Glossary and Vocabulary for The Analects of Confucius 《論語》, 19. 《子張》 Zi Zhang

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 32 yuē to speak / to say 子張曰
2 21 child / son 子夏之門人問交於子張
3 14 xià summer 子夏之門人問交於子張
4 10 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子尊賢而容眾
5 9 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢曰
6 8 rén person / people / a human being 於人何所不容
7 7 dào way / road / path 君子學以致其道
8 7 can / may / permissible 其可已矣
9 7 夫子 fūzǐ master 吾聞諸夫子
10 6 仲尼 Zhòng Ní Zhong Ni 仲尼焉學
11 6 子張 zǐ zhāng Zi Zhang 子張
12 5 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 未信則以為厲己也
13 5 néng can / able 焉能為有
14 5 xué to study / to learn 君子學以致其道
15 5 jiàn to see 士見危致命
16 5 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 其不可者拒之
17 5 曾子 céngzǐ Ceng Zi 曾子曰
18 4 to think / consider / to ponder 見得思義
19 4 xìn to believe / to trust 君子信而後勞其民
20 4 wén to hear 異乎吾所聞
21 4 wèn to ask 子夏之門人問交於子張
22 4 wèi Eighth earthly branch 未信則以為厲己也
23 4 yóu to swim 子游曰
24 4 shū father's younger brother 叔孫武叔語大夫於朝
25 4 guò to cross / to go over / to pass 小人之過也必文
26 4 xián virtuous / worthy 君子尊賢而容眾
27 3 rén a kernel / a pit 仁在其中矣
28 3 to ward off with hand / to defend 其不可者拒之
29 3 yán to speak / to say / said 聽其言也厲
30 3 日月 rì yuè the sun and moon 如日月之食焉
31 3 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 賢者識其大者
32 3 to exceed / to transcend / to cross over 大德不踰閑
33 3 sàng to lose / to die 喪思哀
34 3 qiáng wall 譬之宮牆
35 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致遠恐泥
36 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 喪思哀
37 3 to reach 賜之牆也及肩
38 2 huǐ to destroy 叔孫武叔毀仲尼
39 2 shì a gentleman / a knight 士見危致命
40 2 孫武 Sūn Wǔ Sunzi / Sun Tzu / Sun Wu 叔孫武叔語大夫於朝
41 2 wáng to die 焉能為亡
42 2 yōu excellent / superior 仕而優則學
43 2 門人 mén rén disciple 子夏之門人問交於子張
44 2 mín the people / citizen / subjects 君子信而後勞其民
45 2 Germany 執德不弘
46 2 zhī to know 日知其所亡
47 2 a whetstone 聽其言也厲
48 2 è evil / vice 是以君子惡居下流
49 2 文武 wén wǔ civil and military 文武之道
50 2 cháo to face 衛公孫朝問於子貢曰
51 2 mèng first month 孟莊子之孝也
52 2 to stand 所謂立之斯立
53 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小德出入可也
54 2 不知 bùzhī do not know 多見其不知量也
55 2 serious / critical 信道不篤
56 2 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬諸草木
57 2 shí knowledge / understanding 賢者識其大者
58 2 residence / dwelling 百工居肆以成其事
59 2 father 其不改父之臣
60 2 shì an official 仕而優則學
61 2 shī teacher 孟氏使陽膚為士師
62 2 nán difficult / arduous / hard 難與並為仁矣
63 2 mén door / gate / doorway / gateway 不得其門而入
64 2 一言 yīyán one sentence / brief remark 君子一言以為知
65 1 嘉善 jiāshàn Jiashan 嘉善而矜不能
66 1 信道 xìndào a signal path / a channel 信道不篤
67 1 biàn to change / to alter 君子有三變
68 1 to enter 不得其門而入
69 1 自絕 zìjué to voluntarily sever 人雖欲自絕
70 1 proper / suitable / appropriate 不亦宜乎
71 1 měi beautiful 不見宗廟之美
72 1 guī to go back / to return 天下之惡皆歸焉
