	滅金
450	14	金	jīn	Kangxi radical 167	滅金
451	14	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	滅金
452	14	金	jīn	metal	滅金
453	14	金	jīn	hard	滅金
454	14	金	jīn	a unit of money in China in historic times	滅金
455	14	金	jīn	golden; gold colored	滅金
456	14	金	jīn	a weapon	滅金
457	14	金	jīn	valuable	滅金
458	14	金	jīn	metal agent	滅金
459	14	金	jīn	cymbals	滅金
460	14	金	jīn	Venus	滅金
461	14	遂	suì	to comply with; to follow along	事遂止
462	14	遂	suì	to advance	事遂止
463	14	遂	suì	to follow through; to achieve	事遂止
464	14	遂	suì	to follow smoothly	事遂止
465	14	遂	suì	an area the capital	事遂止
466	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	事遂止
467	14	遂	suì	a flint	事遂止
468	14	遂	suì	to satisfy	事遂止
469	14	遂	suì	to propose; to nominate	事遂止
470	14	遂	suì	to grow	事遂止
471	14	遂	suì	to use up; to stop	事遂止
472	14	遂	suì	sleeve used in archery	事遂止
473	14	書	shū	book	徵拜中書左丞相
474	14	書	shū	document; manuscript	徵拜中書左丞相
475	14	書	shū	letter	徵拜中書左丞相
476	14	書	Shū	the Cannon of Documents	徵拜中書左丞相
477	14	書	shū	to write	徵拜中書左丞相
478	14	書	shū	writing	徵拜中書左丞相
479	14	書	shū	calligraphy; writing style	徵拜中書左丞相
480	14	書	shū	Shu	徵拜中書左丞相
481	14	書	shū	to record	徵拜中書左丞相
482	13	武宗	Wǔ Zōng	Emperor Zhengde; Wu Zong	時武宗撫軍北邊
483	13	武宗	Wǔ Zōng	Emperor Wuzong of Tang	時武宗撫軍北邊
484	13	失	shī	to lose	失寬大之意
485	13	失	shī	to violate; to go against the norm	失寬大之意
486	13	失	shī	to fail; to miss out	失寬大之意
487	13	失	shī	to be lost	失寬大之意
488	13	失	shī	to make a mistake	失寬大之意
489	13	失	shī	to let go of	失寬大之意
490	13	仁宗	Rén Zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗侍太后在懷慶
491	13	與	yǔ	to give	王可汗與太祖約為兄弟
492	13	與	yǔ	to accompany	王可汗與太祖約為兄弟
493	13	與	yù	to particate in	王可汗與太祖約為兄弟
494	13	與	yù	of the same kind	王可汗與太祖約為兄弟
495	13	與	yù	to help	王可汗與太祖約為兄弟
496	13	與	yǔ	for	王可汗與太祖約為兄弟
497	13	今	jīn	today; present; now	今又徙民瘴鄉
498	13	今	jīn	Jin	今又徙民瘴鄉
499	13	今	jīn	modern	今又徙民瘴鄉
500	13	萬	wàn	ten thousand	俄有旨發湖湘富民萬家

Frequencies of all Words

Top 975

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	162	之	zhī	him; her; them; that	陰忌之
2	162	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陰忌之
3	162	之	zhī	to go	陰忌之
4	162	之	zhī	this; that	陰忌之
5	162	之	zhī	genetive marker	陰忌之
6	162	之	zhī	it	陰忌之
7	162	之	zhī	in	陰忌之
8	162	之	zhī	all	陰忌之
9	162	之	zhī	and	陰忌之
10	162	之	zhī	however	陰忌之
11	162	之	zhī	if	陰忌之
12	162	之	zhī	then	陰忌之
13	162	之	zhī	to arrive; to go	陰忌之
14	162	之	zhī	is	陰忌之
15	162	之	zhī	to use	陰忌之
16	162	之	zhī	Zhi	陰忌之
17	87	以	yǐ	so as to; in order to	啟昔禮潛以其謀來告
18	87	以	yǐ	to use; to regard as	啟昔禮潛以其謀來告
19	87	以	yǐ	to use; to grasp	啟昔禮潛以其謀來告
20	87	以	yǐ	according to	啟昔禮潛以其謀來告
21	87	以	yǐ	because of	啟昔禮潛以其謀來告
22	87	以	yǐ	on a certain date	啟昔禮潛以其謀來告
23	87	以	yǐ	and; as well as	啟昔禮潛以其謀來告
24	87	以	yǐ	to rely on	啟昔禮潛以其謀來告
25	87	以	yǐ	to regard	啟昔禮潛以其謀來告
26	87	以	yǐ	to be able to	啟昔禮潛以其謀來告
27	87	以	yǐ	to order; to command	啟昔禮潛以其謀來告
28	87	以	yǐ	further; moreover	啟昔禮潛以其謀來告
29	87	以	yǐ	used after a verb	啟昔禮潛以其謀來告
