Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一 本紀第一 太祖一 Volume 1 Annals 1: Taizu 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	74	之	zhī	to go	始徙濠州之鐘離
2	74	之	zhī	to arrive; to go	始徙濠州之鐘離
3	74	之	zhī	is	始徙濠州之鐘離
4	74	之	zhī	to use	始徙濠州之鐘離
5	74	之	zhī	Zhi	始徙濠州之鐘離
6	74	之	zhī	winding	始徙濠州之鐘離
7	66	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖一
8	66	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖一
9	55	將	jiàng	a general; a high ranking officer	元將徹里不花憚不敢攻
10	55	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	元將徹里不花憚不敢攻
11	55	將	jiàng	to command; to lead	元將徹里不花憚不敢攻
12	55	將	qiāng	to request	元將徹里不花憚不敢攻
13	55	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	元將徹里不花憚不敢攻
14	55	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	元將徹里不花憚不敢攻
15	55	將	jiāng	to checkmate	元將徹里不花憚不敢攻
16	55	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	元將徹里不花憚不敢攻
17	55	將	jiāng	to do; to handle	元將徹里不花憚不敢攻
18	55	將	jiàng	backbone	元將徹里不花憚不敢攻
19	55	將	jiàng	king	元將徹里不花憚不敢攻
20	55	將	jiāng	to rest	元將徹里不花憚不敢攻
21	55	將	jiàng	a senior member of an organization	元將徹里不花憚不敢攻
22	55	將	jiāng	large; great	元將徹里不花憚不敢攻
23	47	以	yǐ	to use; to grasp	而日俘良民以邀賞
24	47	以	yǐ	to rely on	而日俘良民以邀賞
25	47	以	yǐ	to regard	而日俘良民以邀賞
26	47	以	yǐ	to be able to	而日俘良民以邀賞
27	47	以	yǐ	to order; to command	而日俘良民以邀賞
28	47	以	yǐ	used after a verb	而日俘良民以邀賞
29	47	以	yǐ	a reason; a cause	而日俘良民以邀賞
30	47	以	yǐ	Israel	而日俘良民以邀賞
31	47	以	yǐ	Yi	而日俘良民以邀賞
32	39	為	wéi	to act as; to serve	乃入皇覺寺為僧
33	39	為	wéi	to change into; to become	乃入皇覺寺為僧
34	39	為	wéi	to be; is	乃入皇覺寺為僧
35	39	為	wéi	to do	乃入皇覺寺為僧
36	39	為	wèi	to support; to help	乃入皇覺寺為僧
37	39	為	wéi	to govern	乃入皇覺寺為僧
38	39	友	yǒu	friend; companion	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
39	39	友	yǒu	fraternity	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
40	36	徐	xú	xu	徐壽輝僭帝號起蘄
41	36	徐	xú	Xu	徐壽輝僭帝號起蘄
42	36	徐	xú	Xuzhou	徐壽輝僭帝號起蘄
43	35	春	chūn	spring	十二年春二月
44	35	春	chūn	spring	十二年春二月
45	35	春	chūn	vitality	十二年春二月
46	35	春	chūn	romance	十二年春二月
47	35	春	chūn	spring colors; joyful colors	十二年春二月
48	35	春	chūn	the east	十二年春二月
49	35	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	十二年春二月
50	35	春	chūn	of springtime	十二年春二月
51	35	諒	liàng	to excuse; to forgive	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
52	35	諒	liàng	to guess; to presume	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
53	34	於	yú	to go; to	卜於神
54	34	於	yú	to rely on; to depend on	卜於神
55	34	於	yú	Yu	卜於神
56	34	於	wū	a crow	卜於神
57	34	克	kè	to prevail; to defeat	乃克葬
58	34	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	乃克葬
59	34	克	kè	to cut down; to harm	乃克葬
60	34	克	kè	to exploit; embezzle	乃克葬
61	34	克	kè	severe; harsh	乃克葬
62	34	克	kè	to set a date; to set a time limit	乃克葬
63	34	克	kè	to digest	乃克葬
64	33	元	yuán	Yuan Dynasty	諱元璋
65	33	元	yuán	first	諱元璋
66	33	元	yuán	origin; head	諱元璋
67	33	元	yuán	Yuan	諱元璋
68	33	元	yuán	large	諱元璋
69	33	元	yuán	good	諱元璋
70	33	元	yuán	fundamental	諱元璋
71	31	誠	chéng	honesty; sincerity	張士誠據高郵
72	30	兵	bīng	soldier; troops	他盜擁兵據地
73	30	兵	bīng	weapons	他盜擁兵據地
74	30	兵	bīng	military; warfare	他盜擁兵據地
75	30	曰	yuē	to speak; to say	乃曰
76	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃曰
77	30	曰	yuē	to be called	乃曰
78	30	士	shì	a gentleman; a knight	張士誠據高郵
79	30	士	shì	Kangxi radical 33	張士誠據高郵
80	30	士	shì	a soldier	張士誠據高郵
81	30	士	shì	a social stratum	張士誠據高郵
82	30	士	shì	an unmarried man; a man	張士誠據高郵
83	30	士	shì	somebody trained in a specialized field	張士誠據高郵
84	30	士	shì	a scholar	張士誠據高郵
85	30	士	shì	a respectful term for a person	張士誠據高郵
86	30	士	shì	corporal; sergeant	張士誠據高郵
87	30	士	shì	Shi	張士誠據高郵
88	30	達	dá	to attain; to reach	獨與徐達
89	30	達	dá	Da	獨與徐達
90	30	達	dá	intelligent proficient	獨與徐達
91	30	達	dá	to be open; to be connected	獨與徐達
92	30	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	獨與徐達
93	30	達	dá	to display; to manifest	獨與徐達
94	30	達	dá	to tell; to inform; to say	獨與徐達
95	30	達	dá	illustrious; influential; prestigious	獨與徐達
96	30	達	dá	everlasting; constant; unchanging	獨與徐達
97	30	達	dá	generous; magnanimous	獨與徐達
98	30	達	tà	arbitrary; freely come and go	獨與徐達
99	29	張	zhāng	Zhang	夜襲元將張知院於橫澗山
100	29	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	夜襲元將張知院於橫澗山
101	29	張	zhāng	idea; thought	夜襲元將張知院於橫澗山
102	29	張	zhāng	to fix strings	夜襲元將張知院於橫澗山
103	29	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	夜襲元將張知院於橫澗山
104	29	張	zhāng	to boast; to exaggerate	夜襲元將張知院於橫澗山
105	29	張	zhāng	to expand; to magnify	夜襲元將張知院於橫澗山
106	29	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	夜襲元將張知院於橫澗山
107	29	張	zhāng	to catch animals with a net	夜襲元將張知院於橫澗山
108	29	張	zhāng	to spy on; to look	夜襲元將張知院於橫澗山
109	29	張	zhāng	large	夜襲元將張知院於橫澗山
110	29	張	zhàng	swollen	夜襲元將張知院於橫澗山
111	29	張	zhāng	Zhang [constellation]	夜襲元將張知院於橫澗山
112	29	張	zhāng	to open a new business	夜襲元將張知院於橫澗山
113	29	張	zhāng	to fear	夜襲元將張知院於橫澗山
114	29	其	qí	Qi	太祖其季也
115	27	天	tiān	day	遣張天祐等拔和州
116	27	天	tiān	heaven	遣張天祐等拔和州
117	27	天	tiān	nature	遣張天祐等拔和州
118	27	天	tiān	sky	遣張天祐等拔和州
119	27	天	tiān	weather	遣張天祐等拔和州
120	27	天	tiān	father; husband	遣張天祐等拔和州
121	27	天	tiān	a necessity	遣張天祐等拔和州
122	27	天	tiān	season	遣張天祐等拔和州
123	27	天	tiān	destiny	遣張天祐等拔和州
124	27	天	tiān	very high; sky high [prices]	遣張天祐等拔和州
125	26	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	計降驢牌寨民兵三千
126	26	降	jiàng	to degrade	計降驢牌寨民兵三千
127	26	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	計降驢牌寨民兵三千
128	26	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	計降驢牌寨民兵三千
129	26	降	jiàng	to reduce; to decline	計降驢牌寨民兵三千
130	26	降	jiàng	to condescend	計降驢牌寨民兵三千
131	26	降	jiàng	to surrender	計降驢牌寨民兵三千
132	26	降	jiàng	Jiang	計降驢牌寨民兵三千
133	26	降	xiáng	to surrender	計降驢牌寨民兵三千