73 1 gòng tribute / gift 子服景伯以告子貢
74 1 宗廟 zōngmiào a temple 不見宗廟之美
75 1 不亦 bùyì is that not also? 不亦宜乎
76 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 其惟聖人乎
77 1 sān three 君子有三變
78 1 shī to lose 上失其道
79 1 博學 bóxué learned / erudite 博學而篤志
80 1 小子 xiǎozi a boy 子夏之門人小子
81 1 qīn relatives 必也親喪乎
82 1 lái to come 綏之斯來
83 1 公孫 Gōngsūn Gongsun 衛公孫朝問於子貢曰
84 1 使 shǐ to make / to cause 孟氏使陽膚為士師
85 1 下流 xiàliú low-class / mean and lowly / vulgar / obscene 是以君子惡居下流
86 1 堂堂 tángtáng grand / magnificent / stately / majestic appearance 堂堂乎張也
87 1 big / great / huge / large / major 賢者識其大者
88 1 meaning / sense 見得思義
89 1 可觀 kěguān worth viewing 必有可觀者焉
90 1 qíng feeling / emotion 如得其情
91 1 何所 hésuǒ where / what place 於人何所不容
92 1 zhì sign / mark / flag 博學而篤志
93 1 zhuì to fall down / to drop / to sink 未墜於地
94 1 day of the month / a certain day 日知其所亡
95 1 to die 其死也哀
96 1 zhǐ to stop / to halt 喪致乎哀而止
97 1 father's elder brother / uncle 子服景伯以告子貢
98 1 skin 孟氏使陽膚為士師
99 1 zhòu Emperor Zhou 紂之不善
100 1 end / final stage / latter part 抑末也
101 1 to sacrifice to / to worship 祭思敬
102 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執德不弘
103 1 róng glory / honor 其生也榮
104 1 jiàn to remonstrate / to admonish 信而後諫
105 1 大德 dàdé most virtuous 大德不踰閑
106 1 dialect / language / speech 叔孫武叔語大夫於朝
107 1 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 紂之不善
108 1 wēn warm / lukewarm 即之也溫
109 1 sǎo to sweep / to clear away 當洒掃
110 1 告子 Gào Zǐ Gao Zi 子服景伯以告子貢
111 1 shǔ to count 夫子之牆數仞
112 1 hòu after / later 孰後倦焉
113 1 不為 bùwéi to not do 是以君子不為也
114 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 嘉善而矜不能
115 1 其事 qí shì that thing / this thing 百工居肆以成其事
116 1 qín birds / fowl 陳子禽謂子貢曰
117 1 area / district / region / ward 區以別矣
118 1 hǎo good 窺見室家之好
119 1 soil / ground / land 未墜於地
120 1 小道 xiǎo dào bypath / trail 雖小道
121 1 shí food / food and drink 如日月之食焉
122 1 four 百工居肆以成其事
123 1 tīng to listen 聽其言也厲
124 1 gōng an artisan / a craftsman / a worker 百工居肆以成其事
125 1 guǎ few 得其門者或寡矣
126 1 大賢 Dà Xián Daxian 我之大賢與
127 1 dòng to move / to act 動之斯和
128 1 大夫 dàifu doctor 叔孫武叔語大夫於朝
129 1 bǎi one hundred 百工居肆以成其事
130 1 zhòng many / numerous 君子尊賢而容眾
131 1 chén Chen 陳子禽謂子貢曰
132 1 wèi to call 陳子禽謂子貢曰
133 1 應對 yìngduì to respond / to answer / to reply 應對
134 1 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 小人之過也必文
135 1 to give / to bestow favors 賜之牆也及肩
136 1 好學 hǎoxué easily to study 可謂好學也已矣
137 1 jiā house / home / residence 夫子之得邦家者
138 1 xíng to walk / to move 道之斯行
139 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 月無忘其所能
140 1 to press down 抑末也
141 1 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 孟莊子之孝也
142 1 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 切問而近思
143 1 bàng to slander / to defame / to speak ill of 未信則以為謗己也
144 1 不見 bújiàn to not see 不見宗廟之美
145 1 suí to soothe / to appease / to pacify 綏之斯來
