Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷九十四　列傳第八十二:　高麗 百濟 新羅 勿吉 奚 契丹 室韋 豆莫婁 地豆干 烏洛侯 流求 倭 Volume 94 Biographies 82: Goryeo, Baekje, Silla, Wuji, Xi, Khitan, Shiwei, Doumolou, Didouyu, Wuluohou, Liuqiu, Japan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	232	之	zhī	to go	蓋天地之所覆載至大
2	232	之	zhī	to arrive; to go	蓋天地之所覆載至大
3	232	之	zhī	is	蓋天地之所覆載至大
4	232	之	zhī	to use	蓋天地之所覆載至大
5	232	之	zhī	Zhi	蓋天地之所覆載至大
6	232	之	zhī	winding	蓋天地之所覆載至大
7	186	其	qí	Qi	生其地者
8	139	爲	wéi	to act as; to serve	九川爲紀
9	139	爲	wéi	to change into; to become	九川爲紀
10	139	爲	wéi	to be; is	九川爲紀
11	139	爲	wéi	to do	九川爲紀
12	139	爲	wèi	to support; to help	九川爲紀
13	139	爲	wéi	to govern	九川爲紀
14	127	以	yǐ	to use; to grasp	限以丹徼紫塞
15	127	以	yǐ	to rely on	限以丹徼紫塞
16	127	以	yǐ	to regard	限以丹徼紫塞
17	127	以	yǐ	to be able to	限以丹徼紫塞
18	127	以	yǐ	to order; to command	限以丹徼紫塞
19	127	以	yǐ	used after a verb	限以丹徼紫塞
20	127	以	yǐ	a reason; a cause	限以丹徼紫塞
21	127	以	yǐ	Israel	限以丹徼紫塞
22	127	以	yǐ	Yi	限以丹徼紫塞
23	84	國	guó	a country; a nation	其國乃虛
24	84	國	guó	the capital of a state	其國乃虛
25	84	國	guó	a feud; a vassal state	其國乃虛
26	84	國	guó	a state; a kingdom	其國乃虛
27	84	國	guó	a place; a land	其國乃虛
28	84	國	guó	domestic; Chinese	其國乃虛
29	84	國	guó	national	其國乃虛
30	84	國	guó	top in the nation	其國乃虛
31	84	國	guó	Guo	其國乃虛
32	83	王	wáng	Wang	王嘗得河伯女
33	83	王	wáng	a king	王嘗得河伯女
34	83	王	wáng	Kangxi radical 96	王嘗得河伯女
35	83	王	wàng	to be king; to rule	王嘗得河伯女
36	83	王	wáng	a prince; a duke	王嘗得河伯女
37	83	王	wáng	grand; great	王嘗得河伯女
38	83	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王嘗得河伯女
39	83	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王嘗得河伯女
40	83	王	wáng	the head of a group or gang	王嘗得河伯女
41	83	王	wáng	the biggest or best of a group	王嘗得河伯女
42	77	人	rén	person; people; a human being	人寓形天地
43	77	人	rén	Kangxi radical 9	人寓形天地
44	77	人	rén	a kind of person	人寓形天地
45	77	人	rén	everybody	人寓形天地
46	77	人	rén	adult	人寓形天地
47	77	人	rén	somebody; others	人寓形天地
48	77	人	rén	an upright person	人寓形天地
49	77	而	ér	Kangxi radical 126	生靈寡而禽獸多
50	77	而	ér	as if; to seem like	生靈寡而禽獸多
51	77	而	néng	can; able	生靈寡而禽獸多
52	77	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生靈寡而禽獸多
53	77	而	ér	to arrive; up to	生靈寡而禽獸多
54	64	年	nián	year	漢武帝元封四年
55	64	年	nián	New Year festival	漢武帝元封四年
56	64	年	nián	age	漢武帝元封四年
57	64	年	nián	life span; life expectancy	漢武帝元封四年
58	64	年	nián	an era; a period	漢武帝元封四年
59	64	年	nián	a date	漢武帝元封四年
60	64	年	nián	time; years	漢武帝元封四年
61	64	年	nián	harvest	漢武帝元封四年
62	64	年	nián	annual; every year	漢武帝元封四年
63	57	至	zhì	Kangxi radical 133	日月之所照臨至廣
64	57	至	zhì	to arrive	日月之所照臨至廣
65	53	於	yú	to go; to	剛柔系於水土
66	53	於	yú	to rely on; to depend on	剛柔系於水土
67	53	於	yú	Yu	剛柔系於水土
68	53	於	wū	a crow	剛柔系於水土
69	53	曰	yuē	to speak; to say	字之曰硃蒙
70	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	字之曰硃蒙
71	53	曰	yuē	to be called	字之曰硃蒙
72	53	又	yòu	Kangxi radical 29	日影又逐
73	52	部	bù	ministry; department	五部褥薩
74	52	部	bù	section; part	五部褥薩
75	52	部	bù	troops	五部褥薩
76	52	部	bù	a category; a kind	五部褥薩
77	52	部	bù	to command; to control	五部褥薩
78	52	部	bù	radical	五部褥薩
79	52	部	bù	headquarters	五部褥薩
80	52	部	bù	unit	五部褥薩
81	52	部	bù	to put in order; to arrange	五部褥薩
82	50	與	yǔ	to give	夫餘王棄之與犬
83	50	與	yǔ	to accompany	夫餘王棄之與犬
84	50	與	yù	to particate in	夫餘王棄之與犬
85	50	與	yù	of the same kind	夫餘王棄之與犬
86	50	與	yù	to help	夫餘王棄之與犬
87	50	與	yǔ	for	夫餘王棄之與犬
88	50	不	bù	infix potential marker	固不旋踵
89	49	餘	yú	extra; surplus	又受亡胡五百餘戶
90	49	餘	yú	odd; surplus over a round number	又受亡胡五百餘戶
91	49	餘	yú	to remain	又受亡胡五百餘戶
92	49	餘	yú	other	又受亡胡五百餘戶
93	49	餘	yú	additional; complementary	又受亡胡五百餘戶
94	49	餘	yú	remaining	又受亡胡五百餘戶
95	49	餘	yú	incomplete	又受亡胡五百餘戶
96	49	餘	yú	Yu	又受亡胡五百餘戶
97	47	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	生靈寡而禽獸多
98	47	多	duó	many; much	生靈寡而禽獸多
99	47	多	duō	more	生靈寡而禽獸多
100	47	多	duō	excessive	生靈寡而禽獸多
101	47	多	duō	abundant	生靈寡而禽獸多
102	47	多	duō	to multiply; to acrue	生靈寡而禽獸多
103	47	多	duō	Duo	生靈寡而禽獸多
104	43	一	yī	one	其揆一也
105	43	一	yī	Kangxi radical 1	其揆一也
106	43	一	yī	pure; concentrated	其揆一也
107	43	一	yī	first	其揆一也
108	43	一	yī	the same	其揆一也
109	43	一	yī	sole; single	其揆一也
110	43	一	yī	a very small amount	其揆一也
111	43	一	yī	Yi	其揆一也
112	43	一	yī	other	其揆一也
113	43	一	yī	to unify	其揆一也
114	43	一	yī	accidentally; coincidentally	其揆一也
115	43	一	yī	abruptly; suddenly	其揆一也
116	42	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
117	41	亦	yì	Yi	其人亦困
118	41	于	yú	to go; to	愚智本于自然
119	41	于	yú	to rely on; to depend on	愚智本于自然
120	41	于	yú	Yu	愚智本于自然
121	41	于	wū	a crow	愚智本于自然
122	40	及	jí	to reach	不過海及流沙
123	40	及	jí	to attain	不過海及流沙
124	40	及	jí	to understand	不過海及流沙
125	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不過海及流沙
126	40	及	jí	to be involved with; to associate with	不過海及流沙
127	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不過海及流沙
128	40	大	dà	big; huge; large	大如五升
129	40	大	dà	Kangxi radical 37	大如五升
130	40	大	dà	great; major; important	大如五升
131	40	大	dà	size	大如五升
132	40	大	dà	old	大如五升
133	40	大	dà	oldest; earliest	大如五升
134	40	大	dà	adult	大如五升
135	40	大	dài	an important person	大如五升
136	40	大	dà	senior	大如五升
137	39	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高句麗遣使朝貢
138	39	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高句麗遣使朝貢
139	38	使	shǐ	to make; to cause	儉使將軍王頎追之
140	38	使	shǐ	to make use of for labor	儉使將軍王頎追之
141	38	使	shǐ	to indulge	儉使將軍王頎追之
142	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	儉使將軍王頎追之
143	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	儉使將軍王頎追之
144	38	使	shǐ	to dispatch	儉使將軍王頎追之
145	38	使	shǐ	to use	儉使將軍王頎追之