134	26	降	xiáng	to conquer; to subdue	計降驢牌寨民兵三千
135	26	年	nián	year	至正四年
136	26	年	nián	New Year festival	至正四年
137	26	年	nián	age	至正四年
138	26	年	nián	life span; life expectancy	至正四年
139	26	年	nián	an era; a period	至正四年
140	26	年	nián	a date	至正四年
141	26	年	nián	time; years	至正四年
142	26	年	nián	harvest	至正四年
143	26	年	nián	annual; every year	至正四年
144	24	下	xià	bottom	下之
145	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下之
146	24	下	xià	to announce	下之
147	24	下	xià	to do	下之
148	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下之
149	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下之
150	24	下	xià	inside	下之
151	24	下	xià	an aspect	下之
152	24	下	xià	a certain time	下之
153	24	下	xià	to capture; to take	下之
154	24	下	xià	to put in	下之
155	24	下	xià	to enter	下之
156	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下之
157	24	下	xià	to finish work or school	下之
158	24	下	xià	to go	下之
159	24	下	xià	to scorn; to look down on	下之
160	24	下	xià	to modestly decline	下之
161	24	下	xià	to produce	下之
162	24	下	xià	to stay at; to lodge at	下之
163	24	下	xià	to decide	下之
164	24	下	xià	to be less than	下之
165	24	下	xià	humble; lowly	下之
166	23	子	zǐ	child; son	生四子
167	23	子	zǐ	egg; newborn	生四子
168	23	子	zǐ	first earthly branch	生四子
169	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	生四子
170	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	生四子
171	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	生四子
172	23	子	zǐ	master	生四子
173	23	子	zǐ	viscount	生四子
174	23	子	zi	you; your honor	生四子
175	23	子	zǐ	masters	生四子
176	23	子	zǐ	person	生四子
177	23	子	zǐ	young	生四子
178	23	子	zǐ	seed	生四子
179	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	生四子
180	23	子	zǐ	a copper coin	生四子
181	23	子	zǐ	female dragonfly	生四子
182	23	子	zǐ	constituent	生四子
183	23	子	zǐ	offspring; descendants	生四子
184	23	子	zǐ	dear	生四子
185	23	子	zǐ	little one	生四子
186	22	不	bù	infix potential marker	元政不綱
187	22	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	道遇定遠人李善長
188	22	遇	yù	an opportunity	道遇定遠人李善長
189	22	遇	yù	Yu	道遇定遠人李善長
190	22	遇	yù	to handle; to treat	道遇定遠人李善長
191	22	遇	yù	to get along with	道遇定遠人李善長
192	22	遇	ǒu	to succeed	道遇定遠人李善長
193	22	遇	ǒu	to suffer; to sustain	道遇定遠人李善長
194	21	人	rén	person; people; a human being	人莫能測
195	21	人	rén	Kangxi radical 9	人莫能測
196	21	人	rén	a kind of person	人莫能測
197	21	人	rén	everybody	人莫能測
198	21	人	rén	adult	人莫能測
199	21	人	rén	somebody; others	人莫能測
200	21	人	rén	an upright person	人莫能測
201	21	州	zhōu	a state; a province	再徙泗州
202	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	再徙泗州
203	21	州	zhōu	a prefecture	再徙泗州
204	21	州	zhōu	a country	再徙泗州
205	21	州	zhōu	an island	再徙泗州
206	21	州	zhōu	Zhou	再徙泗州
207	21	州	zhōu	autonomous prefecture	再徙泗州
208	21	州	zhōu	a country	再徙泗州
209	20	乃	nǎi	to be	乃克葬
210	20	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	父世珍
211	20	珍	zhēn	precious; valuable; rare	父世珍
212	20	珍	zhēn	a delicacy	父世珍
213	20	珍	zhēn	to treasure; to value	父世珍
214	20	珍	zhēn	delicate; exquisite	父世珍
215	20	珍	zhēn	farewell	父世珍
216	20	先	xiān	first	而方國珍已先起海上
217	20	先	xiān	early; prior; former	而方國珍已先起海上
218	20	先	xiān	to go forward; to advance	而方國珍已先起海上
219	20	先	xiān	to attach importance to; to value	而方國珍已先起海上
220	20	先	xiān	to start	而方國珍已先起海上
221	20	先	xiān	ancestors; forebears	而方國珍已先起海上
222	20	先	xiān	before; in front	而方國珍已先起海上
223	20	先	xiān	fundamental; basic	而方國珍已先起海上
224	20	先	xiān	Xian	而方國珍已先起海上
225	20	先	xiān	ancient; archaic	而方國珍已先起海上
226	20	先	xiān	super	而方國珍已先起海上
227	20	先	xiān	deceased	而方國珍已先起海上
228	19	興	xīng	to flourish; to be popular	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
229	19	興	xìng	interest	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
230	19	興	xīng	to spring up; to get up	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
231	19	興	xīng	to move	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
232	19	興	xīng	to generate interest	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
233	19	興	xīng	to promote	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
234	19	興	xīng	to start; to begin	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
235	19	興	xīng	to permit; to allow	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
236	19	興	xīng	Xing	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
237	19	興	xīng	prosperous	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
238	19	興	xìng	to be happy	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
239	19	興	xìng	to like	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
240	19	興	xìng	to make an analogy	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
241	19	興	xìng	affective image	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
242	18	復	fù	to go back; to return	復還寺
243	18	復	fù	to resume; to restart	復還寺
244	18	復	fù	to do in detail	復還寺
245	18	復	fù	to restore	復還寺
246	18	復	fù	to respond; to reply to	復還寺
247	18	復	fù	Fu; Return	復還寺
248	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復還寺
249	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復還寺
250	18	復	fù	Fu	復還寺
251	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復還寺
252	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復還寺
253	18	而	ér	Kangxi radical 126	而方國珍已先起海上
254	18	而	ér	as if; to seem like	而方國珍已先起海上
255	18	而	néng	can; able	而方國珍已先起海上
256	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而方國珍已先起海上
257	18	而	ér	to arrive; up to	而方國珍已先起海上
258	18	自	zì	Kangxi radical 132	自是夜數有光起
259	18	自	zì	Zi	自是夜數有光起
260	18	自	zì	a nose	自是夜數有光起
261	18	自	zì	the beginning; the start	自是夜數有光起
262	18	自	zì	origin	自是夜數有光起
263	18	自	zì	to employ; to use	自是夜數有光起
264	18	自	zì	to be	自是夜數有光起
265	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣父老具牛酒謝元將曰
