Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷八　　齊本紀下第八:　世祖武成帝 後主 幼主 Volume 8 Northern Qi Annals 3: Emperor Shizu Wucheng, Later Rulers, Younger Rulers

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	216	為	wéi	to act as; to serve	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
2	216	為	wéi	to change into; to become	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
3	216	為	wéi	to be; is	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
4	216	為	wéi	to do	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
5	216	為	wèi	to support; to help	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
6	216	為	wéi	to govern	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
7	127	王	wáng	Wang	進爵為王
8	127	王	wáng	a king	進爵為王
9	127	王	wáng	Kangxi radical 96	進爵為王
10	127	王	wàng	to be king; to rule	進爵為王
11	127	王	wáng	a prince; a duke	進爵為王
12	127	王	wáng	grand; great	進爵為王
13	127	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	進爵為王
14	127	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	進爵為王
15	127	王	wáng	the head of a group or gang	進爵為王
16	127	王	wáng	the biggest or best of a group	進爵為王
17	117	以	yǐ	to use; to grasp	以帝為大司馬
18	117	以	yǐ	to rely on	以帝為大司馬
19	117	以	yǐ	to regard	以帝為大司馬
20	117	以	yǐ	to be able to	以帝為大司馬
21	117	以	yǐ	to order; to command	以帝為大司馬
22	117	以	yǐ	used after a verb	以帝為大司馬
23	117	以	yǐ	a reason; a cause	以帝為大司馬
24	117	以	yǐ	Israel	以帝為大司馬
25	117	以	yǐ	Yi	以帝為大司馬
26	109	之	zhī	to go	孝昭皇帝之母弟也
27	109	之	zhī	to arrive; to go	孝昭皇帝之母弟也
28	109	之	zhī	is	孝昭皇帝之母弟也
29	109	之	zhī	to use	孝昭皇帝之母弟也
30	109	之	zhī	Zhi	孝昭皇帝之母弟也
31	87	帝	dì	emperor; supreme ruler	世祖武成帝
32	87	帝	dì	the ruler of Heaven	世祖武成帝
33	87	帝	dì	a god	世祖武成帝
34	87	帝	dì	imperialism	世祖武成帝
35	78	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	拜尚書令
36	78	尚書	shàngshū	a high official	拜尚書令
37	75	於	yú	to go; to	發喪於崇德殿
38	75	於	yú	to rely on; to depend on	發喪於崇德殿
39	75	於	yú	Yu	發喪於崇德殿
40	75	於	wū	a crow	發喪於崇德殿
41	64	詔	zhào	an imperial decree	詔大使巡行天下
42	64	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔大使巡行天下
43	56	晉陽	jìnyáng	Jinyang	孝昭幸晉陽
44	54	人	rén	person; people; a human being	問人疾苦
45	54	人	rén	Kangxi radical 9	問人疾苦
46	54	人	rén	a kind of person	問人疾苦
47	54	人	rén	everybody	問人疾苦
48	54	人	rén	adult	問人疾苦
49	54	人	rén	somebody; others	問人疾苦
50	54	人	rén	an upright person	問人疾苦
51	44	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	以尚書右僕射
52	43	周	zhōu	Zhou Dynasty	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
53	43	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
54	43	周	zhōu	to aid	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
55	43	周	zhōu	a cycle	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
56	43	周	zhōu	Zhou	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
57	43	周	zhōu	all; universal	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
58	43	周	zhōu	dense; near	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
59	43	周	zhōu	circumference; surroundings	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
60	43	周	zhōu	to circle	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
61	43	周	zhōu	to adapt to	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
62	43	周	zhōu	to wear around the waist	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
63	43	周	zhōu	to bend	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
64	43	周	zhōu	an entire year	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
65	40	太上皇	Tàishàng Huáng	Retired Emperor	於是群公上尊號為太上皇帝
66	38	陳	chén	Chen	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
67	38	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
68	38	陳	chén	to arrange	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
69	38	陳	chén	to display; to exhibit	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
70	38	陳	chén	to narrate; to state; to explain	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
71	38	陳	chén	stale	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
72	38	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
73	38	陳	chén	aged [wine]; matured	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
74	38	陳	chén	a path to a residence	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
75	38	陳	zhèn	a battle; a battle array	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
76	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜尚書令
77	37	令	lìng	to issue a command	拜尚書令
78	37	令	lìng	rules of behavior; customs	拜尚書令
79	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜尚書令
80	37	令	lìng	a season	拜尚書令
81	37	令	lìng	respected; good reputation	拜尚書令
82	37	令	lìng	good	拜尚書令
83	37	令	lìng	pretentious	拜尚書令
84	37	令	lìng	a transcending state of existence	拜尚書令
85	37	令	lìng	a commander	拜尚書令
86	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜尚書令
87	37	令	lìng	lyrics	拜尚書令
88	37	令	lìng	Ling	拜尚書令
89	36	至	zhì	Kangxi radical 133	車駕至自晉陽
90	36	至	zhì	to arrive	車駕至自晉陽
91	36	其	qí	Qi	免其租調
92	34	自	zì	Kangxi radical 132	車駕至自晉陽
93	34	自	zì	Zi	車駕至自晉陽
94	34	自	zì	a nose	車駕至自晉陽
95	34	自	zì	the beginning; the start	車駕至自晉陽
96	34	自	zì	origin	車駕至自晉陽
97	34	自	zì	to employ; to use	車駕至自晉陽
98	34	自	zì	to be	車駕至自晉陽
99	33	年	nián	year	帝時年八歲
100	33	年	nián	New Year festival	帝時年八歲
101	33	年	nián	age	帝時年八歲
102	33	年	nián	life span; life expectancy	帝時年八歲
103	33	年	nián	an era; a period	帝時年八歲
104	33	年	nián	a date	帝時年八歲
105	33	年	nián	time; years	帝時年八歲
106	33	年	nián	harvest	帝時年八歲
107	33	年	nián	annual; every year	帝時年八歲
108	31	而	ér	Kangxi radical 126	周軍至城下而陳
109	31	而	ér	as if; to seem like	周軍至城下而陳
110	31	而	néng	can; able	周軍至城下而陳
111	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周軍至城下而陳
112	31	而	ér	to arrive; up to	周軍至城下而陳
113	29	州	zhōu	a state; a province	領并州刺史
114	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	領并州刺史
115	29	州	zhōu	a prefecture	領并州刺史
116	29	州	zhōu	a country	領并州刺史
117	29	州	zhōu	an island	領并州刺史
118	29	州	zhōu	Zhou	領并州刺史
119	29	州	zhōu	autonomous prefecture	領并州刺史
120	29	州	zhōu	a country	領并州刺史
121	26	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
122	26	事	shì	to serve	錄尚書事
123	26	事	shì	a government post	錄尚書事