146	38	使	shǐ	to be able to	儉使將軍王頎追之
147	38	三	sān	three	豈非道貫三古
148	38	三	sān	third	豈非道貫三古
149	38	三	sān	more than two	豈非道貫三古
150	38	三	sān	very few	豈非道貫三古
151	38	三	sān	San	豈非道貫三古
152	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則仁義所出
153	38	則	zé	a grade; a level	則仁義所出
154	38	則	zé	an example; a model	則仁義所出
155	38	則	zé	a weighing device	則仁義所出
156	38	則	zé	to grade; to rank	則仁義所出
157	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則仁義所出
158	38	則	zé	to do	則仁義所出
159	36	遣	qiǎn	to send; to dispatch	莽強迫遣之
160	36	遣	qiǎn	to banish; to exile	莽強迫遣之
161	36	遣	qiǎn	to release	莽強迫遣之
162	36	遣	qiǎn	to divorce	莽強迫遣之
163	36	遣	qiǎn	to eliminate	莽強迫遣之
164	36	遣	qiǎn	to cause	莽強迫遣之
165	36	遣	qiǎn	to use; to apply	莽強迫遣之
166	36	遣	qiàn	to bring to a grave	莽強迫遣之
167	36	無	wú	Kangxi radical 71	至於貪而無厭
168	36	無	wú	to not have; without	至於貪而無厭
169	36	無	mó	mo	至於貪而無厭
170	36	無	wú	to not have	至於貪而無厭
171	36	無	wú	Wu	至於貪而無厭
172	34	水	shuǐ	water	硃蒙告水曰
173	34	水	shuǐ	Kangxi radical 85	硃蒙告水曰
174	34	水	shuǐ	a river	硃蒙告水曰
175	34	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	硃蒙告水曰
176	34	水	shuǐ	a flood	硃蒙告水曰
177	34	水	shuǐ	to swim	硃蒙告水曰
178	34	水	shuǐ	a body of water	硃蒙告水曰
179	34	水	shuǐ	Shui	硃蒙告水曰
180	34	水	shuǐ	water element	硃蒙告水曰
181	32	里	lǐ	inside; interior	絕沃沮千餘里
182	32	里	lǐ	Kangxi radical 166	絕沃沮千餘里
183	32	里	lǐ	a small village; ri	絕沃沮千餘里
184	32	里	lǐ	a residence	絕沃沮千餘里
185	32	里	lǐ	a neighborhood; an alley	絕沃沮千餘里
186	32	里	lǐ	a local administrative district	絕沃沮千餘里
187	32	所	suǒ	a few; various; some	蓋天地之所覆載至大
188	32	所	suǒ	a place; a location	蓋天地之所覆載至大
189	32	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋天地之所覆載至大
190	32	所	suǒ	an ordinal number	蓋天地之所覆載至大
191	32	所	suǒ	meaning	蓋天地之所覆載至大
192	32	所	suǒ	garrison	蓋天地之所覆載至大
193	31	上	shàng	top; a high position	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
194	31	上	shang	top; the position on or above something	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
195	31	上	shàng	to go up; to go forward	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
196	31	上	shàng	shang	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
197	31	上	shàng	previous; last	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
198	31	上	shàng	high; higher	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
199	31	上	shàng	advanced	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
200	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
201	31	上	shàng	time	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
202	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
203	31	上	shàng	far	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
204	31	上	shàng	big; as big as	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
205	31	上	shàng	abundant; plentiful	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
206	31	上	shàng	to report	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
207	31	上	shàng	to offer	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
208	31	上	shàng	to go on stage	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
209	31	上	shàng	to take office; to assume a post	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
210	31	上	shàng	to install; to erect	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
211	31	上	shàng	to suffer; to sustain	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
212	31	上	shàng	to burn	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
213	31	上	shàng	to remember	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
214	31	上	shàng	to add	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
215	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
216	31	上	shàng	to meet	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
217	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
218	31	上	shang	used after a verb indicating a result	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
219	31	上	shàng	a musical note	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
220	30	遼東	liáodōng	Liaodong Peninsula	建寇遼東
221	30	次	cì	second-rate	次七斗
222	30	次	cì	second; secondary	次七斗
223	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次七斗
224	30	次	cì	a sequence; an order	次七斗
225	30	次	cì	to arrive	次七斗
226	30	次	cì	to be next in sequence	次七斗
227	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次七斗
228	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次七斗
229	30	次	cì	stage of a journey	次七斗
230	30	次	cì	ranks	次七斗
231	30	次	cì	an official position	次七斗
232	30	次	cì	inside	次七斗
233	30	次	zī	to hesitate	次七斗
234	29	自	zì	Kangxi radical 132	之自北徂南
235	29	自	zì	Zi	之自北徂南
236	29	自	zì	a nose	之自北徂南
237	29	自	zì	the beginning; the start	之自北徂南
238	29	自	zì	origin	之自北徂南
239	29	自	zì	to employ; to use	之自北徂南
240	29	自	zì	to be	之自北徂南
241	29	時	shí	time; a point or period of time	況乎時非秦
242	29	時	shí	a season; a quarter of a year	況乎時非秦
243	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	況乎時非秦
244	29	時	shí	fashionable	況乎時非秦
245	29	時	shí	fate; destiny; luck	況乎時非秦
246	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	況乎時非秦
247	29	時	shí	tense	況乎時非秦
248	29	時	shí	particular; special	況乎時非秦
249	29	時	shí	to plant; to cultivate	況乎時非秦
250	29	時	shí	an era; a dynasty	況乎時非秦
251	29	時	shí	time [abstract]	況乎時非秦
252	29	時	shí	seasonal	況乎時非秦
253	29	時	shí	to wait upon	況乎時非秦
254	29	時	shí	hour	況乎時非秦
255	29	時	shí	appropriate; proper; timely	況乎時非秦
256	29	時	shí	Shi	況乎時非秦
257	29	時	shí	a present; currentlt	況乎時非秦
258	29	等	děng	et cetera; and so on	硃蒙乃與焉違等二人東南走
259	29	等	děng	to wait	硃蒙乃與焉違等二人東南走
