Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷三三　補列傳第二五 蕭明 蕭祗 蕭退 蕭放 徐之才 Volume 33 Biographies 25: Xiao Yuanming; Xiao Zhi (Liang); Xiao Tui; Xiao Fang (Liang); Xu Zhicai

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	之	zhī	to go	徐之才
2	96	之	zhī	to arrive; to go	徐之才
3	96	之	zhī	is	徐之才
4	96	之	zhī	to use	徐之才
5	96	之	zhī	Zhi	徐之才
6	96	之	zhī	winding	徐之才
7	51	才	cái	ability; talent	徐之才
8	51	才	cái	strength; wisdom	徐之才
9	51	才	cái	Cai	徐之才
10	51	才	cái	a person of greast talent	徐之才
11	43	為	wéi	to act as; to serve	常雲奉為魏主
12	43	為	wéi	to change into; to become	常雲奉為魏主
13	43	為	wéi	to be; is	常雲奉為魏主
14	43	為	wéi	to do	常雲奉為魏主
15	43	為	wèi	to support; to help	常雲奉為魏主
16	43	為	wéi	to govern	常雲奉為魏主
17	25	曰	yuē	to speak; to say	謂之曰
18	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂之曰
19	25	曰	yuē	to be called	謂之曰
20	24	以	yǐ	to use; to grasp	於是使人以明書告梁主
21	24	以	yǐ	to rely on	於是使人以明書告梁主
22	24	以	yǐ	to regard	於是使人以明書告梁主
23	24	以	yǐ	to be able to	於是使人以明書告梁主
24	24	以	yǐ	to order; to command	於是使人以明書告梁主
25	24	以	yǐ	used after a verb	於是使人以明書告梁主
26	24	以	yǐ	a reason; a cause	於是使人以明書告梁主
27	24	以	yǐ	Israel	於是使人以明書告梁主
28	24	以	yǐ	Yi	於是使人以明書告梁主
29	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	蕭明
30	23	明	míng	Ming	蕭明
31	23	明	míng	Ming Dynasty	蕭明
32	23	明	míng	obvious; explicit; clear	蕭明
33	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蕭明
34	23	明	míng	to illuminate; to shine	蕭明
35	23	明	míng	consecrated	蕭明
36	23	明	míng	to understand; to comprehend	蕭明
37	23	明	míng	to explain; to clarify	蕭明
38	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蕭明
39	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蕭明
40	23	明	míng	eyesight; vision	蕭明
41	23	明	míng	a god; a spirit	蕭明
42	23	明	míng	fame; renown	蕭明
43	23	明	míng	open; public	蕭明
44	23	明	míng	clear	蕭明
45	23	明	míng	to become proficient	蕭明
46	23	明	míng	to be proficient	蕭明
47	23	明	míng	virtuous	蕭明
48	23	明	míng	open and honest	蕭明
49	23	明	míng	clean; neat	蕭明
50	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蕭明
51	23	明	míng	next; afterwards	蕭明
52	23	明	míng	positive	蕭明
53	22	梁	liáng	a bridge	甚為梁武所親愛
54	22	梁	liáng	Liang Dynasty	甚為梁武所親愛
55	22	梁	liáng	City of Liang	甚為梁武所親愛
56	22	梁	liáng	State of Liang	甚為梁武所親愛
57	22	梁	liáng	Liang	甚為梁武所親愛
58	22	梁	liáng	a beam; rafters	甚為梁武所親愛
59	22	梁	liáng	a fishing sluice	甚為梁武所親愛
60	22	梁	liáng	to lose footing	甚為梁武所親愛
61	22	梁	liáng	State of Liang	甚為梁武所親愛
62	22	梁	liáng	a ridge	甚為梁武所親愛
63	22	梁	liáng	later Liang	甚為梁武所親愛
64	21	人	rén	person; people; a human being	蘭陵人
65	21	人	rén	Kangxi radical 9	蘭陵人
66	21	人	rén	a kind of person	蘭陵人
67	21	人	rén	everybody	蘭陵人
68	21	人	rén	adult	蘭陵人
69	21	人	rén	somebody; others	蘭陵人
70	21	人	rén	an upright person	蘭陵人
71	20	王	wáng	Wang	令上黨王渙率衆以送
72	20	王	wáng	a king	令上黨王渙率衆以送
73	20	王	wáng	Kangxi radical 96	令上黨王渙率衆以送
74	20	王	wàng	to be king; to rule	令上黨王渙率衆以送
75	20	王	wáng	a prince; a duke	令上黨王渙率衆以送
76	20	王	wáng	grand; great	令上黨王渙率衆以送
77	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	令上黨王渙率衆以送
78	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	令上黨王渙率衆以送
79	20	王	wáng	the head of a group or gang	令上黨王渙率衆以送
80	20	王	wáng	the biggest or best of a group	令上黨王渙率衆以送
81	17	其	qí	Qi	在其本朝
82	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
83	15	年	nián	year	先王與梁主和好十有餘年
84	15	年	nián	New Year festival	先王與梁主和好十有餘年
85	15	年	nián	age	先王與梁主和好十有餘年
86	15	年	nián	life span; life expectancy	先王與梁主和好十有餘年
87	15	年	nián	an era; a period	先王與梁主和好十有餘年
88	15	年	nián	a date	先王與梁主和好十有餘年
89	15	年	nián	time; years	先王與梁主和好十有餘年
90	15	年	nián	harvest	先王與梁主和好十有餘年
91	15	年	nián	annual; every year	先王與梁主和好十有餘年
92	14	云	yún	cloud	云僧辯陰謀篡逆
93	14	云	yún	Yunnan	云僧辯陰謀篡逆
94	14	云	yún	Yun	云僧辯陰謀篡逆
95	14	云	yún	to say	云僧辯陰謀篡逆
96	14	云	yún	to have	云僧辯陰謀篡逆
97	13	在	zài	in; at	在其本朝
98	13	在	zài	to exist; to be living	在其本朝
99	13	在	zài	to consist of	在其本朝
100	13	在	zài	to be at a post	在其本朝
101	12	而	ér	Kangxi radical 126	旣而上黨王破東關
102	12	而	ér	as if; to seem like	旣而上黨王破東關
103	12	而	néng	can; able	旣而上黨王破東關
104	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	旣而上黨王破東關
105	12	而	ér	to arrive; up to	旣而上黨王破東關
106	11	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	是時梁太尉王僧辯
107	11	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	是時梁太尉王僧辯
108	11	辯	biàn	to change	是時梁太尉王僧辯
109	11	辯	biàn	eloquent; good at	是時梁太尉王僧辯
110	11	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	是時梁太尉王僧辯
111	11	辯	biàn	debate	是時梁太尉王僧辯
112	11	侯	hóu	marquis; lord	封湞陽侯
113	11	侯	hóu	a target in archery	封湞陽侯
114	11	及	jí	to reach	親引見明及諸將帥
115	11	及	jí	to attain	親引見明及諸將帥
116	11	及	jí	to understand	親引見明及諸將帥
117	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	親引見明及諸將帥
118	11	及	jí	to be involved with; to associate with	親引見明及諸將帥
119	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	親引見明及諸將帥
120	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以為豫州刺史
121	10	與	yǔ	to give	先王與梁主和好十有餘年
122	10	與	yǔ	to accompany	先王與梁主和好十有餘年
123	10	與	yù	to particate in	先王與梁主和好十有餘年
124	10	與	yù	of the same kind	先王與梁主和好十有餘年