30	87	以	yǐ	very	啟昔禮潛以其謀來告
31	87	以	yǐ	already	啟昔禮潛以其謀來告
32	87	以	yǐ	increasingly	啟昔禮潛以其謀來告
33	87	以	yǐ	a reason; a cause	啟昔禮潛以其謀來告
34	87	以	yǐ	Israel	啟昔禮潛以其謀來告
35	87	以	yǐ	Yi	啟昔禮潛以其謀來告
36	70	曰	yuē	to speak; to say	帝嘗諭之曰
37	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝嘗諭之曰
38	70	曰	yuē	to be called	帝嘗諭之曰
39	70	曰	yuē	particle without meaning	帝嘗諭之曰
40	60	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘗諭之曰
41	60	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘗諭之曰
42	60	帝	dì	a god	帝嘗諭之曰
43	60	帝	dì	imperialism	帝嘗諭之曰
44	56	其	qí	his; hers; its; theirs	啟昔禮潛以其謀來告
45	56	其	qí	to add emphasis	啟昔禮潛以其謀來告
46	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	啟昔禮潛以其謀來告
47	56	其	qí	used when making a request or giving an order	啟昔禮潛以其謀來告
48	56	其	qí	he; her; it; them	啟昔禮潛以其謀來告
49	56	其	qí	probably; likely	啟昔禮潛以其謀來告
50	56	其	qí	will	啟昔禮潛以其謀來告
51	56	其	qí	may	啟昔禮潛以其謀來告
52	56	其	qí	if	啟昔禮潛以其謀來告
53	56	其	qí	or	啟昔禮潛以其謀來告
54	56	其	qí	Qi	啟昔禮潛以其謀來告
55	55	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜大宗正
56	55	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜大宗正
57	55	拜	bài	to visit	拜大宗正
58	55	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜大宗正
59	55	拜	bài	to enter into a relationship	拜大宗正
60	55	拜	bài	a polite form; please	拜大宗正
61	55	拜	bài	Bai	拜大宗正
62	55	拜	bài	to perform a ritual	拜大宗正
63	55	拜	bài	to bend	拜大宗正
64	55	拜	bài	byte	拜大宗正
65	54	不	bù	not; no	不妄言笑
66	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不妄言笑
67	54	不	bù	as a correlative	不妄言笑
68	54	不	bù	no (answering a question)	不妄言笑
69	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不妄言笑
70	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不妄言笑
71	54	不	bù	to form a yes or no question	不妄言笑
72	54	不	bù	infix potential marker	不妄言笑
73	46	哈	hā	sound of laughter	哈剌哈孫
74	46	哈	hā	to yawn	哈剌哈孫
75	46	哈	hā	to bend	哈剌哈孫
76	46	哈	hā	expressing satisfaction	哈剌哈孫
77	46	哈	hā	Ha	哈剌哈孫
78	43	住	zhù	to dwell; to live; to reside	拜住
79	43	住	zhù	to stop; to halt	拜住
80	43	住	zhù	to retain; to remain	拜住
81	43	住	zhù	to lodge at [temporarily]	拜住
82	43	住	zhù	firmly; securely	拜住
83	43	住	zhù	verb complement	拜住
84	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸部聞者多歸之
85	42	者	zhě	that	諸部聞者多歸之
86	42	者	zhě	nominalizing function word	諸部聞者多歸之
87	42	者	zhě	used to mark a definition	諸部聞者多歸之
88	42	者	zhě	used to mark a pause	諸部聞者多歸之
89	42	者	zhě	topic marker; that; it	諸部聞者多歸之
90	42	者	zhuó	according to	諸部聞者多歸之
91	42	為	wèi	for; to	王可汗與太祖約為兄弟
92	42	為	wèi	because of	王可汗與太祖約為兄弟
93	42	為	wéi	to act as; to serve	王可汗與太祖約為兄弟
94	42	為	wéi	to change into; to become	王可汗與太祖約為兄弟
95	42	為	wéi	to be; is	王可汗與太祖約為兄弟
96	42	為	wéi	to do	王可汗與太祖約為兄弟
97	42	為	wèi	for	王可汗與太祖約為兄弟
98	42	為	wèi	because of; for; to	王可汗與太祖約為兄弟
99	42	為	wèi	to	王可汗與太祖約為兄弟
100	42	為	wéi	in a passive construction	王可汗與太祖約為兄弟
101	42	為	wéi	forming a rehetorical question	王可汗與太祖約為兄弟
102	42	為	wéi	forming an adverb	王可汗與太祖約為兄弟