260	29	等	děng	to be equal	硃蒙乃與焉違等二人東南走
261	29	等	děng	degree; level	硃蒙乃與焉違等二人東南走
262	29	等	děng	to compare	硃蒙乃與焉違等二人東南走
263	29	行	xíng	to walk	而不欲行
264	29	行	xíng	capable; competent	而不欲行
265	29	行	háng	profession	而不欲行
266	29	行	xíng	Kangxi radical 144	而不欲行
267	29	行	xíng	to travel	而不欲行
268	29	行	xìng	actions; conduct	而不欲行
269	29	行	xíng	to do; to act; to practice	而不欲行
270	29	行	xíng	all right; OK; okay	而不欲行
271	29	行	háng	horizontal line	而不欲行
272	29	行	héng	virtuous deeds	而不欲行
273	29	行	hàng	a line of trees	而不欲行
274	29	行	hàng	bold; steadfast	而不欲行
275	29	行	xíng	to move	而不欲行
276	29	行	xíng	to put into effect; to implement	而不欲行
277	29	行	xíng	travel	而不欲行
278	29	行	xíng	to circulate	而不欲行
279	29	行	xíng	running script; running script	而不欲行
280	29	行	xíng	temporary	而不欲行
281	29	行	háng	rank; order	而不欲行
282	29	行	háng	a business; a shop	而不欲行
283	29	行	xíng	to depart; to leave	而不欲行
284	29	行	xíng	to experience	而不欲行
285	29	行	xíng	path; way	而不欲行
286	29	行	xíng	xing; ballad	而不欲行
287	29	行	xíng	Xing	而不欲行
288	28	地	dì	soil; ground; land	地豆幹
289	28	地	dì	floor	地豆幹
290	28	地	dì	the earth	地豆幹
291	28	地	dì	fields	地豆幹
292	28	地	dì	a place	地豆幹
293	28	地	dì	a situation; a position	地豆幹
294	28	地	dì	background	地豆幹
295	28	地	dì	terrain	地豆幹
296	28	地	dì	a territory; a region	地豆幹
297	28	地	dì	used after a distance measure	地豆幹
298	28	地	dì	coming from the same clan	地豆幹
299	28	馬	mǎ	horse	漢武士馬強盛
300	28	馬	mǎ	Kangxi radical 187	漢武士馬強盛
301	28	馬	mǎ	Ma	漢武士馬強盛
302	28	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	漢武士馬強盛
303	28	後	hòu	after; later	後狩于田
304	28	後	hòu	empress; queen	後狩于田
305	28	後	hòu	sovereign	後狩于田
306	28	後	hòu	the god of the earth	後狩于田
307	28	後	hòu	late; later	後狩于田
308	28	後	hòu	offspring; descendents	後狩于田
309	28	後	hòu	to fall behind; to lag	後狩于田
310	28	後	hòu	behind; back	後狩于田
311	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後狩于田
312	28	後	hòu	Hou	後狩于田
313	28	後	hòu	after; behind	後狩于田
314	28	後	hòu	following	後狩于田
315	28	後	hòu	to be delayed	後狩于田
316	28	後	hòu	to abandon; to discard	後狩于田
317	28	後	hòu	feudal lords	後狩于田
318	28	後	hòu	Hou	後狩于田
319	27	日	rì	day of the month; a certain day	爲日所照
320	27	日	rì	Kangxi radical 72	爲日所照
321	27	日	rì	a day	爲日所照
322	27	日	rì	Japan	爲日所照
323	27	日	rì	sun	爲日所照
324	27	日	rì	daytime	爲日所照
325	27	日	rì	sunlight	爲日所照
326	27	日	rì	everyday	爲日所照
327	27	日	rì	season	爲日所照
328	27	日	rì	available time	爲日所照
329	27	日	rì	in the past	爲日所照
330	27	日	mì	mi	爲日所照
331	26	百濟	bǎijì	Paekche; Baekje	百濟
332	26	東	dōng	east	但於東界築小城受之
333	26	東	dōng	master; host	但於東界築小城受之
334	26	東	dōng	Dong	但於東界築小城受之
335	26	俗	sú	popular; common	中土局而殊俗曠
336	26	俗	sú	social customs	中土局而殊俗曠
337	26	俗	sú	vulgar; unrefined	中土局而殊俗曠
338	26	俗	sú	secular	中土局而殊俗曠
339	26	死	sǐ	to die	硃蒙死
340	26	死	sǐ	to sever; to break off	硃蒙死
341	26	死	sǐ	dead	硃蒙死
342	26	死	sǐ	death	硃蒙死
343	26	死	sǐ	to sacrifice one's life	硃蒙死
344	26	死	sǐ	lost; severed	硃蒙死
345	26	死	sǐ	lifeless; not moving	硃蒙死
346	26	死	sǐ	stiff; inflexible	硃蒙死
347	26	死	sǐ	already fixed; set; established	硃蒙死
348	26	死	sǐ	damned	硃蒙死
349	26	相	xiàng	to observe; to assess	後貢使相尋
350	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	後貢使相尋
351	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	後貢使相尋
352	26	相	xiàng	to aid; to help	後貢使相尋
353	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	後貢使相尋
354	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	後貢使相尋
355	26	相	xiāng	alternately; in turn	後貢使相尋
356	26	相	xiāng	Xiang	後貢使相尋
357	26	相	xiāng	form substance	後貢使相尋
358	26	相	xiāng	to express	後貢使相尋
359	26	相	xiàng	to choose	後貢使相尋
360	26	相	xiāng	Xiang	後貢使相尋
361	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	後貢使相尋
362	26	相	xiāng	the seventh lunar month	後貢使相尋
363	26	相	xiāng	to compare	後貢使相尋
364	26	相	xiàng	to divine	後貢使相尋
365	26	相	xiàng	to administer	後貢使相尋
366	26	相	xiàng	helper for a blind person	後貢使相尋
367	26	相	xiāng	rhythm [music]	後貢使相尋
368	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	後貢使相尋
369	26	相	xiāng	coralwood	後貢使相尋
370	26	相	xiàng	ministry	後貢使相尋
371	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	後貢使相尋
372	25	貢	gòng	a tribute; a gift	奉表貢方物
373	25	貢	gòng	to offer a tribute	奉表貢方物
374	25	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	奉表貢方物
375	25	貢	gòng	to confer; to bestow	奉表貢方物
376	25	貢	gòng	Gong	奉表貢方物
377	25	二	èr	two	硃蒙乃與焉違等二人東南走
378	25	二	èr	Kangxi radical 7	硃蒙乃與焉違等二人東南走
379	25	二	èr	second	硃蒙乃與焉違等二人東南走
380	25	二	èr	twice; double; di-	硃蒙乃與焉違等二人東南走
381	25	二	èr	more than one kind	硃蒙乃與焉違等二人東南走
382	24	南	nán	south	之自北徂南
383	24	南	nán	nan	之自北徂南
384	24	南	nán	southern part	之自北徂南
385	24	南	nán	southward	之自北徂南
386	24	同	tóng	like; same; similar	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
387	24	同	tóng	to be the same	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
388	24	同	tòng	an alley; a lane	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
389	24	同	tóng	to do something for somebody	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
390	24	同	tóng	Tong	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
391	24	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
392	24	同	tóng	to be unified	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
393	24	同	tóng	to approve; to endorse	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
394	24	同	tóng	peace; harmony	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
395	24	同	tóng	an agreement	武帝以湯爲上開府儀同大將軍
396	24	居	jū	residence; dwelling	遂居焉
397	24	居	jū	to be at a position	遂居焉
398	24	居	jū	to live; to dwell; to reside	遂居焉
399	24	居	jū	to stay put	遂居焉
400	24	居	jū	to claim; to assert	遂居焉