266	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣父老具牛酒謝元將曰
267	17	遣	qiǎn	to release	遣父老具牛酒謝元將曰
268	17	遣	qiǎn	to divorce	遣父老具牛酒謝元將曰
269	17	遣	qiǎn	to eliminate	遣父老具牛酒謝元將曰
270	17	遣	qiǎn	to cause	遣父老具牛酒謝元將曰
271	17	遣	qiǎn	to use; to apply	遣父老具牛酒謝元將曰
272	17	遣	qiàn	to bring to a grave	遣父老具牛酒謝元將曰
273	17	所	suǒ	a few; various; some	太祖孤無所依
274	17	所	suǒ	a place; a location	太祖孤無所依
275	17	所	suǒ	indicates a passive voice	太祖孤無所依
276	17	所	suǒ	an ordinal number	太祖孤無所依
277	17	所	suǒ	meaning	太祖孤無所依
278	17	所	suǒ	garrison	太祖孤無所依
279	17	攻	gōng	to attack; to assault	元將徹里不花憚不敢攻
280	17	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	元將徹里不花憚不敢攻
281	17	攻	gōng	to remedy; to cure	元將徹里不花憚不敢攻
282	17	攻	gōng	to work at; to handle	元將徹里不花憚不敢攻
283	17	攻	gōng	workmanship; expertise	元將徹里不花憚不敢攻
284	17	攻	gōng	exaction by the state	元將徹里不花憚不敢攻
285	17	攻	gōng	sturdy; strong	元將徹里不花憚不敢攻
286	17	攻	gōng	to govern; to administer	元將徹里不花憚不敢攻
287	17	攻	gōng	Gong	元將徹里不花憚不敢攻
288	17	與	yǔ	to give	裡人劉繼祖與之地
289	17	與	yǔ	to accompany	裡人劉繼祖與之地
290	17	與	yù	to particate in	裡人劉繼祖與之地
291	17	與	yù	of the same kind	裡人劉繼祖與之地
292	17	與	yù	to help	裡人劉繼祖與之地
293	17	與	yǔ	for	裡人劉繼祖與之地
294	17	大	dà	big; huge; large	大飢疫
295	17	大	dà	Kangxi radical 37	大飢疫
296	17	大	dà	great; major; important	大飢疫
297	17	大	dà	size	大飢疫
298	17	大	dà	old	大飢疫
299	17	大	dà	oldest; earliest	大飢疫
300	17	大	dà	adult	大飢疫
301	17	大	dài	an important person	大飢疫
302	17	大	dà	senior	大飢疫
303	17	夏	xià	summer	夏四月
304	17	夏	xià	Xia	夏四月
305	17	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月
306	17	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月
307	17	夏	xià	great; grand; big	夏四月
308	17	夏	xià	China	夏四月
309	17	夏	xià	the five colors	夏四月
310	17	夏	xià	a tall building	夏四月
311	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	復還寺
312	16	還	huán	to pay back; to give back	復還寺
313	16	還	huán	to do in return	復還寺
314	16	還	huán	Huan	復還寺
315	16	還	huán	to revert	復還寺
316	16	還	huán	to turn one's head; to look back	復還寺
317	16	還	huán	to encircle	復還寺
318	16	還	xuán	to rotate	復還寺
319	16	還	huán	since	復還寺
320	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
321	16	遂	suì	to advance	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
322	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
323	16	遂	suì	to follow smoothly	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
324	16	遂	suì	an area the capital	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
325	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
326	16	遂	suì	a flint	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
327	16	遂	suì	to satisfy	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
328	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
329	16	遂	suì	to grow	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
330	16	遂	suì	to use up; to stop	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
331	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
332	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰輒勝
333	16	戰	zhàn	to fight	戰輒勝
334	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰輒勝
335	16	戰	zhàn	Zhan	戰輒勝
336	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰輒勝
337	16	軍	jūn	army; military	軍聲大振
338	16	軍	jūn	soldiers; troops	軍聲大振
339	16	軍	jūn	an organized collective	軍聲大振
340	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍聲大振
341	16	軍	jūn	a garrison	軍聲大振
342	16	軍	jūn	a front	軍聲大振
343	16	軍	jūn	penal miltary service	軍聲大振
344	16	軍	jūn	to organize troops	軍聲大振
345	16	應	yìng	to answer; to respond	改集慶路為應天府
346	16	應	yìng	to confirm; to verify	改集慶路為應天府
347	16	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	改集慶路為應天府
348	16	應	yìng	to accept	改集慶路為應天府
349	16	應	yìng	to permit; to allow	改集慶路為應天府
350	16	應	yìng	to echo	改集慶路為應天府
351	16	應	yìng	to handle; to deal with	改集慶路為應天府
352	16	應	yìng	Ying	改集慶路為應天府
353	16	常	cháng	Chang	常遇春來歸
354	16	常	cháng	common; general; ordinary	常遇春來歸
355	16	常	cháng	a principle; a rule	常遇春來歸
356	15	都	dū	capital city	檄子興子天敘為都元帥
357	15	都	dū	a city; a metropolis	檄子興子天敘為都元帥
358	15	都	dōu	all	檄子興子天敘為都元帥
359	15	都	dū	elegant; refined	檄子興子天敘為都元帥
360	15	都	dū	Du	檄子興子天敘為都元帥
361	15	都	dū	to establish a capital city	檄子興子天敘為都元帥
362	15	都	dū	to reside	檄子興子天敘為都元帥
363	15	都	dū	to total; to tally	檄子興子天敘為都元帥
364	15	至	zhì	Kangxi radical 133	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
365	15	至	zhì	to arrive	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
366	15	城	chéng	a city; a town	守城備他盜耳
367	15	城	chéng	a city wall	守城備他盜耳
368	15	城	chéng	to fortify	守城備他盜耳
369	15	城	chéng	a fort; a citadel	守城備他盜耳
370	15	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守城備他盜耳
371	15	守	shǒu	to watch over	守城備他盜耳
372	15	守	shǒu	to observe; to abide by	守城備他盜耳
373	15	守	shǒu	to be near; to be close to	守城備他盜耳
374	15	守	shǒu	Governor	守城備他盜耳
375	15	守	shǒu	duty; an official post	守城備他盜耳
376	15	守	shǒu	personal integrity; moral character	守城備他盜耳
377	15	守	shǒu	Shou	守城備他盜耳
378	15	守	shǒu	to preserve; to conserve	守城備他盜耳
379	15	守	shǒu	to wait for	守城備他盜耳
380	15	守	shǒu	to rely on	守城備他盜耳
381	15	守	shòu	to hunt	守城備他盜耳
382	14	三月	sānyuè	March; the Third Month	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
383	14	三月	sān yuè	three months	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
384	14	破	pò	to break; to split; to smash	破械
385	14	破	pò	worn-out; broken	破械
386	14	破	pò	to destroy; to ruin	破械
387	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破械
388	14	破	pò	to defeat	破械
389	14	破	pò	low quality; in poor condition	破械
390	14	破	pò	to strike; to hit	破械
391	14	破	pò	to spend [money]; to squander	破械
392	14	破	pò	to disprove [an argument]	破械
393	14	破	pò	finale	破械
