Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷三十五　志第十六:　禮八 宣聖廟 武成王廟 諸前代帝王 諸神雜祠·長白山 諸神雜祠·大房山 諸神雜祠·混同江 諸神雜祠·嘉廕侯 諸神雜祠·瀘溝河神 諸神雜祠·昭應順濟聖後 諸神雜祠·鎮安公 諸神雜祠·瑞聖公 諸神雜祠·貞獻郡王廟 祈禜 拜天 本國拜儀 Volume 35 Treatises 16: Rites 8 - Consecration of Shrines to a Sages; Temple to the Warrior King Cheng of Zhou; Monarchs of Past Ages; Halls to Various Spirits in Changbai Shan, Dafang Shan, Amur River, Jia Yin Hou; Spirits of the Lu River; Spirits of Zhao Yin Shun; Spirits of Zhen An Gong, Rui Shen Gongl; Worshipping, Sacrifices, Vists, and State Ceremonies at Zhen Xian Jun Wang Temple

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	之	zhī	to go	況京師為首善之地
2	84	之	zhī	to arrive; to go	況京師為首善之地
3	84	之	zhī	is	況京師為首善之地
4	84	之	zhī	to use	況京師為首善之地
5	84	之	zhī	Zhi	況京師為首善之地
6	37	為	wéi	to act as; to serve	為善不可不勉
7	37	為	wéi	to change into; to become	為善不可不勉
8	37	為	wéi	to be; is	為善不可不勉
9	37	為	wéi	to do	為善不可不勉
10	37	為	wèi	to support; to help	為善不可不勉
11	37	為	wéi	to govern	為善不可不勉
12	36	以	yǐ	to use; to grasp	以其道可尊
13	36	以	yǐ	to rely on	以其道可尊
14	36	以	yǐ	to regard	以其道可尊
15	36	以	yǐ	to be able to	以其道可尊
16	36	以	yǐ	to order; to command	以其道可尊
17	36	以	yǐ	used after a verb	以其道可尊
18	36	以	yǐ	a reason; a cause	以其道可尊
19	36	以	yǐ	Israel	以其道可尊
20	36	以	yǐ	Yi	以其道可尊
21	36	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神
22	36	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神
23	36	神	shén	spirit; will; attention	迎神
24	36	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神
25	36	神	shén	expression	迎神
26	36	神	shén	a portrait	迎神
27	36	神	shén	a person with supernatural powers	迎神
28	36	神	shén	Shen	迎神
29	34	其	qí	Qi	以其道可尊
30	32	於	yú	to go; to	於昭聖能
31	32	於	yú	to rely on; to depend on	於昭聖能
32	32	於	yú	Yu	於昭聖能
33	32	於	wū	a crow	於昭聖能
34	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	于古禮未合也
35	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	于古禮未合也
36	31	禮	lǐ	a present; a gift	于古禮未合也
37	31	禮	lǐ	a bow	于古禮未合也
38	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	于古禮未合也
39	31	禮	lǐ	Li	于古禮未合也
40	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	于古禮未合也
41	31	禮	lǐ	to respect; to revere	于古禮未合也
42	29	一	yī	one	宣聖像側還虛一位
43	29	一	yī	Kangxi radical 1	宣聖像側還虛一位
44	29	一	yī	pure; concentrated	宣聖像側還虛一位
45	29	一	yī	first	宣聖像側還虛一位
46	29	一	yī	the same	宣聖像側還虛一位
47	29	一	yī	sole; single	宣聖像側還虛一位
48	29	一	yī	a very small amount	宣聖像側還虛一位
49	29	一	yī	Yi	宣聖像側還虛一位
50	29	一	yī	other	宣聖像側還虛一位
51	29	一	yī	to unify	宣聖像側還虛一位
52	29	一	yī	accidentally; coincidentally	宣聖像側還虛一位
53	29	一	yī	abruptly; suddenly	宣聖像側還虛一位
54	29	官	guān	an office	用本監官房錢六十貫
55	29	官	guān	an official; a government official	用本監官房錢六十貫
56	29	官	guān	official; state-run	用本監官房錢六十貫
57	29	官	guān	an official body; a state organization; bureau	用本監官房錢六十貫
58	29	官	guān	an official rank; an official title	用本監官房錢六十貫
59	29	官	guān	governance	用本監官房錢六十貫
60	29	官	guān	a sense organ	用本監官房錢六十貫
61	29	官	guān	office	用本監官房錢六十貫
62	29	官	guān	public	用本監官房錢六十貫
63	29	官	guān	an organ	用本監官房錢六十貫
64	29	官	guān	a polite form of address	用本監官房錢六十貫
65	29	官	guān	Guan	用本監官房錢六十貫
66	29	官	guān	to appoint	用本監官房錢六十貫
67	29	官	guān	to hold a post	用本監官房錢六十貫
68	27	廟	miào	temple; shrine	熙宗詣文宣王廟奠祭
69	27	廟	miào	the imperial court	熙宗詣文宣王廟奠祭
70	26	拜	bài	to bow; to pay respect to	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
71	26	拜	bài	to send greetings; to congratulate	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
72	26	拜	bài	to visit	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
73	26	拜	bài	to appoint; to confer a title	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
74	26	拜	bài	to enter into a relationship	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
75	26	拜	bài	a polite form; please	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
76	26	拜	bài	Bai	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
77	26	拜	bài	to perform a ritual	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
78	26	拜	bài	to bend	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
79	26	拜	bài	byte	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
80	26	年	nián	year	大定十四年
81	26	年	nián	New Year festival	大定十四年
82	26	年	nián	age	大定十四年
83	26	年	nián	life span; life expectancy	大定十四年
84	26	年	nián	an era; a period	大定十四年
85	26	年	nián	a date	大定十四年
86	26	年	nián	time; years	大定十四年
87	26	年	nián	harvest	大定十四年
88	26	年	nián	annual; every year	大定十四年
89	25	曰	yuē	to speak; to say	顧儒臣曰
90	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	顧儒臣曰
91	25	曰	yuē	to be called	顧儒臣曰
92	25	而	ér	Kangxi radical 126	磨而不磷
93	25	而	ér	as if; to seem like	磨而不磷
94	25	而	néng	can; able	磨而不磷
95	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	磨而不磷
96	25	而	ér	to arrive; up to	磨而不磷
97	24	冊	cè	book; volume	奏定封冊儀物
98	24	冊	cè	a roll of bamboo slips	奏定封冊儀物
99	24	冊	cè	a plan; a scheme	奏定封冊儀物
100	24	冊	cè	to confer	奏定封冊儀物
101	24	冊	chǎi	a book with embroidered covers	奏定封冊儀物
102	24	冊	cè	patent of enfeoffment	奏定封冊儀物
103	23	公	gōng	public; common; state-owned	兼兗國公親承聖教者也
104	23	公	gōng	official	兼兗國公親承聖教者也
105	23	公	gōng	male	兼兗國公親承聖教者也
106	23	公	gōng	duke; lord	兼兗國公親承聖教者也
107	23	公	gōng	fair; equitable	兼兗國公親承聖教者也
108	23	公	gōng	Mr.; mister	兼兗國公親承聖教者也
109	23	公	gōng	father-in-law	兼兗國公親承聖教者也
110	23	公	gōng	form of address; your honor	兼兗國公親承聖教者也
111	23	公	gōng	accepted; mutual	兼兗國公親承聖教者也
112	23	公	gōng	metric	兼兗國公親承聖教者也