125	10	與	yù	to help	先王與梁主和好十有餘年
126	10	與	yǔ	for	先王與梁主和好十有餘年
127	10	所	suǒ	a few; various; some	甚為梁武所親愛
128	10	所	suǒ	a place; a location	甚為梁武所親愛
129	10	所	suǒ	indicates a passive voice	甚為梁武所親愛
130	10	所	suǒ	an ordinal number	甚為梁武所親愛
131	10	所	suǒ	meaning	甚為梁武所親愛
132	10	所	suǒ	garrison	甚為梁武所親愛
133	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令上黨王渙率衆以送
134	10	令	lìng	to issue a command	令上黨王渙率衆以送
135	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令上黨王渙率衆以送
136	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令上黨王渙率衆以送
137	10	令	lìng	a season	令上黨王渙率衆以送
138	10	令	lìng	respected; good reputation	令上黨王渙率衆以送
139	10	令	lìng	good	令上黨王渙率衆以送
140	10	令	lìng	pretentious	令上黨王渙率衆以送
141	10	令	lìng	a transcending state of existence	令上黨王渙率衆以送
142	10	令	lìng	a commander	令上黨王渙率衆以送
143	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令上黨王渙率衆以送
144	10	令	lìng	lyrics	令上黨王渙率衆以送
145	10	令	lìng	Ling	令上黨王渙率衆以送
146	10	中	zhōng	middle	太清中
147	10	中	zhōng	medium; medium sized	太清中
148	10	中	zhōng	China	太清中
149	10	中	zhòng	to hit the mark	太清中
150	10	中	zhōng	midday	太清中
151	10	中	zhōng	inside	太清中
152	10	中	zhōng	during	太清中
153	10	中	zhōng	Zhong	太清中
154	10	中	zhōng	intermediary	太清中
155	10	中	zhōng	half	太清中
156	10	中	zhòng	to reach; to attain	太清中
157	10	中	zhòng	to suffer; to infect	太清中
158	10	中	zhòng	to obtain	太清中
159	10	中	zhòng	to pass an exam	太清中
160	10	自	zì	Kangxi radical 132	自出師薄伐
161	10	自	zì	Zi	自出師薄伐
162	10	自	zì	a nose	自出師薄伐
163	10	自	zì	the beginning; the start	自出師薄伐
164	10	自	zì	origin	自出師薄伐
165	10	自	zì	to employ; to use	自出師薄伐
166	10	自	zì	to be	自出師薄伐
167	10	於	yú	to go; to	送於晉陽
168	10	於	yú	to rely on; to depend on	送於晉陽
169	10	於	yú	Yu	送於晉陽
170	10	於	wū	a crow	送於晉陽
171	9	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭明
172	9	蕭	xiāo	Xiao	蕭明
173	9	蕭	xiāo	common artemisia	蕭明
174	9	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭明
175	9	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭明
176	9	主	zhǔ	owner	梁主旣納侯景
177	9	主	zhǔ	principal; main; primary	梁主旣納侯景
178	9	主	zhǔ	master	梁主旣納侯景
179	9	主	zhǔ	host	梁主旣納侯景
180	9	主	zhǔ	to manage; to lead	梁主旣納侯景
181	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	梁主旣納侯景
182	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	梁主旣納侯景
183	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	梁主旣納侯景
184	9	主	zhǔ	oneself	梁主旣納侯景
185	9	主	zhǔ	a person; a party	梁主旣納侯景
186	9	主	zhǔ	God; the Lord	梁主旣納侯景
187	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	梁主旣納侯景
188	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	梁主旣納侯景
189	9	主	zhǔ	princess	梁主旣納侯景
190	9	主	zhǔ	chairperson	梁主旣納侯景
191	9	主	zhǔ	fundamental	梁主旣納侯景
192	9	主	zhǔ	Zhu	梁主旣納侯景
193	9	主	zhù	to pour	梁主旣納侯景
194	9	僧	sēng	a Buddhist monk	是時梁太尉王僧辯
195	9	僧	sēng	a person with dark skin	是時梁太尉王僧辯
196	9	僧	sēng	Seng	是時梁太尉王僧辯
197	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	魏帝升門樓
198	9	帝	dì	the ruler of Heaven	魏帝升門樓
199	9	帝	dì	a god	魏帝升門樓
200	9	帝	dì	imperialism	魏帝升門樓
201	8	卿	qīng	minister; high officer	卿姓是未入人
202	8	卿	qīng	Qing	卿姓是未入人
203	8	入	rù	to enter	侍中裴英起衛送明入建鄴
204	8	入	rù	Kangxi radical 11	侍中裴英起衛送明入建鄴
205	8	入	rù	radical	侍中裴英起衛送明入建鄴
206	8	入	rù	income	侍中裴英起衛送明入建鄴
207	8	入	rù	to conform with	侍中裴英起衛送明入建鄴
208	8	入	rù	to descend	侍中裴英起衛送明入建鄴
209	8	入	rù	the entering tone	侍中裴英起衛送明入建鄴
210	8	入	rù	to pay	侍中裴英起衛送明入建鄴
211	8	入	rù	to join	侍中裴英起衛送明入建鄴
212	8	至	zhì	Kangxi radical 133	以武定七年至鄴
213	8	至	zhì	to arrive	以武定七年至鄴
214	8	時	shí	time; a point or period of time	是時梁太尉王僧辯
215	8	時	shí	a season; a quarter of a year	是時梁太尉王僧辯
216	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時梁太尉王僧辯
217	8	時	shí	fashionable	是時梁太尉王僧辯
218	8	時	shí	fate; destiny; luck	是時梁太尉王僧辯
219	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時梁太尉王僧辯
220	8	時	shí	tense	是時梁太尉王僧辯
221	8	時	shí	particular; special	是時梁太尉王僧辯
222	8	時	shí	to plant; to cultivate	是時梁太尉王僧辯
223	8	時	shí	an era; a dynasty	是時梁太尉王僧辯
224	8	時	shí	time [abstract]	是時梁太尉王僧辯
225	8	時	shí	seasonal	是時梁太尉王僧辯
226	8	時	shí	to wait upon	是時梁太尉王僧辯
227	8	時	shí	hour	是時梁太尉王僧辯
228	8	時	shí	appropriate; proper; timely	是時梁太尉王僧辯
229	8	時	shí	Shi	是時梁太尉王僧辯
230	8	時	shí	a present; currentlt	是時梁太尉王僧辯
231	8	封	fēng	to seal; to close off	封湞陽侯
232	8	封	fēng	Feng	封湞陽侯
233	8	封	fēng	to confer; to grant	封湞陽侯
234	8	封	fēng	an envelope	封湞陽侯
235	8	封	fēng	a border; a boundary	封湞陽侯
236	8	封	fēng	to prohibit	封湞陽侯
237	8	封	fēng	to limit	封湞陽侯
238	8	封	fēng	to make an earth mound	封湞陽侯
239	8	封	fēng	to increase	封湞陽侯
240	8	不	bù	infix potential marker	無城不陷
241	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	復除豫章王國左常侍
242	8	除	chú	to divide	復除豫章王國左常侍
243	8	除	chú	to put in order	復除豫章王國左常侍
244	8	除	chú	to appoint to an official position	復除豫章王國左常侍
245	8	除	chú	door steps; stairs	復除豫章王國左常侍
246	8	除	chú	to replace an official	復除豫章王國左常侍
247	8	除	chú	to change; to replace	復除豫章王國左常侍
248	8	除	chú	to renovate; to restore	復除豫章王國左常侍
249	8	除	chú	division	復除豫章王國左常侍
250	8	士	shì	a gentleman; a knight	南士中稱為長者
251	8	士	shì	Kangxi radical 33	南士中稱為長者
252	8	士	shì	a soldier	南士中稱為長者
253	8	士	shì	a social stratum	南士中稱為長者