394	14	破	pò	to use up; to exhaust	破械
395	14	破	pò	to penetrate	破械
396	14	敗	bài	to defeat; to vanquish	太祖設伏誘敗之
397	14	敗	bài	to decline	太祖設伏誘敗之
398	14	敗	bài	to fail	太祖設伏誘敗之
399	14	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	太祖設伏誘敗之
400	14	敗	bài	to lose; to be defeated	太祖設伏誘敗之
401	14	敗	bài	to ruin; to damage	太祖設伏誘敗之
402	14	敗	bài	worn	太祖設伏誘敗之
403	14	敗	bài	a defeat	太祖設伏誘敗之
404	14	敗	bài	failure	太祖設伏誘敗之
405	14	敗	bài	to destroy; to wreck	太祖設伏誘敗之
406	14	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	太祖設伏誘敗之
407	14	敗	bài	withered	太祖設伏誘敗之
408	14	死	sǐ	to die	李二走死
409	14	死	sǐ	to sever; to break off	李二走死
410	14	死	sǐ	dead	李二走死
411	14	死	sǐ	death	李二走死
412	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	李二走死
413	14	死	sǐ	lost; severed	李二走死
414	14	死	sǐ	lifeless; not moving	李二走死
415	14	死	sǐ	stiff; inflexible	李二走死
416	14	死	sǐ	already fixed; set; established	李二走死
417	14	死	sǐ	damned	李二走死
418	14	冬	dōng	winter	是冬
419	13	等	děng	et cetera; and so on	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
420	13	等	děng	to wait	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
421	13	等	děng	to be equal	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
422	13	等	děng	degree; level	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
423	13	等	děng	to compare	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
424	13	舟	zhōu	boat; ship	無舟
425	13	舟	zhōu	Kangxi radical 137	無舟
426	13	舟	zhōu	Zhou	無舟
427	13	舟	zhōu	to ride in a boat	無舟
428	13	秋	qiū	fall; autumn	秋九月
429	13	秋	qiū	year	秋九月
430	13	秋	qiū	a time	秋九月
431	13	秋	qiū	Qiu	秋九月
432	13	秋	qiū	old and feeble	秋九月
433	12	置	zhì	to place; to lay out	置掌中有光
434	12	置	zhì	to establish; to set up; to install	置掌中有光
435	12	置	zhì	to buy	置掌中有光
436	12	置	zhì	a relay station	置掌中有光
437	12	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置掌中有光
438	12	置	zhì	to discard; to abandon	置掌中有光
439	12	置	zhì	to set aside	置掌中有光
440	12	二月	èryuè	February; the Second Month	十二年春二月
441	12	胡	hú	Hu	胡大海克徽州
442	12	胡	hú	non-Han people	胡大海克徽州
443	12	胡	hú	foreign	胡大海克徽州
444	12	胡	hú	huqin	胡大海克徽州
445	12	胡	hú	big; great	胡大海克徽州
446	12	胡	hú	hutong	胡大海克徽州
447	12	胡	hú	dewlap	胡大海克徽州
448	12	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	胡大海克徽州
449	12	胡	hú	neck	胡大海克徽州
450	12	胡	hú	longevity	胡大海克徽州
451	12	胡	hú	Hu	胡大海克徽州
452	12	胡	hú	beard; mustache	胡大海克徽州
453	12	中	zhōng	middle	置掌中有光
454	12	中	zhōng	medium; medium sized	置掌中有光
455	12	中	zhōng	China	置掌中有光
456	12	中	zhòng	to hit the mark	置掌中有光
457	12	中	zhōng	midday	置掌中有光
458	12	中	zhōng	inside	置掌中有光
459	12	中	zhōng	during	置掌中有光
460	12	中	zhōng	Zhong	置掌中有光
461	12	中	zhōng	intermediary	置掌中有光
462	12	中	zhōng	half	置掌中有光
463	12	中	zhòng	to reach; to attain	置掌中有光
464	12	中	zhòng	to suffer; to infect	置掌中有光
465	12	中	zhòng	to obtain	置掌中有光
466	12	中	zhòng	to pass an exam	置掌中有光
467	12	李	lǐ	Li	李二
468	12	李	lǐ	plum	李二
469	12	李	lǐ	envoy; judge	李二
470	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺吏
471	12	殺	shā	to hurt	殺吏
472	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺吏
473	11	吾	wú	Wu	江東非吾有也
474	11	孫	sūn	Sun	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
475	11	孫	sūn	grandchildren	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
476	11	孫	sūn	offspring [of plants]	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
477	11	孫	sūn	small	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
478	11	孫	xùn	humble	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
479	11	孫	xùn	to flee	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
480	11	陳	chén	Chen	母陳氏
481	11	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	母陳氏
482	11	陳	chén	to arrange	母陳氏
483	11	陳	chén	to display; to exhibit	母陳氏
484	11	陳	chén	to narrate; to state; to explain	母陳氏
485	11	陳	chén	stale	母陳氏
486	11	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	母陳氏
487	11	陳	chén	aged [wine]; matured	母陳氏
488	11	陳	chén	a path to a residence	母陳氏
489	11	陳	zhèn	a battle; a battle array	母陳氏
490	11	德	dé	Germany	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
491	11	德	dé	virtue; morality; ethics; character	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
492	11	德	dé	kindness; favor	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
493	11	德	dé	conduct; behavior	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
494	11	德	dé	to be grateful	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
495	11	德	dé	heart; intention	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
496	11	德	dé	De	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
497	11	德	dé	potency; natural power	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
498	11	德	dé	wholesome; good	太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝
499	10	入	rù	to enter	乃入皇覺寺為僧
500	10	入	rù	Kangxi radical 11	乃入皇覺寺為僧

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	之	zhī	him; her; them; that	始徙濠州之鐘離
2	74	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	始徙濠州之鐘離
3	74	之	zhī	to go	始徙濠州之鐘離
4	74	之	zhī	this; that	始徙濠州之鐘離
5	74	之	zhī	genetive marker	始徙濠州之鐘離
6	74	之	zhī	it	始徙濠州之鐘離
7	74	之	zhī	in; in regards to	始徙濠州之鐘離
8	74	之	zhī	all	始徙濠州之鐘離
9	74	之	zhī	and	始徙濠州之鐘離
10	74	之	zhī	however	始徙濠州之鐘離
11	74	之	zhī	if	始徙濠州之鐘離
12	74	之	zhī	then	始徙濠州之鐘離
13	74	之	zhī	to arrive; to go	始徙濠州之鐘離
14	74	之	zhī	is	始徙濠州之鐘離
15	74	之	zhī	to use	始徙濠州之鐘離
16	74	之	zhī	Zhi	始徙濠州之鐘離
17	74	之	zhī	winding	始徙濠州之鐘離
18	66	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖一
19	66	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖一
20	55	將	jiāng	will; shall (future tense)	元將徹里不花憚不敢攻
21	55	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	元將徹里不花憚不敢攻
22	55	將	jiàng	a general; a high ranking officer	元將徹里不花憚不敢攻