113	23	公	gōng	to release to the public	兼兗國公親承聖教者也
114	23	公	gōng	the common good	兼兗國公親承聖教者也
115	23	公	gōng	to divide equally	兼兗國公親承聖教者也
116	23	公	gōng	Gong	兼兗國公親承聖教者也
117	23	聖	shèng	sacred	兼兗國公親承聖教者也
118	23	聖	shèng	clever; wise; shrewd	兼兗國公親承聖教者也
119	23	聖	shèng	a master; an expert	兼兗國公親承聖教者也
120	23	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	兼兗國公親承聖教者也
121	23	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	兼兗國公親承聖教者也
122	23	聖	shèng	agile	兼兗國公親承聖教者也
123	20	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	正位並從祀藉尊
124	20	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	正位並從祀藉尊
125	20	祀	sì	year	正位並從祀藉尊
126	20	祀	sì	an epoch	正位並從祀藉尊
127	18	用	yòng	to use; to apply	用本監官房錢六十貫
128	18	用	yòng	Kangxi radical 101	用本監官房錢六十貫
129	18	用	yòng	to eat	用本監官房錢六十貫
130	18	用	yòng	to spend	用本監官房錢六十貫
131	18	用	yòng	expense	用本監官房錢六十貫
132	18	用	yòng	a use; usage	用本監官房錢六十貫
133	18	用	yòng	to need; must	用本監官房錢六十貫
134	18	用	yòng	useful; practical	用本監官房錢六十貫
135	18	用	yòng	to use up; to use all of something	用本監官房錢六十貫
136	18	用	yòng	to work (an animal)	用本監官房錢六十貫
137	18	用	yòng	to appoint	用本監官房錢六十貫
138	18	用	yòng	to administer; to manager	用本監官房錢六十貫
139	18	用	yòng	to control	用本監官房錢六十貫
140	18	用	yòng	to access	用本監官房錢六十貫
141	18	用	yòng	Yong	用本監官房錢六十貫
142	18	言	yán	to speak; to say; said	國子監言
143	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	國子監言
144	18	言	yán	Kangxi radical 149	國子監言
145	18	言	yán	phrase; sentence	國子監言
146	18	言	yán	a word; a syllable	國子監言
147	18	言	yán	a theory; a doctrine	國子監言
148	18	言	yán	to regard as	國子監言
149	18	言	yán	to act as	國子監言
150	17	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其祭
151	17	祭	jì	to hold a funeral service	其祭
152	17	祭	jì	to chant a ritual text	其祭
153	17	祭	jì	a ceremony; a ritual	其祭
154	17	祭	zhài	Zhai	其祭
155	17	不	bù	infix potential marker	為善不可不勉
156	17	于	yú	to go; to	釋奠于文宣王
157	17	于	yú	to rely on; to depend on	釋奠于文宣王
158	17	于	yú	Yu	釋奠于文宣王
159	17	于	wū	a crow	釋奠于文宣王
160	16	所	suǒ	a few; various; some	四方之所觀仰
161	16	所	suǒ	a place; a location	四方之所觀仰
162	16	所	suǒ	indicates a passive voice	四方之所觀仰
163	16	所	suǒ	an ordinal number	四方之所觀仰
164	16	所	suǒ	meaning	四方之所觀仰
165	16	所	suǒ	garrison	四方之所觀仰
166	16	二	èr	two	簠簋各二
167	16	二	èr	Kangxi radical 7	簠簋各二
168	16	二	èr	second	簠簋各二
169	16	二	èr	twice; double; di-	簠簋各二
170	16	二	èr	more than one kind	簠簋各二
171	15	祠	cí	an ancestral hall; a temple	遣使陳祠
172	15	祠	cí	Spring sacrifice	遣使陳祠
173	15	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	遣使陳祠
174	15	祠	cí	to enshrine	遣使陳祠
175	15	王	wáng	Wang	王綱既墜
176	15	王	wáng	a king	王綱既墜
177	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王綱既墜
178	15	王	wàng	to be king; to rule	王綱既墜
179	15	王	wáng	a prince; a duke	王綱既墜
180	15	王	wáng	grand; great	王綱既墜
181	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王綱既墜
182	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王綱既墜
183	15	王	wáng	the head of a group or gang	王綱既墜
184	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王綱既墜
185	15	命	mìng	life	宏才命世
186	15	命	mìng	to order	宏才命世
187	15	命	mìng	destiny; fate; luck	宏才命世
188	15	命	mìng	an order; a command	宏才命世
189	15	命	mìng	to name; to assign	宏才命世
190	15	命	mìng	livelihood	宏才命世
191	15	命	mìng	advice	宏才命世
192	15	命	mìng	to confer a title	宏才命世
193	15	命	mìng	lifespan	宏才命世
194	15	命	mìng	to think	宏才命世
195	15	儀	yí	apparatus	有嚴儀象
196	15	儀	yí	a rite; a ceremony	有嚴儀象
197	15	儀	yí	appearance; demeanor	有嚴儀象
198	15	儀	yí	a gift	有嚴儀象
199	15	儀	yí	a norm; a standard	有嚴儀象
200	15	儀	yí	to admire	有嚴儀象
201	15	儀	yí	embellishment	有嚴儀象
202	15	儀	yí	formal dress	有嚴儀象
203	15	儀	yí	an analogue; a match	有嚴儀象
204	15	儀	yí	to be inclined; to trend	有嚴儀象
205	15	儀	yí	to watch	有嚴儀象
206	15	儀	yí	to come	有嚴儀象
207	15	儀	yí	Yi	有嚴儀象
208	14	定	dìng	to decide	大定十四年
209	14	定	dìng	certainly; definitely	大定十四年
210	14	定	dìng	to determine	大定十四年
211	14	定	dìng	to calm down	大定十四年
212	14	定	dìng	to set; to fix	大定十四年
213	14	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定十四年
214	14	定	dìng	still	大定十四年
215	14	惟	wéi	thought	顏惟居上
216	14	惟	wéi	to think; to consider	顏惟居上
217	14	惟	wéi	is	顏惟居上
218	14	惟	wéi	has	顏惟居上
219	14	惟	wéi	to understand	顏惟居上
220	14	上	shàng	top; a high position	歲春秋仲月上丁日
221	14	上	shang	top; the position on or above something	歲春秋仲月上丁日
222	14	上	shàng	to go up; to go forward	歲春秋仲月上丁日
223	14	上	shàng	shang	歲春秋仲月上丁日
224	14	上	shàng	previous; last	歲春秋仲月上丁日
225	14	上	shàng	high; higher	歲春秋仲月上丁日
226	14	上	shàng	advanced	歲春秋仲月上丁日
227	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	歲春秋仲月上丁日
228	14	上	shàng	time	歲春秋仲月上丁日
229	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	歲春秋仲月上丁日
230	14	上	shàng	far	歲春秋仲月上丁日
231	14	上	shàng	big; as big as	歲春秋仲月上丁日
232	14	上	shàng	abundant; plentiful	歲春秋仲月上丁日
233	14	上	shàng	to report	歲春秋仲月上丁日
234	14	上	shàng	to offer	歲春秋仲月上丁日
235	14	上	shàng	to go on stage	歲春秋仲月上丁日
236	14	上	shàng	to take office; to assume a post	歲春秋仲月上丁日
237	14	上	shàng	to install; to erect	歲春秋仲月上丁日
238	14	上	shàng	to suffer; to sustain	歲春秋仲月上丁日
239	14	上	shàng	to burn	歲春秋仲月上丁日
240	14	上	shàng	to remember	歲春秋仲月上丁日
241	14	上	shàng	to add	歲春秋仲月上丁日
242	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	歲春秋仲月上丁日
243	14	上	shàng	to meet	歲春秋仲月上丁日
244	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	歲春秋仲月上丁日
245	14	上	shang	used after a verb indicating a result	歲春秋仲月上丁日
246	14	上	shàng	a musical note	歲春秋仲月上丁日