254	8	士	shì	an unmarried man; a man	南士中稱為長者
255	8	士	shì	somebody trained in a specialized field	南士中稱為長者
256	8	士	shì	a scholar	南士中稱為長者
257	8	士	shì	a respectful term for a person	南士中稱為長者
258	8	士	shì	corporal; sergeant	南士中稱為長者
259	8	士	shì	Shi	南士中稱為長者
260	8	僕射	pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	累遷尚書左僕射
261	8	魏	wèi	Wei Dynasty	魏帝升門樓
262	8	魏	wèi	State of Wei	魏帝升門樓
263	8	魏	wèi	Cao Wei	魏帝升門樓
264	8	魏	wéi	tall and big	魏帝升門樓
265	8	魏	wèi	Wei [surname]	魏帝升門樓
266	8	魏	wèi	a watchtower	魏帝升門樓
267	8	魏	wèi	a palace	魏帝升門樓
268	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏帝升門樓
269	8	祗	zhī	to respect	蕭祗
270	8	祗	zhī	to distinguish	蕭祗
271	8	文	wén	writing; text	聞彼禮佛文
272	8	文	wén	Kangxi radical 67	聞彼禮佛文
273	8	文	wén	Wen	聞彼禮佛文
274	8	文	wén	lines or grain on an object	聞彼禮佛文
275	8	文	wén	culture	聞彼禮佛文
276	8	文	wén	refined writings	聞彼禮佛文
277	8	文	wén	civil; non-military	聞彼禮佛文
278	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	聞彼禮佛文
279	8	文	wén	wen	聞彼禮佛文
280	8	文	wén	ornamentation; adornment	聞彼禮佛文
281	8	文	wén	to ornament; to adorn	聞彼禮佛文
282	8	文	wén	beautiful	聞彼禮佛文
283	8	文	wén	a text; a manuscript	聞彼禮佛文
284	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	聞彼禮佛文
285	8	文	wén	the text of an imperial order	聞彼禮佛文
286	8	文	wén	liberal arts	聞彼禮佛文
287	8	文	wén	a rite; a ritual	聞彼禮佛文
288	8	文	wén	a tattoo	聞彼禮佛文
289	8	文	wén	a classifier for copper coins	聞彼禮佛文
290	7	二	èr	two	太清二年
291	7	二	èr	Kangxi radical 7	太清二年
292	7	二	èr	second	太清二年
293	7	二	èr	twice; double; di-	太清二年
294	7	二	èr	more than one kind	太清二年
295	7	見	jiàn	to see	監畫工作屏風等雜物見知
296	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	監畫工作屏風等雜物見知
297	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	監畫工作屏風等雜物見知
298	7	見	jiàn	refer to; for details see	監畫工作屏風等雜物見知
299	7	見	jiàn	to listen to	監畫工作屏風等雜物見知
300	7	見	jiàn	to meet	監畫工作屏風等雜物見知
301	7	見	jiàn	to receive (a guest)	監畫工作屏風等雜物見知
302	7	見	jiàn	let me; kindly	監畫工作屏風等雜物見知
303	7	見	jiàn	Jian	監畫工作屏風等雜物見知
304	7	見	xiàn	to appear	監畫工作屏風等雜物見知
305	7	見	xiàn	to introduce	監畫工作屏風等雜物見知
306	7	位	wèi	position; location; place	位東揚州刺史
307	7	位	wèi	bit	位東揚州刺史
308	7	位	wèi	a seat	位東揚州刺史
309	7	位	wèi	a post	位東揚州刺史
310	7	位	wèi	a rank; status	位東揚州刺史
311	7	位	wèi	a throne	位東揚州刺史
312	7	位	wèi	Wei	位東揚州刺史
313	7	位	wèi	the standard form of an object	位東揚州刺史
314	7	位	wèi	a polite form of address	位東揚州刺史
315	7	位	wèi	at; located at	位東揚州刺史
316	7	位	wèi	to arrange	位東揚州刺史
317	7	書	shū	book	於是使人以明書告梁主
318	7	書	shū	document; manuscript	於是使人以明書告梁主
319	7	書	shū	letter	於是使人以明書告梁主
320	7	書	shū	the Cannon of Documents	於是使人以明書告梁主
321	7	書	shū	to write	於是使人以明書告梁主
322	7	書	shū	writing	於是使人以明書告梁主
323	7	書	shū	calligraphy; writing style	於是使人以明書告梁主
324	7	書	shū	Shu	於是使人以明書告梁主
325	7	書	shū	to record	於是使人以明書告梁主
326	7	遂	suì	to comply with; to follow along	遂稱尊號
327	7	遂	suì	to advance	遂稱尊號
328	7	遂	suì	to follow through; to achieve	遂稱尊號
329	7	遂	suì	to follow smoothly	遂稱尊號
330	7	遂	suì	an area the capital	遂稱尊號
331	7	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂稱尊號
332	7	遂	suì	a flint	遂稱尊號
333	7	遂	suì	to satisfy	遂稱尊號
334	7	遂	suì	to propose; to nominate	遂稱尊號
335	7	遂	suì	to grow	遂稱尊號
336	7	遂	suì	to use up; to stop	遂稱尊號
337	7	遂	suì	sleeve used in archery	遂稱尊號
338	6	無	wú	Kangxi radical 71	無戰不克
339	6	無	wú	to not have; without	無戰不克
340	6	無	mó	mo	無戰不克
341	6	無	wú	to not have	無戰不克
342	6	無	wú	Wu	無戰不克
343	6	白	bái	white	功曹白請免職
344	6	白	bái	Kangxi radical 106	功曹白請免職
345	6	白	bái	plain	功曹白請免職
346	6	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	功曹白請免職
347	6	白	bái	pure; clean; stainless	功曹白請免職
348	6	白	bái	bright	功曹白請免職
349	6	白	bái	a wrongly written character	功曹白請免職
350	6	白	bái	clear	功曹白請免職
351	6	白	bái	true; sincere; genuine	功曹白請免職
352	6	白	bái	reactionary	功曹白請免職
353	6	白	bái	a wine cup	功曹白請免職
354	6	白	bái	a spoken part in an opera	功曹白請免職
355	6	白	bái	a dialect	功曹白請免職
356	6	白	bái	to understand	功曹白請免職
357	6	白	bái	to report	功曹白請免職
358	6	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	功曹白請免職
359	6	白	bái	empty; blank	功曹白請免職
360	6	白	bái	free	功曹白請免職
361	6	白	bái	to stare coldly; a scornful look	功曹白請免職
362	6	白	bái	relating to funerals	功曹白請免職
363	6	白	bái	Bai	功曹白請免職
364	6	白	bái	vernacular; spoken language	功曹白請免職
365	6	白	bái	a symbol for silver	功曹白請免職
366	6	齊	qí	even; equal; uniform	齊師北反
367	6	齊	qí	Kangxi radical 210	齊師北反
368	6	齊	qí	Qi Dynasty	齊師北反
369	6	齊	qí	State of Qi	齊師北反
370	6	齊	qí	to arrange	齊師北反
371	6	齊	qí	agile; nimble	齊師北反
372	6	齊	qí	navel	齊師北反
373	6	齊	jī	to rise; to ascend	齊師北反
374	6	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊師北反
375	6	齊	jì	to blend ingredients	齊師北反
376	6	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊師北反
377	6	齊	zī	the lower part of a garment	齊師北反
378	6	齊	zī	broomcorn millet	齊師北反
379	6	齊	zhāi	to fast	齊師北反
380	6	齊	qí	to level with	齊師北反
381	6	齊	qí	all present; all ready	齊師北反
382	6	齊	qí	Qi	齊師北反
383	6	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊師北反
384	6	齊	qí	an alloy	齊師北反
385	6	戲	xì	a drama; a play; a show	乃戲之曰
386	6	戲	xì	to play with	乃戲之曰
