Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百五十二 列傳第四十 董倫 儀智 鄒濟 周述 陳濟 王英 錢習禮 周敍 柯潛 孔公恂 Volume 152 Biographies 40: Dong Lun, Yi Zhi, Zou Ji, Zhou Shu, Chen Ji, Wang Ying, Qian Xili, Zhou Xu, Ke Qian, Kong Gongxun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	以	yǐ	to use; to grasp	洪武十五年以張以寧薦
2	53	以	yǐ	to rely on	洪武十五年以張以寧薦
3	53	以	yǐ	to regard	洪武十五年以張以寧薦
4	53	以	yǐ	to be able to	洪武十五年以張以寧薦
5	53	以	yǐ	to order; to command	洪武十五年以張以寧薦
6	53	以	yǐ	used after a verb	洪武十五年以張以寧薦
7	53	以	yǐ	a reason; a cause	洪武十五年以張以寧薦
8	53	以	yǐ	Israel	洪武十五年以張以寧薦
9	53	以	yǐ	Yi	洪武十五年以張以寧薦
10	52	之	zhī	to go	太祖嘉之
11	52	之	zhī	to arrive; to go	太祖嘉之
12	52	之	zhī	is	太祖嘉之
13	52	之	zhī	to use	太祖嘉之
14	52	之	zhī	Zhi	太祖嘉之
15	52	之	zhī	winding	太祖嘉之
16	50	年	nián	year	洪武十五年以張以寧薦
17	50	年	nián	New Year festival	洪武十五年以張以寧薦
18	50	年	nián	age	洪武十五年以張以寧薦
19	50	年	nián	life span; life expectancy	洪武十五年以張以寧薦
20	50	年	nián	an era; a period	洪武十五年以張以寧薦
21	50	年	nián	a date	洪武十五年以張以寧薦
22	50	年	nián	time; years	洪武十五年以張以寧薦
23	50	年	nián	harvest	洪武十五年以張以寧薦
24	50	年	nián	annual; every year	洪武十五年以張以寧薦
25	41	為	wéi	to act as; to serve	出為河南左參議
26	41	為	wéi	to change into; to become	出為河南左參議
27	41	為	wéi	to be; is	出為河南左參議
28	41	為	wéi	to do	出為河南左參議
29	41	為	wèi	to support; to help	出為河南左參議
30	41	為	wéi	to govern	出為河南左參議
31	34	人	rén	person; people; a human being	人皆向學
32	34	人	rén	Kangxi radical 9	人皆向學
33	34	人	rén	a kind of person	人皆向學
34	34	人	rén	everybody	人皆向學
35	34	人	rén	adult	人皆向學
36	34	人	rén	somebody; others	人皆向學
37	34	人	rén	an upright person	人皆向學
38	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遽擢為陜西參議
39	32	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遽擢為陜西參議
40	32	帝	dì	a god	帝遽擢為陜西參議
41	32	帝	dì	imperialism	帝遽擢為陜西參議
42	24	卒	zú	to die	尋卒
43	24	卒	zú	a soldier	尋卒
44	24	卒	zú	a servant; forced labor	尋卒
45	24	卒	zú	to end	尋卒
46	24	卒	zú	a deployment of five soldiers	尋卒
47	23	字	zì	letter; symbol; character	字安常
48	23	字	zì	Zi	字安常
49	23	字	zì	to love	字安常
50	23	字	zì	to teach; to educate	字安常
51	23	字	zì	to be allowed to marry	字安常
52	23	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字安常
53	23	字	zì	diction; wording	字安常
54	23	字	zì	handwriting	字安常
55	23	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字安常
56	23	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字安常
57	23	字	zì	a font; a calligraphic style	字安常
58	23	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字安常
59	23	與	yǔ	to give	又言儒學訓導宜與冠帶
60	23	與	yǔ	to accompany	又言儒學訓導宜與冠帶
61	23	與	yù	to particate in	又言儒學訓導宜與冠帶
62	23	與	yù	of the same kind	又言儒學訓導宜與冠帶
63	23	與	yù	to help	又言儒學訓導宜與冠帶
64	23	與	yǔ	for	又言儒學訓導宜與冠帶
65	22	於	yú	to go; to	別於士子
66	22	於	yú	to rely on; to depend on	別於士子
67	22	於	yú	Yu	別於士子
68	22	於	wū	a crow	別於士子
69	22	其	qí	Qi	其與倫同時為禮部侍郎者
70	21	官	guān	an office	累官山西參政
71	21	官	guān	an official; a government official	累官山西參政
72	21	官	guān	official; state-run	累官山西參政
73	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累官山西參政
74	21	官	guān	an official rank; an official title	累官山西參政
75	21	官	guān	governance	累官山西參政
76	21	官	guān	a sense organ	累官山西參政
77	21	官	guān	office	累官山西參政
78	21	官	guān	public	累官山西參政
79	21	官	guān	an organ	累官山西參政
80	21	官	guān	a polite form of address	累官山西參政
81	21	官	guān	Guan	累官山西參政
82	21	官	guān	to appoint	累官山西參政
83	21	官	guān	to hold a post	累官山西參政