401	24	居	jū	to store up; to accumulate	遂居焉
402	24	居	jū	to sit down	遂居焉
403	24	居	jū	to possess	遂居焉
404	24	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	遂居焉
405	24	居	jū	Ju	遂居焉
406	24	城	chéng	a city; a town	與硃蒙至紇升骨城
407	24	城	chéng	a city wall	與硃蒙至紇升骨城
408	24	城	chéng	to fortify	與硃蒙至紇升骨城
409	24	城	chéng	a fort; a citadel	與硃蒙至紇升骨城
410	23	來	lái	to come	天馬既來
411	23	來	lái	please	天馬既來
412	23	來	lái	used to substitute for another verb	天馬既來
413	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	天馬既來
414	23	來	lái	wheat	天馬既來
415	23	來	lái	next; future	天馬既來
416	23	來	lái	a simple complement of direction	天馬既來
417	23	來	lái	to occur; to arise	天馬既來
418	23	來	lái	to earn	天馬既來
419	23	復	fù	to go back; to return	復數犯遼東
420	23	復	fù	to resume; to restart	復數犯遼東
421	23	復	fù	to do in detail	復數犯遼東
422	23	復	fù	to restore	復數犯遼東
423	23	復	fù	to respond; to reply to	復數犯遼東
424	23	復	fù	Fu; Return	復數犯遼東
425	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復數犯遼東
426	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復數犯遼東
427	23	復	fù	Fu	復數犯遼東
428	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復數犯遼東
429	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復數犯遼東
430	23	北	běi	north	之自北徂南
431	23	北	běi	fleeing troops	之自北徂南
432	23	北	běi	to go north	之自北徂南
433	23	北	běi	to be defeated; to be routed	之自北徂南
434	23	北	běi	to violate; to betray	之自北徂南
435	23	五	wǔ	five	大如五升
436	23	五	wǔ	fifth musical note	大如五升
437	23	五	wǔ	Wu	大如五升
438	23	五	wǔ	the five elements	大如五升
439	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂還其母
440	23	遂	suì	to advance	遂還其母
441	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂還其母
442	23	遂	suì	to follow smoothly	遂還其母
443	23	遂	suì	an area the capital	遂還其母
444	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂還其母
445	23	遂	suì	a flint	遂還其母
446	23	遂	suì	to satisfy	遂還其母
447	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂還其母
448	23	遂	suì	to grow	遂還其母
449	23	遂	suì	to use up; to stop	遂還其母
450	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂還其母
451	23	中	zhōng	middle	中道遇一大水
452	23	中	zhōng	medium; medium sized	中道遇一大水
453	23	中	zhōng	China	中道遇一大水
454	23	中	zhòng	to hit the mark	中道遇一大水
455	23	中	zhōng	midday	中道遇一大水
456	23	中	zhōng	inside	中道遇一大水
457	23	中	zhōng	during	中道遇一大水
458	23	中	zhōng	Zhong	中道遇一大水
459	23	中	zhōng	intermediary	中道遇一大水
460	23	中	zhōng	half	中道遇一大水
461	23	中	zhòng	to reach; to attain	中道遇一大水
462	23	中	zhòng	to suffer; to infect	中道遇一大水
463	23	中	zhòng	to obtain	中道遇一大水
464	23	中	zhòng	to pass an exam	中道遇一大水
465	23	小	xiǎo	small; tiny	南至小海
466	23	小	xiǎo	Kangxi radical 42	南至小海
467	23	小	xiǎo	brief	南至小海
468	23	小	xiǎo	small in amount	南至小海
469	23	小	xiǎo	insignificant	南至小海
470	23	小	xiǎo	small in ability	南至小海
471	23	小	xiǎo	to shrink	南至小海
472	23	小	xiǎo	to slight; to belittle	南至小海
473	23	小	xiǎo	evil-doer	南至小海
474	23	小	xiǎo	a child	南至小海
475	23	小	xiǎo	concubine	南至小海
476	23	小	xiǎo	young	南至小海
477	22	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	隔以滄海交河
478	22	海	hǎi	foreign	隔以滄海交河
479	22	海	hǎi	a large lake	隔以滄海交河
480	22	海	hǎi	a large mass	隔以滄海交河
481	22	海	hǎi	having large capacity	隔以滄海交河
482	22	海	hǎi	Hai	隔以滄海交河
483	22	海	hǎi	seawater	隔以滄海交河
484	22	海	hǎi	a field; an area	隔以滄海交河
485	22	海	hǎi	a large and barron area of land	隔以滄海交河
486	22	海	hǎi	a large container	隔以滄海交河
487	21	在	zài	in; at	其在夫餘妻懷孕
488	21	在	zài	to exist; to be living	其在夫餘妻懷孕
489	21	在	zài	to consist of	其在夫餘妻懷孕
490	21	在	zài	to be at a post	其在夫餘妻懷孕
491	21	將	jiàng	a general; a high ranking officer	大加將數千人助軍
492	21	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	大加將數千人助軍
493	21	將	jiàng	to command; to lead	大加將數千人助軍
494	21	將	qiāng	to request	大加將數千人助軍
495	21	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	大加將數千人助軍
496	21	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	大加將數千人助軍
497	21	將	jiāng	to checkmate	大加將數千人助軍
498	21	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	大加將數千人助軍
499	21	將	jiāng	to do; to handle	大加將數千人助軍
500	21	將	jiàng	backbone	大加將數千人助軍

Frequencies of all Words

Top 1077

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	232	之	zhī	him; her; them; that	蓋天地之所覆載至大
2	232	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋天地之所覆載至大
3	232	之	zhī	to go	蓋天地之所覆載至大
4	232	之	zhī	this; that	蓋天地之所覆載至大
5	232	之	zhī	genetive marker	蓋天地之所覆載至大
6	232	之	zhī	it	蓋天地之所覆載至大
7	232	之	zhī	in; in regards to	蓋天地之所覆載至大
8	232	之	zhī	all	蓋天地之所覆載至大
9	232	之	zhī	and	蓋天地之所覆載至大
10	232	之	zhī	however	蓋天地之所覆載至大
11	232	之	zhī	if	蓋天地之所覆載至大
12	232	之	zhī	then	蓋天地之所覆載至大
13	232	之	zhī	to arrive; to go	蓋天地之所覆載至大
14	232	之	zhī	is	蓋天地之所覆載至大
15	232	之	zhī	to use	蓋天地之所覆載至大
16	232	之	zhī	Zhi	蓋天地之所覆載至大
17	232	之	zhī	winding	蓋天地之所覆載至大
18	186	其	qí	his; hers; its; theirs	生其地者
19	186	其	qí	to add emphasis	生其地者
20	186	其	qí	used when asking a question in reply to a question	生其地者
21	186	其	qí	used when making a request or giving an order	生其地者
22	186	其	qí	he; her; it; them	生其地者
23	186	其	qí	probably; likely	生其地者
24	186	其	qí	will	生其地者
25	186	其	qí	may	生其地者
26	186	其	qí	if	生其地者
27	186	其	qí	or	生其地者
28	186	其	qí	Qi	生其地者
29	139	爲	wèi	for; to	九川爲紀
30	139	爲	wèi	because of	九川爲紀
31	139	爲	wéi	to act as; to serve	九川爲紀
32	139	爲	wéi	to change into; to become	九川爲紀
33	139	爲	wéi	to be; is	九川爲紀
34	139	爲	wéi	to do	九川爲紀
35	139	爲	wèi	for	九川爲紀
36	139	爲	wèi	because of; for; to	九川爲紀
37	139	爲	wèi	to	九川爲紀
38	139	爲	wéi	in a passive construction	九川爲紀
39	139	爲	wéi	forming a rehetorical question	九川爲紀
40	139	爲	wéi	forming an adverb	九川爲紀
41	139	爲	wéi	to add emphasis	九川爲紀
42	139	爲	wèi	to support; to help	九川爲紀