247	13	後	hòu	after; later	是後
248	13	後	hòu	empress; queen	是後
249	13	後	hòu	sovereign	是後
250	13	後	hòu	the god of the earth	是後
251	13	後	hòu	late; later	是後
252	13	後	hòu	offspring; descendents	是後
253	13	後	hòu	to fall behind; to lag	是後
254	13	後	hòu	behind; back	是後
255	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後
256	13	後	hòu	Hou	是後
257	13	後	hòu	after; behind	是後
258	13	後	hòu	following	是後
259	13	後	hòu	to be delayed	是後
260	13	後	hòu	to abandon; to discard	是後
261	13	後	hòu	feudal lords	是後
262	13	後	hòu	Hou	是後
263	13	文	wén	writing; text	上親為贊文
264	13	文	wén	Kangxi radical 67	上親為贊文
265	13	文	wén	Wen	上親為贊文
266	13	文	wén	lines or grain on an object	上親為贊文
267	13	文	wén	culture	上親為贊文
268	13	文	wén	refined writings	上親為贊文
269	13	文	wén	civil; non-military	上親為贊文
270	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	上親為贊文
271	13	文	wén	wen	上親為贊文
272	13	文	wén	ornamentation; adornment	上親為贊文
273	13	文	wén	to ornament; to adorn	上親為贊文
274	13	文	wén	beautiful	上親為贊文
275	13	文	wén	a text; a manuscript	上親為贊文
276	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	上親為贊文
277	13	文	wén	the text of an imperial order	上親為贊文
278	13	文	wén	liberal arts	上親為贊文
279	13	文	wén	a rite; a ritual	上親為贊文
280	13	文	wén	a tattoo	上親為贊文
281	13	文	wén	a classifier for copper coins	上親為贊文
282	12	日	rì	day of the month; a certain day	歲春秋仲月上丁日
283	12	日	rì	Kangxi radical 72	歲春秋仲月上丁日
284	12	日	rì	a day	歲春秋仲月上丁日
285	12	日	rì	Japan	歲春秋仲月上丁日
286	12	日	rì	sun	歲春秋仲月上丁日
287	12	日	rì	daytime	歲春秋仲月上丁日
288	12	日	rì	sunlight	歲春秋仲月上丁日
289	12	日	rì	everyday	歲春秋仲月上丁日
290	12	日	rì	season	歲春秋仲月上丁日
291	12	日	rì	available time	歲春秋仲月上丁日
292	12	日	rì	in the past	歲春秋仲月上丁日
293	12	日	mì	mi	歲春秋仲月上丁日
294	12	獻	xiàn	to offer; to present	禮行三獻
295	12	獻	xiàn	to show; to display	禮行三獻
296	12	獻	xiàn	to celebrate	禮行三獻
297	12	獻	xiàn	a worthy person	禮行三獻
298	12	獻	xiàn	a document	禮行三獻
299	12	獻	xiàn	to perform	禮行三獻
300	12	獻	suō	a technique for filtering wine	禮行三獻
301	12	獻	suō	a container for sacrificial wine	禮行三獻
302	12	有司	yǒusī	government official; government office	有司言
303	12	國	guó	a country; a nation	兼兗國公親承聖教者也
304	12	國	guó	the capital of a state	兼兗國公親承聖教者也
305	12	國	guó	a feud; a vassal state	兼兗國公親承聖教者也
306	12	國	guó	a state; a kingdom	兼兗國公親承聖教者也
307	12	國	guó	a place; a land	兼兗國公親承聖教者也
308	12	國	guó	domestic; Chinese	兼兗國公親承聖教者也
309	12	國	guó	national	兼兗國公親承聖教者也
310	12	國	guó	top in the nation	兼兗國公親承聖教者也
311	12	國	guó	Guo	兼兗國公親承聖教者也
312	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無以昭答神休
313	12	則	zé	a grade; a level	則無以昭答神休
314	12	則	zé	an example; a model	則無以昭答神休
315	12	則	zé	a weighing device	則無以昭答神休
316	12	則	zé	to grade; to rank	則無以昭答神休
317	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無以昭答神休
318	12	則	zé	to do	則無以昭答神休
319	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太官令一
320	11	令	lìng	to issue a command	太官令一
321	11	令	lìng	rules of behavior; customs	太官令一
322	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太官令一
323	11	令	lìng	a season	太官令一
324	11	令	lìng	respected; good reputation	太官令一
325	11	令	lìng	good	太官令一
326	11	令	lìng	pretentious	太官令一
327	11	令	lìng	a transcending state of existence	太官令一
328	11	令	lìng	a commander	太官令一
329	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太官令一
330	11	令	lìng	lyrics	太官令一
331	11	令	lìng	Ling	太官令一
332	11	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	宋致祭皆禦署
333	11	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	宋致祭皆禦署
334	11	致	zhì	to cause; to lead to	宋致祭皆禦署
335	11	致	zhì	dense	宋致祭皆禦署
336	11	致	zhì	appeal; interest	宋致祭皆禦署
337	11	致	zhì	to focus on; to strive	宋致祭皆禦署
338	11	致	zhì	to attain; to achieve	宋致祭皆禦署
339	11	致	zhì	so as to	宋致祭皆禦署
340	11	致	zhì	result	宋致祭皆禦署
341	11	致	zhì	to arrive	宋致祭皆禦署
342	11	致	zhì	to express	宋致祭皆禦署
343	11	致	zhì	to return	宋致祭皆禦署
344	11	致	zhì	an objective	宋致祭皆禦署
345	11	致	zhì	a principle	宋致祭皆禦署
346	11	宮	gōng	a palace	三奏姑洗宮
347	11	宮	gōng	Gong	三奏姑洗宮
348	11	宮	gōng	a dwelling	三奏姑洗宮
349	11	宮	gōng	a temple	三奏姑洗宮
350	11	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	三奏姑洗宮
351	11	大	dà	big; huge; large	大定十四年
352	11	大	dà	Kangxi radical 37	大定十四年
353	11	大	dà	great; major; important	大定十四年
354	11	大	dà	size	大定十四年
355	11	大	dà	old	大定十四年
356	11	大	dà	oldest; earliest	大定十四年
357	11	大	dà	adult	大定十四年
358	11	大	dài	an important person	大定十四年
359	11	大	dà	senior	大定十四年
360	11	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗二
361	11	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	洗二
362	11	洗	xǐ	to develop film	洗二
363	11	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	洗二
364	11	洗	xǐ	to nullify	洗二
365	11	洗	xǐ	to shuffle [cards]	洗二
366	11	洗	xǐ	wash basin	洗二
367	11	洗	xiǎn	jujube	洗二
368	11	洗	xiǎn	Xian	洗二
369	11	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	辭曰
370	11	辭	cí	to resign	辭曰
371	11	辭	cí	to dismiss; to fire	辭曰
372	11	辭	cí	rhetoric	辭曰
373	11	辭	cí	to say goodbye; to take leave	辭曰
374	11	辭	cí	ci genre poetry	辭曰
375	11	辭	cí	to avoid; to decline	辭曰
376	11	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	辭曰
377	11	辭	cí	to tell; to inform	辭曰
378	11	辭	cí	to blame; to criticize	辭曰
379	10	封	fēng	to seal; to close off	舊封公者升為國公
380	10	封	fēng	Feng	舊封公者升為國公
381	10	封	fēng	to confer; to grant	舊封公者升為國公
382	10	封	fēng	an envelope	舊封公者升為國公
383	10	封	fēng	a border; a boundary	舊封公者升為國公
384	10	封	fēng	to prohibit	舊封公者升為國公
385	10	封	fēng	to limit	舊封公者升為國公