84	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	王英錢習禮周敘
85	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	王英錢習禮周敘
86	21	禮	lǐ	a present; a gift	王英錢習禮周敘
87	21	禮	lǐ	a bow	王英錢習禮周敘
88	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	王英錢習禮周敘
89	21	禮	lǐ	Li	王英錢習禮周敘
90	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	王英錢習禮周敘
91	21	禮	lǐ	to respect; to revere	王英錢習禮周敘
92	20	授	shòu	to teach	授贊善大夫
93	20	授	shòu	to award; to give	授贊善大夫
94	20	授	shòu	to appoint	授贊善大夫
95	20	言	yán	to speak; to say; said	又言儒學訓導宜與冠帶
96	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言儒學訓導宜與冠帶
97	20	言	yán	Kangxi radical 149	又言儒學訓導宜與冠帶
98	20	言	yán	phrase; sentence	又言儒學訓導宜與冠帶
99	20	言	yán	a word; a syllable	又言儒學訓導宜與冠帶
100	20	言	yán	a theory; a doctrine	又言儒學訓導宜與冠帶
101	20	言	yán	to regard as	又言儒學訓導宜與冠帶
102	20	言	yán	to act as	又言儒學訓導宜與冠帶
103	19	曰	yuē	to speak; to say	太子曰
104	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	太子曰
105	19	曰	yuē	to be called	太子曰
106	19	少	shǎo	few	洪熙元年贈太子少保
107	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	洪熙元年贈太子少保
108	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	洪熙元年贈太子少保
109	19	少	shǎo	to be less than	洪熙元年贈太子少保
110	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	洪熙元年贈太子少保
111	19	少	shào	young	洪熙元年贈太子少保
112	19	少	shào	youth	洪熙元年贈太子少保
113	19	少	shào	a youth; a young person	洪熙元年贈太子少保
114	19	少	shào	Shao	洪熙元年贈太子少保
115	18	初	chū	rudimentary; elementary	建文初
116	18	初	chū	original	建文初
117	18	潛	qián	to hide; to be secret	徐善述王汝玉梁潛
118	18	潛	qián	to move under water; to be submerged	徐善述王汝玉梁潛
119	18	潛	qián	latent	徐善述王汝玉梁潛
120	18	潛	qián	to die	徐善述王汝玉梁潛
121	18	潛	qián	to probe	徐善述王汝玉梁潛
122	18	潛	qián	Qian	徐善述王汝玉梁潛
123	18	潛	qián	retired	徐善述王汝玉梁潛
124	18	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	召拜禮部侍郎兼翰林學士
125	17	侍	shì	to attend on	侍懿文太子
126	17	侍	shì	to accompany	侍懿文太子
127	17	侍	shì	a concubine	侍懿文太子
128	17	侍	shì	Shi	侍懿文太子
129	17	侍	shì	an attendant	侍懿文太子
130	17	濟	jì	to ferry	鄒濟
131	17	濟	jì	to aid	鄒濟
132	17	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	鄒濟
133	17	濟	jì	completed crossing	鄒濟
134	17	濟	jì	to add	鄒濟
135	17	濟	jì	to benefit	鄒濟
136	17	濟	jì	to use	鄒濟
137	17	濟	jì	to stop	鄒濟
138	17	濟	jì	Ji	鄒濟
139	17	濟	jǐ	multiple	鄒濟
140	17	濟	jǐ	Ji	鄒濟
141	17	士	shì	a gentleman; a knight	會左諭德楊士奇亦以為言
142	17	士	shì	Kangxi radical 33	會左諭德楊士奇亦以為言
143	17	士	shì	a soldier	會左諭德楊士奇亦以為言
144	17	士	shì	a social stratum	會左諭德楊士奇亦以為言
145	17	士	shì	an unmarried man; a man	會左諭德楊士奇亦以為言
146	17	士	shì	somebody trained in a specialized field	會左諭德楊士奇亦以為言
147	17	士	shì	a scholar	會左諭德楊士奇亦以為言
148	17	士	shì	a respectful term for a person	會左諭德楊士奇亦以為言
149	17	士	shì	corporal; sergeant	會左諭德楊士奇亦以為言
150	17	士	shì	Shi	會左諭德楊士奇亦以為言
151	17	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召拜禮部侍郎兼翰林學士
152	17	召	zhào	to recruit; to attract	召拜禮部侍郎兼翰林學士
153	17	召	zhào	an imperial decree	召拜禮部侍郎兼翰林學士
154	17	召	shào	Shao	召拜禮部侍郎兼翰林學士
155	17	召	shào	state of Shao	召拜禮部侍郎兼翰林學士
156	17	太子	tàizǐ	a crown prince	侍懿文太子
157	17	事	shì	matter; thing; item	三十年坐事謫雲南教官
158	17	事	shì	to serve	三十年坐事謫雲南教官
159	17	事	shì	a government post	三十年坐事謫雲南教官
160	17	事	shì	duty; post; work	三十年坐事謫雲南教官
161	17	事	shì	occupation	三十年坐事謫雲南教官
162	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三十年坐事謫雲南教官
163	17	事	shì	an accident	三十年坐事謫雲南教官
164	17	事	shì	to attend	三十年坐事謫雲南教官
