Glossary and Vocabulary for Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷二 竹林第三　Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	之	zhī	to go	春秋之常辭也
2	138	之	zhī	to arrive; to go	春秋之常辭也
3	138	之	zhī	is	春秋之常辭也
4	138	之	zhī	to use	春秋之常辭也
5	138	之	zhī	Zhi	春秋之常辭也
6	138	之	zhī	winding	春秋之常辭也
7	75	而	ér	Kangxi radical 126	而予中國為禮
8	75	而	ér	as if; to seem like	而予中國為禮
9	75	而	néng	can; able	而予中國為禮
10	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而予中國為禮
11	75	而	ér	to arrive; up to	而予中國為禮
12	67	其	qí	Qi	故移其辭以從其事
13	36	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋之常辭也
14	36	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋之常辭也
15	36	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋之常辭也
16	36	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋之常辭也
17	34	於	yú	to go; to	今戰伐之於民
18	34	於	yú	to rely on; to depend on	今戰伐之於民
19	34	於	yú	Yu	今戰伐之於民
20	34	於	wū	a crow	今戰伐之於民
21	30	以	yǐ	to use; to grasp	故移其辭以從其事
22	30	以	yǐ	to rely on	故移其辭以從其事
23	30	以	yǐ	to regard	故移其辭以從其事
24	30	以	yǐ	to be able to	故移其辭以從其事
25	30	以	yǐ	to order; to command	故移其辭以從其事
26	30	以	yǐ	used after a verb	故移其辭以從其事
27	30	以	yǐ	a reason; a cause	故移其辭以從其事
28	30	以	yǐ	Israel	故移其辭以從其事
29	30	以	yǐ	Yi	故移其辭以從其事
30	29	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	司馬子反為君使
31	29	君	jūn	a mistress	司馬子反為君使
32	29	君	jūn	date-plum	司馬子反為君使
33	29	君	jūn	the son of heaven	司馬子反為君使
34	29	君	jūn	to rule	司馬子反為君使
35	28	不	bù	infix potential marker	而不使得與賢者為禮
36	26	曰	yuē	to speak; to say	曰
37	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
38	26	曰	yuē	to be called	曰
39	25	為	wéi	to act as; to serve	今晉變而為夷狄
40	25	為	wéi	to change into; to become	今晉變而為夷狄
41	25	為	wéi	to be; is	今晉變而為夷狄
42	25	為	wéi	to do	今晉變而為夷狄
43	25	為	wèi	to support; to help	今晉變而為夷狄
44	25	為	wéi	to govern	今晉變而為夷狄
45	23	大	dà	big; huge; large	大者主小
46	23	大	dà	Kangxi radical 37	大者主小
47	23	大	dà	great; major; important	大者主小
48	23	大	dà	size	大者主小
49	23	大	dà	old	大者主小
50	23	大	dà	oldest; earliest	大者主小
51	23	大	dà	adult	大者主小
52	23	大	dài	an important person	大者主小
53	23	大	dà	senior	大者主小
54	20	戰	zhàn	war; fighting; battle	如挑與之戰
55	20	戰	zhàn	to fight	如挑與之戰
56	20	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	如挑與之戰
57	20	戰	zhàn	Zhan	如挑與之戰
58	20	戰	zhàn	to debate; to dispute	如挑與之戰
59	19	伐	fá	to cut down	其書戰伐甚謹
60	19	伐	fá	to attack	其書戰伐甚謹
61	19	伐	fá	to boast	其書戰伐甚謹
62	19	伐	fá	to cut out	其書戰伐甚謹
63	19	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	其書戰伐甚謹
64	19	伐	fá	a matchmaker	其書戰伐甚謹
65	18	無	wú	Kangxi radical 71	春秋無通辭
66	18	無	wú	to not have; without	春秋無通辭
67	18	無	mó	mo	春秋無通辭
68	18	無	wú	to not have	春秋無通辭
69	18	無	wú	Wu	春秋無通辭
70	16	義	yì	meaning; sense	皆非義也
71	16	義	yì	justice; right action; righteousness	皆非義也
72	16	義	yì	artificial; man-made; fake	皆非義也
73	16	義	yì	chivalry; generosity	皆非義也
74	16	義	yì	just; righteous	皆非義也
75	16	義	yì	adopted	皆非義也
76	16	義	yì	a relationship	皆非義也
77	16	義	yì	volunteer	皆非義也
78	16	義	yì	something suitable	皆非義也
79	16	義	yì	a martyr	皆非義也
80	16	義	yì	a law	皆非義也
81	16	義	yì	Yi	皆非義也
82	16	惡	è	evil; vice	苟不惡
83	16	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	苟不惡
84	16	惡	ě	queasy; nauseous	苟不惡
85	16	惡	wù	to hate; to detest	苟不惡
86	16	惡	è	fierce	苟不惡
87	16	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	苟不惡
88	16	惡	wù	to denounce	苟不惡
89	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	凶年修舊則譏
90	16	則	zé	a grade; a level	凶年修舊則譏
91	16	則	zé	an example; a model	凶年修舊則譏
92	16	則	zé	a weighing device	凶年修舊則譏
93	16	則	zé	to grade; to rank	凶年修舊則譏
94	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	凶年修舊則譏
95	16	則	zé	to do	凶年修舊則譏
96	16	人	rén	person; people; a human being	晉人不知其善
97	16	人	rén	Kangxi radical 9	晉人不知其善
98	16	人	rén	a kind of person	晉人不知其善
99	16	人	rén	everybody	晉人不知其善
100	16	人	rén	adult	晉人不知其善
101	16	人	rén	somebody; others	晉人不知其善
102	16	人	rén	an upright person	晉人不知其善
103	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	晉人不知其善
104	15	善	shàn	happy	晉人不知其善
105	15	善	shàn	good	晉人不知其善
106	15	善	shàn	kind-hearted	晉人不知其善
107	15	善	shàn	to be skilled at something	晉人不知其善
108	15	善	shàn	familiar	晉人不知其善
109	15	善	shàn	to repair	晉人不知其善
110	15	善	shàn	to admire	晉人不知其善
111	15	善	shàn	to praise	晉人不知其善
112	15	善	shàn	Shan	晉人不知其善
113	14	謂	wèi	to call	猶謂之無麥苗也
114	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	猶謂之無麥苗也
115	14	謂	wèi	to speak to; to address	猶謂之無麥苗也
116	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	猶謂之無麥苗也
117	14	謂	wèi	introducing a condition situation	猶謂之無麥苗也
118	14	謂	wèi	to speak to; to address	猶謂之無麥苗也
119	14	謂	wèi	to think	猶謂之無麥苗也
120	14	謂	wèi	for; is to be	猶謂之無麥苗也
121	14	謂	wèi	to make; to cause	猶謂之無麥苗也
122	14	謂	wèi	principle; reason	猶謂之無麥苗也
123	14	謂	wèi	Wei	猶謂之無麥苗也
124	14	子	zǐ	child; son	司馬子反為君使
125	14	子	zǐ	egg; newborn	司馬子反為君使
126	14	子	zǐ	first earthly branch	司馬子反為君使
127	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	司馬子反為君使
128	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	司馬子反為君使