23	55	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	元將徹里不花憚不敢攻
24	55	將	jiāng	and; or	元將徹里不花憚不敢攻
25	55	將	jiàng	to command; to lead	元將徹里不花憚不敢攻
26	55	將	qiāng	to request	元將徹里不花憚不敢攻
27	55	將	jiāng	approximately	元將徹里不花憚不敢攻
28	55	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	元將徹里不花憚不敢攻
29	55	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	元將徹里不花憚不敢攻
30	55	將	jiāng	to checkmate	元將徹里不花憚不敢攻
31	55	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	元將徹里不花憚不敢攻
32	55	將	jiāng	to do; to handle	元將徹里不花憚不敢攻
33	55	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	元將徹里不花憚不敢攻
34	55	將	jiāng	furthermore; moreover	元將徹里不花憚不敢攻
35	55	將	jiàng	backbone	元將徹里不花憚不敢攻
36	55	將	jiàng	king	元將徹里不花憚不敢攻
37	55	將	jiāng	might; possibly	元將徹里不花憚不敢攻
38	55	將	jiāng	just; a short time ago	元將徹里不花憚不敢攻
39	55	將	jiāng	to rest	元將徹里不花憚不敢攻
40	55	將	jiāng	to the side	元將徹里不花憚不敢攻
41	55	將	jiàng	a senior member of an organization	元將徹里不花憚不敢攻
42	55	將	jiāng	large; great	元將徹里不花憚不敢攻
43	47	以	yǐ	so as to; in order to	而日俘良民以邀賞
44	47	以	yǐ	to use; to regard as	而日俘良民以邀賞
45	47	以	yǐ	to use; to grasp	而日俘良民以邀賞
46	47	以	yǐ	according to	而日俘良民以邀賞
47	47	以	yǐ	because of	而日俘良民以邀賞
48	47	以	yǐ	on a certain date	而日俘良民以邀賞
49	47	以	yǐ	and; as well as	而日俘良民以邀賞
50	47	以	yǐ	to rely on	而日俘良民以邀賞
51	47	以	yǐ	to regard	而日俘良民以邀賞
52	47	以	yǐ	to be able to	而日俘良民以邀賞
53	47	以	yǐ	to order; to command	而日俘良民以邀賞
54	47	以	yǐ	further; moreover	而日俘良民以邀賞
55	47	以	yǐ	used after a verb	而日俘良民以邀賞
56	47	以	yǐ	very	而日俘良民以邀賞
57	47	以	yǐ	already	而日俘良民以邀賞
58	47	以	yǐ	increasingly	而日俘良民以邀賞
59	47	以	yǐ	a reason; a cause	而日俘良民以邀賞
60	47	以	yǐ	Israel	而日俘良民以邀賞
61	47	以	yǐ	Yi	而日俘良民以邀賞
62	39	為	wèi	for; to	乃入皇覺寺為僧
63	39	為	wèi	because of	乃入皇覺寺為僧
64	39	為	wéi	to act as; to serve	乃入皇覺寺為僧
65	39	為	wéi	to change into; to become	乃入皇覺寺為僧
66	39	為	wéi	to be; is	乃入皇覺寺為僧
67	39	為	wéi	to do	乃入皇覺寺為僧
68	39	為	wèi	for	乃入皇覺寺為僧
69	39	為	wèi	because of; for; to	乃入皇覺寺為僧
70	39	為	wèi	to	乃入皇覺寺為僧
71	39	為	wéi	in a passive construction	乃入皇覺寺為僧
72	39	為	wéi	forming a rehetorical question	乃入皇覺寺為僧
73	39	為	wéi	forming an adverb	乃入皇覺寺為僧
74	39	為	wéi	to add emphasis	乃入皇覺寺為僧
75	39	為	wèi	to support; to help	乃入皇覺寺為僧
76	39	為	wéi	to govern	乃入皇覺寺為僧
77	39	友	yǒu	friend; companion	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
78	39	友	yǒu	fraternity	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
79	36	徐	xú	xu	徐壽輝僭帝號起蘄
80	36	徐	xú	slowly; gently	徐壽輝僭帝號起蘄
81	36	徐	xú	Xu	徐壽輝僭帝號起蘄
82	36	徐	xú	Xuzhou	徐壽輝僭帝號起蘄
83	35	春	chūn	spring	十二年春二月
84	35	春	chūn	spring	十二年春二月
85	35	春	chūn	vitality	十二年春二月
86	35	春	chūn	romance	十二年春二月
87	35	春	chūn	spring colors; joyful colors	十二年春二月
88	35	春	chūn	the east	十二年春二月
89	35	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	十二年春二月
90	35	春	chūn	of springtime	十二年春二月
91	35	諒	liàng	to excuse; to forgive	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
92	35	諒	liàng	to guess; to presume	徐壽輝將陳友諒遣趙普勝陷池州
93	34	於	yú	in; at	卜於神
94	34	於	yú	in; at	卜於神
95	34	於	yú	in; at; to; from	卜於神
96	34	於	yú	to go; to	卜於神
97	34	於	yú	to rely on; to depend on	卜於神
98	34	於	yú	to go to; to arrive at	卜於神
99	34	於	yú	from	卜於神
100	34	於	yú	give	卜於神
101	34	於	yú	oppposing	卜於神
102	34	於	yú	and	卜於神
103	34	於	yú	compared to	卜於神
104	34	於	yú	by	卜於神
105	34	於	yú	and; as well as	卜於神
106	34	於	yú	for	卜於神
107	34	於	yú	Yu	卜於神
108	34	於	wū	a crow	卜於神
109	34	於	wū	whew; wow	卜於神
110	34	克	kè	to prevail; to defeat	乃克葬
111	34	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	乃克葬
112	34	克	kè	to cut down; to harm	乃克葬
113	34	克	kè	to exploit; embezzle	乃克葬
114	34	克	kè	severe; harsh	乃克葬
115	34	克	kè	to set a date; to set a time limit	乃克葬
116	34	克	kè	to digest	乃克葬
117	34	克	kè	gram	乃克葬
118	34	克	kè	able	乃克葬
119	33	元	yuán	monetary unit; dollar	諱元璋
120	33	元	yuán	Yuan Dynasty	諱元璋
121	33	元	yuán	first	諱元璋
122	33	元	yuán	origin; head	諱元璋
123	33	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	諱元璋
124	33	元	yuán	Yuan	諱元璋
125	33	元	yuán	large	諱元璋
126	33	元	yuán	good	諱元璋
127	33	元	yuán	fundamental	諱元璋
128	31	諸	zhū	all; many; various	潁諸州三年
129	31	諸	zhū	Zhu	潁諸州三年
130	31	諸	zhū	all; members of the class	潁諸州三年
131	31	諸	zhū	interrogative particle	潁諸州三年
132	31	諸	zhū	him; her; them; it	潁諸州三年
133	31	諸	zhū	of; in	潁諸州三年
134	31	誠	chéng	honesty; sincerity	張士誠據高郵
135	31	誠	chéng	if	張士誠據高郵
136	31	誠	chéng	truly; indeed	張士誠據高郵
137	30	兵	bīng	soldier; troops	他盜擁兵據地
138	30	兵	bīng	weapons	他盜擁兵據地
139	30	兵	bīng	military; warfare	他盜擁兵據地
140	30	曰	yuē	to speak; to say	乃曰
141	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃曰
142	30	曰	yuē	to be called	乃曰
143	30	曰	yuē	particle without meaning	乃曰
144	30	士	shì	a gentleman; a knight	張士誠據高郵
145	30	士	shì	Kangxi radical 33	張士誠據高郵
146	30	士	shì	a soldier	張士誠據高郵
147	30	士	shì	a social stratum	張士誠據高郵
148	30	士	shì	an unmarried man; a man	張士誠據高郵
149	30	士	shì	somebody trained in a specialized field	張士誠據高郵
150	30	士	shì	a scholar	張士誠據高郵
151	30	士	shì	a respectful term for a person	張士誠據高郵
152	30	士	shì	corporal; sergeant	張士誠據高郵
153	30	士	shì	Shi	張士誠據高郵
154	30	達	dá	to attain; to reach	獨與徐達
155	30	達	dá	Da	獨與徐達
156	30	達	dá	intelligent proficient	獨與徐達
157	30	達	dá	to be open; to be connected	獨與徐達
158	30	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	獨與徐達
159	30	達	dá	to display; to manifest	獨與徐達
160	30	達	dá	to tell; to inform; to say	獨與徐達
161	30	達	dá	illustrious; influential; prestigious	獨與徐達
162	30	達	dá	everlasting; constant; unchanging	獨與徐達
163	30	達	dá	generous; magnanimous	獨與徐達
164	30	達	dá	commonly; everywhere	獨與徐達
165	30	達	tà	arbitrary; freely come and go	獨與徐達
166	29	張	zhāng	a sheet; a leaf	夜襲元將張知院於橫澗山
167	29	張	zhāng	Zhang	夜襲元將張知院於橫澗山
168	29	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	夜襲元將張知院於橫澗山