146 1 jiān shoulder 賜之牆也及肩
147 1 to die 有始有卒者
148 1 不慎 bùshèn incautious / inattentive 言不可不慎也
149 1 所謂 suǒwèi so-called 所謂立之斯立
150 1 hóng liberal / great 執德不弘
151 1 chuán to transmit 孰先傳焉
152 1 草木 cǎo mù vegetation 譬諸草木
153 1 wèi to guard / to protect / to defend 衛公孫朝問於子貢曰
154 1 室家 shìjiā husband and wife 窺見室家之好
155 1 jīn to pity / feel sorry for 嘉善而矜不能
156 1 xiào to be filial 孟莊子之孝也
157 1 wàng to gaze / to look towards 望之儼然
158 1 kuī to peep / to watch / to spy on / to pry 窺見室家之好
159 1 shì clan / a branch of a lineage 孟氏使陽膚為士師
160 1 yáng sun 孟氏使陽膚為士師
161 1 出入 chūrù to go out and come in 小德出入可也
162 1 yuǎn far / distant 致遠恐泥
163 1 shàng top / a high position 上失其道
164 1 shāng to injure / to wound / to be injured 其何傷於日月乎
165 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 於人何所不容
166 1 tiān day 猶天之不可階而升也
167 1 為難 wéinán to make things difficult for 為難能也
168 1 jìn nearby 切問而近思
169 1 在其中 zàiqízhōng therein / wherein 仁在其中矣
170 1 丘陵 qiūlíng hills 丘陵也
171 1 進退 jìntuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 進退
172 1 zūn to honor / to respect 君子尊賢而容眾
173 1 jǐng sunlight 子服景伯以告子貢
174 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 子夏之門人問交於子張
175 1 clothes / dress / garment 子服景伯以告子貢
176 1 jìng to respect /to honor 祭思敬
177 1 shēng to ascend / to go up 猶天之不可階而升也
178 1 rich / wealthy 百官之富
179 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 百工居肆以成其事
180 1 xiān first 孰先傳焉
181 1 gǎi to change / to alter 其不改父之臣
182 1 láo to toil 君子信而後勞其民
183 1 shǐ beginning / start 有始有卒者
184 1 wéi dangerous / precarious 士見危致命
185 1 kǒng fearful / apprehensive 致遠恐泥
186 1 jiē stairs / steps 猶天之不可階而升也
187 1 mud 致遠恐泥
188 1 juàn be tired of, weary 孰後倦焉
189 1 gōng a palace 譬之宮牆
190 1 bāng nation / country / state 夫子之得邦家者
191 1 yǒu friend / companion 吾友張也
192 1 to be fond of / to like 則哀矜而勿喜
193 1 zài in / at 在人
194 1 different / other 異乎吾所聞
195 1 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如是之甚也
196 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多見其不知量也
197 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官之富
198 1 liàng a quantity / an amount 多見其不知量也
199 1 哀矜 āijīn to take pity on / to feel sorry for 則哀矜而勿喜
200 1 yuè month 月無忘其所能
201 1 致命 zhìmìng fatal / mortal / deadly / to sacrifice one's life 士見危致命
202 1 to make a false accusation / to defame 焉可誣也
203 1 desire 人雖欲自絕
204 1 shēng to be born / to give birth 其生也榮
205 1 róng to hold / to contain / to allow / to permit 君子尊賢而容眾
206 1 wén writing / text 小人之過也必文
207 1 chén minister / statesman / official 其不改父之臣
208 1 yǎng to look up 人皆仰之
209 1 yún cloud 夫子之云
210 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 民散久矣
211 1 zhèng government 與父之政
212 1 天下 tiānxià China 天下之惡皆歸焉
213 1 gōng respectful / polite / reverent 子為恭也
214 1 to sprinkle / to splash 當洒掃

Frequencies of all Words

Top 281