124	26	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
125	26	事	shì	occupation	錄尚書事
126	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
127	26	事	shì	an accident	錄尚書事
128	26	事	shì	to attend	錄尚書事
129	26	事	shì	an allusion	錄尚書事
130	26	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
131	26	事	shì	to engage in	錄尚書事
132	26	事	shì	to enslave	錄尚書事
133	26	事	shì	to pursue	錄尚書事
134	26	事	shì	to administer	錄尚書事
135	26	事	shì	to appoint	錄尚書事
136	26	使	shǐ	to make; to cause	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
137	26	使	shǐ	to make use of for labor	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
138	26	使	shǐ	to indulge	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
139	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
140	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
141	26	使	shǐ	to dispatch	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
142	26	使	shǐ	to use	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
143	26	使	shǐ	to be able to	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
144	26	右	yòu	right; right-hand	以尚書右僕射
145	26	右	yòu	to help; to assist	以尚書右僕射
146	26	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以尚書右僕射
147	26	右	yòu	to bless and protect	以尚書右僕射
148	26	右	yòu	an official building	以尚書右僕射
149	26	右	yòu	the west	以尚書右僕射
150	26	右	yòu	right wing; conservative	以尚書右僕射
151	26	右	yòu	super	以尚書右僕射
152	26	右	yòu	right	以尚書右僕射
153	25	等	děng	et cetera; and so on	楊愔等密相疏忌
154	25	等	děng	to wait	楊愔等密相疏忌
155	25	等	děng	to be equal	楊愔等密相疏忌
156	25	等	děng	degree; level	楊愔等密相疏忌
157	25	等	děng	to compare	楊愔等密相疏忌
158	23	相	xiàng	to observe; to assess	楊愔等密相疏忌
159	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	楊愔等密相疏忌
160	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	楊愔等密相疏忌
161	23	相	xiàng	to aid; to help	楊愔等密相疏忌
162	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	楊愔等密相疏忌
163	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	楊愔等密相疏忌
164	23	相	xiāng	alternately; in turn	楊愔等密相疏忌
165	23	相	xiāng	Xiang	楊愔等密相疏忌
166	23	相	xiāng	form substance	楊愔等密相疏忌
167	23	相	xiāng	to express	楊愔等密相疏忌
168	23	相	xiàng	to choose	楊愔等密相疏忌
169	23	相	xiāng	Xiang	楊愔等密相疏忌
170	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	楊愔等密相疏忌
171	23	相	xiāng	the seventh lunar month	楊愔等密相疏忌
172	23	相	xiāng	to compare	楊愔等密相疏忌
173	23	相	xiàng	to divine	楊愔等密相疏忌
174	23	相	xiàng	to administer	楊愔等密相疏忌
175	23	相	xiàng	helper for a blind person	楊愔等密相疏忌
176	23	相	xiāng	rhythm [music]	楊愔等密相疏忌
177	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	楊愔等密相疏忌
178	23	相	xiāng	coralwood	楊愔等密相疏忌
179	23	相	xiàng	ministry	楊愔等密相疏忌
180	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	楊愔等密相疏忌
181	23	左	zuǒ	left	任城王湝為尚書左僕射
182	23	左	zuǒ	unorthodox; improper	任城王湝為尚書左僕射
183	23	左	zuǒ	east	任城王湝為尚書左僕射
184	23	左	zuǒ	to bring	任城王湝為尚書左僕射
185	23	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	任城王湝為尚書左僕射
186	23	左	zuǒ	Zuo	任城王湝為尚書左僕射
187	23	左	zuǒ	extreme	任城王湝為尚書左僕射
188	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
189	22	斛	hú	an ancient measuring vessel	左丞相斛律金率百僚敦勸
190	22	孝	xiào	to be filial	河間王孝琬為尚書左僕射
191	22	孝	xiào	filial piety	河間王孝琬為尚書左僕射
192	22	孝	xiào	mourning	河間王孝琬為尚書左僕射
193	22	孝	xiào	mourning dress	河間王孝琬為尚書左僕射
194	22	孝	xiào	Xiao	河間王孝琬為尚書左僕射
195	22	錄	lù	to record; to copy	錄尚書事
196	22	錄	lù	to hire; to employ	錄尚書事
197	22	錄	lù	to record sound	錄尚書事
198	22	錄	lù	a record; a register	錄尚書事
199	22	錄	lù	to register; to enroll	錄尚書事
200	22	錄	lù	to supervise; to direct	錄尚書事
201	22	錄	lù	a sequence; an order	錄尚書事
202	22	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄尚書事
203	22	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	領并州刺史
204	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	並其三子及黨與二十人於都市
205	22	並	bìng	to combine	並其三子及黨與二十人於都市
206	22	並	bìng	to resemble; to be like	並其三子及黨與二十人於都市
207	22	並	bìng	to stand side-by-side	並其三子及黨與二十人於都市
208	22	並	bīng	Taiyuan	並其三子及黨與二十人於都市
209	22	並	bìng	equally; both; together	並其三子及黨與二十人於都市
210	21	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	左丞相斛律金率百僚敦勸
211	21	律	lǜ	to tune	左丞相斛律金率百僚敦勸
212	21	律	lǜ	to restrain	左丞相斛律金率百僚敦勸
213	21	律	lǜ	pitch pipes	左丞相斛律金率百僚敦勸
214	21	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	左丞相斛律金率百僚敦勸
215	21	律	lǜ	a requirement	左丞相斛律金率百僚敦勸
216	21	司徒	sītú	Situ	以司徒
217	21	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	以司徒
218	21	月	yuè	month	今月庚寅
219	21	月	yuè	moon	今月庚寅
220	21	月	yuè	Kangxi radical 74	今月庚寅
221	21	月	yuè	moonlight	今月庚寅
222	21	月	yuè	monthly	今月庚寅
223	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	今月庚寅
224	21	月	yuè	Tokharians	今月庚寅
225	21	月	yuè	China rose	今月庚寅
226	21	月	yuè	Yue	今月庚寅
227	20	高	gāo	high; tall	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
228	20	高	gāo	Kangxi radical 189	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
229	20	高	gāo	height	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
230	20	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
231	20	高	gāo	high pitched; loud	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
232	20	高	gāo	fine; good	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
233	20	高	gāo	senior	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
234	20	高	gāo	expensive	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
235	20	高	gāo	Gao	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
236	20	高	gāo	heights; an elevated place	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
237	20	高	gāo	to be respected; to be eminent	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
238	20	高	gāo	to respect	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
239	20	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	以豐州刺史婁睿為司空
240	20	司空	Sīkōng	Sikong	以豐州刺史婁睿為司空
241	20	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	遷太尉
242	20	太尉	tàiwèi	commander	遷太尉
243	20	下	xià	bottom	霜晝下
244	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	霜晝下
245	20	下	xià	to announce	霜晝下
246	20	下	xià	to do	霜晝下
247	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	霜晝下