169	29	張	zhāng	idea; thought	夜襲元將張知院於橫澗山
170	29	張	zhāng	to fix strings	夜襲元將張知院於橫澗山
171	29	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	夜襲元將張知院於橫澗山
172	29	張	zhāng	to boast; to exaggerate	夜襲元將張知院於橫澗山
173	29	張	zhāng	to expand; to magnify	夜襲元將張知院於橫澗山
174	29	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	夜襲元將張知院於橫澗山
175	29	張	zhāng	to catch animals with a net	夜襲元將張知院於橫澗山
176	29	張	zhāng	to spy on; to look	夜襲元將張知院於橫澗山
177	29	張	zhāng	large	夜襲元將張知院於橫澗山
178	29	張	zhàng	swollen	夜襲元將張知院於橫澗山
179	29	張	zhāng	Zhang [constellation]	夜襲元將張知院於橫澗山
180	29	張	zhāng	to open a new business	夜襲元將張知院於橫澗山
181	29	張	zhāng	to fear	夜襲元將張知院於橫澗山
182	29	其	qí	his; hers; its; theirs	太祖其季也
183	29	其	qí	to add emphasis	太祖其季也
184	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	太祖其季也
185	29	其	qí	used when making a request or giving an order	太祖其季也
186	29	其	qí	he; her; it; them	太祖其季也
187	29	其	qí	probably; likely	太祖其季也
188	29	其	qí	will	太祖其季也
189	29	其	qí	may	太祖其季也
190	29	其	qí	if	太祖其季也
191	29	其	qí	or	太祖其季也
192	29	其	qí	Qi	太祖其季也
193	27	天	tiān	day	遣張天祐等拔和州
194	27	天	tiān	day	遣張天祐等拔和州
195	27	天	tiān	heaven	遣張天祐等拔和州
196	27	天	tiān	nature	遣張天祐等拔和州
197	27	天	tiān	sky	遣張天祐等拔和州
198	27	天	tiān	weather	遣張天祐等拔和州
199	27	天	tiān	father; husband	遣張天祐等拔和州
200	27	天	tiān	a necessity	遣張天祐等拔和州
201	27	天	tiān	season	遣張天祐等拔和州
202	27	天	tiān	destiny	遣張天祐等拔和州
203	27	天	tiān	very high; sky high [prices]	遣張天祐等拔和州
204	27	天	tiān	very	遣張天祐等拔和州
205	26	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	計降驢牌寨民兵三千
206	26	降	jiàng	to degrade	計降驢牌寨民兵三千
207	26	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	計降驢牌寨民兵三千
208	26	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	計降驢牌寨民兵三千
209	26	降	jiàng	to reduce; to decline	計降驢牌寨民兵三千
210	26	降	jiàng	to condescend	計降驢牌寨民兵三千
211	26	降	jiàng	to surrender	計降驢牌寨民兵三千
212	26	降	jiàng	Jiang	計降驢牌寨民兵三千
213	26	降	xiáng	to surrender	計降驢牌寨民兵三千
214	26	降	xiáng	to conquer; to subdue	計降驢牌寨民兵三千
215	26	年	nián	year	至正四年
216	26	年	nián	New Year festival	至正四年
217	26	年	nián	age	至正四年
218	26	年	nián	life span; life expectancy	至正四年
219	26	年	nián	an era; a period	至正四年
220	26	年	nián	a date	至正四年
221	26	年	nián	time; years	至正四年
222	26	年	nián	harvest	至正四年
223	26	年	nián	annual; every year	至正四年
224	24	下	xià	next	下之
225	24	下	xià	bottom	下之
226	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下之
227	24	下	xià	measure word for time	下之
228	24	下	xià	expresses completion of an action	下之
229	24	下	xià	to announce	下之
230	24	下	xià	to do	下之
231	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下之
232	24	下	xià	under; below	下之
233	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下之
234	24	下	xià	inside	下之
235	24	下	xià	an aspect	下之
236	24	下	xià	a certain time	下之
237	24	下	xià	a time; an instance	下之
238	24	下	xià	to capture; to take	下之
239	24	下	xià	to put in	下之
240	24	下	xià	to enter	下之
241	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下之
242	24	下	xià	to finish work or school	下之
243	24	下	xià	to go	下之
244	24	下	xià	to scorn; to look down on	下之
245	24	下	xià	to modestly decline	下之
246	24	下	xià	to produce	下之
247	24	下	xià	to stay at; to lodge at	下之
248	24	下	xià	to decide	下之
249	24	下	xià	to be less than	下之
250	24	下	xià	humble; lowly	下之
251	23	子	zǐ	child; son	生四子
252	23	子	zǐ	egg; newborn	生四子
253	23	子	zǐ	first earthly branch	生四子
254	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	生四子
255	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	生四子
256	23	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	生四子
257	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	生四子
258	23	子	zǐ	master	生四子
259	23	子	zǐ	viscount	生四子
260	23	子	zi	you; your honor	生四子
261	23	子	zǐ	masters	生四子
262	23	子	zǐ	person	生四子
263	23	子	zǐ	young	生四子
264	23	子	zǐ	seed	生四子
265	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	生四子
266	23	子	zǐ	a copper coin	生四子
267	23	子	zǐ	bundle	生四子
268	23	子	zǐ	female dragonfly	生四子
269	23	子	zǐ	constituent	生四子
270	23	子	zǐ	offspring; descendants	生四子
271	23	子	zǐ	dear	生四子
272	23	子	zǐ	little one	生四子
273	22	不	bù	not; no	元政不綱
274	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	元政不綱
275	22	不	bù	as a correlative	元政不綱
276	22	不	bù	no (answering a question)	元政不綱
277	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	元政不綱
278	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	元政不綱
279	22	不	bù	to form a yes or no question	元政不綱
280	22	不	bù	infix potential marker	元政不綱
281	22	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	道遇定遠人李善長
282	22	遇	yù	an opportunity	道遇定遠人李善長
283	22	遇	yù	Yu	道遇定遠人李善長
284	22	遇	yù	to handle; to treat	道遇定遠人李善長
285	22	遇	yù	to get along with	道遇定遠人李善長
286	22	遇	ǒu	accidentally	道遇定遠人李善長
287	22	遇	ǒu	to succeed	道遇定遠人李善長
288	22	遇	ǒu	to suffer; to sustain	道遇定遠人李善長
289	21	人	rén	person; people; a human being	人莫能測
290	21	人	rén	Kangxi radical 9	人莫能測
291	21	人	rén	a kind of person	人莫能測
292	21	人	rén	everybody	人莫能測
293	21	人	rén	adult	人莫能測
294	21	人	rén	somebody; others	人莫能測
295	21	人	rén	an upright person	人莫能測
296	21	州	zhōu	a state; a province	再徙泗州
297	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	再徙泗州
298	21	州	zhōu	a prefecture	再徙泗州
299	21	州	zhōu	a country	再徙泗州
300	21	州	zhōu	an island	再徙泗州
301	21	州	zhōu	Zhou	再徙泗州
302	21	州	zhōu	autonomous prefecture	再徙泗州
303	21	州	zhōu	a country	再徙泗州
304	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃克葬
305	20	乃	nǎi	to be	乃克葬
306	20	乃	nǎi	you; yours	乃克葬
307	20	乃	nǎi	also; moreover	乃克葬
308	20	乃	nǎi	however; but	乃克葬
309	20	乃	nǎi	if	乃克葬
310	20	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	父世珍
311	20	珍	zhēn	precious; valuable; rare	父世珍
312	20	珍	zhēn	a delicacy	父世珍
313	20	珍	zhēn	to treasure; to value	父世珍
314	20	珍	zhēn	cautiously	父世珍