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 44 zhī him / her / them / that 子夏之門人問交於子張
2 37 also / too 如之何其拒人也
3 32 yuē to speak / to say 子張曰
4 21 his / hers / its / theirs 其可已矣
5 21 child / son 子夏之門人問交於子張
6 14 xià summer 子夏之門人問交於子張
7 12 yān where / how 焉能為有
8 12 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 君子尊賢而容眾
9 10 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子尊賢而容眾
10 9 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢曰
11 9 in / at 子夏之門人問交於子張
12 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 可者與之
13 8 final particle 其可已矣
14 8 expresses question or doubt 異乎吾所聞
15 8 rén person / people / a human being 於人何所不容
16 7 not / no 執德不弘
17 7 yǒu is / are / to exist 焉能為有
18 7 otherwise / but / however 未信則以為厲己也
19 7 dào way / road / path 君子學以致其道
20 7 can / may / permissible 其可已矣
21 7 夫子 fūzǐ master 吾聞諸夫子
22 6 仲尼 Zhòng Ní Zhong Ni 仲尼焉學
23 6 子張 zǐ zhāng Zi Zhang 子張
24 5 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 未信則以為厲己也
25 5 néng can / able 焉能為有
26 5 what / where / which 如之何其拒人也
27 5 xué to study / to learn 君子學以致其道
28 5 de potential marker 見得思義
29 5 wèi for / to 焉能為有
30 5 jiàn to see 士見危致命
31 5 such as / for example / for instance 如之何其拒人也
32 5 and 可者與之
33 5 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 其不可者拒之
34 5 曾子 céngzǐ Ceng Zi 曾子曰
35 4 to think / consider / to ponder 見得思義
36 4 xìn to believe / to trust 君子信而後勞其民
37 4 wén to hear 異乎吾所聞
38 4 wèn to ask 子夏之門人問交於子張
39 4 wèi Eighth earthly branch 未信則以為厲己也
40 4 yóu to swim 子游曰
41 4 this / such 所謂立之斯立
42 4 no 月無忘其所能
43 4 I 異乎吾所聞
44 4 shū father's younger brother 叔孫武叔語大夫於朝
45 4 guò to cross / to go over / to pass 小人之過也必文
46 4 xián virtuous / worthy 君子尊賢而容眾
47 3 rén a kernel / a pit 仁在其中矣
48 3 jiē all / each and every / in all cases 天下之惡皆歸焉
49 3 to ward off with hand / to defend 其不可者拒之
50 3 yán to speak / to say / said 聽其言也厲
51 3 日月 rì yuè the sun and moon 如日月之食焉
52 3 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 賢者識其大者
53 3 to exceed / to transcend / to cross over 大德不踰閑
54 3 sàng to lose / to die 喪思哀
55 3 qiáng wall 譬之宮牆
56 3 I / me / my 我之大賢與
57 3 certainly / must / will / necessarily 必有可觀者焉
58 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 異乎吾所聞
59 3 zhū all / many / various 譬諸草木
60 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致遠恐泥
61 3 so as to / in order to 百工居肆以成其事
62 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 喪思哀
63 3 to reach 賜之牆也及肩
64 2 huǐ to destroy 叔孫武叔毀仲尼
65 2 shì a gentleman / a knight 士見危致命
66 2 already / afterwards 其可已矣
67 2 孫武 Sūn Wǔ Sunzi / Sun Tzu / Sun Wu 叔孫武叔語大夫於朝
68 2 wáng to die 焉能為亡
69 2 zhāng a sheet / a leaf 吾友張也
70 2 yōu excellent / superior 仕而優則學
71 2 門人 mén rén disciple 子夏之門人問交於子張
72 2 mín the people / citizen / subjects 君子信而後勞其民
73 2 Germany 執德不弘
74 2 zhī to know 日知其所亡
75 2 a whetstone 聽其言也厲
76 2 self 未信則以為厲己也