248	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	霜晝下
249	20	下	xià	inside	霜晝下
250	20	下	xià	an aspect	霜晝下
251	20	下	xià	a certain time	霜晝下
252	20	下	xià	to capture; to take	霜晝下
253	20	下	xià	to put in	霜晝下
254	20	下	xià	to enter	霜晝下
255	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	霜晝下
256	20	下	xià	to finish work or school	霜晝下
257	20	下	xià	to go	霜晝下
258	20	下	xià	to scorn; to look down on	霜晝下
259	20	下	xià	to modestly decline	霜晝下
260	20	下	xià	to produce	霜晝下
261	20	下	xià	to stay at; to lodge at	霜晝下
262	20	下	xià	to decide	霜晝下
263	20	下	xià	to be less than	霜晝下
264	20	下	xià	humble; lowly	霜晝下
265	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	赦州城內死罪已下囚
266	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	赦州城內死罪已下囚
267	20	已	yǐ	to complete	赦州城內死罪已下囚
268	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	赦州城內死罪已下囚
269	20	已	yǐ	to recover from an illness	赦州城內死罪已下囚
270	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封長廣郡公
271	19	郡	jùn	Jun	封長廣郡公
272	19	夏	xià	summer	夏四月辛丑
273	19	夏	xià	Xia	夏四月辛丑
274	19	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月辛丑
275	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月辛丑
276	19	夏	xià	great; grand; big	夏四月辛丑
277	19	夏	xià	China	夏四月辛丑
278	19	夏	xià	the five colors	夏四月辛丑
279	19	夏	xià	a tall building	夏四月辛丑
280	19	大	dà	big; huge; large	回造大總持寺
281	19	大	dà	Kangxi radical 37	回造大總持寺
282	19	大	dà	great; major; important	回造大總持寺
283	19	大	dà	size	回造大總持寺
284	19	大	dà	old	回造大總持寺
285	19	大	dà	oldest; earliest	回造大總持寺
286	19	大	dà	adult	回造大總持寺
287	19	大	dài	an important person	回造大總持寺
288	19	大	dà	senior	回造大總持寺
289	19	仁	rén	a kernel; a pit	字仁綱
290	19	仁	rén	benevolent; humane	字仁綱
291	19	仁	rén	benevolence; humanity	字仁綱
292	19	仁	rén	a benevolent person	字仁綱
293	19	仁	rén	kindness	字仁綱
294	19	仁	rén	polite form of address	字仁綱
295	19	仁	rén	to pity	字仁綱
296	19	仁	rén	a person	字仁綱
297	19	仁	rén	Ren	字仁綱
298	19	及	jí	to reach	及晉陽宮
299	19	及	jí	to attain	及晉陽宮
300	19	及	jí	to understand	及晉陽宮
301	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及晉陽宮
302	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及晉陽宮
303	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及晉陽宮
304	18	皇帝	huángdì	Emperor	世祖武成皇帝諱湛
305	18	不	bù	infix potential marker	以年谷不登
306	18	開	kāi	to open	開府儀同三司韓祖念為司徒
307	18	開	kāi	Kai	開府儀同三司韓祖念為司徒
308	18	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司韓祖念為司徒
309	18	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司韓祖念為司徒
310	18	開	kāi	to boil	開府儀同三司韓祖念為司徒
311	18	開	kāi	to melt	開府儀同三司韓祖念為司徒
312	18	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司韓祖念為司徒
313	18	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司韓祖念為司徒
314	18	開	kāi	to write	開府儀同三司韓祖念為司徒
315	18	開	kāi	to issue	開府儀同三司韓祖念為司徒
316	18	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司韓祖念為司徒
317	18	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司韓祖念為司徒
318	18	開	kāi	to switch on	開府儀同三司韓祖念為司徒
319	18	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司韓祖念為司徒
320	18	開	kāi	to fire	開府儀同三司韓祖念為司徒
321	18	開	kāi	to eat	開府儀同三司韓祖念為司徒
322	18	開	kāi	to clear	開府儀同三司韓祖念為司徒
323	18	開	kāi	to divide	開府儀同三司韓祖念為司徒
324	18	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司韓祖念為司徒
325	18	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司韓祖念為司徒
326	18	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司韓祖念為司徒
327	18	開	kāi	to inspire	開府儀同三司韓祖念為司徒
328	18	聘	pìn	to engage; to hire	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
329	18	聘	pìn	to betroth	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
330	18	聘	pìn	to communicate	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
331	18	聘	pìng	to get married	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
332	18	所	suǒ	a few; various; some	神武尤所鍾愛
333	18	所	suǒ	a place; a location	神武尤所鍾愛
334	18	所	suǒ	indicates a passive voice	神武尤所鍾愛
335	18	所	suǒ	an ordinal number	神武尤所鍾愛
336	18	所	suǒ	meaning	神武尤所鍾愛
337	18	所	suǒ	garrison	神武尤所鍾愛
338	18	兼	jiān	to merge; to combine	以兼尚書令
339	18	兼	jiān	to double	以兼尚書令
340	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以兼尚書令
341	18	兼	jiān	equal to	以兼尚書令
342	18	兼	jiān	not selective; impartial	以兼尚書令
343	17	官	guān	an office	京官執事散官三品已上
344	17	官	guān	an official; a government official	京官執事散官三品已上
345	17	官	guān	official; state-run	京官執事散官三品已上
346	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	京官執事散官三品已上
347	17	官	guān	an official rank; an official title	京官執事散官三品已上
348	17	官	guān	governance	京官執事散官三品已上
349	17	官	guān	a sense organ	京官執事散官三品已上
350	17	官	guān	office	京官執事散官三品已上
351	17	官	guān	public	京官執事散官三品已上
352	17	官	guān	an organ	京官執事散官三品已上
353	17	官	guān	a polite form of address	京官執事散官三品已上
354	17	官	guān	Guan	京官執事散官三品已上
355	17	官	guān	to appoint	京官執事散官三品已上
356	17	官	guān	to hold a post	京官執事散官三品已上
357	17	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	以領軍大將軍
358	17	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	以領軍大將軍
359	17	春	chūn	spring	河清元年春正月乙亥
360	17	春	chūn	spring	河清元年春正月乙亥
361	17	春	chūn	vitality	河清元年春正月乙亥
362	17	春	chūn	romance	河清元年春正月乙亥
363	17	春	chūn	spring colors; joyful colors	河清元年春正月乙亥
364	17	春	chūn	the east	河清元年春正月乙亥
365	17	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	河清元年春正月乙亥
366	17	春	chūn	of springtime	河清元年春正月乙亥
367	17	光	guāng	light	以并州刺史斛律光為右僕射
368	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	以并州刺史斛律光為右僕射
369	17	光	guāng	to shine	以并州刺史斛律光為右僕射
370	17	光	guāng	to bare; to go naked	以并州刺史斛律光為右僕射
371	17	光	guāng	bare; naked	以并州刺史斛律光為右僕射
372	17	光	guāng	glory; honor	以并州刺史斛律光為右僕射
373	17	光	guāng	scenery	以并州刺史斛律光為右僕射
374	17	光	guāng	smooth	以并州刺史斛律光為右僕射
375	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	以并州刺史斛律光為右僕射
376	17	光	guāng	time; a moment	以并州刺史斛律光為右僕射
377	17	光	guāng	grace; favor	以并州刺史斛律光為右僕射
378	17	光	guāng	Guang	以并州刺史斛律光為右僕射
379	17	光	guāng	to manifest	以并州刺史斛律光為右僕射
380	17	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	河清元年春正月乙亥
381	17	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
382	17	秋	qiū	year	秋七月
383	17	秋	qiū	a time	秋七月
384	17	秋	qiū	Qiu	秋七月
385	17	秋	qiū	old and feeble	秋七月
386	17	大司馬	dàsīmǎ	Minister of War	以帝為大司馬
387	17	師	shī	teacher	以太師段韶為太宰