103	42	為	wéi	to add emphasis	王可汗與太祖約為兄弟
104	42	為	wèi	to support; to help	王可汗與太祖約為兄弟
105	42	為	wéi	to govern	王可汗與太祖約為兄弟
106	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	自是人稱荅剌罕而不名
107	38	而	ér	Kangxi radical 126	自是人稱荅剌罕而不名
108	38	而	ér	you	自是人稱荅剌罕而不名
109	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	自是人稱荅剌罕而不名
110	38	而	ér	right away; then	自是人稱荅剌罕而不名
111	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	自是人稱荅剌罕而不名
112	38	而	ér	if; in case; in the event that	自是人稱荅剌罕而不名
113	38	而	ér	therefore; as a result; thus	自是人稱荅剌罕而不名
114	38	而	ér	how can it be that?	自是人稱荅剌罕而不名
115	38	而	ér	so as to	自是人稱荅剌罕而不名
116	38	而	ér	only then	自是人稱荅剌罕而不名
117	38	而	ér	as if; to seem like	自是人稱荅剌罕而不名
118	38	而	néng	can; able	自是人稱荅剌罕而不名
119	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自是人稱荅剌罕而不名
120	38	而	ér	me	自是人稱荅剌罕而不名
121	38	而	ér	to arrive; up to	自是人稱荅剌罕而不名
122	38	而	ér	possessive	自是人稱荅剌罕而不名
123	37	剌	lá	to slash	哈剌哈孫
124	37	剌	lá	perverse; disagreeable	哈剌哈孫
125	37	剌	lá	hot	哈剌哈孫
126	37	剌	là	to slash	哈剌哈孫
127	37	剌	là	perverse; disagreeable	哈剌哈孫
128	37	剌	là	hot	哈剌哈孫
129	37	王	wáng	Wang	始事王可汗脫斡璘
130	37	王	wáng	a king	始事王可汗脫斡璘
131	37	王	wáng	Kangxi radical 96	始事王可汗脫斡璘
132	37	王	wàng	to be king; to rule	始事王可汗脫斡璘
133	37	王	wáng	a prince; a duke	始事王可汗脫斡璘
134	37	王	wáng	grand; great	始事王可汗脫斡璘
135	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始事王可汗脫斡璘
136	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始事王可汗脫斡璘
137	37	王	wáng	the head of a group or gang	始事王可汗脫斡璘
138	37	王	wáng	the biggest or best of a group	始事王可汗脫斡璘
139	35	有	yǒu	is; are; to exist	會有奪民魚菜者
140	35	有	yǒu	to have; to possess	會有奪民魚菜者
141	35	有	yǒu	indicates an estimate	會有奪民魚菜者
142	35	有	yǒu	indicates a large quantity	會有奪民魚菜者
143	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	會有奪民魚菜者
144	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會有奪民魚菜者
145	35	有	yǒu	used to compare two things	會有奪民魚菜者
146	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會有奪民魚菜者
147	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	會有奪民魚菜者
148	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	會有奪民魚菜者
149	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	會有奪民魚菜者
150	35	有	yǒu	abundant	會有奪民魚菜者
151	35	有	yǒu	purposeful	會有奪民魚菜者
152	35	有	yǒu	You	會有奪民魚菜者
153	29	阿	ā	prefix to names of people	立安西王阿難荅
154	29	阿	ā	to groan	立安西王阿難荅
155	29	阿	ā	a	立安西王阿難荅
156	29	阿	ē	to flatter	立安西王阿難荅
157	29	阿	ā	expresses doubt	立安西王阿難荅
158	29	阿	ē	river bank	立安西王阿難荅
159	29	阿	ē	beam; pillar	立安西王阿難荅
160	29	阿	ē	a hillslope; a mound	立安西王阿難荅
161	29	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	立安西王阿難荅
162	29	阿	ē	E	立安西王阿難荅
163	29	阿	ē	to depend on	立安西王阿難荅
164	29	阿	ā	a final particle	立安西王阿難荅
165	29	阿	ē	e	立安西王阿難荅
166	29	阿	ē	a buttress	立安西王阿難荅
167	29	阿	ē	be partial to	立安西王阿難荅
168	29	阿	ē	thick silk	立安西王阿難荅
169	29	阿	ā	this; these	立安西王阿難荅
170	29	年	nián	year	至元九年
171	29	年	nián	New Year festival	至元九年