77 2 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以君子不為也
78 2 è evil / vice 是以君子惡居下流
79 2 文武 wén wǔ civil and military 文武之道
80 2 cháo to face 衛公孫朝問於子貢曰
81 2 mèng first month 孟莊子之孝也
82 2 yóu also / as if / still 猶可踰也
83 2 而後 érhòu after that / then 君子信而後勞其民
84 2 to stand 所謂立之斯立
85 2 suī although / even though 雖小道
86 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小德出入可也
87 2 不知 bùzhī do not know 多見其不知量也
88 2 serious / critical 信道不篤
89 2 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬諸草木
90 2 shí knowledge / understanding 賢者識其大者
91 2 residence / dwelling 百工居肆以成其事
92 2 father 其不改父之臣
93 2 shú which 孰先傳焉
94 2 shì an official 仕而優則學
95 2 shī teacher 孟氏使陽膚為士師
96 2 nán difficult / arduous / hard 難與並為仁矣
97 2 shì is / are / am / to be 是難能也
98 2 mén door / gate / doorway / gateway 不得其門而入
99 2 一言 yīyán one sentence / brief remark 君子一言以為知
100 1 嘉善 jiāshàn Jiashan 嘉善而矜不能
101 1 信道 xìndào a signal path / a channel 信道不篤
102 1 biàn to change / to alter 君子有三變
103 1 to enter 不得其門而入
104 1 自絕 zìjué to voluntarily sever 人雖欲自絕
105 1 proper / suitable / appropriate 不亦宜乎
106 1 měi beautiful 不見宗廟之美
107 1 guī to go back / to return 天下之惡皆歸焉
108 1 cháng always / ever / often / frequently / constantly 而亦何常師之有
109 1 gòng tribute / gift 子服景伯以告子貢
110 1 宗廟 zōngmiào a temple 不見宗廟之美
111 1 不亦 bùyì is that not also? 不亦宜乎
112 1 他人 tārén someone else / other people 他人之賢者
113 1 běn measure word for books 本之則無
114 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 其惟聖人乎
115 1 sān three 君子有三變
116 1 shī to lose 上失其道
117 1 博學 bóxué learned / erudite 博學而篤志
118 1 小子 xiǎozi a boy 子夏之門人小子
119 1 qīn relatives 必也親喪乎
120 1 lái to come 綏之斯來
121 1 公孫 Gōngsūn Gongsun 衛公孫朝問於子貢曰
122 1 使 shǐ to make / to cause 孟氏使陽膚為士師
123 1 下流 xiàliú low-class / mean and lowly / vulgar / obscene 是以君子惡居下流
124 1 堂堂 tángtáng grand / magnificent / stately / majestic appearance 堂堂乎張也
125 1 big / great / huge / large / major 賢者識其大者
126 1 meaning / sense 見得思義
127 1 可觀 kěguān worth viewing 必有可觀者焉
128 1 dāng to be / to act as / to serve as 當洒掃
129 1 yes
130 1 qíng feeling / emotion 如得其情
131 1 何所 hésuǒ where / what place 於人何所不容
132 1 zhì sign / mark / flag 博學而篤志
133 1 zhuì to fall down / to drop / to sink 未墜於地
134 1 day of the month / a certain day 日知其所亡
135 1 to die 其死也哀
136 1 zhǐ to stop / to halt 喪致乎哀而止
137 1 father's elder brother / uncle 子服景伯以告子貢
138 1 skin 孟氏使陽膚為士師
139 1 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不有文武之道焉
140 1 zhòu Emperor Zhou 紂之不善
141 1 end / final stage / latter part 抑末也
142 1 to sacrifice to / to worship 祭思敬
143 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執德不弘
144 1 róng glory / honor 其生也榮
145 1 jiàn to remonstrate / to admonish 信而後諫
146 1 大德 dàdé most virtuous 大德不踰閑
147 1 dialect / language / speech 叔孫武叔語大夫於朝
148 1 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 紂之不善
149 1 wēn warm / lukewarm 即之也溫