388	17	師	shī	multitude	以太師段韶為太宰
389	17	師	shī	a host; a leader	以太師段韶為太宰
390	17	師	shī	an expert	以太師段韶為太宰
391	17	師	shī	an example; a model	以太師段韶為太宰
392	17	師	shī	master	以太師段韶為太宰
393	17	師	shī	a capital city; a well protected place	以太師段韶為太宰
394	17	師	shī	Shi	以太師段韶為太宰
395	17	師	shī	to imitate	以太師段韶為太宰
396	17	師	shī	troops	以太師段韶為太宰
397	17	師	shī	shi	以太師段韶為太宰
398	17	師	shī	an army division	以太師段韶為太宰
399	17	師	shī	the 7th hexagram	以太師段韶為太宰
400	17	師	shī	a lion	以太師段韶為太宰
401	17	來	lái	to come	陳人來聘
402	17	來	lái	please	陳人來聘
403	17	來	lái	used to substitute for another verb	陳人來聘
404	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	陳人來聘
405	17	來	lái	wheat	陳人來聘
406	17	來	lái	next; future	陳人來聘
407	17	來	lái	a simple complement of direction	陳人來聘
408	17	來	lái	to occur; to arise	陳人來聘
409	17	來	lái	to earn	陳人來聘
410	17	以太	yǐtài	Ether-	以太尉尉粲為太保
411	17	長	zhǎng	to grow; to develop	蘭陵王長恭為尚書令
412	17	長	cháng	long	蘭陵王長恭為尚書令
413	17	長	zhǎng	Kangxi radical 168	蘭陵王長恭為尚書令
414	17	長	zhàng	extra; surplus; remainder	蘭陵王長恭為尚書令
415	17	長	cháng	length; distance	蘭陵王長恭為尚書令
416	17	長	cháng	distant	蘭陵王長恭為尚書令
417	17	長	cháng	tall	蘭陵王長恭為尚書令
418	17	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	蘭陵王長恭為尚書令
419	17	長	zhàng	to be powerful and prosperous	蘭陵王長恭為尚書令
420	17	長	cháng	deep	蘭陵王長恭為尚書令
421	17	長	cháng	good aspects; strong points	蘭陵王長恭為尚書令
422	17	長	cháng	Chang	蘭陵王長恭為尚書令
423	17	長	cháng	speciality	蘭陵王長恭為尚書令
424	17	長	zhǎng	old	蘭陵王長恭為尚書令
425	17	長	zhǎng	to be born	蘭陵王長恭為尚書令
426	17	長	zhǎng	older; eldest; senior	蘭陵王長恭為尚書令
427	17	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	蘭陵王長恭為尚書令
428	17	長	zhǎng	to be a leader	蘭陵王長恭為尚書令
429	17	長	zhǎng	Zhang	蘭陵王長恭為尚書令
430	17	長	zhǎng	to increase; to boost	蘭陵王長恭為尚書令
431	17	長	zhǎng	older; senior	蘭陵王長恭為尚書令
432	16	睿	ruì	shrewd; astute; clever; keen; wise	趙郡王睿為尚書令
433	16	睿	ruì	wisdom	趙郡王睿為尚書令
434	16	二	èr	two	二年
435	16	二	èr	Kangxi radical 7	二年
436	16	二	èr	second	二年
437	16	二	èr	twice; double; di-	二年
438	16	二	èr	more than one kind	二年
439	16	中	zhōng	middle	元象中
440	16	中	zhōng	medium; medium sized	元象中
441	16	中	zhōng	China	元象中
442	16	中	zhòng	to hit the mark	元象中
443	16	中	zhōng	midday	元象中
444	16	中	zhōng	inside	元象中
445	16	中	zhōng	during	元象中
446	16	中	zhōng	Zhong	元象中
447	16	中	zhōng	intermediary	元象中
448	16	中	zhōng	half	元象中
449	16	中	zhòng	to reach; to attain	元象中
450	16	中	zhòng	to suffer; to infect	元象中
451	16	中	zhòng	to obtain	元象中
452	16	中	zhòng	to pass an exam	元象中
453	16	言	yán	to speak; to say; said	青州刺史上言
454	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	青州刺史上言
455	16	言	yán	Kangxi radical 149	青州刺史上言
456	16	言	yán	phrase; sentence	青州刺史上言
457	16	言	yán	a word; a syllable	青州刺史上言
458	16	言	yán	a theory; a doctrine	青州刺史上言
459	16	言	yán	to regard as	青州刺史上言
460	16	言	yán	to act as	青州刺史上言
461	16	乃	nǎi	to be	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
462	16	三	sān	three	三奏乃許之
463	16	三	sān	third	三奏乃許之
464	16	三	sān	more than two	三奏乃許之
465	16	三	sān	very few	三奏乃許之
466	16	三	sān	San	三奏乃許之
467	16	入	rù	to enter	遺詔征帝入統大位
468	16	入	rù	Kangxi radical 11	遺詔征帝入統大位
469	16	入	rù	radical	遺詔征帝入統大位
470	16	入	rù	income	遺詔征帝入統大位
471	16	入	rù	to conform with	遺詔征帝入統大位
472	16	入	rù	to descend	遺詔征帝入統大位
473	16	入	rù	the entering tone	遺詔征帝入統大位
474	16	入	rù	to pay	遺詔征帝入統大位
475	16	入	rù	to join	遺詔征帝入統大位
476	15	趙	zhào	Zhao	趙郡王睿為尚書令
477	15	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙郡王睿為尚書令
478	15	趙	zhào	State of Zhao	趙郡王睿為尚書令
479	15	趙	zhào	to rush	趙郡王睿為尚書令
480	15	趙	zhào	to visit	趙郡王睿為尚書令
481	15	趙	zhào	Zhao	趙郡王睿為尚書令
482	15	趙	diào	to dig	趙郡王睿為尚書令
483	15	婁	lóu	to pull; to wear	以豐州刺史婁睿為司空
484	15	婁	lǚ	a tether for oxen	以豐州刺史婁睿為司空
485	15	婁	lóu	empty	以豐州刺史婁睿為司空
486	15	婁	lóu	to moderate	以豐州刺史婁睿為司空
487	15	婁	lóu	Lou [constellation]	以豐州刺史婁睿為司空
488	15	婁	lóu	Lou	以豐州刺史婁睿為司空
489	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
490	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
491	15	將	jiàng	to command; to lead	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
492	15	將	qiāng	to request	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
493	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
494	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
495	15	將	jiāng	to checkmate	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
496	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
497	15	將	jiāng	to do; to handle	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
498	15	將	jiàng	backbone	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
499	15	將	jiàng	king	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
500	15	將	jiāng	to rest	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人

Frequencies of all Words

Top 914

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	216	為	wèi	for; to	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
2	216	為	wèi	because of	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
3	216	為	wéi	to act as; to serve	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
4	216	為	wéi	to change into; to become	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
5	216	為	wéi	to be; is	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
6	216	為	wéi	to do	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
7	216	為	wèi	for	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
8	216	為	wèi	because of; for; to	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
9	216	為	wèi	to	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
10	216	為	wéi	in a passive construction	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
11	216	為	wéi	forming a rehetorical question	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
12	216	為	wéi	forming an adverb	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
13	216	為	wéi	to add emphasis	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
14	216	為	wèi	to support; to help	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
15	216	為	wéi	to govern	乃為帝娉蠕蠕太子庵羅辰女
16	127	王	wáng	Wang	進爵為王
17	127	王	wáng	a king	進爵為王
18	127	王	wáng	Kangxi radical 96	進爵為王
19	127	王	wàng	to be king; to rule	進爵為王
20	127	王	wáng	a prince; a duke	進爵為王