172	29	年	nián	age	至元九年
173	29	年	nián	life span; life expectancy	至元九年
174	29	年	nián	an era; a period	至元九年
175	29	年	nián	a date	至元九年
176	29	年	nián	time; years	至元九年
177	29	年	nián	harvest	至元九年
178	29	年	nián	annual; every year	至元九年
179	28	事	shì	matter; thing; item	始事王可汗脫斡璘
180	28	事	shì	to serve	始事王可汗脫斡璘
181	28	事	shì	a government post	始事王可汗脫斡璘
182	28	事	shì	duty; post; work	始事王可汗脫斡璘
183	28	事	shì	occupation	始事王可汗脫斡璘
184	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	始事王可汗脫斡璘
185	28	事	shì	an accident	始事王可汗脫斡璘
186	28	事	shì	to attend	始事王可汗脫斡璘
187	28	事	shì	an allusion	始事王可汗脫斡璘
188	28	事	shì	a condition; a state; a situation	始事王可汗脫斡璘
189	28	事	shì	to engage in	始事王可汗脫斡璘
190	28	事	shì	to enslave	始事王可汗脫斡璘
191	28	事	shì	to pursue	始事王可汗脫斡璘
192	28	事	shì	to administer	始事王可汗脫斡璘
193	28	事	shì	to appoint	始事王可汗脫斡璘
194	28	事	shì	a piece	始事王可汗脫斡璘
195	26	命	mìng	life	命掌宿衛
196	26	命	mìng	to order	命掌宿衛
197	26	命	mìng	destiny; fate; luck	命掌宿衛
198	26	命	mìng	an order; a command	命掌宿衛
199	26	命	mìng	to name; to assign	命掌宿衛
200	26	命	mìng	livelihood	命掌宿衛
201	26	命	mìng	advice	命掌宿衛
202	26	命	mìng	to confer a title	命掌宿衛
203	26	命	mìng	lifespan	命掌宿衛
204	26	命	mìng	to think	命掌宿衛
205	26	也	yě	also; too	衆猶未知也
206	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	衆猶未知也
207	26	也	yě	either	衆猶未知也
208	26	也	yě	even	衆猶未知也
209	26	也	yě	used to soften the tone	衆猶未知也
210	26	也	yě	used for emphasis	衆猶未知也
211	26	也	yě	used to mark contrast	衆猶未知也
212	26	也	yě	used to mark compromise	衆猶未知也
213	25	孫	sūn	Sun	哈剌哈孫
214	25	孫	sūn	grandchildren	哈剌哈孫
215	25	孫	sūn	offspring [of plants]	哈剌哈孫
216	25	孫	sūn	small	哈剌哈孫
217	25	孫	xùn	humble	哈剌哈孫
218	25	孫	xùn	to flee	哈剌哈孫
219	25	諸	zhū	all; many; various	諸部聞者多歸之
220	25	諸	zhū	Zhu	諸部聞者多歸之
221	25	諸	zhū	all; members of the class	諸部聞者多歸之
222	25	諸	zhū	interrogative particle	諸部聞者多歸之
223	25	諸	zhū	him; her; them; it	諸部聞者多歸之
224	25	諸	zhū	of; in	諸部聞者多歸之
225	24	無	wú	no	水陸之途始皆無梗
226	24	無	wú	Kangxi radical 71	水陸之途始皆無梗
227	24	無	wú	to not have; without	水陸之途始皆無梗
228	24	無	wú	has not yet	水陸之途始皆無梗
229	24	無	mó	mo	水陸之途始皆無梗
230	24	無	wú	do not	水陸之途始皆無梗
231	24	無	wú	not; -less; un-	水陸之途始皆無梗
232	24	無	wú	regardless of	水陸之途始皆無梗
233	24	無	wú	to not have	水陸之途始皆無梗
234	24	無	wú	um	水陸之途始皆無梗
235	24	無	wú	Wu	水陸之途始皆無梗
236	24	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	太祖乃與二十餘人一夕遁去
237	24	乃	nǎi	to be	太祖乃與二十餘人一夕遁去
238	24	乃	nǎi	you; yours	太祖乃與二十餘人一夕遁去
239	24	乃	nǎi	also; moreover	太祖乃與二十餘人一夕遁去
240	24	乃	nǎi	however; but	太祖乃與二十餘人一夕遁去
241	24	乃	nǎi	if	太祖乃與二十餘人一夕遁去
242	24	臣	chén	minister; statesman; official	世祖錄勳臣後
243	24	臣	chén	Kangxi radical 131	世祖錄勳臣後
244	24	臣	chén	a slave	世祖錄勳臣後
245	24	臣	chén	you	世祖錄勳臣後
246	24	臣	chén	Chen	世祖錄勳臣後
247	24	臣	chén	to obey; to comply	世祖錄勳臣後
248	24	臣	chén	to command; to direct	世祖錄勳臣後
249	24	臣	chén	a subject	世祖錄勳臣後
250	23	民	mín	the people; citizen; subjects	分兵民為二
251	23	民	mín	Min	分兵民為二
252	23	中	zhōng	middle	軍中肅然
253	23	中	zhōng	medium; medium sized	軍中肅然