315	20	珍	zhēn	delicate; exquisite	父世珍
316	20	珍	zhēn	farewell	父世珍
317	20	先	xiān	first	而方國珍已先起海上
318	20	先	xiān	early; prior; former	而方國珍已先起海上
319	20	先	xiān	to go forward; to advance	而方國珍已先起海上
320	20	先	xiān	to attach importance to; to value	而方國珍已先起海上
321	20	先	xiān	to start	而方國珍已先起海上
322	20	先	xiān	ancestors; forebears	而方國珍已先起海上
323	20	先	xiān	earlier	而方國珍已先起海上
324	20	先	xiān	before; in front	而方國珍已先起海上
325	20	先	xiān	fundamental; basic	而方國珍已先起海上
326	20	先	xiān	Xian	而方國珍已先起海上
327	20	先	xiān	ancient; archaic	而方國珍已先起海上
328	20	先	xiān	super	而方國珍已先起海上
329	20	先	xiān	deceased	而方國珍已先起海上
330	19	興	xīng	to flourish; to be popular	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
331	19	興	xìng	interest	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
332	19	興	xīng	to spring up; to get up	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
333	19	興	xīng	to move	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
334	19	興	xīng	to generate interest	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
335	19	興	xīng	to promote	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
336	19	興	xīng	to start; to begin	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
337	19	興	xīng	to permit; to allow	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
338	19	興	xīng	perhaps; maybe	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
339	19	興	xīng	Xing	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
340	19	興	xīng	prosperous	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
341	19	興	xìng	to be happy	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
342	19	興	xìng	to like	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
343	19	興	xìng	to make an analogy	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
344	19	興	xìng	affective image	定遠人郭子興與其黨孫德崖等起兵濠州
345	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	去留皆不吉
346	19	皆	jiē	same; equally	去留皆不吉
347	18	復	fù	again; more; repeatedly	復還寺
348	18	復	fù	to go back; to return	復還寺
349	18	復	fù	to resume; to restart	復還寺
350	18	復	fù	to do in detail	復還寺
351	18	復	fù	to restore	復還寺
352	18	復	fù	to respond; to reply to	復還寺
353	18	復	fù	after all; and then	復還寺
354	18	復	fù	even if; although	復還寺
355	18	復	fù	Fu; Return	復還寺
356	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復還寺
357	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復還寺
358	18	復	fù	particle without meaing	復還寺
359	18	復	fù	Fu	復還寺
360	18	復	fù	repeated; again	復還寺
361	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復還寺
362	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復還寺
363	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而方國珍已先起海上
364	18	而	ér	Kangxi radical 126	而方國珍已先起海上
365	18	而	ér	you	而方國珍已先起海上
366	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而方國珍已先起海上
367	18	而	ér	right away; then	而方國珍已先起海上
368	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而方國珍已先起海上
369	18	而	ér	if; in case; in the event that	而方國珍已先起海上
370	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而方國珍已先起海上
371	18	而	ér	how can it be that?	而方國珍已先起海上
372	18	而	ér	so as to	而方國珍已先起海上
373	18	而	ér	only then	而方國珍已先起海上
374	18	而	ér	as if; to seem like	而方國珍已先起海上
375	18	而	néng	can; able	而方國珍已先起海上
376	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而方國珍已先起海上
377	18	而	ér	me	而方國珍已先起海上
378	18	而	ér	to arrive; up to	而方國珍已先起海上
379	18	而	ér	possessive	而方國珍已先起海上
380	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自是夜數有光起
381	18	自	zì	from; since	自是夜數有光起
382	18	自	zì	self; oneself; itself	自是夜數有光起
383	18	自	zì	Kangxi radical 132	自是夜數有光起
384	18	自	zì	Zi	自是夜數有光起
385	18	自	zì	a nose	自是夜數有光起
386	18	自	zì	the beginning; the start	自是夜數有光起
387	18	自	zì	origin	自是夜數有光起
388	18	自	zì	originally	自是夜數有光起
389	18	自	zì	still; to remain	自是夜數有光起
390	18	自	zì	in person; personally	自是夜數有光起
391	18	自	zì	in addition; besides	自是夜數有光起
392	18	自	zì	if; even if	自是夜數有光起
393	18	自	zì	but	自是夜數有光起
394	18	自	zì	because	自是夜數有光起
395	18	自	zì	to employ; to use	自是夜數有光起
396	18	自	zì	to be	自是夜數有光起
397	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣父老具牛酒謝元將曰
398	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣父老具牛酒謝元將曰
399	17	遣	qiǎn	to release	遣父老具牛酒謝元將曰
400	17	遣	qiǎn	to divorce	遣父老具牛酒謝元將曰
401	17	遣	qiǎn	to eliminate	遣父老具牛酒謝元將曰
402	17	遣	qiǎn	to cause	遣父老具牛酒謝元將曰
403	17	遣	qiǎn	to use; to apply	遣父老具牛酒謝元將曰
404	17	遣	qiàn	to bring to a grave	遣父老具牛酒謝元將曰
405	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	太祖孤無所依
406	17	所	suǒ	an office; an institute	太祖孤無所依
407	17	所	suǒ	introduces a relative clause	太祖孤無所依
408	17	所	suǒ	it	太祖孤無所依
409	17	所	suǒ	if; supposing	太祖孤無所依
410	17	所	suǒ	a few; various; some	太祖孤無所依
411	17	所	suǒ	a place; a location	太祖孤無所依
412	17	所	suǒ	indicates a passive voice	太祖孤無所依
413	17	所	suǒ	that which	太祖孤無所依
414	17	所	suǒ	an ordinal number	太祖孤無所依
415	17	所	suǒ	meaning	太祖孤無所依
416	17	所	suǒ	garrison	太祖孤無所依
417	17	攻	gōng	to attack; to assault	元將徹里不花憚不敢攻
418	17	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	元將徹里不花憚不敢攻
419	17	攻	gōng	to remedy; to cure	元將徹里不花憚不敢攻
420	17	攻	gōng	to work at; to handle	元將徹里不花憚不敢攻
421	17	攻	gōng	workmanship; expertise	元將徹里不花憚不敢攻
422	17	攻	gōng	exaction by the state	元將徹里不花憚不敢攻
423	17	攻	gōng	sturdy; strong	元將徹里不花憚不敢攻
424	17	攻	gōng	to govern; to administer	元將徹里不花憚不敢攻
425	17	攻	gōng	Gong	元將徹里不花憚不敢攻
426	17	與	yǔ	and	裡人劉繼祖與之地
427	17	與	yǔ	to give	裡人劉繼祖與之地
428	17	與	yǔ	together with	裡人劉繼祖與之地
429	17	與	yú	interrogative particle	裡人劉繼祖與之地
430	17	與	yǔ	to accompany	裡人劉繼祖與之地
431	17	與	yù	to particate in	裡人劉繼祖與之地
432	17	與	yù	of the same kind	裡人劉繼祖與之地
433	17	與	yù	to help	裡人劉繼祖與之地
434	17	與	yǔ	for	裡人劉繼祖與之地
435	17	大	dà	big; huge; large	大飢疫
436	17	大	dà	Kangxi radical 37	大飢疫