387	6	戲	xì	to make fun of; to jest	乃戲之曰
388	6	戲	xì	to wrestle	乃戲之曰
389	6	戲	xì	to enjoy	乃戲之曰
390	6	戲	huī	army banner	乃戲之曰
391	6	戲	xì	Xi	乃戲之曰
392	6	戲	huī	to signal; to direct	乃戲之曰
393	6	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	司空陳霸先在建鄴
394	6	霸	bà	hegemon; overlord	司空陳霸先在建鄴
395	6	霸	bà	to prevail; to surpass	司空陳霸先在建鄴
396	6	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	司空陳霸先在建鄴
397	6	霸	bà	Hegemon	司空陳霸先在建鄴
398	6	霸	bà	Ba [river]	司空陳霸先在建鄴
399	6	霸	bà	to control; to master	司空陳霸先在建鄴
400	6	一	yī	one	各據一樹為巢
401	6	一	yī	Kangxi radical 1	各據一樹為巢
402	6	一	yī	pure; concentrated	各據一樹為巢
403	6	一	yī	first	各據一樹為巢
404	6	一	yī	the same	各據一樹為巢
405	6	一	yī	sole; single	各據一樹為巢
406	6	一	yī	a very small amount	各據一樹為巢
407	6	一	yī	Yi	各據一樹為巢
408	6	一	yī	other	各據一樹為巢
409	6	一	yī	to unify	各據一樹為巢
410	6	一	yī	accidentally; coincidentally	各據一樹為巢
411	6	一	yī	abruptly; suddenly	各據一樹為巢
412	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一人得之
413	6	得	děi	to want to; to need to	一人得之
414	6	得	děi	must; ought to	一人得之
415	6	得	dé	de	一人得之
416	6	得	de	infix potential marker	一人得之
417	6	得	dé	to result in	一人得之
418	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一人得之
419	6	得	dé	to be satisfied	一人得之
420	6	得	dé	to be finished	一人得之
421	6	得	děi	satisfying	一人得之
422	6	得	dé	to contract	一人得之
423	6	得	dé	to hear	一人得之
424	6	得	dé	to have; there is	一人得之
425	6	得	dé	marks time passed	一人得之
426	6	卒	zú	to die	卒
427	6	卒	zú	a soldier	卒
428	6	卒	zú	a servant; forced labor	卒
429	6	卒	zú	to end	卒
430	6	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
431	6	徐	xú	xu	徐之才
432	6	徐	xú	Xu	徐之才
433	6	徐	xú	Xuzhou	徐之才
434	6	大	dà	big; huge; large	大圖進取
435	6	大	dà	Kangxi radical 37	大圖進取
436	6	大	dà	great; major; important	大圖進取
437	6	大	dà	size	大圖進取
438	6	大	dà	old	大圖進取
439	6	大	dà	oldest; earliest	大圖進取
440	6	大	dà	adult	大圖進取
441	6	大	dài	an important person	大圖進取
442	6	大	dà	senior	大圖進取
443	6	詔	zhào	an imperial decree	詔明率水陸諸軍趨彭城
444	6	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔明率水陸諸軍趨彭城
445	6	生	shēng	to be born; to give birth	召為太學生
446	6	生	shēng	to live	召為太學生
447	6	生	shēng	raw	召為太學生
448	6	生	shēng	a student	召為太學生
449	6	生	shēng	life	召為太學生
450	6	生	shēng	to produce; to give rise	召為太學生
451	6	生	shēng	alive	召為太學生
452	6	生	shēng	a lifetime	召為太學生
453	6	生	shēng	to initiate; to become	召為太學生
454	6	生	shēng	to grow	召為太學生
455	6	生	shēng	unfamiliar	召為太學生
456	6	生	shēng	not experienced	召為太學生
457	6	生	shēng	hard; stiff; strong	召為太學生
458	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	召為太學生
459	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	召為太學生
460	6	生	shēng	gender	召為太學生
461	6	生	shēng	to develop; to grow	召為太學生
462	6	生	shēng	to set up	召為太學生
463	6	生	shēng	a prostitute	召為太學生
464	6	生	shēng	a captive	召為太學生
465	6	生	shēng	a gentleman	召為太學生
466	6	生	shēng	Kangxi radical 100	召為太學生
467	6	生	shēng	unripe	召為太學生
468	6	生	shēng	nature	召為太學生
469	6	生	shēng	to inherit; to succeed	召為太學生
470	6	生	shēng	destiny	召為太學生
471	6	醫術	yīshù	medical expertise; art of healing	以醫術為江左所稱
472	6	先	xiān	first	司空陳霸先在建鄴
473	6	先	xiān	early; prior; former	司空陳霸先在建鄴
474	6	先	xiān	to go forward; to advance	司空陳霸先在建鄴
475	6	先	xiān	to attach importance to; to value	司空陳霸先在建鄴
476	6	先	xiān	to start	司空陳霸先在建鄴
477	6	先	xiān	ancestors; forebears	司空陳霸先在建鄴
478	6	先	xiān	before; in front	司空陳霸先在建鄴
479	6	先	xiān	fundamental; basic	司空陳霸先在建鄴
480	6	先	xiān	Xian	司空陳霸先在建鄴
481	6	先	xiān	ancient; archaic	司空陳霸先在建鄴
482	6	先	xiān	super	司空陳霸先在建鄴
483	6	先	xiān	deceased	司空陳霸先在建鄴
484	6	事	shì	matter; thing; item	境上之事
485	6	事	shì	to serve	境上之事
486	6	事	shì	a government post	境上之事
487	6	事	shì	duty; post; work	境上之事
488	6	事	shì	occupation	境上之事
489	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	境上之事
490	6	事	shì	an accident	境上之事
491	6	事	shì	to attend	境上之事
492	6	事	shì	an allusion	境上之事
493	6	事	shì	a condition; a state; a situation	境上之事
494	6	事	shì	to engage in	境上之事
495	6	事	shì	to enslave	境上之事
496	6	事	shì	to pursue	境上之事
497	6	事	shì	to administer	境上之事
498	6	事	shì	to appoint	境上之事
499	5	左	zuǒ	left	復除豫章王國左常侍
500	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	復除豫章王國左常侍

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	之	zhī	him; her; them; that	徐之才
2	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	徐之才
3	96	之	zhī	to go	徐之才
4	96	之	zhī	this; that	徐之才
5	96	之	zhī	genetive marker	徐之才
6	96	之	zhī	it	徐之才
7	96	之	zhī	in; in regards to	徐之才
8	96	之	zhī	all	徐之才
9	96	之	zhī	and	徐之才
10	96	之	zhī	however	徐之才
11	96	之	zhī	if	徐之才
12	96	之	zhī	then	徐之才
13	96	之	zhī	to arrive; to go	徐之才
14	96	之	zhī	is	徐之才
15	96	之	zhī	to use	徐之才
16	96	之	zhī	Zhi	徐之才
17	96	之	zhī	winding	徐之才
18	51	才	cái	just now	徐之才
19	51	才	cái	not until; only then	徐之才
20	51	才	cái	ability; talent	徐之才
21	51	才	cái	strength; wisdom	徐之才
22	51	才	cái	Cai	徐之才
23	51	才	cái	merely; barely	徐之才
24	51	才	cái	a person of greast talent	徐之才
25	43	為	wèi	for; to	常雲奉為魏主
26	43	為	wèi	because of	常雲奉為魏主
27	43	為	wéi	to act as; to serve	常雲奉為魏主
28	43	為	wéi	to change into; to become	常雲奉為魏主
29	43	為	wéi	to be; is	常雲奉為魏主
30	43	為	wéi	to do	常雲奉為魏主