150 1 sǎo to sweep / to clear away 當洒掃
151 1 告子 Gào Zǐ Gao Zi 子服景伯以告子貢
152 1 shǔ to count 夫子之牆數仞
153 1 hòu after / later 孰後倦焉
154 1 不為 bùwéi to not do 是以君子不為也
155 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 嘉善而矜不能
156 1 其事 qí shì that thing / this thing 百工居肆以成其事
157 1 qín birds / fowl 陳子禽謂子貢曰
158 1 area / district / region / ward 區以別矣
159 1 hǎo good 窺見室家之好
160 1 soil / ground / land 未墜於地
161 1 小道 xiǎo dào bypath / trail 雖小道
162 1 shí food / food and drink 如日月之食焉
163 1 four 百工居肆以成其事
164 1 tīng to listen 聽其言也厲
165 1 gōng an artisan / a craftsman / a worker 百工居肆以成其事
166 1 guǎ few 得其門者或寡矣
167 1 大賢 Dà Xián Daxian 我之大賢與
168 1 dòng to move / to act 動之斯和
169 1 大夫 dàifu doctor 叔孫武叔語大夫於朝
170 1 bǎi one hundred 百工居肆以成其事
171 1 zhòng many / numerous 君子尊賢而容眾
172 1 chén Chen 陳子禽謂子貢曰
173 1 wèi to call 陳子禽謂子貢曰
174 1 應對 yìngduì to respond / to answer / to reply 應對
175 1 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 小人之過也必文
176 1 to give / to bestow favors 賜之牆也及肩
177 1 also / too 而亦何常師之有
178 1 好學 hǎoxué easily to study 可謂好學也已矣
179 1 xián idle 大德不踰閑
180 1 jiā house / home / residence 夫子之得邦家者
181 1 xíng to walk / to move 道之斯行
182 1 bìng and / furthermore / also 難與並為仁矣
183 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 月無忘其所能
184 1 to press down 抑末也
185 1 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 孟莊子之孝也
186 1 久矣 jiǔyǐ already for a long time 民散久矣
187 1 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 切問而近思
188 1 promptly / right away / immediately 即之也溫
189 1 bàng to slander / to defame / to speak ill of 未信則以為謗己也
190 1 rèn Chinese fathom 夫子之牆數仞
191 1 不見 bújiàn to not see 不見宗廟之美
192 1 suí to soothe / to appease / to pacify 綏之斯來
193 1 jiān shoulder 賜之牆也及肩
194 1 可能 kěnéng probably 其他可能也
195 1 to die 有始有卒者
196 1 不慎 bùshèn incautious / inattentive 言不可不慎也
197 1 所謂 suǒwèi so-called 所謂立之斯立
198 1 hóng liberal / great 執德不弘
199 1 chuán to transmit 孰先傳焉
200 1 草木 cǎo mù vegetation 譬諸草木
201 1 wèi to guard / to protect / to defend 衛公孫朝問於子貢曰
202 1 室家 shìjiā husband and wife 窺見室家之好
203 1 jīn to pity / feel sorry for 嘉善而矜不能
204 1 jiāng will / shall (future tense) 人將拒我
205 1 xiào to be filial 孟莊子之孝也
206 1 wàng to gaze / to look towards 望之儼然
207 1 kuī to peep / to watch / to spy on / to pry 窺見室家之好
208 1 shì clan / a branch of a lineage 孟氏使陽膚為士師
209 1 yáng sun 孟氏使陽膚為士師
210 1 do not 則哀矜而勿喜
211 1 出入 chūrù to go out and come in 小德出入可也
212 1 yuǎn far / distant 致遠恐泥
213 1 bié do not / must not 區以別矣
214 1 shàng top / a high position 上失其道
215 1 shāng to injure / to wound / to be injured 其何傷於日月乎
216 1 and 動之斯和
217 1 duì to / toward 對曰
218 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 於人何所不容
219 1 tiān day 猶天之不可階而升也
220 1 為難 wéinán to make things difficult for 為難能也
221 1 其他 qítā other / else 其他可能也
222 1 jìn nearby 切問而近思
223 1 可謂 kěwèi it could even be said 可謂好學也已矣