129	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	司馬子反為君使
130	14	子	zǐ	master	司馬子反為君使
131	14	子	zǐ	viscount	司馬子反為君使
132	14	子	zi	you; your honor	司馬子反為君使
133	14	子	zǐ	masters	司馬子反為君使
134	14	子	zǐ	person	司馬子反為君使
135	14	子	zǐ	young	司馬子反為君使
136	14	子	zǐ	seed	司馬子反為君使
137	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	司馬子反為君使
138	14	子	zǐ	a copper coin	司馬子反為君使
139	14	子	zǐ	female dragonfly	司馬子反為君使
140	14	子	zǐ	constituent	司馬子反為君使
141	14	子	zǐ	offspring; descendants	司馬子反為君使
142	14	子	zǐ	dear	司馬子反為君使
143	14	子	zǐ	little one	司馬子反為君使
144	14	所	suǒ	a few; various; some	所救已解
145	14	所	suǒ	a place; a location	所救已解
146	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所救已解
147	14	所	suǒ	an ordinal number	所救已解
148	14	所	suǒ	meaning	所救已解
149	14	所	suǒ	garrison	所救已解
150	14	辱	rǔ	humiliation	深本頃公之所以大辱身
151	14	辱	rǔ	to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse	深本頃公之所以大辱身
152	14	辱	rǔ	damp; moist	深本頃公之所以大辱身
153	14	父	fù	father	斮逄丑父
154	14	父	fù	Kangxi radical 88	斮逄丑父
155	14	父	fù	a male of an older generation	斮逄丑父
156	14	父	fǔ	a polite form of address for an older male	斮逄丑父
157	14	父	fǔ	worker	斮逄丑父
158	13	今	jīn	today; present; now	今晉變而為夷狄
159	13	今	jīn	Jin	今晉變而為夷狄
160	13	今	jīn	modern	今晉變而為夷狄
161	13	民	mín	the people; citizen; subjects	而輕救民之意也
162	13	民	mín	Min	而輕救民之意也
163	12	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	春秋之常辭也
164	12	辭	cí	to resign	春秋之常辭也
165	12	辭	cí	to dismiss; to fire	春秋之常辭也
166	12	辭	cí	rhetoric	春秋之常辭也
167	12	辭	cí	to say goodbye; to take leave	春秋之常辭也
168	12	辭	cí	ci genre poetry	春秋之常辭也
169	12	辭	cí	to avoid; to decline	春秋之常辭也
170	12	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	春秋之常辭也
171	12	辭	cí	to tell; to inform	春秋之常辭也
172	12	辭	cí	to blame; to criticize	春秋之常辭也
173	11	鄭	zhèng	[state of] Zheng	夫莊王之舍鄭
174	11	鄭	zhèng	Zheng	夫莊王之舍鄭
175	11	與	yǔ	to give	如挑與之戰
176	11	與	yǔ	to accompany	如挑與之戰
177	11	與	yù	to particate in	如挑與之戰
178	11	與	yù	of the same kind	如挑與之戰
179	11	與	yù	to help	如挑與之戰
180	11	與	yǔ	for	如挑與之戰
181	11	丑	chǒu	ugly	斮逄丑父
182	11	丑	chǒu	clown	斮逄丑父
183	11	丑	chǒu	Chou	斮逄丑父
184	11	丑	chǒu	Second Earthly Branch	斮逄丑父
185	11	丑	chǒu	shameful; disgraceful	斮逄丑父
186	11	丑	chǒu	1 am to 3 am	斮逄丑父
187	11	盟	méng	an oath; a pledge	故盟不如不盟
188	11	盟	méng	to swear	故盟不如不盟
189	11	盟	méng	an alliance; a union	故盟不如不盟
190	11	盟	méng	a league	故盟不如不盟
191	11	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	卿不憂諸侯
192	10	使	shǐ	to make; to cause	何為使起之者居下
193	10	使	shǐ	to make use of for labor	何為使起之者居下
194	10	使	shǐ	to indulge	何為使起之者居下
195	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	何為使起之者居下
196	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	何為使起之者居下
197	10	使	shǐ	to dispatch	何為使起之者居下
198	10	使	shǐ	to use	何為使起之者居下
199	10	使	shǐ	to be able to	何為使起之者居下
200	9	生	shēng	to be born; to give birth	逄丑父殺其身以生其君
201	9	生	shēng	to live	逄丑父殺其身以生其君
202	9	生	shēng	raw	逄丑父殺其身以生其君
203	9	生	shēng	a student	逄丑父殺其身以生其君
204	9	生	shēng	life	逄丑父殺其身以生其君
205	9	生	shēng	to produce; to give rise	逄丑父殺其身以生其君
206	9	生	shēng	alive	逄丑父殺其身以生其君
207	9	生	shēng	a lifetime	逄丑父殺其身以生其君
208	9	生	shēng	to initiate; to become	逄丑父殺其身以生其君
209	9	生	shēng	to grow	逄丑父殺其身以生其君
210	9	生	shēng	unfamiliar	逄丑父殺其身以生其君
211	9	生	shēng	not experienced	逄丑父殺其身以生其君
212	9	生	shēng	hard; stiff; strong	逄丑父殺其身以生其君
213	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	逄丑父殺其身以生其君
214	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	逄丑父殺其身以生其君
215	9	生	shēng	gender	逄丑父殺其身以生其君
216	9	生	shēng	to develop; to grow	逄丑父殺其身以生其君
217	9	生	shēng	to set up	逄丑父殺其身以生其君
218	9	生	shēng	a prostitute	逄丑父殺其身以生其君
219	9	生	shēng	a captive	逄丑父殺其身以生其君
220	9	生	shēng	a gentleman	逄丑父殺其身以生其君
221	9	生	shēng	Kangxi radical 100	逄丑父殺其身以生其君
222	9	生	shēng	unripe	逄丑父殺其身以生其君
223	9	生	shēng	nature	逄丑父殺其身以生其君
224	9	生	shēng	to inherit; to succeed	逄丑父殺其身以生其君
225	9	生	shēng	destiny	逄丑父殺其身以生其君
226	9	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	楚變而為君子
227	9	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	楚變而為君子
228	8	賤	jiàn	mean; low; base	是以賤之
229	8	賤	jiàn	cheap; worthless	是以賤之
230	8	賤	jiàn	humble	是以賤之
231	8	賤	jiàn	insignificant	是以賤之
232	8	賤	jiàn	poor; miserable	是以賤之
233	8	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	是以賤之
234	8	賤	jiàn	to loath; to hate	是以賤之
235	8	賤	jiàn	low status	是以賤之
236	8	賤	jiàn	Jian	是以賤之
237	8	公	gōng	public; common; state-owned	齊頃公親齊桓公之孫
238	8	公	gōng	official	齊頃公親齊桓公之孫
239	8	公	gōng	male	齊頃公親齊桓公之孫
240	8	公	gōng	duke; lord	齊頃公親齊桓公之孫
241	8	公	gōng	fair; equitable	齊頃公親齊桓公之孫
242	8	公	gōng	Mr.; mister	齊頃公親齊桓公之孫
243	8	公	gōng	father-in-law	齊頃公親齊桓公之孫
244	8	公	gōng	form of address; your honor	齊頃公親齊桓公之孫
245	8	公	gōng	accepted; mutual	齊頃公親齊桓公之孫
246	8	公	gōng	metric	齊頃公親齊桓公之孫
247	8	公	gōng	to release to the public	齊頃公親齊桓公之孫
248	8	公	gōng	the common good	齊頃公親齊桓公之孫
249	8	公	gōng	to divide equally	齊頃公親齊桓公之孫
250	8	公	gōng	Gong	齊頃公親齊桓公之孫
251	8	甚	shí	mixed; miscellaneous	其書戰伐甚謹
252	8	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	其書戰伐甚謹