31	43	為	wèi	for	常雲奉為魏主
32	43	為	wèi	because of; for; to	常雲奉為魏主
33	43	為	wèi	to	常雲奉為魏主
34	43	為	wéi	in a passive construction	常雲奉為魏主
35	43	為	wéi	forming a rehetorical question	常雲奉為魏主
36	43	為	wéi	forming an adverb	常雲奉為魏主
37	43	為	wéi	to add emphasis	常雲奉為魏主
38	43	為	wèi	to support; to help	常雲奉為魏主
39	43	為	wéi	to govern	常雲奉為魏主
40	25	曰	yuē	to speak; to say	謂之曰
41	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂之曰
42	25	曰	yuē	to be called	謂之曰
43	25	曰	yuē	particle without meaning	謂之曰
44	24	以	yǐ	so as to; in order to	於是使人以明書告梁主
45	24	以	yǐ	to use; to regard as	於是使人以明書告梁主
46	24	以	yǐ	to use; to grasp	於是使人以明書告梁主
47	24	以	yǐ	according to	於是使人以明書告梁主
48	24	以	yǐ	because of	於是使人以明書告梁主
49	24	以	yǐ	on a certain date	於是使人以明書告梁主
50	24	以	yǐ	and; as well as	於是使人以明書告梁主
51	24	以	yǐ	to rely on	於是使人以明書告梁主
52	24	以	yǐ	to regard	於是使人以明書告梁主
53	24	以	yǐ	to be able to	於是使人以明書告梁主
54	24	以	yǐ	to order; to command	於是使人以明書告梁主
55	24	以	yǐ	further; moreover	於是使人以明書告梁主
56	24	以	yǐ	used after a verb	於是使人以明書告梁主
57	24	以	yǐ	very	於是使人以明書告梁主
58	24	以	yǐ	already	於是使人以明書告梁主
59	24	以	yǐ	increasingly	於是使人以明書告梁主
60	24	以	yǐ	a reason; a cause	於是使人以明書告梁主
61	24	以	yǐ	Israel	於是使人以明書告梁主
62	24	以	yǐ	Yi	於是使人以明書告梁主
63	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	蕭明
64	23	明	míng	Ming	蕭明
65	23	明	míng	Ming Dynasty	蕭明
66	23	明	míng	obvious; explicit; clear	蕭明
67	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蕭明
68	23	明	míng	to illuminate; to shine	蕭明
69	23	明	míng	consecrated	蕭明
70	23	明	míng	to understand; to comprehend	蕭明
71	23	明	míng	to explain; to clarify	蕭明
72	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蕭明
73	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蕭明
74	23	明	míng	eyesight; vision	蕭明
75	23	明	míng	a god; a spirit	蕭明
76	23	明	míng	fame; renown	蕭明
77	23	明	míng	open; public	蕭明
78	23	明	míng	clear	蕭明
79	23	明	míng	to become proficient	蕭明
80	23	明	míng	to be proficient	蕭明
81	23	明	míng	virtuous	蕭明
82	23	明	míng	open and honest	蕭明
83	23	明	míng	clean; neat	蕭明
84	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蕭明
85	23	明	míng	next; afterwards	蕭明
86	23	明	míng	positive	蕭明
87	22	梁	liáng	a bridge	甚為梁武所親愛
88	22	梁	liáng	Liang Dynasty	甚為梁武所親愛
89	22	梁	liáng	City of Liang	甚為梁武所親愛
90	22	梁	liáng	State of Liang	甚為梁武所親愛
91	22	梁	liáng	Liang	甚為梁武所親愛
92	22	梁	liáng	a beam; rafters	甚為梁武所親愛
93	22	梁	liáng	a fishing sluice	甚為梁武所親愛
94	22	梁	liáng	to lose footing	甚為梁武所親愛
95	22	梁	liáng	State of Liang	甚為梁武所親愛
96	22	梁	liáng	a ridge	甚為梁武所親愛
97	22	梁	liáng	later Liang	甚為梁武所親愛
98	21	人	rén	person; people; a human being	蘭陵人
99	21	人	rén	Kangxi radical 9	蘭陵人
100	21	人	rén	a kind of person	蘭陵人
101	21	人	rén	everybody	蘭陵人
102	21	人	rén	adult	蘭陵人
103	21	人	rén	somebody; others	蘭陵人
104	21	人	rén	an upright person	蘭陵人
105	20	王	wáng	Wang	令上黨王渙率衆以送
106	20	王	wáng	a king	令上黨王渙率衆以送
107	20	王	wáng	Kangxi radical 96	令上黨王渙率衆以送
108	20	王	wàng	to be king; to rule	令上黨王渙率衆以送
109	20	王	wáng	a prince; a duke	令上黨王渙率衆以送
110	20	王	wáng	grand; great	令上黨王渙率衆以送
111	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	令上黨王渙率衆以送
112	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	令上黨王渙率衆以送
113	20	王	wáng	the head of a group or gang	令上黨王渙率衆以送
114	20	王	wáng	the biggest or best of a group	令上黨王渙率衆以送
115	17	其	qí	his; hers; its; theirs	在其本朝
116	17	其	qí	to add emphasis	在其本朝
117	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	在其本朝
118	17	其	qí	used when making a request or giving an order	在其本朝
119	17	其	qí	he; her; it; them	在其本朝
120	17	其	qí	probably; likely	在其本朝
121	17	其	qí	will	在其本朝
122	17	其	qí	may	在其本朝
123	17	其	qí	if	在其本朝
124	17	其	qí	or	在其本朝
125	17	其	qí	Qi	在其本朝
126	16	又	yòu	again; also	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
127	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
128	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
129	16	又	yòu	and	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
130	16	又	yòu	furthermore	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
131	16	又	yòu	in addition	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
132	16	又	yòu	but	又命兗州刺史南康嗣王會理總馭群帥
133	15	年	nián	year	先王與梁主和好十有餘年
134	15	年	nián	New Year festival	先王與梁主和好十有餘年
135	15	年	nián	age	先王與梁主和好十有餘年
136	15	年	nián	life span; life expectancy	先王與梁主和好十有餘年
137	15	年	nián	an era; a period	先王與梁主和好十有餘年
138	15	年	nián	a date	先王與梁主和好十有餘年
139	15	年	nián	time; years	先王與梁主和好十有餘年
140	15	年	nián	harvest	先王與梁主和好十有餘年
141	15	年	nián	annual; every year	先王與梁主和好十有餘年
142	14	云	yún	cloud	云僧辯陰謀篡逆
143	14	云	yún	Yunnan	云僧辯陰謀篡逆
144	14	云	yún	Yun	云僧辯陰謀篡逆
145	14	云	yún	to say	云僧辯陰謀篡逆
146	14	云	yún	to have	云僧辯陰謀篡逆
147	14	云	yún	a particle with no meaning	云僧辯陰謀篡逆
148	14	云	yún	in this way	云僧辯陰謀篡逆
149	14	有	yǒu	is; are; to exist	所居廬室前有二慈鳥來集
150	14	有	yǒu	to have; to possess	所居廬室前有二慈鳥來集
151	14	有	yǒu	indicates an estimate	所居廬室前有二慈鳥來集
152	14	有	yǒu	indicates a large quantity	所居廬室前有二慈鳥來集
153	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	所居廬室前有二慈鳥來集
154	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所居廬室前有二慈鳥來集
155	14	有	yǒu	used to compare two things	所居廬室前有二慈鳥來集