21	127	王	wáng	grand; great	進爵為王
22	127	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	進爵為王
23	127	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	進爵為王
24	127	王	wáng	the head of a group or gang	進爵為王
25	127	王	wáng	the biggest or best of a group	進爵為王
26	117	以	yǐ	so as to; in order to	以帝為大司馬
27	117	以	yǐ	to use; to regard as	以帝為大司馬
28	117	以	yǐ	to use; to grasp	以帝為大司馬
29	117	以	yǐ	according to	以帝為大司馬
30	117	以	yǐ	because of	以帝為大司馬
31	117	以	yǐ	on a certain date	以帝為大司馬
32	117	以	yǐ	and; as well as	以帝為大司馬
33	117	以	yǐ	to rely on	以帝為大司馬
34	117	以	yǐ	to regard	以帝為大司馬
35	117	以	yǐ	to be able to	以帝為大司馬
36	117	以	yǐ	to order; to command	以帝為大司馬
37	117	以	yǐ	further; moreover	以帝為大司馬
38	117	以	yǐ	used after a verb	以帝為大司馬
39	117	以	yǐ	very	以帝為大司馬
40	117	以	yǐ	already	以帝為大司馬
41	117	以	yǐ	increasingly	以帝為大司馬
42	117	以	yǐ	a reason; a cause	以帝為大司馬
43	117	以	yǐ	Israel	以帝為大司馬
44	117	以	yǐ	Yi	以帝為大司馬
45	109	之	zhī	him; her; them; that	孝昭皇帝之母弟也
46	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孝昭皇帝之母弟也
47	109	之	zhī	to go	孝昭皇帝之母弟也
48	109	之	zhī	this; that	孝昭皇帝之母弟也
49	109	之	zhī	genetive marker	孝昭皇帝之母弟也
50	109	之	zhī	it	孝昭皇帝之母弟也
51	109	之	zhī	in	孝昭皇帝之母弟也
52	109	之	zhī	all	孝昭皇帝之母弟也
53	109	之	zhī	and	孝昭皇帝之母弟也
54	109	之	zhī	however	孝昭皇帝之母弟也
55	109	之	zhī	if	孝昭皇帝之母弟也
56	109	之	zhī	then	孝昭皇帝之母弟也
57	109	之	zhī	to arrive; to go	孝昭皇帝之母弟也
58	109	之	zhī	is	孝昭皇帝之母弟也
59	109	之	zhī	to use	孝昭皇帝之母弟也
60	109	之	zhī	Zhi	孝昭皇帝之母弟也
61	87	帝	dì	emperor; supreme ruler	世祖武成帝
62	87	帝	dì	the ruler of Heaven	世祖武成帝
63	87	帝	dì	a god	世祖武成帝
64	87	帝	dì	imperialism	世祖武成帝
65	78	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	拜尚書令
66	78	尚書	shàngshū	a high official	拜尚書令
67	75	於	yú	in; at	發喪於崇德殿
68	75	於	yú	in; at	發喪於崇德殿
69	75	於	yú	in; at; to; from	發喪於崇德殿
70	75	於	yú	to go; to	發喪於崇德殿
71	75	於	yú	to rely on; to depend on	發喪於崇德殿
72	75	於	yú	to go to; to arrive at	發喪於崇德殿
73	75	於	yú	from	發喪於崇德殿
74	75	於	yú	give	發喪於崇德殿
75	75	於	yú	oppposing	發喪於崇德殿
76	75	於	yú	and	發喪於崇德殿
77	75	於	yú	compared to	發喪於崇德殿
78	75	於	yú	by	發喪於崇德殿
79	75	於	yú	and; as well as	發喪於崇德殿
80	75	於	yú	for	發喪於崇德殿
81	75	於	yú	Yu	發喪於崇德殿
82	75	於	wū	a crow	發喪於崇德殿
83	75	於	wū	whew; wow	發喪於崇德殿
84	64	詔	zhào	an imperial decree	詔大使巡行天下
85	64	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔大使巡行天下
86	56	晉陽	jìnyáng	Jinyang	孝昭幸晉陽
87	54	人	rén	person; people; a human being	問人疾苦
88	54	人	rén	Kangxi radical 9	問人疾苦
89	54	人	rén	a kind of person	問人疾苦
90	54	人	rén	everybody	問人疾苦
91	54	人	rén	adult	問人疾苦
92	54	人	rén	somebody; others	問人疾苦
93	54	人	rén	an upright person	問人疾苦
94	44	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	以尚書右僕射
95	43	周	zhōu	Zhou Dynasty	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
96	43	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
97	43	周	zhōu	to aid	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
98	43	周	zhōu	a cycle	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
99	43	周	zhōu	Zhou	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
100	43	周	zhōu	all; universal	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
101	43	周	zhōu	dense; near	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
102	43	周	zhōu	circumference; surroundings	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
103	43	周	zhōu	to circle	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
104	43	周	zhōu	to adapt to	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
105	43	周	zhōu	to wear around the waist	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
106	43	周	zhōu	to bend	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
107	43	周	zhōu	an entire year	周將楊忠帥突厥阿史那木可汗等一十餘萬人
108	40	太上皇	Tàishàng Huáng	Retired Emperor	於是群公上尊號為太上皇帝
109	38	陳	chén	Chen	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
110	38	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
111	38	陳	chén	to arrange	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
112	38	陳	chén	to display; to exhibit	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
113	38	陳	chén	to narrate; to state; to explain	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
114	38	陳	chén	stale	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
115	38	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
116	38	陳	chén	aged [wine]; matured	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
117	38	陳	chén	a path to a residence	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
118	38	陳	zhèn	a battle; a battle array	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
119	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜尚書令
120	37	令	lìng	to issue a command	拜尚書令
121	37	令	lìng	rules of behavior; customs	拜尚書令
122	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜尚書令
123	37	令	lìng	a season	拜尚書令
124	37	令	lìng	respected; good reputation	拜尚書令
125	37	令	lìng	good	拜尚書令
126	37	令	lìng	pretentious	拜尚書令
127	37	令	lìng	a transcending state of existence	拜尚書令
128	37	令	lìng	a commander	拜尚書令
129	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜尚書令
130	37	令	lìng	lyrics	拜尚書令
131	37	令	lìng	Ling	拜尚書令
132	36	至	zhì	to; until	車駕至自晉陽
133	36	至	zhì	Kangxi radical 133	車駕至自晉陽
134	36	至	zhì	extremely; very; most	車駕至自晉陽
135	36	至	zhì	to arrive	車駕至自晉陽
136	36	其	qí	his; hers; its; theirs	免其租調
137	36	其	qí	to add emphasis	免其租調
138	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	免其租調
139	36	其	qí	used when making a request or giving an order	免其租調
140	36	其	qí	he; her; it; them	免其租調
141	36	其	qí	probably; likely	免其租調
142	36	其	qí	will	免其租調
143	36	其	qí	may	免其租調
144	36	其	qí	if	免其租調
145	36	其	qí	or	免其租調
146	36	其	qí	Qi	免其租調
147	35	有	yǒu	is; are; to exist	降罪人各有差
148	35	有	yǒu	to have; to possess	降罪人各有差
149	35	有	yǒu	indicates an estimate	降罪人各有差
150	35	有	yǒu	indicates a large quantity	降罪人各有差
151	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	降罪人各有差
152	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	降罪人各有差
153	35	有	yǒu	used to compare two things	降罪人各有差
154	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	降罪人各有差
155	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	降罪人各有差