386	10	封	fēng	to make an earth mound	舊封公者升為國公
387	10	封	fēng	to increase	舊封公者升為國公
388	10	無	wú	Kangxi radical 71	孔子雖無位
389	10	無	wú	to not have; without	孔子雖無位
390	10	無	mó	mo	孔子雖無位
391	10	無	wú	to not have	孔子雖無位
392	10	無	wú	Wu	孔子雖無位
393	10	署	shǔ	to sign	本署官充
394	10	署	shǔ	public office	本署官充
395	10	署	shǔ	a government office location	本署官充
396	10	署	shǔ	Shu	本署官充
397	10	署	shǔ	to establish; to setup	本署官充
398	10	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	本署官充
399	10	德	dé	Germany	道全德隆
400	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	道全德隆
401	10	德	dé	kindness; favor	道全德隆
402	10	德	dé	conduct; behavior	道全德隆
403	10	德	dé	to be grateful	道全德隆
404	10	德	dé	heart; intention	道全德隆
405	10	德	dé	De	道全德隆
406	10	德	dé	potency; natural power	道全德隆
407	10	德	dé	wholesome; good	道全德隆
408	10	亦	yì	Yi	列於中祀亦已厚矣
409	10	尊	zūn	to honor; to respect	以其道可尊
410	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	以其道可尊
411	10	尊	zūn	a wine cup	以其道可尊
412	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	以其道可尊
413	10	尊	zūn	supreme; high	以其道可尊
414	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	以其道可尊
415	10	從	cóng	to follow	正位並從祀藉尊
416	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	正位並從祀藉尊
417	10	從	cóng	to participate in something	正位並從祀藉尊
418	10	從	cóng	to use a certain method or principle	正位並從祀藉尊
419	10	從	cóng	something secondary	正位並從祀藉尊
420	10	從	cóng	remote relatives	正位並從祀藉尊
421	10	從	cóng	secondary	正位並從祀藉尊
422	10	從	cóng	to go on; to advance	正位並從祀藉尊
423	10	從	cōng	at ease; informal	正位並從祀藉尊
424	10	從	zòng	a follower; a supporter	正位並從祀藉尊
425	10	從	zòng	to release	正位並從祀藉尊
426	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	正位並從祀藉尊
427	10	物	wù	thing; matter	止造茶食等物
428	10	物	wù	physics	止造茶食等物
429	10	物	wù	living beings; the outside world; other people	止造茶食等物
430	10	物	wù	contents; properties; elements	止造茶食等物
431	10	物	wù	muticolor of an animal's coat	止造茶食等物
432	10	物	wù	mottling	止造茶食等物
433	10	物	wù	variety	止造茶食等物
434	10	物	wù	an institution	止造茶食等物
435	10	物	wù	to select; to choose	止造茶食等物
436	10	物	wù	to seek	止造茶食等物
437	9	雜	zá	varied; complex; not simple	諸神雜祠
438	9	雜	zá	to mix	諸神雜祠
439	9	雜	zá	multicoloured	諸神雜祠
440	9	雜	zá	trifling; trivial	諸神雜祠
441	9	雜	zá	miscellaneous [tax]	諸神雜祠
442	9	雜	zá	varied	諸神雜祠
443	9	人	rén	person; people; a human being	樂工三十九人
444	9	人	rén	Kangxi radical 9	樂工三十九人
445	9	人	rén	a kind of person	樂工三十九人
446	9	人	rén	everybody	樂工三十九人
447	9	人	rén	adult	樂工三十九人
448	9	人	rén	somebody; others	樂工三十九人
449	9	人	rén	an upright person	樂工三十九人
450	9	至	zhì	Kangxi radical 133	風猷至粹
451	9	至	zhì	to arrive	風猷至粹
452	9	今	jīn	today; present; now	今孟子以燕服在後堂
453	9	今	jīn	Jin	今孟子以燕服在後堂
454	9	今	jīn	modern	今孟子以燕服在後堂
455	9	奠	diàn	to pay respect	釋奠于文宣王
456	9	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	釋奠于文宣王
457	9	奠	diàn	to settle	釋奠于文宣王
458	9	奠	diàn	to offer	釋奠于文宣王
459	9	奠	diàn	to put	釋奠于文宣王
460	9	奠	diàn	an offering	釋奠于文宣王
461	9	建	jiàn	to build; to construct	建廟會朝門內
462	9	建	jiàn	to establish	建廟會朝門內
463	9	建	jiàn	to propose; to suggest	建廟會朝門內
464	9	建	jiàn	Jian River	建廟會朝門內
465	9	建	jiàn	Fujian	建廟會朝門內
466	9	建	jiàn	to appoint	建廟會朝門內
467	9	建	jiàn	to stand upright	建廟會朝門內
468	9	建	jiàn	to determine	建廟會朝門內
469	9	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建廟會朝門內
470	9	建	jiàn	Jian	建廟會朝門內
471	9	曲	qǔ	a song	來甯之曲
472	9	曲	qū	bent; crooked; curved	來甯之曲
473	9	曲	qū	to bend	來甯之曲
474	9	曲	qū	wrong; unjust	來甯之曲
475	9	曲	qǔ	Qu	來甯之曲
476	9	曲	qū	a regiment [military]	來甯之曲
477	9	曲	qū	a bend	來甯之曲
478	9	曲	qū	Qu	來甯之曲
479	9	曲	qū	a remote place	來甯之曲
480	9	曲	qū	yeast	來甯之曲
481	9	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	來甯之曲
482	9	曲	qǔ	a genre of verse	來甯之曲
483	9	曲	qū	complexity	來甯之曲
484	9	曲	qū	unreasonable	來甯之曲
485	9	曲	qū	a feeding tray for silkworms	來甯之曲
486	9	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	來甯之曲
487	9	曲	qū	a part; a portion	來甯之曲
488	9	應	yìng	to answer; to respond	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
489	9	應	yìng	to confirm; to verify	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
490	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
491	9	應	yìng	to accept	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
492	9	應	yìng	to permit; to allow	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
493	9	應	yìng	to echo	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
494	9	應	yìng	to handle; to deal with	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
495	9	應	yìng	Ying	學士院奏奉敕旨封興國靈應王
496	9	侯	hóu	marquis; lord	侯者為國侯
497	9	侯	hóu	a target in archery	侯者為國侯
498	9	宜	yí	proper; suitable; appropriate	禮宜遷孟子像于宣聖右
499	9	宜	yí	to be amiable	禮宜遷孟子像于宣聖右
500	9	宜	yí	a suitable thing; arrangements	禮宜遷孟子像于宣聖右

Frequencies of all Words

Top 1023

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	之	zhī	him; her; them; that	況京師為首善之地
2	84	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	況京師為首善之地
3	84	之	zhī	to go	況京師為首善之地
4	84	之	zhī	this; that	況京師為首善之地
5	84	之	zhī	genetive marker	況京師為首善之地
6	84	之	zhī	it	況京師為首善之地
7	84	之	zhī	in	況京師為首善之地
8	84	之	zhī	all	況京師為首善之地
9	84	之	zhī	and	況京師為首善之地
10	84	之	zhī	however	況京師為首善之地
11	84	之	zhī	if	況京師為首善之地
12	84	之	zhī	then	況京師為首善之地
13	84	之	zhī	to arrive; to go	況京師為首善之地
14	84	之	zhī	is	況京師為首善之地
15	84	之	zhī	to use	況京師為首善之地
16	84	之	zhī	Zhi	況京師為首善之地
17	37	為	wèi	for; to	為善不可不勉
18	37	為	wèi	because of	為善不可不勉