156	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所居廬室前有二慈鳥來集
157	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	所居廬室前有二慈鳥來集
158	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	所居廬室前有二慈鳥來集
159	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	所居廬室前有二慈鳥來集
160	14	有	yǒu	abundant	所居廬室前有二慈鳥來集
161	14	有	yǒu	purposeful	所居廬室前有二慈鳥來集
162	14	有	yǒu	You	所居廬室前有二慈鳥來集
163	14	是	shì	is; are; am; to be	此甚是梁主厚意
164	14	是	shì	is exactly	此甚是梁主厚意
165	14	是	shì	is suitable; is in contrast	此甚是梁主厚意
166	14	是	shì	this; that; those	此甚是梁主厚意
167	14	是	shì	really; certainly	此甚是梁主厚意
168	14	是	shì	correct; yes; affirmative	此甚是梁主厚意
169	14	是	shì	true	此甚是梁主厚意
170	14	是	shì	is; has; exists	此甚是梁主厚意
171	14	是	shì	used between repetitions of a word	此甚是梁主厚意
172	14	是	shì	a matter; an affair	此甚是梁主厚意
173	14	是	shì	Shi	此甚是梁主厚意
174	13	在	zài	in; at	在其本朝
175	13	在	zài	at	在其本朝
176	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在其本朝
177	13	在	zài	to exist; to be living	在其本朝
178	13	在	zài	to consist of	在其本朝
179	13	在	zài	to be at a post	在其本朝
180	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	旣而上黨王破東關
181	12	而	ér	Kangxi radical 126	旣而上黨王破東關
182	12	而	ér	you	旣而上黨王破東關
183	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	旣而上黨王破東關
184	12	而	ér	right away; then	旣而上黨王破東關
185	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	旣而上黨王破東關
186	12	而	ér	if; in case; in the event that	旣而上黨王破東關
187	12	而	ér	therefore; as a result; thus	旣而上黨王破東關
188	12	而	ér	how can it be that?	旣而上黨王破東關
189	12	而	ér	so as to	旣而上黨王破東關
190	12	而	ér	only then	旣而上黨王破東關
191	12	而	ér	as if; to seem like	旣而上黨王破東關
192	12	而	néng	can; able	旣而上黨王破東關
193	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	旣而上黨王破東關
194	12	而	ér	me	旣而上黨王破東關
195	12	而	ér	to arrive; up to	旣而上黨王破東關
196	12	而	ér	possessive	旣而上黨王破東關
197	11	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	是時梁太尉王僧辯
198	11	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	是時梁太尉王僧辯
199	11	辯	biàn	to change	是時梁太尉王僧辯
200	11	辯	biàn	eloquent; good at	是時梁太尉王僧辯
201	11	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	是時梁太尉王僧辯
202	11	辯	biàn	debate	是時梁太尉王僧辯
203	11	侯	hóu	marquis; lord	封湞陽侯
204	11	侯	hóu	a target in archery	封湞陽侯
205	11	及	jí	to reach	親引見明及諸將帥
206	11	及	jí	and	親引見明及諸將帥
207	11	及	jí	coming to; when	親引見明及諸將帥
208	11	及	jí	to attain	親引見明及諸將帥
209	11	及	jí	to understand	親引見明及諸將帥
210	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	親引見明及諸將帥
211	11	及	jí	to be involved with; to associate with	親引見明及諸將帥
212	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	親引見明及諸將帥
213	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	以為豫州刺史
214	10	與	yǔ	and	先王與梁主和好十有餘年
215	10	與	yǔ	to give	先王與梁主和好十有餘年
216	10	與	yǔ	together with	先王與梁主和好十有餘年
217	10	與	yú	interrogative particle	先王與梁主和好十有餘年
218	10	與	yǔ	to accompany	先王與梁主和好十有餘年
219	10	與	yù	to particate in	先王與梁主和好十有餘年
220	10	與	yù	of the same kind	先王與梁主和好十有餘年
221	10	與	yù	to help	先王與梁主和好十有餘年
222	10	與	yǔ	for	先王與梁主和好十有餘年
223	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	甚為梁武所親愛
224	10	所	suǒ	an office; an institute	甚為梁武所親愛
225	10	所	suǒ	introduces a relative clause	甚為梁武所親愛
226	10	所	suǒ	it	甚為梁武所親愛
227	10	所	suǒ	if; supposing	甚為梁武所親愛
228	10	所	suǒ	a few; various; some	甚為梁武所親愛
229	10	所	suǒ	a place; a location	甚為梁武所親愛
230	10	所	suǒ	indicates a passive voice	甚為梁武所親愛
231	10	所	suǒ	that which	甚為梁武所親愛
232	10	所	suǒ	an ordinal number	甚為梁武所親愛
233	10	所	suǒ	meaning	甚為梁武所親愛
234	10	所	suǒ	garrison	甚為梁武所親愛
235	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令上黨王渙率衆以送
236	10	令	lìng	to issue a command	令上黨王渙率衆以送
237	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令上黨王渙率衆以送
238	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令上黨王渙率衆以送
239	10	令	lìng	a season	令上黨王渙率衆以送
240	10	令	lìng	respected; good reputation	令上黨王渙率衆以送
241	10	令	lìng	good	令上黨王渙率衆以送
242	10	令	lìng	pretentious	令上黨王渙率衆以送
243	10	令	lìng	a transcending state of existence	令上黨王渙率衆以送
244	10	令	lìng	a commander	令上黨王渙率衆以送
245	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令上黨王渙率衆以送
246	10	令	lìng	lyrics	令上黨王渙率衆以送
247	10	令	lìng	Ling	令上黨王渙率衆以送
248	10	中	zhōng	middle	太清中
249	10	中	zhōng	medium; medium sized	太清中
250	10	中	zhōng	China	太清中
251	10	中	zhòng	to hit the mark	太清中
252	10	中	zhōng	in; amongst	太清中
253	10	中	zhōng	midday	太清中
254	10	中	zhōng	inside	太清中
255	10	中	zhōng	during	太清中
256	10	中	zhōng	Zhong	太清中
257	10	中	zhōng	intermediary	太清中
258	10	中	zhōng	half	太清中
259	10	中	zhōng	just right; suitably	太清中
260	10	中	zhōng	while	太清中
261	10	中	zhòng	to reach; to attain	太清中
262	10	中	zhòng	to suffer; to infect	太清中
263	10	中	zhòng	to obtain	太清中
264	10	中	zhòng	to pass an exam	太清中
265	10	自	zì	naturally; of course; certainly	自出師薄伐
266	10	自	zì	from; since	自出師薄伐
267	10	自	zì	self; oneself; itself	自出師薄伐
268	10	自	zì	Kangxi radical 132	自出師薄伐
269	10	自	zì	Zi	自出師薄伐
270	10	自	zì	a nose	自出師薄伐
271	10	自	zì	the beginning; the start	自出師薄伐
272	10	自	zì	origin	自出師薄伐
273	10	自	zì	originally	自出師薄伐
274	10	自	zì	still; to remain	自出師薄伐
275	10	自	zì	in person; personally	自出師薄伐