253	8	甚	shí	Shi	其書戰伐甚謹
254	8	甚	shí	tenfold	其書戰伐甚謹
255	8	甚	shí	one hundred percent	其書戰伐甚謹
256	8	甚	shí	ten	其書戰伐甚謹
257	8	難	nán	difficult; arduous; hard	難者曰
258	8	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難者曰
259	8	難	nán	hardly possible; unable	難者曰
260	8	難	nàn	disaster; calamity	難者曰
261	8	難	nàn	enemy; foe	難者曰
262	8	難	nán	bad; unpleasant	難者曰
263	8	難	nàn	to blame; to rebuke	難者曰
264	8	難	nàn	to object to; to argue against	難者曰
265	8	難	nàn	to reject; to repudiate	難者曰
266	8	頃	qǐng	a short while	齊頃公親齊桓公之孫
267	8	頃	qǐng	near	齊頃公親齊桓公之孫
268	8	夫	fū	a man; a male adult	夫莊王之舍鄭
269	8	夫	fū	husband	夫莊王之舍鄭
270	8	夫	fū	a person	夫莊王之舍鄭
271	8	夫	fū	someone who does manual work	夫莊王之舍鄭
272	8	夫	fū	a hired worker	夫莊王之舍鄭
273	7	無義	wúyì	without meaning; nonsense; immoral; faithless	奈何以春秋為無義戰而盡惡之也
274	7	非	fēi	Kangxi radical 175	皆非義也
275	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆非義也
276	7	非	fēi	different	皆非義也
277	7	非	fēi	to not be; to not have	皆非義也
278	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆非義也
279	7	非	fēi	Africa	皆非義也
280	7	非	fēi	to slander	皆非義也
281	7	非	fěi	to avoid	皆非義也
282	7	非	fēi	must	皆非義也
283	7	非	fēi	an error	皆非義也
284	7	非	fēi	a problem; a question	皆非義也
285	7	非	fēi	evil	皆非義也
286	7	變	biàn	to change; to alter	從變而移
287	7	變	biàn	bian	從變而移
288	7	變	biàn	to become	從變而移
289	7	變	biàn	uncommon	從變而移
290	7	變	biàn	a misfortune	從變而移
291	7	變	biàn	variable; changeable	從變而移
292	7	變	biàn	to move; to change position	從變而移
293	7	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	從變而移
294	7	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	從變而移
295	7	變	biàn	strange; weird	從變而移
296	7	在	zài	in; at	意在無苦民爾
297	7	在	zài	to exist; to be living	意在無苦民爾
298	7	在	zài	to consist of	意在無苦民爾
299	7	在	zài	to be at a post	意在無苦民爾
300	7	喪	sàng	to mourn	恥伐喪而榮復讎
301	7	喪	sāng	funeral	恥伐喪而榮復讎
302	7	喪	sàng	to die	恥伐喪而榮復讎
303	7	喪	sàng	to lose	恥伐喪而榮復讎
304	7	喪	sàng	to suffer	恥伐喪而榮復讎
305	7	喪	sàng	to escape; to flee	恥伐喪而榮復讎
306	7	喪	sāng	death	恥伐喪而榮復讎
307	7	喪	sāng	a copse placed within a coffin	恥伐喪而榮復讎
308	7	喪	sāng	mourning	恥伐喪而榮復讎
309	7	喪	sāng	Sang	恥伐喪而榮復讎
310	7	喪	sàng	to be defeated; to destroy	恥伐喪而榮復讎
311	7	國	guó	a country; a nation	不忍餓一國之民
312	7	國	guó	the capital of a state	不忍餓一國之民
313	7	國	guó	a feud; a vassal state	不忍餓一國之民
314	7	國	guó	a state; a kingdom	不忍餓一國之民
315	7	國	guó	a place; a land	不忍餓一國之民
316	7	國	guó	domestic; Chinese	不忍餓一國之民
317	7	國	guó	national	不忍餓一國之民
318	7	國	guó	top in the nation	不忍餓一國之民
319	7	國	guó	Guo	不忍餓一國之民
320	7	魯	lǔ	Shandong	引之魯
321	7	魯	lǔ	Lu	引之魯
322	7	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	引之魯
323	7	魯	lǔ	the State of Lu	引之魯
324	7	何	hè	to carry on the shoulder	何也
325	7	何	hé	what	何也
326	7	何	hé	He	何也
327	7	正	zhèng	upright; straight	俱枉正以存其君
328	7	正	zhèng	to straighten; to correct	俱枉正以存其君
329	7	正	zhèng	main; central; primary	俱枉正以存其君
330	7	正	zhèng	fundamental; original	俱枉正以存其君
331	7	正	zhèng	precise; exact; accurate	俱枉正以存其君
332	7	正	zhèng	at right angles	俱枉正以存其君
333	7	正	zhèng	unbiased; impartial	俱枉正以存其君
334	7	正	zhèng	true; correct; orthodox	俱枉正以存其君
335	7	正	zhèng	unmixed; pure	俱枉正以存其君
336	7	正	zhèng	positive (charge)	俱枉正以存其君
337	7	正	zhèng	positive (number)	俱枉正以存其君
338	7	正	zhèng	standard	俱枉正以存其君
339	7	正	zhèng	chief; principal; primary	俱枉正以存其君
340	7	正	zhèng	honest	俱枉正以存其君
341	7	正	zhèng	to execute; to carry out	俱枉正以存其君
342	7	正	zhèng	accepted; conventional	俱枉正以存其君
343	7	正	zhèng	to govern	俱枉正以存其君
344	7	正	zhēng	first month	俱枉正以存其君
345	7	正	zhēng	center of a target	俱枉正以存其君
346	7	相	xiàng	to observe; to assess	使之相食
347	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	使之相食
348	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	使之相食
349	7	相	xiàng	to aid; to help	使之相食
350	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	使之相食
351	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	使之相食
352	7	相	xiāng	alternately; in turn	使之相食
353	7	相	xiāng	Xiang	使之相食
354	7	相	xiāng	form substance	使之相食
355	7	相	xiāng	to express	使之相食
356	7	相	xiàng	to choose	使之相食
357	7	相	xiāng	Xiang	使之相食
358	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	使之相食
359	7	相	xiāng	the seventh lunar month	使之相食
360	7	相	xiāng	to compare	使之相食
361	7	相	xiàng	to divine	使之相食
362	7	相	xiàng	to administer	使之相食
363	7	相	xiàng	helper for a blind person	使之相食
364	7	相	xiāng	rhythm [music]	使之相食
365	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	使之相食
366	7	相	xiāng	coralwood	使之相食
367	7	相	xiàng	ministry	使之相食
368	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	使之相食
369	7	施	shī	to give; to grant	是故春秋推天施而順人理
370	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	是故春秋推天施而順人理
371	7	施	shī	to deploy; to set up	是故春秋推天施而順人理
372	7	施	shī	to relate to	是故春秋推天施而順人理
373	7	施	shī	to move slowly	是故春秋推天施而順人理
374	7	施	shī	to exert	是故春秋推天施而順人理
375	7	施	shī	to apply; to spread	是故春秋推天施而順人理
376	7	施	shī	Shi	是故春秋推天施而順人理
377	7	死	sǐ	to die	君死之
378	7	死	sǐ	to sever; to break off	君死之
379	7	死	sǐ	dead	君死之
380	7	死	sǐ	death	君死之