156	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	降罪人各有差
157	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	降罪人各有差
158	35	有	yǒu	abundant	降罪人各有差
159	35	有	yǒu	purposeful	降罪人各有差
160	35	有	yǒu	You	降罪人各有差
161	34	自	zì	naturally; of course; certainly	車駕至自晉陽
162	34	自	zì	from; since	車駕至自晉陽
163	34	自	zì	self; oneself; itself	車駕至自晉陽
164	34	自	zì	Kangxi radical 132	車駕至自晉陽
165	34	自	zì	Zi	車駕至自晉陽
166	34	自	zì	a nose	車駕至自晉陽
167	34	自	zì	the beginning; the start	車駕至自晉陽
168	34	自	zì	origin	車駕至自晉陽
169	34	自	zì	originally	車駕至自晉陽
170	34	自	zì	still; to remain	車駕至自晉陽
171	34	自	zì	in person; personally	車駕至自晉陽
172	34	自	zì	in addition; besides	車駕至自晉陽
173	34	自	zì	if; even if	車駕至自晉陽
174	34	自	zì	but	車駕至自晉陽
175	34	自	zì	because	車駕至自晉陽
176	34	自	zì	to employ; to use	車駕至自晉陽
177	34	自	zì	to be	車駕至自晉陽
178	34	是	shì	is; are; am; to be	是歲
179	34	是	shì	is exactly	是歲
180	34	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
181	34	是	shì	this; that; those	是歲
182	34	是	shì	really; certainly	是歲
183	34	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
184	34	是	shì	true	是歲
185	34	是	shì	is; has; exists	是歲
186	34	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
187	34	是	shì	a matter; an affair	是歲
188	34	是	shì	Shi	是歲
189	33	年	nián	year	帝時年八歲
190	33	年	nián	New Year festival	帝時年八歲
191	33	年	nián	age	帝時年八歲
192	33	年	nián	life span; life expectancy	帝時年八歲
193	33	年	nián	an era; a period	帝時年八歲
194	33	年	nián	a date	帝時年八歲
195	33	年	nián	time; years	帝時年八歲
196	33	年	nián	harvest	帝時年八歲
197	33	年	nián	annual; every year	帝時年八歲
198	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	周軍至城下而陳
199	31	而	ér	Kangxi radical 126	周軍至城下而陳
200	31	而	ér	you	周軍至城下而陳
201	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	周軍至城下而陳
202	31	而	ér	right away; then	周軍至城下而陳
203	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	周軍至城下而陳
204	31	而	ér	if; in case; in the event that	周軍至城下而陳
205	31	而	ér	therefore; as a result; thus	周軍至城下而陳
206	31	而	ér	how can it be that?	周軍至城下而陳
207	31	而	ér	so as to	周軍至城下而陳
208	31	而	ér	only then	周軍至城下而陳
209	31	而	ér	as if; to seem like	周軍至城下而陳
210	31	而	néng	can; able	周軍至城下而陳
211	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周軍至城下而陳
212	31	而	ér	me	周軍至城下而陳
213	31	而	ér	to arrive; up to	周軍至城下而陳
214	31	而	ér	possessive	周軍至城下而陳
215	29	州	zhōu	a state; a province	領并州刺史
216	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	領并州刺史
217	29	州	zhōu	a prefecture	領并州刺史
218	29	州	zhōu	a country	領并州刺史
219	29	州	zhōu	an island	領并州刺史
220	29	州	zhōu	Zhou	領并州刺史
221	29	州	zhōu	autonomous prefecture	領并州刺史
222	29	州	zhōu	a country	領并州刺史
223	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	饑死者不可勝計
224	28	者	zhě	that	饑死者不可勝計
225	28	者	zhě	nominalizing function word	饑死者不可勝計
226	28	者	zhě	used to mark a definition	饑死者不可勝計
227	28	者	zhě	used to mark a pause	饑死者不可勝計
228	28	者	zhě	topic marker; that; it	饑死者不可勝計
229	28	者	zhuó	according to	饑死者不可勝計
230	26	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
231	26	事	shì	to serve	錄尚書事
232	26	事	shì	a government post	錄尚書事
233	26	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
234	26	事	shì	occupation	錄尚書事
235	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
236	26	事	shì	an accident	錄尚書事
237	26	事	shì	to attend	錄尚書事
238	26	事	shì	an allusion	錄尚書事
239	26	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
240	26	事	shì	to engage in	錄尚書事
241	26	事	shì	to enslave	錄尚書事
242	26	事	shì	to pursue	錄尚書事
243	26	事	shì	to administer	錄尚書事
244	26	事	shì	to appoint	錄尚書事
245	26	事	shì	a piece	錄尚書事
246	26	使	shǐ	to make; to cause	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
247	26	使	shǐ	to make use of for labor	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
248	26	使	shǐ	to indulge	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
249	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
250	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
251	26	使	shǐ	to dispatch	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
252	26	使	shǐ	if	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
253	26	使	shǐ	to use	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
254	26	使	shǐ	to be able to	詔兼散騎常侍封孝琰使於陳
255	26	右	yòu	right; right-hand	以尚書右僕射
256	26	右	yòu	to help; to assist	以尚書右僕射
257	26	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以尚書右僕射
258	26	右	yòu	to bless and protect	以尚書右僕射
259	26	右	yòu	an official building	以尚書右僕射
260	26	右	yòu	the west	以尚書右僕射
261	26	右	yòu	right wing; conservative	以尚書右僕射
262	26	右	yòu	super	以尚書右僕射
263	26	右	yòu	right	以尚書右僕射
264	25	等	děng	et cetera; and so on	楊愔等密相疏忌
265	25	等	děng	to wait	楊愔等密相疏忌
266	25	等	děng	degree; kind	楊愔等密相疏忌
267	25	等	děng	plural	楊愔等密相疏忌
268	25	等	děng	to be equal	楊愔等密相疏忌
269	25	等	děng	degree; level	楊愔等密相疏忌
270	25	等	děng	to compare	楊愔等密相疏忌
271	23	相	xiāng	each other; one another; mutually	楊愔等密相疏忌
272	23	相	xiàng	to observe; to assess	楊愔等密相疏忌
273	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	楊愔等密相疏忌
274	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	楊愔等密相疏忌
275	23	相	xiàng	to aid; to help	楊愔等密相疏忌
276	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	楊愔等密相疏忌
277	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	楊愔等密相疏忌
278	23	相	xiāng	alternately; in turn	楊愔等密相疏忌
279	23	相	xiāng	Xiang	楊愔等密相疏忌
280	23	相	xiāng	form substance	楊愔等密相疏忌
281	23	相	xiāng	to express	楊愔等密相疏忌
282	23	相	xiàng	to choose	楊愔等密相疏忌
283	23	相	xiāng	Xiang	楊愔等密相疏忌
284	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	楊愔等密相疏忌
285	23	相	xiāng	the seventh lunar month	楊愔等密相疏忌
286	23	相	xiāng	to compare	楊愔等密相疏忌
287	23	相	xiàng	to divine	楊愔等密相疏忌
288	23	相	xiàng	to administer	楊愔等密相疏忌
289	23	相	xiàng	helper for a blind person	楊愔等密相疏忌
290	23	相	xiāng	rhythm [music]	楊愔等密相疏忌
291	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	楊愔等密相疏忌
292	23	相	xiāng	coralwood	楊愔等密相疏忌
293	23	相	xiàng	ministry	楊愔等密相疏忌
294	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	楊愔等密相疏忌
295	23	左	zuǒ	left	任城王湝為尚書左僕射
296	23	左	zuǒ	unorthodox; improper	任城王湝為尚書左僕射
297	23	左	zuǒ	east	任城王湝為尚書左僕射
298	23	左	zuǒ	to bring	任城王湝為尚書左僕射
299	23	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	任城王湝為尚書左僕射