224 1 在其中 zàiqízhōng therein / wherein 仁在其中矣
225 1 丘陵 qiūlíng hills 丘陵也
226 1 進退 jìntuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 進退
227 1 zūn to honor / to respect 君子尊賢而容眾
228 1 jǐng sunlight 子服景伯以告子貢
229 1 gèng more / even more 更也
230 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 子夏之門人問交於子張
231 1 clothes / dress / garment 子服景伯以告子貢
232 1 jìng to respect /to honor 祭思敬
233 1 shēng to ascend / to go up 猶天之不可階而升也
234 1 云何 yúnhé why 子夏云何
235 1 rich / wealthy 百官之富
236 1 naturally / of course / certainly 人未有自致者也
237 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 百工居肆以成其事
238 1 xiān first 孰先傳焉
239 1 gǎi to change / to alter 其不改父之臣
240 1 láo to toil 君子信而後勞其民
241 1 shǐ beginning / start 有始有卒者
242 1 未有 wèiyǒu is not / has never been 人未有自致者也
243 1 wéi dangerous / precarious 士見危致命
244 1 kǒng fearful / apprehensive 致遠恐泥
245 1 jiē stairs / steps 猶天之不可階而升也
246 1 mud 致遠恐泥
247 1 juàn be tired of, weary 孰後倦焉
248 1 gōng a palace 譬之宮牆
249 1 bāng nation / country / state 夫子之得邦家者
250 1 yǒu friend / companion 吾友張也
251 1 to be fond of / to like 則哀矜而勿喜
252 1 zài in / at 在人
253 1 different / other 異乎吾所聞
254 1 shén what 不如是之甚也
255 1 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如是之甚也
256 1 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得其門而入
257 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多見其不知量也
258 1 huò or / either / else 得其門者或寡矣
259 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官之富
260 1 liàng a quantity / an amount 多見其不知量也
261 1 哀矜 āijīn to take pity on / to feel sorry for 則哀矜而勿喜
262 1 yuè month 月無忘其所能
263 1 致命 zhìmìng fatal / mortal / deadly / to sacrifice one's life 士見危致命
264 1 how can it be that? 仲尼豈賢於子乎
265 1 to make a false accusation / to defame 焉可誣也
266 1 desire 人雖欲自絕
267 1 shēng to be born / to give birth 其生也榮
268 1 róng to hold / to contain / to allow / to permit 君子尊賢而容眾
269 1 wén writing / text 小人之過也必文
270 1 chén minister / statesman / official 其不改父之臣
271 1 yǎng to look up 人皆仰之
272 1 yún cloud 夫子之云
273 1 以致 yǐzhì so that 君子學以致其道
274 1 儼然 yǎnrán like / similarly 望之儼然
275 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 民散久矣
276 1 zhèng government 與父之政
277 1 然而 ránér however / yet / but 然而未仁
278 1 天下 tiānxià China 天下之惡皆歸焉
279 1 gōng respectful / polite / reverent 子為恭也
280 1 wéi only / solely / alone 其惟聖人乎
281 1 to sprinkle / to splash 當洒掃

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
曾子 céngzǐ Ceng Zi
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
大贤 大賢 Dà Xián Daxian
告子 Gào Zǐ Gao Zi
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
嘉善 jiāshàn Jiashan
孙武 孫武 Sūn Wǔ Sunzi / Sun Tzu / Sun Wu
zhòu Emperor Zhou
庄子 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi
子贡 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong
子张 子張 zǐ zhāng Zi Zhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English