381	7	死	sǐ	to sacrifice one's life	君死之
382	7	死	sǐ	lost; severed	君死之
383	7	死	sǐ	lifeless; not moving	君死之
384	7	死	sǐ	stiff; inflexible	君死之
385	7	死	sǐ	already fixed; set; established	君死之
386	7	死	sǐ	damned	君死之
387	6	可	kě	can; may; permissible	以無麥苗為可
388	6	可	kě	to approve; to permit	以無麥苗為可
389	6	可	kě	to be worth	以無麥苗為可
390	6	可	kě	to suit; to fit	以無麥苗為可
391	6	可	kè	khan	以無麥苗為可
392	6	可	kě	to recover	以無麥苗為可
393	6	可	kě	to act as	以無麥苗為可
394	6	可	kě	to be worth; to deserve	以無麥苗為可
395	6	可	kě	used to add emphasis	以無麥苗為可
396	6	可	kě	beautiful	以無麥苗為可
397	6	可	kě	Ke	以無麥苗為可
398	6	貴	guì	expensive; costly; valuable	則亦有貴乎貴者矣
399	6	貴	guì	Guizhou	則亦有貴乎貴者矣
400	6	貴	guì	esteemed; honored	則亦有貴乎貴者矣
401	6	貴	guì	noble	則亦有貴乎貴者矣
402	6	貴	guì	high quality	則亦有貴乎貴者矣
403	6	貴	guì	to esteem; to honor	則亦有貴乎貴者矣
404	6	貴	guì	a place of honor	則亦有貴乎貴者矣
405	6	貴	guì	Gui	則亦有貴乎貴者矣
406	6	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	有怒魯衛之志
407	6	衛	wèi	a guard	有怒魯衛之志
408	6	衛	wèi	feathering in arrows	有怒魯衛之志
409	6	衛	wèi	a border area; a defended area	有怒魯衛之志
410	6	衛	wèi	donkey	有怒魯衛之志
411	6	衛	wèi	Wei	有怒魯衛之志
412	6	衛	wèi	Wei	有怒魯衛之志
413	6	弗	fú	do not	弗察弗見
414	6	失	shī	to lose	夫目驚而體失其容
415	6	失	shī	to violate; to go against the norm	夫目驚而體失其容
416	6	失	shī	to fail; to miss out	夫目驚而體失其容
417	6	失	shī	to be lost	夫目驚而體失其容
418	6	失	shī	to make a mistake	夫目驚而體失其容
419	6	失	shī	to let go of	夫目驚而體失其容
420	6	事	shì	matter; thing; item	會同之事
421	6	事	shì	to serve	會同之事
422	6	事	shì	a government post	會同之事
423	6	事	shì	duty; post; work	會同之事
424	6	事	shì	occupation	會同之事
425	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	會同之事
426	6	事	shì	an accident	會同之事
427	6	事	shì	to attend	會同之事
428	6	事	shì	an allusion	會同之事
429	6	事	shì	a condition; a state; a situation	會同之事
430	6	事	shì	to engage in	會同之事
431	6	事	shì	to enslave	會同之事
432	6	事	shì	to pursue	會同之事
433	6	事	shì	to administer	會同之事
434	6	事	shì	to appoint	會同之事
435	6	權	quán	authority; power	何以不得謂知權
436	6	權	quán	authority; power	何以不得謂知權
437	6	權	quán	a sliding weight	何以不得謂知權
438	6	權	quán	Quan	何以不得謂知權
439	6	權	quán	to assess; to weigh	何以不得謂知權
440	6	權	quán	a right	何以不得謂知權
441	6	權	quán	an advantage	何以不得謂知權
442	6	權	quán	adaptive; flexible	何以不得謂知權
443	6	權	quán	a kind of tree	何以不得謂知權
444	6	見	jiàn	to see	見其指者
445	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其指者
446	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其指者
447	6	見	jiàn	refer to; for details see	見其指者
448	6	見	jiàn	to listen to	見其指者
449	6	見	jiàn	to meet	見其指者
450	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見其指者
451	6	見	jiàn	let me; kindly	見其指者
452	6	見	jiàn	Jian	見其指者
453	6	見	xiàn	to appear	見其指者
454	6	見	xiàn	to introduce	見其指者
455	6	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	司馬子反為君使
456	6	反	fǎn	to rebel; to oppose	司馬子反為君使
457	6	反	fǎn	to go back; to return	司馬子反為君使
458	6	反	fǎn	to combat; to rebel	司馬子反為君使
459	6	反	fǎn	the fanqie phonetic system	司馬子反為君使
460	6	反	fǎn	a counter-revolutionary	司馬子反為君使
461	6	反	fǎn	to flip; to turn over	司馬子反為君使
462	6	反	fǎn	to take back; to give back	司馬子反為君使
463	6	反	fǎn	to reason by analogy	司馬子反為君使
464	6	反	fǎn	to introspect	司馬子反為君使
465	6	反	fān	to reverse a verdict	司馬子反為君使
466	6	天	tiān	day	正於天之為人性命也
467	6	天	tiān	heaven	正於天之為人性命也
468	6	天	tiān	nature	正於天之為人性命也
469	6	天	tiān	sky	正於天之為人性命也
470	6	天	tiān	weather	正於天之為人性命也
471	6	天	tiān	father; husband	正於天之為人性命也
472	6	天	tiān	a necessity	正於天之為人性命也
473	6	天	tiān	season	正於天之為人性命也
474	6	天	tiān	destiny	正於天之為人性命也
475	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	正於天之為人性命也
476	5	從	cóng	to follow	從變而移
477	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從變而移
478	5	從	cóng	to participate in something	從變而移
479	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從變而移
480	5	從	cóng	something secondary	從變而移
481	5	從	cóng	remote relatives	從變而移
482	5	從	cóng	secondary	從變而移
483	5	從	cóng	to go on; to advance	從變而移
484	5	從	cōng	at ease; informal	從變而移
485	5	從	zòng	a follower; a supporter	從變而移
486	5	從	zòng	to release	從變而移
487	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從變而移
488	5	亦	yì	Yi	則無麥苗亦不可也
489	5	仲	zhòng	middle brother	祭仲許宋
490	5	仲	zhòng	Zhong	祭仲許宋
491	5	仲	zhòng	a go between; a mediator	祭仲許宋
492	5	獲	huò	to reap; to harvest	獲齊頃公
493	5	獲	huò	to obtain; to get	獲齊頃公
494	5	獲	huò	to hunt; to capture	獲齊頃公
495	5	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲齊頃公
496	5	獲	huò	game (hunting)	獲齊頃公
497	5	獲	huò	a female servant	獲齊頃公
498	5	獲	huái	Huai	獲齊頃公
499	5	獲	huò	harvest	獲齊頃公
500	5	獲	huò	results	獲齊頃公

Frequencies of all Words

Top 960

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	之	zhī	him; her; them; that	春秋之常辭也
2	138	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	春秋之常辭也
3	138	之	zhī	to go	春秋之常辭也
4	138	之	zhī	this; that	春秋之常辭也
5	138	之	zhī	genetive marker	春秋之常辭也
6	138	之	zhī	it	春秋之常辭也
7	138	之	zhī	in; in regards to	春秋之常辭也
8	138	之	zhī	all	春秋之常辭也
9	138	之	zhī	and	春秋之常辭也
10	138	之	zhī	however	春秋之常辭也
11	138	之	zhī	if	春秋之常辭也
12	138	之	zhī	then	春秋之常辭也