276	10	自	zì	in addition; besides	自出師薄伐
277	10	自	zì	if; even if	自出師薄伐
278	10	自	zì	but	自出師薄伐
279	10	自	zì	because	自出師薄伐
280	10	自	zì	to employ; to use	自出師薄伐
281	10	自	zì	to be	自出師薄伐
282	10	於	yú	in; at	送於晉陽
283	10	於	yú	in; at	送於晉陽
284	10	於	yú	in; at; to; from	送於晉陽
285	10	於	yú	to go; to	送於晉陽
286	10	於	yú	to rely on; to depend on	送於晉陽
287	10	於	yú	to go to; to arrive at	送於晉陽
288	10	於	yú	from	送於晉陽
289	10	於	yú	give	送於晉陽
290	10	於	yú	oppposing	送於晉陽
291	10	於	yú	and	送於晉陽
292	10	於	yú	compared to	送於晉陽
293	10	於	yú	by	送於晉陽
294	10	於	yú	and; as well as	送於晉陽
295	10	於	yú	for	送於晉陽
296	10	於	yú	Yu	送於晉陽
297	10	於	wū	a crow	送於晉陽
298	10	於	wū	whew; wow	送於晉陽
299	9	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭明
300	9	蕭	xiāo	Xiao	蕭明
301	9	蕭	xiāo	common artemisia	蕭明
302	9	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭明
303	9	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭明
304	9	主	zhǔ	owner	梁主旣納侯景
305	9	主	zhǔ	principal; main; primary	梁主旣納侯景
306	9	主	zhǔ	master	梁主旣納侯景
307	9	主	zhǔ	host	梁主旣納侯景
308	9	主	zhǔ	to manage; to lead	梁主旣納侯景
309	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	梁主旣納侯景
310	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	梁主旣納侯景
311	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	梁主旣納侯景
312	9	主	zhǔ	oneself	梁主旣納侯景
313	9	主	zhǔ	a person; a party	梁主旣納侯景
314	9	主	zhǔ	God; the Lord	梁主旣納侯景
315	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	梁主旣納侯景
316	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	梁主旣納侯景
317	9	主	zhǔ	princess	梁主旣納侯景
318	9	主	zhǔ	chairperson	梁主旣納侯景
319	9	主	zhǔ	fundamental	梁主旣納侯景
320	9	主	zhǔ	Zhu	梁主旣納侯景
321	9	主	zhù	to pour	梁主旣納侯景
322	9	此	cǐ	this; these	此甚是梁主厚意
323	9	此	cǐ	in this way	此甚是梁主厚意
324	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此甚是梁主厚意
325	9	此	cǐ	at this time; now; here	此甚是梁主厚意
326	9	僧	sēng	a Buddhist monk	是時梁太尉王僧辯
327	9	僧	sēng	a person with dark skin	是時梁太尉王僧辯
328	9	僧	sēng	Seng	是時梁太尉王僧辯
329	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	魏帝升門樓
330	9	帝	dì	the ruler of Heaven	魏帝升門樓
331	9	帝	dì	a god	魏帝升門樓
332	9	帝	dì	imperialism	魏帝升門樓
333	8	卿	qīng	minister; high officer	卿姓是未入人
334	8	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿姓是未入人
335	8	卿	qīng	you	卿姓是未入人
336	8	卿	qīng	noble; your lordship	卿姓是未入人
337	8	卿	qīng	Qing	卿姓是未入人
338	8	入	rù	to enter	侍中裴英起衛送明入建鄴
339	8	入	rù	Kangxi radical 11	侍中裴英起衛送明入建鄴
340	8	入	rù	radical	侍中裴英起衛送明入建鄴
341	8	入	rù	income	侍中裴英起衛送明入建鄴
342	8	入	rù	to conform with	侍中裴英起衛送明入建鄴
343	8	入	rù	to descend	侍中裴英起衛送明入建鄴
344	8	入	rù	the entering tone	侍中裴英起衛送明入建鄴
345	8	入	rù	to pay	侍中裴英起衛送明入建鄴
346	8	入	rù	to join	侍中裴英起衛送明入建鄴
347	8	至	zhì	to; until	以武定七年至鄴
348	8	至	zhì	Kangxi radical 133	以武定七年至鄴
349	8	至	zhì	extremely; very; most	以武定七年至鄴
350	8	至	zhì	to arrive	以武定七年至鄴
351	8	時	shí	time; a point or period of time	是時梁太尉王僧辯
352	8	時	shí	a season; a quarter of a year	是時梁太尉王僧辯
353	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時梁太尉王僧辯
354	8	時	shí	at that time	是時梁太尉王僧辯
355	8	時	shí	fashionable	是時梁太尉王僧辯
356	8	時	shí	fate; destiny; luck	是時梁太尉王僧辯
357	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時梁太尉王僧辯
358	8	時	shí	tense	是時梁太尉王僧辯
359	8	時	shí	particular; special	是時梁太尉王僧辯
360	8	時	shí	to plant; to cultivate	是時梁太尉王僧辯
361	8	時	shí	hour (measure word)	是時梁太尉王僧辯
362	8	時	shí	an era; a dynasty	是時梁太尉王僧辯
363	8	時	shí	time [abstract]	是時梁太尉王僧辯
364	8	時	shí	seasonal	是時梁太尉王僧辯
365	8	時	shí	frequently; often	是時梁太尉王僧辯
366	8	時	shí	occasionally; sometimes	是時梁太尉王僧辯
367	8	時	shí	on time	是時梁太尉王僧辯
368	8	時	shí	this; that	是時梁太尉王僧辯
369	8	時	shí	to wait upon	是時梁太尉王僧辯
370	8	時	shí	hour	是時梁太尉王僧辯
371	8	時	shí	appropriate; proper; timely	是時梁太尉王僧辯
372	8	時	shí	Shi	是時梁太尉王僧辯
373	8	時	shí	a present; currentlt	是時梁太尉王僧辯
374	8	封	fēng	to seal; to close off	封湞陽侯
375	8	封	fēng	a measure word for sealed objects	封湞陽侯
376	8	封	fēng	Feng	封湞陽侯
377	8	封	fēng	to confer; to grant	封湞陽侯
378	8	封	fēng	an envelope	封湞陽侯
379	8	封	fēng	a border; a boundary	封湞陽侯
380	8	封	fēng	to prohibit	封湞陽侯
381	8	封	fēng	to limit	封湞陽侯
382	8	封	fēng	to make an earth mound	封湞陽侯
383	8	封	fēng	to increase	封湞陽侯
384	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	重成通和者
385	8	者	zhě	that	重成通和者
386	8	者	zhě	nominalizing function word	重成通和者
387	8	者	zhě	used to mark a definition	重成通和者
388	8	者	zhě	used to mark a pause	重成通和者
389	8	者	zhě	topic marker; that; it	重成通和者
390	8	者	zhuó	according to	重成通和者
391	8	不	bù	not; no	無城不陷
392	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無城不陷
393	8	不	bù	as a correlative	無城不陷
394	8	不	bù	no (answering a question)	無城不陷
395	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無城不陷
396	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無城不陷
397	8	不	bù	to form a yes or no question	無城不陷
398	8	不	bù	infix potential marker	無城不陷
399	8	除	chú	except; besides	復除豫章王國左常侍
400	8	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	復除豫章王國左常侍
401	8	除	chú	to divide	復除豫章王國左常侍
402	8	除	chú	to put in order	復除豫章王國左常侍
403	8	除	chú	to appoint to an official position	復除豫章王國左常侍
404	8	除	chú	door steps; stairs	復除豫章王國左常侍