300	23	左	zuǒ	Zuo	任城王湝為尚書左僕射
301	23	左	zuǒ	extreme	任城王湝為尚書左僕射
302	23	又	yòu	again; also	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
303	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
304	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
305	23	又	yòu	and	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
306	23	又	yòu	furthermore	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
307	23	又	yòu	in addition	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
308	23	又	yòu	but	又遣大將達奚武帥眾數萬至東雍及晉州
309	22	斛	hú	an ancient measure of volume approximately equal to fifty liters	左丞相斛律金率百僚敦勸
310	22	斛	hú	an ancient measuring vessel	左丞相斛律金率百僚敦勸
311	22	孝	xiào	to be filial	河間王孝琬為尚書左僕射
312	22	孝	xiào	filial piety	河間王孝琬為尚書左僕射
313	22	孝	xiào	mourning	河間王孝琬為尚書左僕射
314	22	孝	xiào	mourning dress	河間王孝琬為尚書左僕射
315	22	孝	xiào	Xiao	河間王孝琬為尚書左僕射
316	22	錄	lù	to record; to copy	錄尚書事
317	22	錄	lù	to hire; to employ	錄尚書事
318	22	錄	lù	to record sound	錄尚書事
319	22	錄	lù	a record; a register	錄尚書事
320	22	錄	lù	to register; to enroll	錄尚書事
321	22	錄	lù	to supervise; to direct	錄尚書事
322	22	錄	lù	a sequence; an order	錄尚書事
323	22	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄尚書事
324	22	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	領并州刺史
325	22	並	bìng	and; furthermore; also	並其三子及黨與二十人於都市
326	22	並	bìng	completely; entirely	並其三子及黨與二十人於都市
327	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	並其三子及黨與二十人於都市
328	22	並	bìng	to combine	並其三子及黨與二十人於都市
329	22	並	bìng	to resemble; to be like	並其三子及黨與二十人於都市
330	22	並	bìng	both; equally	並其三子及黨與二十人於都市
331	22	並	bìng	both; side-by-side; equally	並其三子及黨與二十人於都市
332	22	並	bìng	completely; entirely	並其三子及黨與二十人於都市
333	22	並	bìng	to stand side-by-side	並其三子及黨與二十人於都市
334	22	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並其三子及黨與二十人於都市
335	22	並	bīng	Taiyuan	並其三子及黨與二十人於都市
336	22	並	bìng	equally; both; together	並其三子及黨與二十人於都市
337	21	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	左丞相斛律金率百僚敦勸
338	21	律	lǜ	to tune	左丞相斛律金率百僚敦勸
339	21	律	lǜ	to restrain	左丞相斛律金率百僚敦勸
340	21	律	lǜ	pitch pipes	左丞相斛律金率百僚敦勸
341	21	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	左丞相斛律金率百僚敦勸
342	21	律	lǜ	a requirement	左丞相斛律金率百僚敦勸
343	21	司徒	sītú	Situ	以司徒
344	21	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	以司徒
345	21	月	yuè	month	今月庚寅
346	21	月	yuè	moon	今月庚寅
347	21	月	yuè	Kangxi radical 74	今月庚寅
348	21	月	yuè	moonlight	今月庚寅
349	21	月	yuè	monthly	今月庚寅
350	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	今月庚寅
351	21	月	yuè	Tokharians	今月庚寅
352	21	月	yuè	China rose	今月庚寅
353	21	月	yuè	a month	今月庚寅
354	21	月	yuè	Yue	今月庚寅
355	20	高	gāo	high; tall	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
356	20	高	gāo	Kangxi radical 189	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
357	20	高	gāo	height	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
358	20	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
359	20	高	gāo	high pitched; loud	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
360	20	高	gāo	fine; good	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
361	20	高	gāo	senior	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
362	20	高	gāo	expensive	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
363	20	高	gāo	Gao	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
364	20	高	gāo	heights; an elevated place	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
365	20	高	gāo	to be respected; to be eminent	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
366	20	高	gāo	to respect	太上皇帝詔兼散騎常侍王季高使於陳
367	20	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	以豐州刺史婁睿為司空
368	20	司空	Sīkōng	Sikong	以豐州刺史婁睿為司空
369	20	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	遷太尉
370	20	太尉	tàiwèi	commander	遷太尉
371	20	下	xià	next	霜晝下
372	20	下	xià	bottom	霜晝下
373	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	霜晝下
374	20	下	xià	measure word for time	霜晝下
375	20	下	xià	expresses completion of an action	霜晝下
376	20	下	xià	to announce	霜晝下
377	20	下	xià	to do	霜晝下
378	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	霜晝下
379	20	下	xià	under; below	霜晝下
380	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	霜晝下
381	20	下	xià	inside	霜晝下
382	20	下	xià	an aspect	霜晝下
383	20	下	xià	a certain time	霜晝下
384	20	下	xià	a time; an instance	霜晝下
385	20	下	xià	to capture; to take	霜晝下
386	20	下	xià	to put in	霜晝下
387	20	下	xià	to enter	霜晝下
388	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	霜晝下
389	20	下	xià	to finish work or school	霜晝下
390	20	下	xià	to go	霜晝下
391	20	下	xià	to scorn; to look down on	霜晝下
392	20	下	xià	to modestly decline	霜晝下
393	20	下	xià	to produce	霜晝下
394	20	下	xià	to stay at; to lodge at	霜晝下
395	20	下	xià	to decide	霜晝下
396	20	下	xià	to be less than	霜晝下
397	20	下	xià	humble; lowly	霜晝下
398	20	已	yǐ	already	赦州城內死罪已下囚
399	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	赦州城內死罪已下囚
400	20	已	yǐ	from	赦州城內死罪已下囚
401	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	赦州城內死罪已下囚
402	20	已	yǐ	final aspectual particle	赦州城內死罪已下囚
403	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	赦州城內死罪已下囚
404	20	已	yǐ	too; very; excessively	赦州城內死罪已下囚
405	20	已	yǐ	to complete	赦州城內死罪已下囚
406	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	赦州城內死罪已下囚
407	20	已	yǐ	to recover from an illness	赦州城內死罪已下囚
408	20	已	yǐ	certainly	赦州城內死罪已下囚
409	20	已	yǐ	an interjection of surprise	赦州城內死罪已下囚
410	20	已	yǐ	this	赦州城內死罪已下囚
411	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封長廣郡公
412	19	郡	jùn	Jun	封長廣郡公
413	19	夏	xià	summer	夏四月辛丑
414	19	夏	xià	Xia	夏四月辛丑
415	19	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月辛丑
416	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月辛丑
417	19	夏	xià	great; grand; big	夏四月辛丑
418	19	夏	xià	China	夏四月辛丑
419	19	夏	xià	the five colors	夏四月辛丑
420	19	夏	xià	a tall building	夏四月辛丑
421	19	大	dà	big; huge; large	回造大總持寺
422	19	大	dà	Kangxi radical 37	回造大總持寺
423	19	大	dà	great; major; important	回造大總持寺
424	19	大	dà	size	回造大總持寺
425	19	大	dà	old	回造大總持寺
426	19	大	dà	greatly; very	回造大總持寺
427	19	大	dà	oldest; earliest	回造大總持寺
428	19	大	dà	adult	回造大總持寺
429	19	大	tài	greatest; grand	回造大總持寺