13	138	之	zhī	to arrive; to go	春秋之常辭也
14	138	之	zhī	is	春秋之常辭也
15	138	之	zhī	to use	春秋之常辭也
16	138	之	zhī	Zhi	春秋之常辭也
17	138	之	zhī	winding	春秋之常辭也
18	79	也	yě	also; too	春秋之常辭也
19	79	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	春秋之常辭也
20	79	也	yě	either	春秋之常辭也
21	79	也	yě	even	春秋之常辭也
22	79	也	yě	used to soften the tone	春秋之常辭也
23	79	也	yě	used for emphasis	春秋之常辭也
24	79	也	yě	used to mark contrast	春秋之常辭也
25	79	也	yě	used to mark compromise	春秋之常辭也
26	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而予中國為禮
27	75	而	ér	Kangxi radical 126	而予中國為禮
28	75	而	ér	you	而予中國為禮
29	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而予中國為禮
30	75	而	ér	right away; then	而予中國為禮
31	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而予中國為禮
32	75	而	ér	if; in case; in the event that	而予中國為禮
33	75	而	ér	therefore; as a result; thus	而予中國為禮
34	75	而	ér	how can it be that?	而予中國為禮
35	75	而	ér	so as to	而予中國為禮
36	75	而	ér	only then	而予中國為禮
37	75	而	ér	as if; to seem like	而予中國為禮
38	75	而	néng	can; able	而予中國為禮
39	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而予中國為禮
40	75	而	ér	me	而予中國為禮
41	75	而	ér	to arrive; up to	而予中國為禮
42	75	而	ér	possessive	而予中國為禮
43	67	其	qí	his; hers; its; theirs	故移其辭以從其事
44	67	其	qí	to add emphasis	故移其辭以從其事
45	67	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故移其辭以從其事
46	67	其	qí	used when making a request or giving an order	故移其辭以從其事
47	67	其	qí	he; her; it; them	故移其辭以從其事
48	67	其	qí	probably; likely	故移其辭以從其事
49	67	其	qí	will	故移其辭以從其事
50	67	其	qí	may	故移其辭以從其事
51	67	其	qí	if	故移其辭以從其事
52	67	其	qí	or	故移其辭以從其事
53	67	其	qí	Qi	故移其辭以從其事
54	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	問者曰
55	42	者	zhě	that	問者曰
56	42	者	zhě	nominalizing function word	問者曰
57	42	者	zhě	used to mark a definition	問者曰
58	42	者	zhě	used to mark a pause	問者曰
59	42	者	zhě	topic marker; that; it	問者曰
60	42	者	zhuó	according to	問者曰
61	36	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋之常辭也
62	36	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋之常辭也
63	36	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋之常辭也
64	36	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋之常辭也
65	34	於	yú	in; at	今戰伐之於民
66	34	於	yú	in; at	今戰伐之於民
67	34	於	yú	in; at; to; from	今戰伐之於民
68	34	於	yú	to go; to	今戰伐之於民
69	34	於	yú	to rely on; to depend on	今戰伐之於民
70	34	於	yú	to go to; to arrive at	今戰伐之於民
71	34	於	yú	from	今戰伐之於民
72	34	於	yú	give	今戰伐之於民
73	34	於	yú	oppposing	今戰伐之於民
74	34	於	yú	and	今戰伐之於民
75	34	於	yú	compared to	今戰伐之於民
76	34	於	yú	by	今戰伐之於民
77	34	於	yú	and; as well as	今戰伐之於民
78	34	於	yú	for	今戰伐之於民
79	34	於	yú	Yu	今戰伐之於民
80	34	於	wū	a crow	今戰伐之於民
81	34	於	wū	whew; wow	今戰伐之於民
82	30	以	yǐ	so as to; in order to	故移其辭以從其事
83	30	以	yǐ	to use; to regard as	故移其辭以從其事
84	30	以	yǐ	to use; to grasp	故移其辭以從其事
85	30	以	yǐ	according to	故移其辭以從其事
86	30	以	yǐ	because of	故移其辭以從其事
87	30	以	yǐ	on a certain date	故移其辭以從其事
88	30	以	yǐ	and; as well as	故移其辭以從其事
89	30	以	yǐ	to rely on	故移其辭以從其事
90	30	以	yǐ	to regard	故移其辭以從其事
91	30	以	yǐ	to be able to	故移其辭以從其事
92	30	以	yǐ	to order; to command	故移其辭以從其事
93	30	以	yǐ	further; moreover	故移其辭以從其事
94	30	以	yǐ	used after a verb	故移其辭以從其事
95	30	以	yǐ	very	故移其辭以從其事
96	30	以	yǐ	already	故移其辭以從其事
97	30	以	yǐ	increasingly	故移其辭以從其事
98	30	以	yǐ	a reason; a cause	故移其辭以從其事
99	30	以	yǐ	Israel	故移其辭以從其事
100	30	以	yǐ	Yi	故移其辭以從其事
101	29	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	司馬子反為君使
102	29	君	jūn	you	司馬子反為君使
103	29	君	jūn	a mistress	司馬子反為君使
104	29	君	jūn	date-plum	司馬子反為君使
105	29	君	jūn	the son of heaven	司馬子反為君使
106	29	君	jūn	to rule	司馬子反為君使
107	28	不	bù	not; no	而不使得與賢者為禮
108	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不使得與賢者為禮
109	28	不	bù	as a correlative	而不使得與賢者為禮
110	28	不	bù	no (answering a question)	而不使得與賢者為禮
111	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不使得與賢者為禮
112	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不使得與賢者為禮
113	28	不	bù	to form a yes or no question	而不使得與賢者為禮
114	28	不	bù	infix potential marker	而不使得與賢者為禮
115	26	有	yǒu	is; are; to exist	有可貴之美
116	26	有	yǒu	to have; to possess	有可貴之美
117	26	有	yǒu	indicates an estimate	有可貴之美
118	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有可貴之美
119	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有可貴之美
120	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有可貴之美
121	26	有	yǒu	used to compare two things	有可貴之美
122	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有可貴之美
123	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有可貴之美
124	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有可貴之美
125	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有可貴之美
126	26	有	yǒu	abundant	有可貴之美
127	26	有	yǒu	purposeful	有可貴之美
128	26	有	yǒu	You	有可貴之美
129	26	曰	yuē	to speak; to say	曰
130	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
131	26	曰	yuē	to be called	曰
132	26	曰	yuē	particle without meaning	曰
133	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故移其辭以從其事
134	26	故	gù	old; ancient; former; past	故移其辭以從其事
135	26	故	gù	reason; cause; purpose	故移其辭以從其事