254	23	中	zhōng	China	軍中肅然
255	23	中	zhòng	to hit the mark	軍中肅然
256	23	中	zhōng	in; amongst	軍中肅然
257	23	中	zhōng	midday	軍中肅然
258	23	中	zhōng	inside	軍中肅然
259	23	中	zhōng	during	軍中肅然
260	23	中	zhōng	Zhong	軍中肅然
261	23	中	zhōng	intermediary	軍中肅然
262	23	中	zhōng	half	軍中肅然
263	23	中	zhōng	just right; suitably	軍中肅然
264	23	中	zhōng	while	軍中肅然
265	23	中	zhòng	to reach; to attain	軍中肅然
266	23	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中肅然
267	23	中	zhòng	to obtain	軍中肅然
268	23	中	zhòng	to pass an exam	軍中肅然
269	23	國	guó	a country; a nation	西域諸國
270	23	國	guó	the capital of a state	西域諸國
271	23	國	guó	a feud; a vassal state	西域諸國
272	23	國	guó	a state; a kingdom	西域諸國
273	23	國	guó	a place; a land	西域諸國
274	23	國	guó	domestic; Chinese	西域諸國
275	23	國	guó	national	西域諸國
276	23	國	guó	top in the nation	西域諸國
277	23	國	guó	Guo	西域諸國
278	23	至	zhì	to; until	哈剌哈孫至
279	23	至	zhì	Kangxi radical 133	哈剌哈孫至
280	23	至	zhì	extremely; very; most	哈剌哈孫至
281	23	至	zhì	to arrive	哈剌哈孫至
282	22	言	yán	to speak; to say; said	臺臣言其在宗正決獄平
283	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臺臣言其在宗正決獄平
284	22	言	yán	Kangxi radical 149	臺臣言其在宗正決獄平
285	22	言	yán	a particle with no meaning	臺臣言其在宗正決獄平
286	22	言	yán	phrase; sentence	臺臣言其在宗正決獄平
287	22	言	yán	a word; a syllable	臺臣言其在宗正決獄平
288	22	言	yán	a theory; a doctrine	臺臣言其在宗正決獄平
289	22	言	yán	to regard as	臺臣言其在宗正決獄平
290	22	言	yán	to act as	臺臣言其在宗正決獄平
291	22	花	huā	Hua	阿沙不花
292	22	花	huā	flower	阿沙不花
293	22	花	huā	to spend (money, time)	阿沙不花
294	22	花	huā	a flower shaped object	阿沙不花
295	22	花	huā	a beautiful female	阿沙不花
296	22	花	huā	having flowers	阿沙不花
297	22	花	huā	having a decorative pattern	阿沙不花
298	22	花	huā	having a a variety	阿沙不花
299	22	花	huā	false; empty	阿沙不花
300	22	花	huā	indistinct; fuzzy	阿沙不花
301	22	花	huā	excited	阿沙不花
302	22	花	huā	to flower	阿沙不花
303	21	大	dà	big; huge; large	有大政事
304	21	大	dà	Kangxi radical 37	有大政事
305	21	大	dà	great; major; important	有大政事
306	21	大	dà	size	有大政事
307	21	大	dà	old	有大政事
308	21	大	dà	greatly; very	有大政事
309	21	大	dà	oldest; earliest	有大政事
310	21	大	dà	adult	有大政事
311	21	大	tài	greatest; grand	有大政事
312	21	大	dài	an important person	有大政事
313	21	大	dà	senior	有大政事
314	21	大	dà	approximately	有大政事
315	21	大	tài	greatest; grand	有大政事
316	21	相	xiāng	each other; one another; mutually	時相請以江南獄隸宗正
317	21	相	xiàng	to observe; to assess	時相請以江南獄隸宗正
318	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時相請以江南獄隸宗正
319	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時相請以江南獄隸宗正
320	21	相	xiàng	to aid; to help	時相請以江南獄隸宗正
321	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時相請以江南獄隸宗正
322	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時相請以江南獄隸宗正
323	21	相	xiāng	alternately; in turn	時相請以江南獄隸宗正
324	21	相	xiāng	Xiang	時相請以江南獄隸宗正
325	21	相	xiāng	form substance	時相請以江南獄隸宗正
326	21	相	xiāng	to express	時相請以江南獄隸宗正
327	21	相	xiàng	to choose	時相請以江南獄隸宗正
328	21	相	xiāng	Xiang	時相請以江南獄隸宗正