43	139	爲	wéi	to govern	九川爲紀
44	127	以	yǐ	so as to; in order to	限以丹徼紫塞
45	127	以	yǐ	to use; to regard as	限以丹徼紫塞
46	127	以	yǐ	to use; to grasp	限以丹徼紫塞
47	127	以	yǐ	according to	限以丹徼紫塞
48	127	以	yǐ	because of	限以丹徼紫塞
49	127	以	yǐ	on a certain date	限以丹徼紫塞
50	127	以	yǐ	and; as well as	限以丹徼紫塞
51	127	以	yǐ	to rely on	限以丹徼紫塞
52	127	以	yǐ	to regard	限以丹徼紫塞
53	127	以	yǐ	to be able to	限以丹徼紫塞
54	127	以	yǐ	to order; to command	限以丹徼紫塞
55	127	以	yǐ	further; moreover	限以丹徼紫塞
56	127	以	yǐ	used after a verb	限以丹徼紫塞
57	127	以	yǐ	very	限以丹徼紫塞
58	127	以	yǐ	already	限以丹徼紫塞
59	127	以	yǐ	increasingly	限以丹徼紫塞
60	127	以	yǐ	a reason; a cause	限以丹徼紫塞
61	127	以	yǐ	Israel	限以丹徼紫塞
62	127	以	yǐ	Yi	限以丹徼紫塞
63	106	有	yǒu	is; are; to exist	既而有孕
64	106	有	yǒu	to have; to possess	既而有孕
65	106	有	yǒu	indicates an estimate	既而有孕
66	106	有	yǒu	indicates a large quantity	既而有孕
67	106	有	yǒu	indicates an affirmative response	既而有孕
68	106	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	既而有孕
69	106	有	yǒu	used to compare two things	既而有孕
70	106	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	既而有孕
71	106	有	yǒu	used before the names of dynasties	既而有孕
72	106	有	yǒu	a certain thing; what exists	既而有孕
73	106	有	yǒu	multiple of ten and ...	既而有孕
74	106	有	yǒu	abundant	既而有孕
75	106	有	yǒu	purposeful	既而有孕
76	106	有	yǒu	You	既而有孕
77	84	國	guó	a country; a nation	其國乃虛
78	84	國	guó	the capital of a state	其國乃虛
79	84	國	guó	a feud; a vassal state	其國乃虛
80	84	國	guó	a state; a kingdom	其國乃虛
81	84	國	guó	a place; a land	其國乃虛
82	84	國	guó	domestic; Chinese	其國乃虛
83	84	國	guó	national	其國乃虛
84	84	國	guó	top in the nation	其國乃虛
85	84	國	guó	Guo	其國乃虛
86	83	王	wáng	Wang	王嘗得河伯女
87	83	王	wáng	a king	王嘗得河伯女
88	83	王	wáng	Kangxi radical 96	王嘗得河伯女
89	83	王	wàng	to be king; to rule	王嘗得河伯女
90	83	王	wáng	a prince; a duke	王嘗得河伯女
91	83	王	wáng	grand; great	王嘗得河伯女
92	83	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王嘗得河伯女
93	83	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王嘗得河伯女
94	83	王	wáng	the head of a group or gang	王嘗得河伯女
95	83	王	wáng	the biggest or best of a group	王嘗得河伯女
96	77	人	rén	person; people; a human being	人寓形天地
97	77	人	rén	Kangxi radical 9	人寓形天地
98	77	人	rén	a kind of person	人寓形天地
99	77	人	rén	everybody	人寓形天地
100	77	人	rén	adult	人寓形天地
101	77	人	rén	somebody; others	人寓形天地
102	77	人	rén	an upright person	人寓形天地
103	77	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生靈寡而禽獸多
104	77	而	ér	Kangxi radical 126	生靈寡而禽獸多
105	77	而	ér	you	生靈寡而禽獸多
106	77	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生靈寡而禽獸多
107	77	而	ér	right away; then	生靈寡而禽獸多
108	77	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生靈寡而禽獸多
109	77	而	ér	if; in case; in the event that	生靈寡而禽獸多
110	77	而	ér	therefore; as a result; thus	生靈寡而禽獸多
111	77	而	ér	how can it be that?	生靈寡而禽獸多
112	77	而	ér	so as to	生靈寡而禽獸多
113	77	而	ér	only then	生靈寡而禽獸多
114	77	而	ér	as if; to seem like	生靈寡而禽獸多
115	77	而	néng	can; able	生靈寡而禽獸多
116	77	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生靈寡而禽獸多
117	77	而	ér	me	生靈寡而禽獸多
118	77	而	ér	to arrive; up to	生靈寡而禽獸多
119	77	而	ér	possessive	生靈寡而禽獸多
120	64	年	nián	year	漢武帝元封四年
121	64	年	nián	New Year festival	漢武帝元封四年
122	64	年	nián	age	漢武帝元封四年
123	64	年	nián	life span; life expectancy	漢武帝元封四年
124	64	年	nián	an era; a period	漢武帝元封四年
125	64	年	nián	a date	漢武帝元封四年
126	64	年	nián	time; years	漢武帝元封四年
127	64	年	nián	harvest	漢武帝元封四年
128	64	年	nián	annual; every year	漢武帝元封四年
129	62	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	生其地者
130	62	者	zhě	that	生其地者
131	62	者	zhě	nominalizing function word	生其地者
132	62	者	zhě	used to mark a definition	生其地者
133	62	者	zhě	used to mark a pause	生其地者
134	62	者	zhě	topic marker; that; it	生其地者
135	62	者	zhuó	according to	生其地者
136	57	至	zhì	to; until	日月之所照臨至廣
137	57	至	zhì	Kangxi radical 133	日月之所照臨至廣
138	57	至	zhì	extremely; very; most	日月之所照臨至廣
139	57	至	zhì	to arrive	日月之所照臨至廣
140	53	於	yú	in; at	剛柔系於水土
141	53	於	yú	in; at	剛柔系於水土
142	53	於	yú	in; at; to; from	剛柔系於水土
143	53	於	yú	to go; to	剛柔系於水土
144	53	於	yú	to rely on; to depend on	剛柔系於水土
145	53	於	yú	to go to; to arrive at	剛柔系於水土
146	53	於	yú	from	剛柔系於水土
147	53	於	yú	give	剛柔系於水土
148	53	於	yú	oppposing	剛柔系於水土
149	53	於	yú	and	剛柔系於水土
150	53	於	yú	compared to	剛柔系於水土
151	53	於	yú	by	剛柔系於水土
152	53	於	yú	and; as well as	剛柔系於水土
153	53	於	yú	for	剛柔系於水土
154	53	於	yú	Yu	剛柔系於水土
155	53	於	wū	a crow	剛柔系於水土
156	53	於	wū	whew; wow	剛柔系於水土
157	53	曰	yuē	to speak; to say	字之曰硃蒙
158	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	字之曰硃蒙
159	53	曰	yuē	to be called	字之曰硃蒙
160	53	曰	yuē	particle without meaning	字之曰硃蒙
161	53	又	yòu	again; also	日影又逐
162	53	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	日影又逐
163	53	又	yòu	Kangxi radical 29	日影又逐
164	53	又	yòu	and	日影又逐
165	53	又	yòu	furthermore	日影又逐
166	53	又	yòu	in addition	日影又逐
167	53	又	yòu	but	日影又逐
168	52	部	bù	ministry; department	五部褥薩
169	52	部	bù	section; part; measure word for films and books	五部褥薩
170	52	部	bù	section; part	五部褥薩
171	52	部	bù	troops	五部褥薩
172	52	部	bù	a category; a kind	五部褥薩
173	52	部	bù	to command; to control	五部褥薩
174	52	部	bù	radical	五部褥薩
175	52	部	bù	headquarters	五部褥薩
176	52	部	bù	unit	五部褥薩
177	52	部	bù	to put in order; to arrange	五部褥薩
178	50	與	yǔ	and	夫餘王棄之與犬
179	50	與	yǔ	to give	夫餘王棄之與犬
180	50	與	yǔ	together with	夫餘王棄之與犬
181	50	與	yú	interrogative particle	夫餘王棄之與犬
182	50	與	yǔ	to accompany	夫餘王棄之與犬
183	50	與	yù	to particate in	夫餘王棄之與犬
184	50	與	yù	of the same kind	夫餘王棄之與犬
185	50	與	yù	to help	夫餘王棄之與犬
186	50	與	yǔ	for	夫餘王棄之與犬
187	50	不	bù	not; no	固不旋踵
188	50	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	固不旋踵
189	50	不	bù	as a correlative	固不旋踵