136	26	故	gù	to die	故移其辭以從其事
137	26	故	gù	so; therefore; hence	故移其辭以從其事
138	26	故	gù	original	故移其辭以從其事
139	26	故	gù	accident; happening; instance	故移其辭以從其事
140	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故移其辭以從其事
141	26	故	gù	something in the past	故移其辭以從其事
142	26	故	gù	deceased; dead	故移其辭以從其事
143	26	故	gù	still; yet	故移其辭以從其事
144	25	為	wèi	for; to	今晉變而為夷狄
145	25	為	wèi	because of	今晉變而為夷狄
146	25	為	wéi	to act as; to serve	今晉變而為夷狄
147	25	為	wéi	to change into; to become	今晉變而為夷狄
148	25	為	wéi	to be; is	今晉變而為夷狄
149	25	為	wéi	to do	今晉變而為夷狄
150	25	為	wèi	for	今晉變而為夷狄
151	25	為	wèi	because of; for; to	今晉變而為夷狄
152	25	為	wèi	to	今晉變而為夷狄
153	25	為	wéi	in a passive construction	今晉變而為夷狄
154	25	為	wéi	forming a rehetorical question	今晉變而為夷狄
155	25	為	wéi	forming an adverb	今晉變而為夷狄
156	25	為	wéi	to add emphasis	今晉變而為夷狄
157	25	為	wèi	to support; to help	今晉變而為夷狄
158	25	為	wéi	to govern	今晉變而為夷狄
159	23	大	dà	big; huge; large	大者主小
160	23	大	dà	Kangxi radical 37	大者主小
161	23	大	dà	great; major; important	大者主小
162	23	大	dà	size	大者主小
163	23	大	dà	old	大者主小
164	23	大	dà	greatly; very	大者主小
165	23	大	dà	oldest; earliest	大者主小
166	23	大	dà	adult	大者主小
167	23	大	tài	greatest; grand	大者主小
168	23	大	dài	an important person	大者主小
169	23	大	dà	senior	大者主小
170	23	大	dà	approximately	大者主小
171	23	大	tài	greatest; grand	大者主小
172	20	戰	zhàn	war; fighting; battle	如挑與之戰
173	20	戰	zhàn	to fight	如挑與之戰
174	20	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	如挑與之戰
175	20	戰	zhàn	Zhan	如挑與之戰
176	20	戰	zhàn	to debate; to dispute	如挑與之戰
177	19	伐	fá	to cut down	其書戰伐甚謹
178	19	伐	fá	to attack	其書戰伐甚謹
179	19	伐	fá	to boast	其書戰伐甚謹
180	19	伐	fá	to cut out	其書戰伐甚謹
181	19	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	其書戰伐甚謹
182	19	伐	fá	a matchmaker	其書戰伐甚謹
183	18	此	cǐ	this; these	此無善善之心
184	18	此	cǐ	in this way	此無善善之心
185	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此無善善之心
186	18	此	cǐ	at this time; now; here	此無善善之心
187	18	無	wú	no	春秋無通辭
188	18	無	wú	Kangxi radical 71	春秋無通辭
189	18	無	wú	to not have; without	春秋無通辭
190	18	無	wú	has not yet	春秋無通辭
191	18	無	mó	mo	春秋無通辭
192	18	無	wú	do not	春秋無通辭
193	18	無	wú	not; -less; un-	春秋無通辭
194	18	無	wú	regardless of	春秋無通辭
195	18	無	wú	to not have	春秋無通辭
196	18	無	wú	um	春秋無通辭
197	18	無	wú	Wu	春秋無通辭
198	18	是	shì	is; are; am; to be	是其惡戰伐之辭已
199	18	是	shì	is exactly	是其惡戰伐之辭已
200	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是其惡戰伐之辭已
201	18	是	shì	this; that; those	是其惡戰伐之辭已
202	18	是	shì	really; certainly	是其惡戰伐之辭已
203	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是其惡戰伐之辭已
204	18	是	shì	true	是其惡戰伐之辭已
205	18	是	shì	is; has; exists	是其惡戰伐之辭已
206	18	是	shì	used between repetitions of a word	是其惡戰伐之辭已
207	18	是	shì	a matter; an affair	是其惡戰伐之辭已
208	18	是	shì	Shi	是其惡戰伐之辭已
209	16	義	yì	meaning; sense	皆非義也
210	16	義	yì	justice; right action; righteousness	皆非義也
211	16	義	yì	artificial; man-made; fake	皆非義也
212	16	義	yì	chivalry; generosity	皆非義也
213	16	義	yì	just; righteous	皆非義也
214	16	義	yì	adopted	皆非義也
215	16	義	yì	a relationship	皆非義也
216	16	義	yì	volunteer	皆非義也
217	16	義	yì	something suitable	皆非義也
218	16	義	yì	a martyr	皆非義也
219	16	義	yì	a law	皆非義也
220	16	義	yì	Yi	皆非義也
221	16	惡	è	evil; vice	苟不惡
222	16	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	苟不惡
223	16	惡	ě	queasy; nauseous	苟不惡
224	16	惡	wù	to hate; to detest	苟不惡
225	16	惡	wū	how?	苟不惡
226	16	惡	è	fierce	苟不惡
227	16	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	苟不惡
228	16	惡	wù	to denounce	苟不惡
229	16	惡	wū	oh!	苟不惡
230	16	則	zé	otherwise; but; however	凶年修舊則譏
231	16	則	zé	then	凶年修舊則譏
232	16	則	zé	measure word for short sections of text	凶年修舊則譏
233	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	凶年修舊則譏
234	16	則	zé	a grade; a level	凶年修舊則譏
235	16	則	zé	an example; a model	凶年修舊則譏
236	16	則	zé	a weighing device	凶年修舊則譏
237	16	則	zé	to grade; to rank	凶年修舊則譏
238	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	凶年修舊則譏
239	16	則	zé	to do	凶年修舊則譏
240	16	則	zé	only	凶年修舊則譏
241	16	則	zé	immediately	凶年修舊則譏
242	16	人	rén	person; people; a human being	晉人不知其善
243	16	人	rén	Kangxi radical 9	晉人不知其善
244	16	人	rén	a kind of person	晉人不知其善
245	16	人	rén	everybody	晉人不知其善
246	16	人	rén	adult	晉人不知其善
247	16	人	rén	somebody; others	晉人不知其善
248	16	人	rén	an upright person	晉人不知其善
249	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	晉人不知其善
250	15	善	shàn	happy	晉人不知其善
251	15	善	shàn	good	晉人不知其善
252	15	善	shàn	kind-hearted	晉人不知其善
253	15	善	shàn	to be skilled at something	晉人不知其善
254	15	善	shàn	familiar	晉人不知其善
255	15	善	shàn	to repair	晉人不知其善
256	15	善	shàn	to admire	晉人不知其善
257	15	善	shàn	to praise	晉人不知其善
258	15	善	shàn	numerous; frequent; easy	晉人不知其善
259	15	善	shàn	Shan	晉人不知其善
260	14	謂	wèi	to call	猶謂之無麥苗也
261	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	猶謂之無麥苗也
262	14	謂	wèi	to speak to; to address	猶謂之無麥苗也
263	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	猶謂之無麥苗也
264	14	謂	wèi	introducing a condition situation	猶謂之無麥苗也
265	14	謂	wèi	to speak to; to address	猶謂之無麥苗也
266	14	謂	wèi	to think	猶謂之無麥苗也
267	14	謂	wèi	for; is to be	猶謂之無麥苗也