430	19	大	dài	an important person	回造大總持寺
431	19	大	dà	senior	回造大總持寺
432	19	大	dà	approximately	回造大總持寺
433	19	大	tài	greatest; grand	回造大總持寺
434	19	諸	zhū	all; many; various	誅諸執政
435	19	諸	zhū	Zhu	誅諸執政
436	19	諸	zhū	all; members of the class	誅諸執政
437	19	諸	zhū	interrogative particle	誅諸執政
438	19	諸	zhū	him; her; them; it	誅諸執政
439	19	諸	zhū	of; in	誅諸執政
440	19	仁	rén	a kernel; a pit	字仁綱
441	19	仁	rén	benevolent; humane	字仁綱
442	19	仁	rén	benevolence; humanity	字仁綱
443	19	仁	rén	a benevolent person	字仁綱
444	19	仁	rén	kindness	字仁綱
445	19	仁	rén	polite form of address	字仁綱
446	19	仁	rén	to pity	字仁綱
447	19	仁	rén	a person	字仁綱
448	19	仁	rén	Ren	字仁綱
449	19	及	jí	to reach	及晉陽宮
450	19	及	jí	and	及晉陽宮
451	19	及	jí	coming to; when	及晉陽宮
452	19	及	jí	to attain	及晉陽宮
453	19	及	jí	to understand	及晉陽宮
454	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及晉陽宮
455	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及晉陽宮
456	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及晉陽宮
457	19	各	gè	each	降罪人各有差
458	19	各	gè	all; every	降罪人各有差
459	18	皇帝	huángdì	Emperor	世祖武成皇帝諱湛
460	18	不	bù	not; no	以年谷不登
461	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以年谷不登
462	18	不	bù	as a correlative	以年谷不登
463	18	不	bù	no (answering a question)	以年谷不登
464	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以年谷不登
465	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以年谷不登
466	18	不	bù	to form a yes or no question	以年谷不登
467	18	不	bù	infix potential marker	以年谷不登
468	18	開	kāi	to open	開府儀同三司韓祖念為司徒
469	18	開	kāi	Kai	開府儀同三司韓祖念為司徒
470	18	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司韓祖念為司徒
471	18	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司韓祖念為司徒
472	18	開	kāi	to boil	開府儀同三司韓祖念為司徒
473	18	開	kāi	to melt	開府儀同三司韓祖念為司徒
474	18	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司韓祖念為司徒
475	18	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司韓祖念為司徒
476	18	開	kāi	to write	開府儀同三司韓祖念為司徒
477	18	開	kāi	to issue	開府儀同三司韓祖念為司徒
478	18	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司韓祖念為司徒
479	18	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司韓祖念為司徒
480	18	開	kāi	to switch on	開府儀同三司韓祖念為司徒
481	18	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司韓祖念為司徒
482	18	開	kāi	to fire	開府儀同三司韓祖念為司徒
483	18	開	kāi	to eat	開府儀同三司韓祖念為司徒
484	18	開	kāi	to clear	開府儀同三司韓祖念為司徒
485	18	開	kāi	to divide	開府儀同三司韓祖念為司徒
486	18	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司韓祖念為司徒
487	18	開	kāi	carat	開府儀同三司韓祖念為司徒
488	18	開	kāi	Kelvin	開府儀同三司韓祖念為司徒
489	18	開	kāi	complement of result	開府儀同三司韓祖念為司徒
490	18	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司韓祖念為司徒
491	18	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司韓祖念為司徒
492	18	開	kāi	to inspire	開府儀同三司韓祖念為司徒
493	18	聘	pìn	to engage; to hire	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
494	18	聘	pìn	to betroth	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
495	18	聘	pìn	to communicate	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
496	18	聘	pìng	to get married	詔散騎常侍崔瞻聘於陳
497	18	也	yě	also; too	孝昭皇帝之母弟也
498	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	孝昭皇帝之母弟也
499	18	也	yě	either	孝昭皇帝之母弟也
500	18	也	yě	even	孝昭皇帝之母弟也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安定王		196	Prince of Anding
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
保定		66	Baoding Baoding
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		66	Beijiao
北平王		98	Prince of Beiping
勃海		98	Bohai
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长广	長廣	99	Changguang
长乐	長樂	67	Changle
陈文	陳文	99	Chen Wen
成王		99	King Cheng of Zhou
城阳	城陽	99	Chengyang
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大司马	大司馬	100	Minister of War
德昌		100	Dechang
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
东夏	東夏	68	Eastern China
东安	東安	100	Dongan
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东平	東平	68	Dongping
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
汾州		102	Fenzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广宁	廣寧	103	Guangning
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
恒生	恆生	104	Hang Seng
河阴	河陰	104	Heyin
淮		104	Huai River
淮北		72	Huaibei
淮南		72	Huainan
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	72	Huangmen
华山	華山	104	Huashan
滑台	滑臺	104	Huatai
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
进贤	進賢	106	Jinxian
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
康德		107	Immanuel Kant
库莫奚	庫莫奚	107	Kumo Xi
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
乐陵	樂陵	108	Leling
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
李德林		108	Li Delin
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month
龙城	龍城	108	Longcheng
隆化		108	Longhua
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛川		108	Luochuan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
吕梁	呂梁	108	Lüliang
靺鞨		109	the Tungusic tribe
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
慕容		109	Murong
南安		110	Nan'an
南宫	南宮	110	Nangong
南极	南極	78	South pole
南军	南軍	110	Southern Army
南投		110	Nantou
南阳	南陽	110	Nanyang
南苑		110	Nanyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
祁连	祁連	113	Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
室韦	室韋	115	Shiwei
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文昌		119	Wenchang
涡阳	渦陽	119	Guoyang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武成		119	Successful Completion of the War
武都		119	Wudu
勿吉		119	Wuji
五营	五營	119	Wuying
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄城		120	Xiangcheng
相国	相國	120	Chancellor of State
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝昭		120	Xiaozhao
辛亥		120	Xin Hai year
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜之推	顏之推	89	Yan Zhitui
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
邺宫	鄴宮	89	Ye Palace
以律		121	Eluid (son of Achim)
颍川	潁川	89	Yingchuan
以太		121	Ether-
宜阳	宜陽	121	Yiyang
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于都	於都	121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭阳殿	昭陽殿	122	Zhaoyang Hall
赵州	趙州	122	Zhouzhou
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
紫阳	紫陽	122	Ziyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English