190	50	不	bù	no (answering a question)	固不旋踵
191	50	不	bù	forms a negative adjective from a noun	固不旋踵
192	50	不	bù	at the end of a sentence to form a question	固不旋踵
193	50	不	bù	to form a yes or no question	固不旋踵
194	50	不	bù	infix potential marker	固不旋踵
195	49	餘	yú	extra; surplus	又受亡胡五百餘戶
196	49	餘	yú	odd; surplus over a round number	又受亡胡五百餘戶
197	49	餘	yú	I	又受亡胡五百餘戶
198	49	餘	yú	to remain	又受亡胡五百餘戶
199	49	餘	yú	relating to the time after an event	又受亡胡五百餘戶
200	49	餘	yú	other	又受亡胡五百餘戶
201	49	餘	yú	additional; complementary	又受亡胡五百餘戶
202	49	餘	yú	remaining	又受亡胡五百餘戶
203	49	餘	yú	incomplete	又受亡胡五百餘戶
204	49	餘	yú	Yu	又受亡胡五百餘戶
205	47	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	生靈寡而禽獸多
206	47	多	duó	many; much	生靈寡而禽獸多
207	47	多	duō	more	生靈寡而禽獸多
208	47	多	duō	an unspecified extent	生靈寡而禽獸多
209	47	多	duō	used in exclamations	生靈寡而禽獸多
210	47	多	duō	excessive	生靈寡而禽獸多
211	47	多	duō	to what extent	生靈寡而禽獸多
212	47	多	duō	abundant	生靈寡而禽獸多
213	47	多	duō	to multiply; to acrue	生靈寡而禽獸多
214	47	多	duō	mostly	生靈寡而禽獸多
215	47	多	duō	simply; merely	生靈寡而禽獸多
216	47	多	duō	frequently	生靈寡而禽獸多
217	47	多	duō	very	生靈寡而禽獸多
218	47	多	duō	Duo	生靈寡而禽獸多
219	47	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆出塞爲寇盜
220	47	皆	jiē	same; equally	皆出塞爲寇盜
221	43	一	yī	one	其揆一也
222	43	一	yī	Kangxi radical 1	其揆一也
223	43	一	yī	as soon as; all at once	其揆一也
224	43	一	yī	pure; concentrated	其揆一也
225	43	一	yì	whole; all	其揆一也
226	43	一	yī	first	其揆一也
227	43	一	yī	the same	其揆一也
228	43	一	yī	each	其揆一也
229	43	一	yī	certain	其揆一也
230	43	一	yī	throughout	其揆一也
231	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	其揆一也
232	43	一	yī	sole; single	其揆一也
233	43	一	yī	a very small amount	其揆一也
234	43	一	yī	Yi	其揆一也
235	43	一	yī	other	其揆一也
236	43	一	yī	to unify	其揆一也
237	43	一	yī	accidentally; coincidentally	其揆一也
238	43	一	yī	abruptly; suddenly	其揆一也
239	43	一	yī	or	其揆一也
240	42	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
241	41	亦	yì	also; too	其人亦困
242	41	亦	yì	but	其人亦困
243	41	亦	yì	this; he; she	其人亦困
244	41	亦	yì	although; even though	其人亦困
245	41	亦	yì	already	其人亦困
246	41	亦	yì	particle with no meaning	其人亦困
247	41	亦	yì	Yi	其人亦困
248	41	于	yú	in; at	愚智本于自然
249	41	于	yú	in; at	愚智本于自然
250	41	于	yú	in; at; to; from	愚智本于自然
251	41	于	yú	to go; to	愚智本于自然
252	41	于	yú	to rely on; to depend on	愚智本于自然
253	41	于	yú	to go to; to arrive at	愚智本于自然
254	41	于	yú	from	愚智本于自然
255	41	于	yú	give	愚智本于自然
256	41	于	yú	oppposing	愚智本于自然
257	41	于	yú	and	愚智本于自然
258	41	于	yú	compared to	愚智本于自然
259	41	于	yú	by	愚智本于自然
260	41	于	yú	and; as well as	愚智本于自然
261	41	于	yú	for	愚智本于自然
262	41	于	yú	Yu	愚智本于自然
263	41	于	wū	a crow	愚智本于自然
264	41	于	wū	whew; wow	愚智本于自然
265	40	及	jí	to reach	不過海及流沙
266	40	及	jí	and	不過海及流沙
267	40	及	jí	coming to; when	不過海及流沙
268	40	及	jí	to attain	不過海及流沙
269	40	及	jí	to understand	不過海及流沙
270	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不過海及流沙
271	40	及	jí	to be involved with; to associate with	不過海及流沙
272	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不過海及流沙
273	40	大	dà	big; huge; large	大如五升
274	40	大	dà	Kangxi radical 37	大如五升
275	40	大	dà	great; major; important	大如五升
276	40	大	dà	size	大如五升
277	40	大	dà	old	大如五升
278	40	大	dà	greatly; very	大如五升
279	40	大	dà	oldest; earliest	大如五升
280	40	大	dà	adult	大如五升
281	40	大	tài	greatest; grand	大如五升
282	40	大	dài	an important person	大如五升
283	40	大	dà	senior	大如五升
284	40	大	dà	approximately	大如五升
285	40	大	tài	greatest; grand	大如五升
286	39	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高句麗遣使朝貢
287	39	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高句麗遣使朝貢
288	38	使	shǐ	to make; to cause	儉使將軍王頎追之
289	38	使	shǐ	to make use of for labor	儉使將軍王頎追之
290	38	使	shǐ	to indulge	儉使將軍王頎追之
291	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	儉使將軍王頎追之
292	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	儉使將軍王頎追之
293	38	使	shǐ	to dispatch	儉使將軍王頎追之
294	38	使	shǐ	if	儉使將軍王頎追之
295	38	使	shǐ	to use	儉使將軍王頎追之
296	38	使	shǐ	to be able to	儉使將軍王頎追之
297	38	三	sān	three	豈非道貫三古
298	38	三	sān	third	豈非道貫三古
299	38	三	sān	more than two	豈非道貫三古
300	38	三	sān	very few	豈非道貫三古
301	38	三	sān	repeatedly	豈非道貫三古
302	38	三	sān	San	豈非道貫三古
303	38	則	zé	otherwise; but; however	則仁義所出
304	38	則	zé	then	則仁義所出
305	38	則	zé	measure word for short sections of text	則仁義所出
306	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則仁義所出
307	38	則	zé	a grade; a level	則仁義所出
308	38	則	zé	an example; a model	則仁義所出
309	38	則	zé	a weighing device	則仁義所出
310	38	則	zé	to grade; to rank	則仁義所出
311	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則仁義所出
312	38	則	zé	to do	則仁義所出
313	38	則	zé	only	則仁義所出
314	38	則	zé	immediately	則仁義所出
315	36	遣	qiǎn	to send; to dispatch	莽強迫遣之
316	36	遣	qiǎn	to banish; to exile	莽強迫遣之
317	36	遣	qiǎn	to release	莽強迫遣之
318	36	遣	qiǎn	to divorce	莽強迫遣之
319	36	遣	qiǎn	to eliminate	莽強迫遣之
320	36	遣	qiǎn	to cause	莽強迫遣之
321	36	遣	qiǎn	to use; to apply	莽強迫遣之
322	36	遣	qiàn	to bring to a grave	莽強迫遣之
323	36	無	wú	no	至於貪而無厭
324	36	無	wú	Kangxi radical 71	至於貪而無厭
325	36	無	wú	to not have; without	至於貪而無厭
326	36	無	wú	has not yet	至於貪而無厭
327	36	無	mó	mo	至於貪而無厭
328	36	無	wú	do not	至於貪而無厭
329	36	無	wú	not; -less; un-	至於貪而無厭
330	36	無	wú	regardless of	至於貪而無厭
331	36	無	wú	to not have	至於貪而無厭
332	36	無	wú	um	至於貪而無厭
333	36	無	wú	Wu	至於貪而無厭
334	34	水	shuǐ	water	硃蒙告水曰
335	34	水	shuǐ	Kangxi radical 85	硃蒙告水曰
336	34	水	shuǐ	a river	硃蒙告水曰
337	34	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	硃蒙告水曰
338	34	水	shuǐ	a flood	硃蒙告水曰
339	34	水	shuǐ	to swim	硃蒙告水曰
340	34	水	shuǐ	a body of water	硃蒙告水曰
341	34	水	shuǐ	Shui	硃蒙告水曰
342	34	水	shuǐ	water element	硃蒙告水曰
343	33	也	yě	also; too	其揆一也
344	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其揆一也