437	17	大	dà	great; major; important	大飢疫
438	17	大	dà	size	大飢疫
439	17	大	dà	old	大飢疫
440	17	大	dà	greatly; very	大飢疫
441	17	大	dà	oldest; earliest	大飢疫
442	17	大	dà	adult	大飢疫
443	17	大	tài	greatest; grand	大飢疫
444	17	大	dài	an important person	大飢疫
445	17	大	dà	senior	大飢疫
446	17	大	dà	approximately	大飢疫
447	17	大	tài	greatest; grand	大飢疫
448	17	夏	xià	summer	夏四月
449	17	夏	xià	Xia	夏四月
450	17	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月
451	17	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月
452	17	夏	xià	great; grand; big	夏四月
453	17	夏	xià	China	夏四月
454	17	夏	xià	the five colors	夏四月
455	17	夏	xià	a tall building	夏四月
456	16	還	hái	also; in addition; more	復還寺
457	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	復還寺
458	16	還	huán	to pay back; to give back	復還寺
459	16	還	hái	yet; still	復還寺
460	16	還	hái	still more; even more	復還寺
461	16	還	hái	fairly	復還寺
462	16	還	huán	to do in return	復還寺
463	16	還	huán	Huan	復還寺
464	16	還	huán	to revert	復還寺
465	16	還	huán	to turn one's head; to look back	復還寺
466	16	還	huán	to encircle	復還寺
467	16	還	xuán	to rotate	復還寺
468	16	還	huán	since	復還寺
469	16	還	hái	however	復還寺
470	16	還	hái	already	復還寺
471	16	還	hái	already	復還寺
472	16	還	hái	or	復還寺
473	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
474	16	遂	suì	thereupon	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
475	16	遂	suì	to advance	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
476	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
477	16	遂	suì	to follow smoothly	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
478	16	遂	suì	an area the capital	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
479	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
480	16	遂	suì	a flint	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
481	16	遂	suì	to satisfy	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
482	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
483	16	遂	suì	to grow	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
484	16	遂	suì	to use up; to stop	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
485	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂以閏三月甲戌朔入濠見子興
486	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰輒勝
487	16	戰	zhàn	to fight	戰輒勝
488	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰輒勝
489	16	戰	zhàn	Zhan	戰輒勝
490	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰輒勝
491	16	軍	jūn	army; military	軍聲大振
492	16	軍	jūn	soldiers; troops	軍聲大振
493	16	軍	jūn	an organized collective	軍聲大振
494	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍聲大振
495	16	軍	jūn	a garrison	軍聲大振
496	16	軍	jūn	a front	軍聲大振
497	16	軍	jūn	penal miltary service	軍聲大振
498	16	軍	jūn	to organize troops	軍聲大振
499	16	應	yīng	should; ought	改集慶路為應天府
500	16	應	yìng	to answer; to respond	改集慶路為應天府

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安陆	安陸	196	Anlu
安庆	安慶	196	Anqing
八月		98	August; the Eighth Month
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
汴梁		98	Bianliang
亳		98	Bo
伯颜	伯顏	98	Bayan
察罕帖木儿	察罕帖木兒	99	Chaghan Temur
常熟		99	Changshu
长兴	長興	99	Changxing
常州		99	Changzhou
巢湖		99	Chaohu
车师	車師	99	Jushi
池州		99	Chizhou
滁		99	Chu River
滁州		99	Chuzhou
邓	鄧	100	Deng
德兴	德興	100	Dexing
定边	定邊	100	Dingbian
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	100	Dongping
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
方山		70	Fangshan
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高邮	高郵	103	Gaoyou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广德	廣德	103	Guangde
广西	廣西	103	Guangxi
关陇	關隴	103	Guanglong
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
合肥		104	Hefei
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮北		104	Huaibei
湖北		104	Hubei
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
徽州		72	Huizhou dialect
湖口		104	Hukou
湖州		104	Huzhou
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
江阴	江陰	106	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建宁	建寧	106	Jianning
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
金华	金華	106	Jinhua
济宁	濟寧	106	Jining
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month
句容		106	Jurong
康泰		107	Kang Tai
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
李善长	李善長	108	Li Shanchang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
刘基	劉基	108	Liu Ji
刘英	劉英	108	Liuying
六月		108	June; the Sixth Month
龙江	龍江	108	Longjiang
龙湾	龍灣	108	Longwan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢龙	盧龍	108	Lulong
律令		108	Ritsuryō
马公	馬公	109	Makung
南门	南門	110	South Gate
南安		110	Nan'an
南昌		110	Nanchang
南湖		110	Nanhu
南康		110	Nankang
南雄		110	Nanxiong
宁越	寧越	110	Yeongwol
宁国	寧國	110	Ningguo
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平山		112	Pingshan
鄱阳湖	鄱陽湖	112	Poyang Lake
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
浦城		112	Pucheng
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		115	Song Lian
松溪		115	Songxi
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
台州		116	Taizhou
泰州		116	Taizhou
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
桐城		116	Tongcheng
潼关	潼關	116	Tongguan
通海		116	Tonghai
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
溪口		120	Xikou or Hsikou
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
新塘		120	Xintang
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
沂		121	Yi
夷陵		121	Yiling
宜兴	宜興	121	Yixing
永安		121	Yong'an reign
幽蓟	幽薊	121	Youji
元氏		121	Yuanshi
袁州		121	Yuanzhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
御史大夫		121	Imperial Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
钟离	鐘離	122	Zhongli
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
诸暨	諸暨	122	Zhuji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English