329	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	時相請以江南獄隸宗正
330	21	相	xiāng	the seventh lunar month	時相請以江南獄隸宗正
331	21	相	xiāng	to compare	時相請以江南獄隸宗正
332	21	相	xiàng	to divine	時相請以江南獄隸宗正
333	21	相	xiàng	to administer	時相請以江南獄隸宗正
334	21	相	xiàng	helper for a blind person	時相請以江南獄隸宗正
335	21	相	xiāng	rhythm [music]	時相請以江南獄隸宗正
336	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時相請以江南獄隸宗正
337	21	相	xiāng	coralwood	時相請以江南獄隸宗正
338	21	相	xiàng	ministry	時相請以江南獄隸宗正
339	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	時相請以江南獄隸宗正
340	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	水陸之途始皆無梗
341	21	皆	jiē	same; equally	水陸之途始皆無梗
342	21	人	rén	person; people; a human being	太祖乃與二十餘人一夕遁去
343	21	人	rén	Kangxi radical 9	太祖乃與二十餘人一夕遁去
344	21	人	rén	a kind of person	太祖乃與二十餘人一夕遁去
345	21	人	rén	everybody	太祖乃與二十餘人一夕遁去
346	21	人	rén	adult	太祖乃與二十餘人一夕遁去
347	21	人	rén	somebody; others	太祖乃與二十餘人一夕遁去
348	21	人	rén	an upright person	太祖乃與二十餘人一夕遁去
349	21	奏	zòu	to present; to offer	哈剌哈孫密遣使奏曰
350	21	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	哈剌哈孫密遣使奏曰
351	21	奏	zòu	to play a musical instrument	哈剌哈孫密遣使奏曰
352	21	奏	zòu	to happen; to occur	哈剌哈孫密遣使奏曰
353	21	奏	zòu	a memorial to the throne	哈剌哈孫密遣使奏曰
354	21	奏	zòu	to go; to walk	哈剌哈孫密遣使奏曰
355	21	奏	zòu	modulation of rhythm	哈剌哈孫密遣使奏曰
356	20	行	xíng	to walk	行且大用汝矣
357	20	行	xíng	capable; competent	行且大用汝矣
358	20	行	háng	profession	行且大用汝矣
359	20	行	háng	line; row	行且大用汝矣
360	20	行	xíng	Kangxi radical 144	行且大用汝矣
361	20	行	xíng	to travel	行且大用汝矣
362	20	行	xìng	actions; conduct	行且大用汝矣
363	20	行	xíng	to do; to act; to practice	行且大用汝矣
364	20	行	xíng	all right; OK; okay	行且大用汝矣
365	20	行	háng	horizontal line	行且大用汝矣
366	20	行	héng	virtuous deeds	行且大用汝矣
367	20	行	hàng	a line of trees	行且大用汝矣
368	20	行	hàng	bold; steadfast	行且大用汝矣
369	20	行	xíng	to move	行且大用汝矣
370	20	行	xíng	to put into effect; to implement	行且大用汝矣
371	20	行	xíng	travel	行且大用汝矣
372	20	行	xíng	to circulate	行且大用汝矣
373	20	行	xíng	running script; running script	行且大用汝矣
374	20	行	xíng	temporary	行且大用汝矣
375	20	行	xíng	soon	行且大用汝矣
376	20	行	háng	rank; order	行且大用汝矣
377	20	行	háng	a business; a shop	行且大用汝矣
378	20	行	xíng	to depart; to leave	行且大用汝矣
379	20	行	xíng	to experience	行且大用汝矣
380	20	行	xíng	path; way	行且大用汝矣
381	20	行	xíng	xing; ballad	行且大用汝矣
382	20	行	xíng	a round [of drinks]	行且大用汝矣
383	20	行	xíng	Xing	行且大用汝矣
384	20	行	xíng	moreover; also	行且大用汝矣
385	20	二	èr	two	廉二州
386	20	二	èr	Kangxi radical 7	廉二州
387	20	二	èr	second	廉二州
388	20	二	èr	twice; double; di-	廉二州
389	20	二	èr	another; the other	廉二州
390	20	二	èr	more than one kind	廉二州
391	19	時	shí	time; a point or period of time	太宗時從太弟睿宗攻河南
392	19	時	shí	a season; a quarter of a year	太宗時從太弟睿宗攻河南
393	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太宗時從太弟睿宗攻河南
394	19	時	shí	at that time	太宗時從太弟睿宗攻河南
395	19	時	shí	fashionable	太宗時從太弟睿宗攻河南
396	19	時	shí	fate; destiny; luck	太宗時從太弟睿宗攻河南
397	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	太宗時從太弟睿宗攻河南