19	37	為	wéi	to act as; to serve	為善不可不勉
20	37	為	wéi	to change into; to become	為善不可不勉
21	37	為	wéi	to be; is	為善不可不勉
22	37	為	wéi	to do	為善不可不勉
23	37	為	wèi	for	為善不可不勉
24	37	為	wèi	because of; for; to	為善不可不勉
25	37	為	wèi	to	為善不可不勉
26	37	為	wéi	in a passive construction	為善不可不勉
27	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為善不可不勉
28	37	為	wéi	forming an adverb	為善不可不勉
29	37	為	wéi	to add emphasis	為善不可不勉
30	37	為	wèi	to support; to help	為善不可不勉
31	37	為	wéi	to govern	為善不可不勉
32	36	以	yǐ	so as to; in order to	以其道可尊
33	36	以	yǐ	to use; to regard as	以其道可尊
34	36	以	yǐ	to use; to grasp	以其道可尊
35	36	以	yǐ	according to	以其道可尊
36	36	以	yǐ	because of	以其道可尊
37	36	以	yǐ	on a certain date	以其道可尊
38	36	以	yǐ	and; as well as	以其道可尊
39	36	以	yǐ	to rely on	以其道可尊
40	36	以	yǐ	to regard	以其道可尊
41	36	以	yǐ	to be able to	以其道可尊
42	36	以	yǐ	to order; to command	以其道可尊
43	36	以	yǐ	further; moreover	以其道可尊
44	36	以	yǐ	used after a verb	以其道可尊
45	36	以	yǐ	very	以其道可尊
46	36	以	yǐ	already	以其道可尊
47	36	以	yǐ	increasingly	以其道可尊
48	36	以	yǐ	a reason; a cause	以其道可尊
49	36	以	yǐ	Israel	以其道可尊
50	36	以	yǐ	Yi	以其道可尊
51	36	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神
52	36	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神
53	36	神	shén	spirit; will; attention	迎神
54	36	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神
55	36	神	shén	expression	迎神
56	36	神	shén	a portrait	迎神
57	36	神	shén	a person with supernatural powers	迎神
58	36	神	shén	Shen	迎神
59	34	其	qí	his; hers; its; theirs	以其道可尊
60	34	其	qí	to add emphasis	以其道可尊
61	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其道可尊
62	34	其	qí	used when making a request or giving an order	以其道可尊
63	34	其	qí	he; her; it; them	以其道可尊
64	34	其	qí	probably; likely	以其道可尊
65	34	其	qí	will	以其道可尊
66	34	其	qí	may	以其道可尊
67	34	其	qí	if	以其道可尊
68	34	其	qí	or	以其道可尊
69	34	其	qí	Qi	以其道可尊
70	32	於	yú	in; at	於昭聖能
71	32	於	yú	in; at	於昭聖能
72	32	於	yú	in; at; to; from	於昭聖能
73	32	於	yú	to go; to	於昭聖能
74	32	於	yú	to rely on; to depend on	於昭聖能
75	32	於	yú	to go to; to arrive at	於昭聖能
76	32	於	yú	from	於昭聖能
77	32	於	yú	give	於昭聖能
78	32	於	yú	oppposing	於昭聖能
79	32	於	yú	and	於昭聖能
80	32	於	yú	compared to	於昭聖能
81	32	於	yú	by	於昭聖能
82	32	於	yú	and; as well as	於昭聖能
83	32	於	yú	for	於昭聖能
84	32	於	yú	Yu	於昭聖能
85	32	於	wū	a crow	於昭聖能
86	32	於	wū	whew; wow	於昭聖能
87	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	于古禮未合也
88	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	于古禮未合也
89	31	禮	lǐ	a present; a gift	于古禮未合也
90	31	禮	lǐ	a bow	于古禮未合也
91	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	于古禮未合也
92	31	禮	lǐ	Li	于古禮未合也
93	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	于古禮未合也
94	31	禮	lǐ	to respect; to revere	于古禮未合也
95	29	一	yī	one	宣聖像側還虛一位
96	29	一	yī	Kangxi radical 1	宣聖像側還虛一位
97	29	一	yī	as soon as; all at once	宣聖像側還虛一位
98	29	一	yī	pure; concentrated	宣聖像側還虛一位
99	29	一	yì	whole; all	宣聖像側還虛一位
100	29	一	yī	first	宣聖像側還虛一位
101	29	一	yī	the same	宣聖像側還虛一位
102	29	一	yī	each	宣聖像側還虛一位
103	29	一	yī	certain	宣聖像側還虛一位
104	29	一	yī	throughout	宣聖像側還虛一位
105	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	宣聖像側還虛一位
106	29	一	yī	sole; single	宣聖像側還虛一位
107	29	一	yī	a very small amount	宣聖像側還虛一位
108	29	一	yī	Yi	宣聖像側還虛一位
109	29	一	yī	other	宣聖像側還虛一位
110	29	一	yī	to unify	宣聖像側還虛一位
111	29	一	yī	accidentally; coincidentally	宣聖像側還虛一位
112	29	一	yī	abruptly; suddenly	宣聖像側還虛一位
113	29	一	yī	or	宣聖像側還虛一位
114	29	官	guān	an office	用本監官房錢六十貫
115	29	官	guān	an official; a government official	用本監官房錢六十貫
116	29	官	guān	official; state-run	用本監官房錢六十貫
117	29	官	guān	an official body; a state organization; bureau	用本監官房錢六十貫
118	29	官	guān	an official rank; an official title	用本監官房錢六十貫
119	29	官	guān	governance	用本監官房錢六十貫
120	29	官	guān	a sense organ	用本監官房錢六十貫
121	29	官	guān	office	用本監官房錢六十貫
122	29	官	guān	public	用本監官房錢六十貫
123	29	官	guān	an organ	用本監官房錢六十貫
124	29	官	guān	a polite form of address	用本監官房錢六十貫
125	29	官	guān	Guan	用本監官房錢六十貫
126	29	官	guān	to appoint	用本監官房錢六十貫
127	29	官	guān	to hold a post	用本監官房錢六十貫
128	27	廟	miào	temple; shrine	熙宗詣文宣王廟奠祭
129	27	廟	miào	the imperial court	熙宗詣文宣王廟奠祭
130	26	拜	bài	to bow; to pay respect to	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
131	26	拜	bài	to send greetings; to congratulate	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
132	26	拜	bài	to visit	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
133	26	拜	bài	to appoint; to confer a title	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
134	26	拜	bài	to enter into a relationship	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
135	26	拜	bài	a polite form; please	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
136	26	拜	bài	Bai	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
137	26	拜	bài	to perform a ritual	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
138	26	拜	bài	to bend	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
139	26	拜	bài	byte	漢人諸生隨拜孔子之後拜之
140	26	年	nián	year	大定十四年
141	26	年	nián	New Year festival	大定十四年
142	26	年	nián	age	大定十四年
143	26	年	nián	life span; life expectancy	大定十四年
144	26	年	nián	an era; a period	大定十四年
145	26	年	nián	a date	大定十四年
146	26	年	nián	time; years	大定十四年
147	26	年	nián	harvest	大定十四年
148	26	年	nián	annual; every year	大定十四年
149	25	曰	yuē	to speak; to say	顧儒臣曰
150	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	顧儒臣曰
151	25	曰	yuē	to be called	顧儒臣曰
152	25	曰	yuē	particle without meaning	顧儒臣曰