345	33	也	yě	either	其揆一也
346	33	也	yě	even	其揆一也
347	33	也	yě	used to soften the tone	其揆一也
348	33	也	yě	used for emphasis	其揆一也
349	33	也	yě	used to mark contrast	其揆一也
350	33	也	yě	used to mark compromise	其揆一也
351	32	里	lǐ	inside; interior	絕沃沮千餘里
352	32	里	lǐ	Kangxi radical 166	絕沃沮千餘里
353	32	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	絕沃沮千餘里
354	32	里	lǐ	a small village; ri	絕沃沮千餘里
355	32	里	lǐ	inside; within	絕沃沮千餘里
356	32	里	lǐ	a residence	絕沃沮千餘里
357	32	里	lǐ	a neighborhood; an alley	絕沃沮千餘里
358	32	里	lǐ	a local administrative district	絕沃沮千餘里
359	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蓋天地之所覆載至大
360	32	所	suǒ	an office; an institute	蓋天地之所覆載至大
361	32	所	suǒ	introduces a relative clause	蓋天地之所覆載至大
362	32	所	suǒ	it	蓋天地之所覆載至大
363	32	所	suǒ	if; supposing	蓋天地之所覆載至大
364	32	所	suǒ	a few; various; some	蓋天地之所覆載至大
365	32	所	suǒ	a place; a location	蓋天地之所覆載至大
366	32	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋天地之所覆載至大
367	32	所	suǒ	that which	蓋天地之所覆載至大
368	32	所	suǒ	an ordinal number	蓋天地之所覆載至大
369	32	所	suǒ	meaning	蓋天地之所覆載至大
370	32	所	suǒ	garrison	蓋天地之所覆載至大
371	31	上	shàng	top; a high position	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
372	31	上	shang	top; the position on or above something	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
373	31	上	shàng	to go up; to go forward	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
374	31	上	shàng	shang	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
375	31	上	shàng	previous; last	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
376	31	上	shàng	high; higher	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
377	31	上	shàng	advanced	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
378	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
379	31	上	shàng	time	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
380	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
381	31	上	shàng	far	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
382	31	上	shàng	big; as big as	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
383	31	上	shàng	abundant; plentiful	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
384	31	上	shàng	to report	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
385	31	上	shàng	to offer	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
386	31	上	shàng	to go on stage	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
387	31	上	shàng	to take office; to assume a post	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
388	31	上	shàng	to install; to erect	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
389	31	上	shàng	to suffer; to sustain	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
390	31	上	shàng	to burn	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
391	31	上	shàng	to remember	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
392	31	上	shang	on; in	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
393	31	上	shàng	upward	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
394	31	上	shàng	to add	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
395	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
396	31	上	shàng	to meet	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
397	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
398	31	上	shang	used after a verb indicating a result	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
399	31	上	shàng	a musical note	遣謁者僕射李安上策贈車騎大將軍
400	30	遼東	liáodōng	Liaodong Peninsula	建寇遼東
401	30	次	cì	a time	次七斗
402	30	次	cì	second-rate	次七斗
403	30	次	cì	second; secondary	次七斗
404	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次七斗
405	30	次	cì	a sequence; an order	次七斗
406	30	次	cì	to arrive	次七斗
407	30	次	cì	to be next in sequence	次七斗
408	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次七斗
409	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次七斗
410	30	次	cì	stage of a journey	次七斗
411	30	次	cì	ranks	次七斗
412	30	次	cì	an official position	次七斗
413	30	次	cì	inside	次七斗
414	30	次	zī	to hesitate	次七斗
415	29	自	zì	naturally; of course; certainly	之自北徂南
416	29	自	zì	from; since	之自北徂南
417	29	自	zì	self; oneself; itself	之自北徂南
418	29	自	zì	Kangxi radical 132	之自北徂南
419	29	自	zì	Zi	之自北徂南
420	29	自	zì	a nose	之自北徂南
421	29	自	zì	the beginning; the start	之自北徂南
422	29	自	zì	origin	之自北徂南
423	29	自	zì	originally	之自北徂南
424	29	自	zì	still; to remain	之自北徂南
425	29	自	zì	in person; personally	之自北徂南
426	29	自	zì	in addition; besides	之自北徂南
427	29	自	zì	if; even if	之自北徂南
428	29	自	zì	but	之自北徂南
429	29	自	zì	because	之自北徂南
430	29	自	zì	to employ; to use	之自北徂南
431	29	自	zì	to be	之自北徂南
432	29	時	shí	time; a point or period of time	況乎時非秦
433	29	時	shí	a season; a quarter of a year	況乎時非秦
434	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	況乎時非秦
435	29	時	shí	at that time	況乎時非秦
436	29	時	shí	fashionable	況乎時非秦
437	29	時	shí	fate; destiny; luck	況乎時非秦
438	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	況乎時非秦
439	29	時	shí	tense	況乎時非秦
440	29	時	shí	particular; special	況乎時非秦
441	29	時	shí	to plant; to cultivate	況乎時非秦
442	29	時	shí	hour (measure word)	況乎時非秦
443	29	時	shí	an era; a dynasty	況乎時非秦
444	29	時	shí	time [abstract]	況乎時非秦
445	29	時	shí	seasonal	況乎時非秦
446	29	時	shí	frequently; often	況乎時非秦
447	29	時	shí	occasionally; sometimes	況乎時非秦
448	29	時	shí	on time	況乎時非秦
449	29	時	shí	this; that	況乎時非秦
450	29	時	shí	to wait upon	況乎時非秦
451	29	時	shí	hour	況乎時非秦
452	29	時	shí	appropriate; proper; timely	況乎時非秦
453	29	時	shí	Shi	況乎時非秦
454	29	時	shí	a present; currentlt	況乎時非秦