405	8	除	chú	to replace an official	復除豫章王國左常侍
406	8	除	chú	to change; to replace	復除豫章王國左常侍
407	8	除	chú	to renovate; to restore	復除豫章王國左常侍
408	8	除	chú	division	復除豫章王國左常侍
409	8	士	shì	a gentleman; a knight	南士中稱為長者
410	8	士	shì	Kangxi radical 33	南士中稱為長者
411	8	士	shì	a soldier	南士中稱為長者
412	8	士	shì	a social stratum	南士中稱為長者
413	8	士	shì	an unmarried man; a man	南士中稱為長者
414	8	士	shì	somebody trained in a specialized field	南士中稱為長者
415	8	士	shì	a scholar	南士中稱為長者
416	8	士	shì	a respectful term for a person	南士中稱為長者
417	8	士	shì	corporal; sergeant	南士中稱為長者
418	8	士	shì	Shi	南士中稱為長者
419	8	諸	zhū	all; many; various	親引見明及諸將帥
420	8	諸	zhū	Zhu	親引見明及諸將帥
421	8	諸	zhū	all; members of the class	親引見明及諸將帥
422	8	諸	zhū	interrogative particle	親引見明及諸將帥
423	8	諸	zhū	him; her; them; it	親引見明及諸將帥
424	8	諸	zhū	of; in	親引見明及諸將帥
425	8	僕射	pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	累遷尚書左僕射
426	8	魏	wèi	Wei Dynasty	魏帝升門樓
427	8	魏	wèi	State of Wei	魏帝升門樓
428	8	魏	wèi	Cao Wei	魏帝升門樓
429	8	魏	wéi	tall and big	魏帝升門樓
430	8	魏	wèi	Wei [surname]	魏帝升門樓
431	8	魏	wèi	a watchtower	魏帝升門樓
432	8	魏	wèi	a palace	魏帝升門樓
433	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏帝升門樓
434	8	祗	zhī	to respect	蕭祗
435	8	祗	zhī	to distinguish	蕭祗
436	8	文	wén	writing; text	聞彼禮佛文
437	8	文	wén	Kangxi radical 67	聞彼禮佛文
438	8	文	wén	Wen	聞彼禮佛文
439	8	文	wén	lines or grain on an object	聞彼禮佛文
440	8	文	wén	culture	聞彼禮佛文
441	8	文	wén	refined writings	聞彼禮佛文
442	8	文	wén	civil; non-military	聞彼禮佛文
443	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	聞彼禮佛文
444	8	文	wén	wen	聞彼禮佛文
445	8	文	wén	ornamentation; adornment	聞彼禮佛文
446	8	文	wén	to ornament; to adorn	聞彼禮佛文
447	8	文	wén	beautiful	聞彼禮佛文
448	8	文	wén	a text; a manuscript	聞彼禮佛文
449	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	聞彼禮佛文
450	8	文	wén	the text of an imperial order	聞彼禮佛文
451	8	文	wén	liberal arts	聞彼禮佛文
452	8	文	wén	a rite; a ritual	聞彼禮佛文
453	8	文	wén	a tattoo	聞彼禮佛文
454	8	文	wén	a classifier for copper coins	聞彼禮佛文
455	7	二	èr	two	太清二年
456	7	二	èr	Kangxi radical 7	太清二年
457	7	二	èr	second	太清二年
458	7	二	èr	twice; double; di-	太清二年
459	7	二	èr	another; the other	太清二年
460	7	二	èr	more than one kind	太清二年
461	7	見	jiàn	to see	監畫工作屏風等雜物見知
462	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	監畫工作屏風等雜物見知
463	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	監畫工作屏風等雜物見知
464	7	見	jiàn	refer to; for details see	監畫工作屏風等雜物見知
465	7	見	jiàn	passive marker	監畫工作屏風等雜物見知
466	7	見	jiàn	to listen to	監畫工作屏風等雜物見知
467	7	見	jiàn	to meet	監畫工作屏風等雜物見知
468	7	見	jiàn	to receive (a guest)	監畫工作屏風等雜物見知
469	7	見	jiàn	let me; kindly	監畫工作屏風等雜物見知
470	7	見	jiàn	Jian	監畫工作屏風等雜物見知
471	7	見	xiàn	to appear	監畫工作屏風等雜物見知
472	7	見	xiàn	to introduce	監畫工作屏風等雜物見知
473	7	位	wèi	position; location; place	位東揚州刺史
474	7	位	wèi	measure word for people	位東揚州刺史
475	7	位	wèi	bit	位東揚州刺史
476	7	位	wèi	a seat	位東揚州刺史
477	7	位	wèi	a post	位東揚州刺史
478	7	位	wèi	a rank; status	位東揚州刺史
479	7	位	wèi	a throne	位東揚州刺史
480	7	位	wèi	Wei	位東揚州刺史
481	7	位	wèi	the standard form of an object	位東揚州刺史
482	7	位	wèi	a polite form of address	位東揚州刺史
483	7	位	wèi	at; located at	位東揚州刺史
484	7	位	wèi	to arrange	位東揚州刺史
485	7	卽	jí	promptly; right away	侯及諸人並卽放還
486	7	書	shū	book	於是使人以明書告梁主
487	7	書	shū	document; manuscript	於是使人以明書告梁主
488	7	書	shū	letter	於是使人以明書告梁主
489	7	書	shū	the Cannon of Documents	於是使人以明書告梁主
490	7	書	shū	to write	於是使人以明書告梁主
491	7	書	shū	writing	於是使人以明書告梁主
492	7	書	shū	calligraphy; writing style	於是使人以明書告梁主
493	7	書	shū	Shu	於是使人以明書告梁主
494	7	書	shū	to record	於是使人以明書告梁主
495	7	遂	suì	to comply with; to follow along	遂稱尊號
496	7	遂	suì	thereupon	遂稱尊號
497	7	遂	suì	to advance	遂稱尊號
498	7	遂	suì	to follow through; to achieve	遂稱尊號
499	7	遂	suì	to follow smoothly	遂稱尊號
500	7	遂	suì	an area the capital	遂稱尊號

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安县	安縣	196	An county
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大宁	大寧	100	Daning
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
定襄		100	Dingxiang
定远	定遠	100	Dingyuan
二月		195	February; the Second Month
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广阳	廣陽	103	Guangyang
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江左		106	Jiangzuo
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
晋安	晉安	106	Jin'an
晋阳	晉陽	106	Jinyang
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		108	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕梁	呂梁	108	Lüliang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
上党	上黨	115	Shangdang
嵊		115	Sheng
师旷	師曠	115	Shi Kuang
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王会	王會	119	Wang Hui
王恢		119	Wang Hui
魏收		119	Wei Shou
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武成		119	Successful Completion of the War
武定		119	Wuding Wuding
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
湘潭		120	Xiangtan
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝昭		120	Xiaozhao
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
詹事		122	Supply Official
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浈	湞	122	Zhen
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English