153	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	磨而不磷
154	25	而	ér	Kangxi radical 126	磨而不磷
155	25	而	ér	you	磨而不磷
156	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	磨而不磷
157	25	而	ér	right away; then	磨而不磷
158	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	磨而不磷
159	25	而	ér	if; in case; in the event that	磨而不磷
160	25	而	ér	therefore; as a result; thus	磨而不磷
161	25	而	ér	how can it be that?	磨而不磷
162	25	而	ér	so as to	磨而不磷
163	25	而	ér	only then	磨而不磷
164	25	而	ér	as if; to seem like	磨而不磷
165	25	而	néng	can; able	磨而不磷
166	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	磨而不磷
167	25	而	ér	me	磨而不磷
168	25	而	ér	to arrive; up to	磨而不磷
169	25	而	ér	possessive	磨而不磷
170	24	冊	cè	book; volume	奏定封冊儀物
171	24	冊	cè	measure word for book like things	奏定封冊儀物
172	24	冊	cè	a roll of bamboo slips	奏定封冊儀物
173	24	冊	cè	a plan; a scheme	奏定封冊儀物
174	24	冊	cè	to confer	奏定封冊儀物
175	24	冊	chǎi	a book with embroidered covers	奏定封冊儀物
176	24	冊	cè	patent of enfeoffment	奏定封冊儀物
177	23	公	gōng	public; common; state-owned	兼兗國公親承聖教者也
178	23	公	gōng	official	兼兗國公親承聖教者也
179	23	公	gōng	male	兼兗國公親承聖教者也
180	23	公	gōng	duke; lord	兼兗國公親承聖教者也
181	23	公	gōng	fair; equitable	兼兗國公親承聖教者也
182	23	公	gōng	Mr.; mister	兼兗國公親承聖教者也
183	23	公	gōng	father-in-law	兼兗國公親承聖教者也
184	23	公	gōng	form of address; your honor	兼兗國公親承聖教者也
185	23	公	gōng	accepted; mutual	兼兗國公親承聖教者也
186	23	公	gōng	metric	兼兗國公親承聖教者也
187	23	公	gōng	to release to the public	兼兗國公親承聖教者也
188	23	公	gōng	the common good	兼兗國公親承聖教者也
189	23	公	gōng	to divide equally	兼兗國公親承聖教者也
190	23	公	gōng	Gong	兼兗國公親承聖教者也
191	23	公	gōng	publicly; openly	兼兗國公親承聖教者也
192	23	公	gōng	publicly operated; state run	兼兗國公親承聖教者也
193	23	聖	shèng	sacred	兼兗國公親承聖教者也
194	23	聖	shèng	clever; wise; shrewd	兼兗國公親承聖教者也
195	23	聖	shèng	a master; an expert	兼兗國公親承聖教者也
196	23	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	兼兗國公親承聖教者也
197	23	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	兼兗國公親承聖教者也
198	23	聖	shèng	agile	兼兗國公親承聖教者也
199	20	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	正位並從祀藉尊
200	20	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	正位並從祀藉尊
201	20	祀	sì	year	正位並從祀藉尊
202	20	祀	sì	an epoch	正位並從祀藉尊
203	20	各	gè	each	鄒國公每位籩豆各十
204	20	各	gè	all; every	鄒國公每位籩豆各十
205	18	用	yòng	to use; to apply	用本監官房錢六十貫
206	18	用	yòng	Kangxi radical 101	用本監官房錢六十貫
207	18	用	yòng	to eat	用本監官房錢六十貫
208	18	用	yòng	to spend	用本監官房錢六十貫
209	18	用	yòng	expense	用本監官房錢六十貫
210	18	用	yòng	a use; usage	用本監官房錢六十貫
211	18	用	yòng	to need; must	用本監官房錢六十貫
212	18	用	yòng	useful; practical	用本監官房錢六十貫
213	18	用	yòng	to use up; to use all of something	用本監官房錢六十貫
214	18	用	yòng	by means of; with	用本監官房錢六十貫
215	18	用	yòng	to work (an animal)	用本監官房錢六十貫
216	18	用	yòng	to appoint	用本監官房錢六十貫
217	18	用	yòng	to administer; to manager	用本監官房錢六十貫
218	18	用	yòng	to control	用本監官房錢六十貫
219	18	用	yòng	to access	用本監官房錢六十貫
220	18	用	yòng	Yong	用本監官房錢六十貫
221	18	言	yán	to speak; to say; said	國子監言
222	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	國子監言
223	18	言	yán	Kangxi radical 149	國子監言
224	18	言	yán	a particle with no meaning	國子監言
225	18	言	yán	phrase; sentence	國子監言
226	18	言	yán	a word; a syllable	國子監言
227	18	言	yán	a theory; a doctrine	國子監言
228	18	言	yán	to regard as	國子監言
229	18	言	yán	to act as	國子監言
230	17	有	yǒu	is; are; to exist	其尊皆有坫
231	17	有	yǒu	to have; to possess	其尊皆有坫
232	17	有	yǒu	indicates an estimate	其尊皆有坫
233	17	有	yǒu	indicates a large quantity	其尊皆有坫
234	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	其尊皆有坫
235	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其尊皆有坫
236	17	有	yǒu	used to compare two things	其尊皆有坫
237	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其尊皆有坫
238	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	其尊皆有坫
239	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	其尊皆有坫
240	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	其尊皆有坫
241	17	有	yǒu	abundant	其尊皆有坫
242	17	有	yǒu	purposeful	其尊皆有坫
243	17	有	yǒu	You	其尊皆有坫
244	17	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其祭
245	17	祭	jì	to hold a funeral service	其祭
246	17	祭	jì	to chant a ritual text	其祭
247	17	祭	jì	a ceremony; a ritual	其祭
248	17	祭	zhài	Zhai	其祭
249	17	不	bù	not; no	為善不可不勉
250	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為善不可不勉
251	17	不	bù	as a correlative	為善不可不勉
252	17	不	bù	no (answering a question)	為善不可不勉
253	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為善不可不勉
254	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為善不可不勉
255	17	不	bù	to form a yes or no question	為善不可不勉
256	17	不	bù	infix potential marker	為善不可不勉
257	17	于	yú	in; at	釋奠于文宣王
258	17	于	yú	in; at	釋奠于文宣王
259	17	于	yú	in; at; to; from	釋奠于文宣王
260	17	于	yú	to go; to	釋奠于文宣王
261	17	于	yú	to rely on; to depend on	釋奠于文宣王
262	17	于	yú	to go to; to arrive at	釋奠于文宣王
263	17	于	yú	from	釋奠于文宣王
264	17	于	yú	give	釋奠于文宣王
265	17	于	yú	oppposing	釋奠于文宣王
266	17	于	yú	and	釋奠于文宣王
267	17	于	yú	compared to	釋奠于文宣王
268	17	于	yú	by	釋奠于文宣王
269	17	于	yú	and; as well as	釋奠于文宣王
270	17	于	yú	for	釋奠于文宣王
271	17	于	yú	Yu	釋奠于文宣王
272	17	于	wū	a crow	釋奠于文宣王
273	17	于	wū	whew; wow	釋奠于文宣王
274	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四方之所觀仰
275	16	所	suǒ	an office; an institute	四方之所觀仰
276	16	所	suǒ	introduces a relative clause	四方之所觀仰
277	16	所	suǒ	it	四方之所觀仰
278	16	所	suǒ	if; supposing	四方之所觀仰
279	16	所	suǒ	a few; various; some	四方之所觀仰
280	16	所	suǒ	a place; a location	四方之所觀仰
281	16	所	suǒ	indicates a passive voice	四方之所觀仰