455	29	等	děng	et cetera; and so on	硃蒙乃與焉違等二人東南走
456	29	等	děng	to wait	硃蒙乃與焉違等二人東南走
457	29	等	děng	degree; kind	硃蒙乃與焉違等二人東南走
458	29	等	děng	plural	硃蒙乃與焉違等二人東南走
459	29	等	děng	to be equal	硃蒙乃與焉違等二人東南走
460	29	等	děng	degree; level	硃蒙乃與焉違等二人東南走
461	29	等	děng	to compare	硃蒙乃與焉違等二人東南走
462	29	行	xíng	to walk	而不欲行
463	29	行	xíng	capable; competent	而不欲行
464	29	行	háng	profession	而不欲行
465	29	行	háng	line; row	而不欲行
466	29	行	xíng	Kangxi radical 144	而不欲行
467	29	行	xíng	to travel	而不欲行
468	29	行	xìng	actions; conduct	而不欲行
469	29	行	xíng	to do; to act; to practice	而不欲行
470	29	行	xíng	all right; OK; okay	而不欲行
471	29	行	háng	horizontal line	而不欲行
472	29	行	héng	virtuous deeds	而不欲行
473	29	行	hàng	a line of trees	而不欲行
474	29	行	hàng	bold; steadfast	而不欲行
475	29	行	xíng	to move	而不欲行
476	29	行	xíng	to put into effect; to implement	而不欲行
477	29	行	xíng	travel	而不欲行
478	29	行	xíng	to circulate	而不欲行
479	29	行	xíng	running script; running script	而不欲行
480	29	行	xíng	temporary	而不欲行
481	29	行	xíng	soon	而不欲行
482	29	行	háng	rank; order	而不欲行
483	29	行	háng	a business; a shop	而不欲行
484	29	行	xíng	to depart; to leave	而不欲行
485	29	行	xíng	to experience	而不欲行
486	29	行	xíng	path; way	而不欲行
487	29	行	xíng	xing; ballad	而不欲行
488	29	行	xíng	a round [of drinks]	而不欲行
489	29	行	xíng	Xing	而不欲行
490	29	行	xíng	moreover; also	而不欲行
491	28	地	dì	soil; ground; land	地豆幹
492	28	地	de	subordinate particle	地豆幹
493	28	地	dì	floor	地豆幹
494	28	地	dì	the earth	地豆幹
495	28	地	dì	fields	地豆幹
496	28	地	dì	a place	地豆幹
497	28	地	dì	a situation; a position	地豆幹
498	28	地	dì	background	地豆幹
499	28	地	dì	terrain	地豆幹
500	28	地	dì	a territory; a region	地豆幹

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
阿苏山	阿蘇山	196	Mount Aso
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
白山		98	Baishan
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
承明		99	Chengxing reign
陈平	陳平	99	Chen Ping
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
儋耳		100	Dan'er [commandery]
耽罗	耽羅	100	Tamna
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
登国	登國	100	Dengguo reign
狄		100	Di peoples Di
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东明	東明	100	Dongming
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
东至	東至	100	Dongzhi
豆莫娄	豆莫婁	100	Doumolou
多利		100	Dolly
多同		100	Duotong
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
夫余	夫餘	102	Pu'yo, Korean Buyeo
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高句丽	高句麗	103	Goguryeo
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
公孙	公孫	103	Gongsun
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
光和		103	Guanghe
光武		103	Guangwu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海东	海東	104	Haidong
海南		104	Hainan
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉城	漢城	104	Seoul; Hanseong
汉王	漢王	104	Han Wang
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
黑水		104	Heishui
和龙	和龍	104	Helong
河西		104	Hexi
后燕	後燕	104	Later Yan
华夏	華夏	104	China; Cathay
濊貊		104	Yemaek
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江左		106	Jiangzuo
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
交趾		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
景明		106	Jingming reign
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
爵位		106	order of feudal nobility
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
库莫奚	庫莫奚	107	Kumo Xi
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
乐平	樂平	76	Leping
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
辽西	遼西	108	west of Liaoning
李密		108	Li Mi
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
岭南	嶺南	108	Lingnan
柳城		108	Liucheng
流求		108	Liuqiu
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
麻城		109	Macheng
马国	馬國	109	Malaysia
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
密云	密雲	109	Miyun
靺鞨		109	the Tungusic tribe
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
𬇙水	浿水	112	Pei River
平壤		112	Pyongyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
萨	薩	115	Sa
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三史		115	Three Histories
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
神龟	神龜	115	Shengui reign
室韦	室韋	115	Shiwei
失韦	失韋	115	Shiwei
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
顺义	順義	115	Shunyi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
肃慎	肅慎	115	Sushen
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太山		116	Taishan
太元		116	Taiyuan reign
天马	天馬	116	Pegasus
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万丹	萬丹	119	Wantan
王莽		119	Wang Mang
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
魏志		119	Records of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武定		119	Wuding Wuding
勿吉		119	Wuji
乌洛侯	烏洛侯	119	Wuluohou
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
西方		120	the West west side Xifang
兴和	興和	120	Xinghe
新罗	新羅	120	Silla
熙平		120	Xiping reign
宣王		120	King Xuan of Zhou
玄菟郡		120	Xuantu commandery
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
盐池	鹽池	121	Yanchi
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
永嘉之乱	永嘉之亂	121	Disaster of Yongjia
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元封		121	Yuanfeng
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
玉山		121	Yushan
于田	於田	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
嵎夷		121	Yuyi
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
诏安	詔安	122	Zhao'an
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
竹北		122	Zhubei or Chupei
主簿		122	official Registrar; Master of Records
竹岛	竹島	122	Takeshima
紫塞		122	Purple Fortification; Great Wall

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English