398	19	時	shí	tense	太宗時從太弟睿宗攻河南
399	19	時	shí	particular; special	太宗時從太弟睿宗攻河南
400	19	時	shí	to plant; to cultivate	太宗時從太弟睿宗攻河南
401	19	時	shí	hour (measure word)	太宗時從太弟睿宗攻河南
402	19	時	shí	an era; a dynasty	太宗時從太弟睿宗攻河南
403	19	時	shí	time [abstract]	太宗時從太弟睿宗攻河南
404	19	時	shí	seasonal	太宗時從太弟睿宗攻河南
405	19	時	shí	frequently; often	太宗時從太弟睿宗攻河南
406	19	時	shí	occasionally; sometimes	太宗時從太弟睿宗攻河南
407	19	時	shí	on time	太宗時從太弟睿宗攻河南
408	19	時	shí	this; that	太宗時從太弟睿宗攻河南
409	19	時	shí	to wait upon	太宗時從太弟睿宗攻河南
410	19	時	shí	hour	太宗時從太弟睿宗攻河南
411	19	時	shí	appropriate; proper; timely	太宗時從太弟睿宗攻河南
412	19	時	shí	Shi	太宗時從太弟睿宗攻河南
413	19	時	shí	a present; currentlt	太宗時從太弟睿宗攻河南
414	19	則	zé	otherwise; but; however	則發卒悉擒誅之
415	19	則	zé	then	則發卒悉擒誅之
416	19	則	zé	measure word for short sections of text	則發卒悉擒誅之
417	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則發卒悉擒誅之
418	19	則	zé	a grade; a level	則發卒悉擒誅之
419	19	則	zé	an example; a model	則發卒悉擒誅之
420	19	則	zé	a weighing device	則發卒悉擒誅之
421	19	則	zé	to grade; to rank	則發卒悉擒誅之
422	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則發卒悉擒誅之
423	19	則	zé	to do	則發卒悉擒誅之
424	19	則	zé	only	則發卒悉擒誅之
425	19	則	zé	immediately	則發卒悉擒誅之
426	19	沙	shā	sand; gravel; pebbles	阿沙不花
427	19	沙	shā	Sha	阿沙不花
428	19	沙	shā	beach	阿沙不花
429	19	沙	shā	granulated	阿沙不花
430	19	沙	shā	granules; powder	阿沙不花
431	19	沙	shā	sha	阿沙不花
432	19	沙	shā	a; ya	阿沙不花
433	18	賜	cì	to give; to bestow favors	賜號荅剌罕
434	18	賜	cì	grace; favor; a gift	賜號荅剌罕
435	18	賜	cì	to award; to appoint	賜號荅剌罕
436	18	賜	cì	to do in full	賜號荅剌罕
437	18	賜	cì	to bestow an honorific title	賜號荅剌罕
438	18	聞	wén	to hear	諸部聞者多歸之
439	18	聞	wén	Wen	諸部聞者多歸之
440	18	聞	wén	sniff at; to smell	諸部聞者多歸之
441	18	聞	wén	to be widely known	諸部聞者多歸之
442	18	聞	wén	to confirm; to accept	諸部聞者多歸之
443	18	聞	wén	information	諸部聞者多歸之
444	18	聞	wèn	famous; well known	諸部聞者多歸之
445	18	聞	wén	knowledge; learning	諸部聞者多歸之
446	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸部聞者多歸之
447	18	聞	wén	to question	諸部聞者多歸之
448	17	請	qǐng	to ask; to inquire	時相請以江南獄隸宗正
449	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	時相請以江南獄隸宗正
450	17	請	qǐng	to beg; to entreat	時相請以江南獄隸宗正
451	17	請	qǐng	please	時相請以江南獄隸宗正
452	17	請	qǐng	to request	時相請以江南獄隸宗正
453	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	時相請以江南獄隸宗正
454	17	請	qǐng	to make an appointment	時相請以江南獄隸宗正
455	17	請	qǐng	to greet	時相請以江南獄隸宗正
456	17	請	qǐng	to invite	時相請以江南獄隸宗正
457	17	及	jí	to reach	及太祖得衆
458	17	及	jí	and	及太祖得衆
459	17	及	jí	coming to; when	及太祖得衆
460	17	及	jí	to attain	及太祖得衆
461	17	及	jí	to understand	及太祖得衆
462	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太祖得衆
463	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及太祖得衆
464	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太祖得衆
465	17	從	cóng	from	從平河西
466	17	從	cóng	to follow	從平河西
467	17	從	cóng	past; through	從平河西
468	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從平河西
469	17	從	cóng	to participate in something	從平河西