282	16	所	suǒ	that which	四方之所觀仰
283	16	所	suǒ	an ordinal number	四方之所觀仰
284	16	所	suǒ	meaning	四方之所觀仰
285	16	所	suǒ	garrison	四方之所觀仰
286	16	二	èr	two	簠簋各二
287	16	二	èr	Kangxi radical 7	簠簋各二
288	16	二	èr	second	簠簋各二
289	16	二	èr	twice; double; di-	簠簋各二
290	16	二	èr	another; the other	簠簋各二
291	16	二	èr	more than one kind	簠簋各二
292	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	兼兗國公親承聖教者也
293	16	者	zhě	that	兼兗國公親承聖教者也
294	16	者	zhě	nominalizing function word	兼兗國公親承聖教者也
295	16	者	zhě	used to mark a definition	兼兗國公親承聖教者也
296	16	者	zhě	used to mark a pause	兼兗國公親承聖教者也
297	16	者	zhě	topic marker; that; it	兼兗國公親承聖教者也
298	16	者	zhuó	according to	兼兗國公親承聖教者也
299	16	如	rú	such as; for example; for instance	孰如夫子
300	16	如	rú	if	孰如夫子
301	16	如	rú	in accordance with	孰如夫子
302	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	孰如夫子
303	16	如	rú	this	孰如夫子
304	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	孰如夫子
305	16	如	rú	to go to	孰如夫子
306	16	如	rú	to meet	孰如夫子
307	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	孰如夫子
308	16	如	rú	at least as good as	孰如夫子
309	16	如	rú	and	孰如夫子
310	16	如	rú	or	孰如夫子
311	16	如	rú	but	孰如夫子
312	16	如	rú	then	孰如夫子
313	16	如	rú	naturally	孰如夫子
314	16	如	rú	expresses a question or doubt	孰如夫子
315	16	如	rú	you	孰如夫子
316	16	如	rú	the second lunar month	孰如夫子
317	16	如	rú	in; at	孰如夫子
318	16	如	rú	Ru	孰如夫子
319	15	祠	cí	an ancestral hall; a temple	遣使陳祠
320	15	祠	cí	Spring sacrifice	遣使陳祠
321	15	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	遣使陳祠
322	15	祠	cí	to enshrine	遣使陳祠
323	15	王	wáng	Wang	王綱既墜
324	15	王	wáng	a king	王綱既墜
325	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王綱既墜
326	15	王	wàng	to be king; to rule	王綱既墜
327	15	王	wáng	a prince; a duke	王綱既墜
328	15	王	wáng	grand; great	王綱既墜
329	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王綱既墜
330	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王綱既墜
331	15	王	wáng	the head of a group or gang	王綱既墜
332	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王綱既墜
333	15	命	mìng	life	宏才命世
334	15	命	mìng	to order	宏才命世
335	15	命	mìng	destiny; fate; luck	宏才命世
336	15	命	mìng	an order; a command	宏才命世
337	15	命	mìng	to name; to assign	宏才命世
338	15	命	mìng	livelihood	宏才命世
339	15	命	mìng	advice	宏才命世
340	15	命	mìng	to confer a title	宏才命世
341	15	命	mìng	lifespan	宏才命世
342	15	命	mìng	to think	宏才命世
343	15	諸	zhū	all; many; various	其諸州釋奠並遵唐儀
344	15	諸	zhū	Zhu	其諸州釋奠並遵唐儀
345	15	諸	zhū	all; members of the class	其諸州釋奠並遵唐儀
346	15	諸	zhū	interrogative particle	其諸州釋奠並遵唐儀
347	15	諸	zhū	him; her; them; it	其諸州釋奠並遵唐儀
348	15	諸	zhū	of; in	其諸州釋奠並遵唐儀
349	15	儀	yí	apparatus	有嚴儀象
350	15	儀	yí	a rite; a ceremony	有嚴儀象
351	15	儀	yí	appearance; demeanor	有嚴儀象
352	15	儀	yí	a gift	有嚴儀象
353	15	儀	yí	a norm; a standard	有嚴儀象
354	15	儀	yí	to admire	有嚴儀象
355	15	儀	yí	embellishment	有嚴儀象
356	15	儀	yí	formal dress	有嚴儀象
357	15	儀	yí	an analogue; a match	有嚴儀象
358	15	儀	yí	to be inclined; to trend	有嚴儀象
359	15	儀	yí	to watch	有嚴儀象
360	15	儀	yí	to come	有嚴儀象
361	15	儀	yí	Yi	有嚴儀象
362	14	定	dìng	to decide	大定十四年
363	14	定	dìng	certainly; definitely	大定十四年
364	14	定	dìng	to determine	大定十四年
365	14	定	dìng	to calm down	大定十四年
366	14	定	dìng	to set; to fix	大定十四年
367	14	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定十四年
368	14	定	dìng	still	大定十四年
369	14	惟	wéi	only; solely; alone	顏惟居上
370	14	惟	wéi	but	顏惟居上
371	14	惟	wéi	used before a year, month, or day	顏惟居上
372	14	惟	wéi	thought	顏惟居上
373	14	惟	wéi	to think; to consider	顏惟居上
374	14	惟	wéi	is	顏惟居上
375	14	惟	wéi	has	顏惟居上
376	14	惟	wéi	hopefully	顏惟居上
377	14	惟	wéi	and	顏惟居上
378	14	惟	wéi	otherwise	顏惟居上
379	14	惟	wéi	so as to; because	顏惟居上
380	14	惟	wéi	to understand	顏惟居上
381	14	上	shàng	top; a high position	歲春秋仲月上丁日
382	14	上	shang	top; the position on or above something	歲春秋仲月上丁日
383	14	上	shàng	to go up; to go forward	歲春秋仲月上丁日
384	14	上	shàng	shang	歲春秋仲月上丁日
385	14	上	shàng	previous; last	歲春秋仲月上丁日
386	14	上	shàng	high; higher	歲春秋仲月上丁日
387	14	上	shàng	advanced	歲春秋仲月上丁日
388	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	歲春秋仲月上丁日
389	14	上	shàng	time	歲春秋仲月上丁日
390	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	歲春秋仲月上丁日
391	14	上	shàng	far	歲春秋仲月上丁日
392	14	上	shàng	big; as big as	歲春秋仲月上丁日
393	14	上	shàng	abundant; plentiful	歲春秋仲月上丁日
394	14	上	shàng	to report	歲春秋仲月上丁日
395	14	上	shàng	to offer	歲春秋仲月上丁日
396	14	上	shàng	to go on stage	歲春秋仲月上丁日
397	14	上	shàng	to take office; to assume a post	歲春秋仲月上丁日
398	14	上	shàng	to install; to erect	歲春秋仲月上丁日
399	14	上	shàng	to suffer; to sustain	歲春秋仲月上丁日
400	14	上	shàng	to burn	歲春秋仲月上丁日
401	14	上	shàng	to remember	歲春秋仲月上丁日
402	14	上	shang	on; in	歲春秋仲月上丁日
403	14	上	shàng	upward	歲春秋仲月上丁日
404	14	上	shàng	to add	歲春秋仲月上丁日
405	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	歲春秋仲月上丁日
406	14	上	shàng	to meet	歲春秋仲月上丁日
407	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	歲春秋仲月上丁日
408	14	上	shang	used after a verb indicating a result	歲春秋仲月上丁日
409	14	上	shàng	a musical note	歲春秋仲月上丁日
410	13	後	hòu	after; later	是後
411	13	後	hòu	empress; queen	是後
412	13	後	hòu	sovereign	是後
413	13	後	hòu	behind	是後
414	13	後	hòu	the god of the earth	是後
415	13	後	hòu	late; later	是後
416	13	後	hòu	arriving late	是後
417	13	後	hòu	offspring; descendents	是後
418	13	後	hòu	to fall behind; to lag	是後
419	13	後	hòu	behind; back	是後
420	13	後	hòu	then	是後
421	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後
422	13	後	hòu	Hou	是後
423	13	後	hòu	after; behind	是後