268	14	謂	wèi	to make; to cause	猶謂之無麥苗也
269	14	謂	wèi	and	猶謂之無麥苗也
270	14	謂	wèi	principle; reason	猶謂之無麥苗也
271	14	謂	wèi	Wei	猶謂之無麥苗也
272	14	子	zǐ	child; son	司馬子反為君使
273	14	子	zǐ	egg; newborn	司馬子反為君使
274	14	子	zǐ	first earthly branch	司馬子反為君使
275	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	司馬子反為君使
276	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	司馬子反為君使
277	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	司馬子反為君使
278	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	司馬子反為君使
279	14	子	zǐ	master	司馬子反為君使
280	14	子	zǐ	viscount	司馬子反為君使
281	14	子	zi	you; your honor	司馬子反為君使
282	14	子	zǐ	masters	司馬子反為君使
283	14	子	zǐ	person	司馬子反為君使
284	14	子	zǐ	young	司馬子反為君使
285	14	子	zǐ	seed	司馬子反為君使
286	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	司馬子反為君使
287	14	子	zǐ	a copper coin	司馬子反為君使
288	14	子	zǐ	bundle	司馬子反為君使
289	14	子	zǐ	female dragonfly	司馬子反為君使
290	14	子	zǐ	constituent	司馬子反為君使
291	14	子	zǐ	offspring; descendants	司馬子反為君使
292	14	子	zǐ	dear	司馬子反為君使
293	14	子	zǐ	little one	司馬子反為君使
294	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所救已解
295	14	所	suǒ	an office; an institute	所救已解
296	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所救已解
297	14	所	suǒ	it	所救已解
298	14	所	suǒ	if; supposing	所救已解
299	14	所	suǒ	a few; various; some	所救已解
300	14	所	suǒ	a place; a location	所救已解
301	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所救已解
302	14	所	suǒ	that which	所救已解
303	14	所	suǒ	an ordinal number	所救已解
304	14	所	suǒ	meaning	所救已解
305	14	所	suǒ	garrison	所救已解
306	14	辱	rǔ	humiliation	深本頃公之所以大辱身
307	14	辱	rǔ	to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse	深本頃公之所以大辱身
308	14	辱	rǔ	to [humbly] receive; to be unworthy	深本頃公之所以大辱身
309	14	辱	rǔ	damp; moist	深本頃公之所以大辱身
310	14	父	fù	father	斮逄丑父
311	14	父	fù	Kangxi radical 88	斮逄丑父
312	14	父	fù	a male of an older generation	斮逄丑父
313	14	父	fǔ	a polite form of address for an older male	斮逄丑父
314	14	父	fǔ	worker	斮逄丑父
315	13	今	jīn	today; present; now	今晉變而為夷狄
316	13	今	jīn	Jin	今晉變而為夷狄
317	13	今	jīn	modern	今晉變而為夷狄
318	13	民	mín	the people; citizen; subjects	而輕救民之意也
319	13	民	mín	Min	而輕救民之意也
320	12	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	春秋之常辭也
321	12	辭	cí	to resign	春秋之常辭也
322	12	辭	cí	to dismiss; to fire	春秋之常辭也
323	12	辭	cí	rhetoric	春秋之常辭也
324	12	辭	cí	to say goodbye; to take leave	春秋之常辭也
325	12	辭	cí	ci genre poetry	春秋之常辭也
326	12	辭	cí	to avoid; to decline	春秋之常辭也
327	12	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	春秋之常辭也
328	12	辭	cí	to tell; to inform	春秋之常辭也
329	12	辭	cí	to blame; to criticize	春秋之常辭也
330	11	鄭	zhèng	[state of] Zheng	夫莊王之舍鄭
331	11	鄭	zhèng	Zheng	夫莊王之舍鄭
332	11	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	夫莊王之舍鄭
333	11	鄭	zhèng	catiously; solemnly	夫莊王之舍鄭
334	11	與	yǔ	and	如挑與之戰
335	11	與	yǔ	to give	如挑與之戰
336	11	與	yǔ	together with	如挑與之戰
337	11	與	yú	interrogative particle	如挑與之戰
338	11	與	yǔ	to accompany	如挑與之戰
339	11	與	yù	to particate in	如挑與之戰
340	11	與	yù	of the same kind	如挑與之戰
341	11	與	yù	to help	如挑與之戰
342	11	與	yǔ	for	如挑與之戰
343	11	丑	chǒu	ugly	斮逄丑父
344	11	丑	chǒu	clown	斮逄丑父
345	11	丑	chǒu	Chou	斮逄丑父
346	11	丑	chǒu	Second Earthly Branch	斮逄丑父
347	11	丑	chǒu	shameful; disgraceful	斮逄丑父
348	11	丑	chǒu	1 am to 3 am	斮逄丑父
349	11	盟	méng	an oath; a pledge	故盟不如不盟
350	11	盟	méng	to swear	故盟不如不盟
351	11	盟	méng	an alliance; a union	故盟不如不盟
352	11	盟	méng	a league	故盟不如不盟
353	11	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	卿不憂諸侯
354	10	使	shǐ	to make; to cause	何為使起之者居下
355	10	使	shǐ	to make use of for labor	何為使起之者居下
356	10	使	shǐ	to indulge	何為使起之者居下
357	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	何為使起之者居下
358	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	何為使起之者居下
359	10	使	shǐ	to dispatch	何為使起之者居下
360	10	使	shǐ	if	何為使起之者居下
361	10	使	shǐ	to use	何為使起之者居下
362	10	使	shǐ	to be able to	何為使起之者居下
363	9	生	shēng	to be born; to give birth	逄丑父殺其身以生其君
364	9	生	shēng	to live	逄丑父殺其身以生其君
365	9	生	shēng	raw	逄丑父殺其身以生其君
366	9	生	shēng	a student	逄丑父殺其身以生其君
367	9	生	shēng	life	逄丑父殺其身以生其君
368	9	生	shēng	to produce; to give rise	逄丑父殺其身以生其君
369	9	生	shēng	alive	逄丑父殺其身以生其君
370	9	生	shēng	a lifetime	逄丑父殺其身以生其君
371	9	生	shēng	to initiate; to become	逄丑父殺其身以生其君
372	9	生	shēng	to grow	逄丑父殺其身以生其君
373	9	生	shēng	unfamiliar	逄丑父殺其身以生其君
374	9	生	shēng	not experienced	逄丑父殺其身以生其君
375	9	生	shēng	hard; stiff; strong	逄丑父殺其身以生其君
376	9	生	shēng	very; extremely	逄丑父殺其身以生其君
377	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	逄丑父殺其身以生其君
378	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	逄丑父殺其身以生其君
379	9	生	shēng	gender	逄丑父殺其身以生其君
380	9	生	shēng	to develop; to grow	逄丑父殺其身以生其君
381	9	生	shēng	to set up	逄丑父殺其身以生其君
382	9	生	shēng	a prostitute	逄丑父殺其身以生其君
383	9	生	shēng	a captive	逄丑父殺其身以生其君
384	9	生	shēng	a gentleman	逄丑父殺其身以生其君
385	9	生	shēng	Kangxi radical 100	逄丑父殺其身以生其君
386	9	生	shēng	unripe	逄丑父殺其身以生其君
387	9	生	shēng	nature	逄丑父殺其身以生其君
388	9	生	shēng	to inherit; to succeed	逄丑父殺其身以生其君
389	9	生	shēng	destiny	逄丑父殺其身以生其君
390	9	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	楚變而為君子