470	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從平河西
471	17	從	cóng	usually	從平河西
472	17	從	cóng	something secondary	從平河西
473	17	從	cóng	remote relatives	從平河西
474	17	從	cóng	secondary	從平河西
475	17	從	cóng	to go on; to advance	從平河西
476	17	從	cōng	at ease; informal	從平河西
477	17	從	zòng	a follower; a supporter	從平河西
478	17	從	zòng	to release	從平河西
479	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從平河西
480	17	等	děng	et cetera; and so on	盜賊等制
481	17	等	děng	to wait	盜賊等制
482	17	等	děng	degree; kind	盜賊等制
483	17	等	děng	plural	盜賊等制
484	17	等	děng	to be equal	盜賊等制
485	17	等	děng	degree; level	盜賊等制
486	17	等	děng	to compare	盜賊等制
487	17	入	rù	to enter	後因入覲極陳其不便
488	17	入	rù	Kangxi radical 11	後因入覲極陳其不便
489	17	入	rù	radical	後因入覲極陳其不便
490	17	入	rù	income	後因入覲極陳其不便
491	17	入	rù	to conform with	後因入覲極陳其不便
492	17	入	rù	to descend	後因入覲極陳其不便
493	17	入	rù	the entering tone	後因入覲極陳其不便
494	17	入	rù	to pay	後因入覲極陳其不便
495	17	入	rù	to join	後因入覲極陳其不便
496	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所活數百人
497	17	所	suǒ	an office; an institute	所活數百人
498	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所活數百人
499	17	所	suǒ	it	所活數百人
500	17	所	suǒ	if; supposing	所活數百人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安童		196	Antong
安西		196	Anxi
百越		66	Bai Yue
汴		66	Bian River Henan Bian
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
大治		100	Daiji
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	68	Dongping
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
范阳	范陽	102	Fanyang
非斯		102	Fes (third largest city of Morocco)
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广西	廣西	103	Guangxi
国史院	國史院	103	History Office
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
翰林		104	Hanlin
河西		72	Hexi
怀宁	懷寧	104	Huaining
皇太子		72	Crown Prince
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
湖南		72	Hunan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		74	Jiangzhe province
监修国史	監修國史	106	Director of National History
交趾		74	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
进贤	進賢	106	Jinxian
康国	康國	75	Kangju
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
理察		108	Richard
里氏		76	Richter (scale)
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
漠北		77	Mongolian Steppe
木华黎	木華黎	109	Muqali
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南丹		110	Nandan
内门	內門	110	Neimen
平江		112	Pingjiang Pingjiang
千秋节	千秋節	113	Qianqiu Festival
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
王夫人		119	Lady Wang
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
新年		120	New Year
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
刑部		120	Ministry of Justice
兴和	興和	120	Xinghe
尧	堯	121	Yao
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		90	Zhending; Zhengding
正祖		90	Jeongjo of Joseon
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
朱清		90	Zhu Qing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English