424	13	後	hòu	following	是後
425	13	後	hòu	to be delayed	是後
426	13	後	hòu	to abandon; to discard	是後
427	13	後	hòu	feudal lords	是後
428	13	後	hòu	Hou	是後
429	13	文	wén	writing; text	上親為贊文
430	13	文	wén	Kangxi radical 67	上親為贊文
431	13	文	wén	Wen	上親為贊文
432	13	文	wén	lines or grain on an object	上親為贊文
433	13	文	wén	culture	上親為贊文
434	13	文	wén	refined writings	上親為贊文
435	13	文	wén	civil; non-military	上親為贊文
436	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	上親為贊文
437	13	文	wén	wen	上親為贊文
438	13	文	wén	ornamentation; adornment	上親為贊文
439	13	文	wén	to ornament; to adorn	上親為贊文
440	13	文	wén	beautiful	上親為贊文
441	13	文	wén	a text; a manuscript	上親為贊文
442	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	上親為贊文
443	13	文	wén	the text of an imperial order	上親為贊文
444	13	文	wén	liberal arts	上親為贊文
445	13	文	wén	a rite; a ritual	上親為贊文
446	13	文	wén	a tattoo	上親為贊文
447	13	文	wén	a classifier for copper coins	上親為贊文
448	13	也	yě	also; too	于古禮未合也
449	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	于古禮未合也
450	13	也	yě	either	于古禮未合也
451	13	也	yě	even	于古禮未合也
452	13	也	yě	used to soften the tone	于古禮未合也
453	13	也	yě	used for emphasis	于古禮未合也
454	13	也	yě	used to mark contrast	于古禮未合也
455	13	也	yě	used to mark compromise	于古禮未合也
456	12	日	rì	day of the month; a certain day	歲春秋仲月上丁日
457	12	日	rì	Kangxi radical 72	歲春秋仲月上丁日
458	12	日	rì	a day	歲春秋仲月上丁日
459	12	日	rì	Japan	歲春秋仲月上丁日
460	12	日	rì	sun	歲春秋仲月上丁日
461	12	日	rì	daytime	歲春秋仲月上丁日
462	12	日	rì	sunlight	歲春秋仲月上丁日
463	12	日	rì	everyday	歲春秋仲月上丁日
464	12	日	rì	season	歲春秋仲月上丁日
465	12	日	rì	available time	歲春秋仲月上丁日
466	12	日	rì	a day	歲春秋仲月上丁日
467	12	日	rì	in the past	歲春秋仲月上丁日
468	12	日	mì	mi	歲春秋仲月上丁日
469	12	獻	xiàn	to offer; to present	禮行三獻
470	12	獻	xiàn	to show; to display	禮行三獻
471	12	獻	xiàn	to celebrate	禮行三獻
472	12	獻	xiàn	a worthy person	禮行三獻
473	12	獻	xiàn	a document	禮行三獻
474	12	獻	xiàn	to perform	禮行三獻
475	12	獻	suō	a technique for filtering wine	禮行三獻
476	12	獻	suō	a container for sacrificial wine	禮行三獻
477	12	有司	yǒusī	government official; government office	有司言
478	12	國	guó	a country; a nation	兼兗國公親承聖教者也
479	12	國	guó	the capital of a state	兼兗國公親承聖教者也
480	12	國	guó	a feud; a vassal state	兼兗國公親承聖教者也
481	12	國	guó	a state; a kingdom	兼兗國公親承聖教者也
482	12	國	guó	a place; a land	兼兗國公親承聖教者也
483	12	國	guó	domestic; Chinese	兼兗國公親承聖教者也
484	12	國	guó	national	兼兗國公親承聖教者也
485	12	國	guó	top in the nation	兼兗國公親承聖教者也
486	12	國	guó	Guo	兼兗國公親承聖教者也
487	12	則	zé	otherwise; but; however	則無以昭答神休
488	12	則	zé	then	則無以昭答神休
489	12	則	zé	measure word for short sections of text	則無以昭答神休
490	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無以昭答神休
491	12	則	zé	a grade; a level	則無以昭答神休
492	12	則	zé	an example; a model	則無以昭答神休
493	12	則	zé	a weighing device	則無以昭答神休
494	12	則	zé	to grade; to rank	則無以昭答神休
495	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無以昭答神休
496	12	則	zé	to do	則無以昭答神休
497	12	則	zé	only	則無以昭答神休
498	12	則	zé	immediately	則無以昭答神休
499	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太官令一
500	11	令	lìng	to issue a command	太官令一

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
安仁		196	Anren
白山		98	Baishan
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		66	Beijiao
北岳	北嶽	98	Mt Heng
汴		66	Bian River Henan Bian
亳州		98	Bozhou
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
郕		99	Cheng
成汤	成湯	67	Tang of Shang
承安		99	Jōan
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大房山		100	Dafang Shan
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
都畿		100	Duji
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month
伏牺	伏犧	102	Fuxi
抚州	撫州	102	Fuzhou
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光武		103	Guangwu
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国子监	國子監	103	Imperial Academy
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩信	韓信	72	Han Xin
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
会宁	會寧	104	Huining
混同江		104	Amur River; Huntong River
静宁	靜寧	106	Jingning
京兆府		106	Jingzhao
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔子		75	Confucius
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
乐亭	樂亭	108	Laoting
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临江	臨江	108	Linjiang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六月		108	June; the Sixth Month
丽泽	麗澤	108	Lize
隆化		108	Longhua
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
名爵		109	MG Motor (car manufacturer)
慕容		109	Murong
南门	南門	78	South Gate
女娲	女媧	78	Nu Wa
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
陶唐		116	Taotang
王猛		119	Wang Meng
完颜	完顏	119	Wanyan clan
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五帝		87	Five Emperors
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武成		119	Successful Completion of the War
五月		119	May; the Fifth Month
夏禹		120	Yu the Great
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
应顺	應順	121	Yingshun
有若		121	You Ruo
有夏		121	China
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
于都	於都	121	Yudu
长白	長白	122	Changbai
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇海	鎮海	122	Zhenhai
中原		122	the Central Plains of China
重九		122	the Double Ninth Festival
终南	終南	122	Zhongnan
重五		122	Dragon Boat Festival
中元		122	Ghost festival
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
盩厔		122	Zhouzhi
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
邹国	鄒國	90	state of Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English