391	9	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	楚變而為君子
392	9	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則無義戰亦可矣
393	9	矣	yǐ	particle to express certainty	則無義戰亦可矣
394	9	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則無義戰亦可矣
395	9	矣	yǐ	to form a question	則無義戰亦可矣
396	9	矣	yǐ	to indicate a command	則無義戰亦可矣
397	9	矣	yǐ	sigh	則無義戰亦可矣
398	8	賤	jiàn	mean; low; base	是以賤之
399	8	賤	jiàn	cheap; worthless	是以賤之
400	8	賤	jiàn	humble	是以賤之
401	8	賤	jiàn	insignificant	是以賤之
402	8	賤	jiàn	poor; miserable	是以賤之
403	8	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	是以賤之
404	8	賤	jiàn	to loath; to hate	是以賤之
405	8	賤	jiàn	low status	是以賤之
406	8	賤	jiàn	Jian	是以賤之
407	8	公	gōng	public; common; state-owned	齊頃公親齊桓公之孫
408	8	公	gōng	official	齊頃公親齊桓公之孫
409	8	公	gōng	male	齊頃公親齊桓公之孫
410	8	公	gōng	duke; lord	齊頃公親齊桓公之孫
411	8	公	gōng	fair; equitable	齊頃公親齊桓公之孫
412	8	公	gōng	Mr.; mister	齊頃公親齊桓公之孫
413	8	公	gōng	father-in-law	齊頃公親齊桓公之孫
414	8	公	gōng	form of address; your honor	齊頃公親齊桓公之孫
415	8	公	gōng	accepted; mutual	齊頃公親齊桓公之孫
416	8	公	gōng	metric	齊頃公親齊桓公之孫
417	8	公	gōng	to release to the public	齊頃公親齊桓公之孫
418	8	公	gōng	the common good	齊頃公親齊桓公之孫
419	8	公	gōng	to divide equally	齊頃公親齊桓公之孫
420	8	公	gōng	Gong	齊頃公親齊桓公之孫
421	8	公	gōng	publicly; openly	齊頃公親齊桓公之孫
422	8	公	gōng	publicly operated; state run	齊頃公親齊桓公之孫
423	8	甚	shén	what	其書戰伐甚謹
424	8	甚	shí	mixed; miscellaneous	其書戰伐甚謹
425	8	甚	shèn	extremely	其書戰伐甚謹
426	8	甚	shèn	excessive; more than	其書戰伐甚謹
427	8	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	其書戰伐甚謹
428	8	甚	shí	Shi	其書戰伐甚謹
429	8	甚	shí	tenfold	其書戰伐甚謹
430	8	甚	shí	one hundred percent	其書戰伐甚謹
431	8	甚	shén	why?	其書戰伐甚謹
432	8	甚	shén	extremely	其書戰伐甚謹
433	8	甚	shí	ten	其書戰伐甚謹
434	8	甚	shèn	definitely; certainly	其書戰伐甚謹
435	8	難	nán	difficult; arduous; hard	難者曰
436	8	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難者曰
437	8	難	nán	hardly possible; unable	難者曰
438	8	難	nàn	disaster; calamity	難者曰
439	8	難	nàn	enemy; foe	難者曰
440	8	難	nán	bad; unpleasant	難者曰
441	8	難	nàn	to blame; to rebuke	難者曰
442	8	難	nàn	to object to; to argue against	難者曰
443	8	難	nàn	to reject; to repudiate	難者曰
444	8	頃	qǐng	unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres	齊頃公親齊桓公之孫
445	8	頃	qǐng	a short while	齊頃公親齊桓公之孫
446	8	頃	qǐng	near	齊頃公親齊桓公之孫
447	8	頃	qǐng	momentarily; in a short time	齊頃公親齊桓公之孫
448	8	頃	qǐng	just then	齊頃公親齊桓公之孫
449	8	頃	qǐng	approximately	齊頃公親齊桓公之孫
450	8	夫	fū	a man; a male adult	夫莊王之舍鄭
451	8	夫	fú	this; that; those	夫莊王之舍鄭
452	8	夫	fú	now; still	夫莊王之舍鄭
453	8	夫	fú	is it not?; final particle	夫莊王之舍鄭
454	8	夫	fū	husband	夫莊王之舍鄭
455	8	夫	fū	a person	夫莊王之舍鄭
456	8	夫	fū	someone who does manual work	夫莊王之舍鄭
457	8	夫	fū	a hired worker	夫莊王之舍鄭
458	8	夫	fú	he	夫莊王之舍鄭
459	7	爾	ěr	thus; so; like that	意在無苦民爾
460	7	爾	ěr	in a manner	意在無苦民爾
461	7	爾	ěr	final particle with no meaning	意在無苦民爾
462	7	爾	ěr	final particle marking a question	意在無苦民爾
463	7	爾	ěr	you; thou	意在無苦民爾
464	7	爾	ěr	this; that	意在無苦民爾
465	7	無義	wúyì	without meaning; nonsense; immoral; faithless	奈何以春秋為無義戰而盡惡之也
466	7	非	fēi	not; non-; un-	皆非義也
467	7	非	fēi	Kangxi radical 175	皆非義也
468	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆非義也
469	7	非	fēi	different	皆非義也
470	7	非	fēi	to not be; to not have	皆非義也
471	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆非義也
472	7	非	fēi	Africa	皆非義也
473	7	非	fēi	to slander	皆非義也
474	7	非	fěi	to avoid	皆非義也
475	7	非	fēi	must	皆非義也
476	7	非	fēi	an error	皆非義也
477	7	非	fēi	a problem; a question	皆非義也
478	7	非	fēi	evil	皆非義也
479	7	非	fēi	besides; except; unless	皆非義也
480	7	變	biàn	to change; to alter	從變而移
481	7	變	biàn	bian	從變而移
482	7	變	biàn	to become	從變而移
483	7	變	biàn	uncommon	從變而移
484	7	變	biàn	a misfortune	從變而移
485	7	變	biàn	variable; changeable	從變而移
486	7	變	biàn	to move; to change position	從變而移
487	7	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	從變而移
488	7	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	從變而移
489	7	變	biàn	strange; weird	從變而移
490	7	在	zài	in; at	意在無苦民爾
491	7	在	zài	at	意在無苦民爾
492	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	意在無苦民爾
493	7	在	zài	to exist; to be living	意在無苦民爾
494	7	在	zài	to consist of	意在無苦民爾
495	7	在	zài	to be at a post	意在無苦民爾
496	7	雖	suī	although; even though	雖數百起
497	7	雖	suī	only	雖數百起
498	7	喪	sàng	to mourn	恥伐喪而榮復讎
499	7	喪	sāng	funeral	恥伐喪而榮復讎
500	7	喪	sàng	to die	恥伐喪而榮復讎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北郊		98	Beijiao
邲之战	邲之戰	98	the Battle of Bi
曾子		99	Ceng Zi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
奉天		102	Fengtian
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
蹇叔		106	Jian Shu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
孔子		107	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
逄		112	Pang
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		116	Mount Tai
文德		119	Wende
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄公		120	Lord Xiang
莊王		90	King Zhuang of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English