165	17	事	shì	an allusion	三十年坐事謫雲南教官
166	17	事	shì	a condition; a state; a situation	三十年坐事謫雲南教官
167	17	事	shì	to engage in	三十年坐事謫雲南教官
168	17	事	shì	to enslave	三十年坐事謫雲南教官
169	17	事	shì	to pursue	三十年坐事謫雲南教官
170	17	事	shì	to administer	三十年坐事謫雲南教官
171	17	事	shì	to appoint	三十年坐事謫雲南教官
172	17	王	wáng	Wang	王景
173	17	王	wáng	a king	王景
174	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王景
175	17	王	wàng	to be king; to rule	王景
176	17	王	wáng	a prince; a duke	王景
177	17	王	wáng	grand; great	王景
178	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王景
179	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王景
180	17	王	wáng	the head of a group or gang	王景
181	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王景
182	16	修	xiū	to decorate; to embellish	修
183	16	修	xiū	to study; to cultivate	修
184	16	修	xiū	to repair	修
185	16	修	xiū	long; slender	修
186	16	修	xiū	to write; to compile	修
187	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
188	16	修	xiū	to practice	修
189	16	修	xiū	to cut	修
190	16	修	xiū	virtuous; wholesome	修
191	16	修	xiū	a virtuous person	修
192	16	修	xiū	Xiu	修
193	16	修	xiū	to unknot	修
194	16	修	xiū	to prepare; to put in order	修
195	16	修	xiū	excellent	修
196	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
197	16	進	jìn	to enter	進左春坊大學士
198	16	進	jìn	to advance	進左春坊大學士
199	16	侍郎	shìláng	an assistant minister	召拜禮部侍郎兼翰林學士
200	16	中	zhōng	middle	召為右通政兼右中允
201	16	中	zhōng	medium; medium sized	召為右通政兼右中允
202	16	中	zhōng	China	召為右通政兼右中允
203	16	中	zhòng	to hit the mark	召為右通政兼右中允
204	16	中	zhōng	midday	召為右通政兼右中允
205	16	中	zhōng	inside	召為右通政兼右中允
206	16	中	zhōng	during	召為右通政兼右中允
207	16	中	zhōng	Zhong	召為右通政兼右中允
208	16	中	zhōng	intermediary	召為右通政兼右中允
209	16	中	zhōng	half	召為右通政兼右中允
210	16	中	zhòng	to reach; to attain	召為右通政兼右中允
211	16	中	zhòng	to suffer; to infect	召為右通政兼右中允
212	16	中	zhòng	to obtain	召為右通政兼右中允
213	16	中	zhòng	to pass an exam	召為右通政兼右中允
214	15	右	yòu	right; right-hand	召為右通政兼右中允
215	15	右	yòu	to help; to assist	召為右通政兼右中允
216	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	召為右通政兼右中允
217	15	右	yòu	to bless and protect	召為右通政兼右中允
218	15	右	yòu	an official building	召為右通政兼右中允
219	15	右	yòu	the west	召為右通政兼右中允
220	15	右	yòu	right wing; conservative	召為右通政兼右中允
221	15	右	yòu	super	召為右通政兼右中允
222	15	右	yòu	right	召為右通政兼右中允
223	15	文	wén	writing; text	侍懿文太子
224	15	文	wén	Kangxi radical 67	侍懿文太子
225	15	文	wén	Wen	侍懿文太子
226	15	文	wén	lines or grain on an object	侍懿文太子
227	15	文	wén	culture	侍懿文太子
228	15	文	wén	refined writings	侍懿文太子
229	15	文	wén	civil; non-military	侍懿文太子
230	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	侍懿文太子
231	15	文	wén	wen	侍懿文太子
232	15	文	wén	ornamentation; adornment	侍懿文太子
233	15	文	wén	to ornament; to adorn	侍懿文太子
234	15	文	wén	beautiful	侍懿文太子
235	15	文	wén	a text; a manuscript	侍懿文太子
236	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	侍懿文太子
237	15	文	wén	the text of an imperial order	侍懿文太子
238	15	文	wén	liberal arts	侍懿文太子
239	15	文	wén	a rite; a ritual	侍懿文太子
240	15	文	wén	a tattoo	侍懿文太子
241	15	文	wén	a classifier for copper coins	侍懿文太子
242	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	徐善述王汝玉梁潛
243	15	善	shàn	happy	徐善述王汝玉梁潛
244	15	善	shàn	good	徐善述王汝玉梁潛
245	15	善	shàn	kind-hearted	徐善述王汝玉梁潛
246	15	善	shàn	to be skilled at something	徐善述王汝玉梁潛
247	15	善	shàn	familiar	徐善述王汝玉梁潛
248	15	善	shàn	to repair	徐善述王汝玉梁潛
249	15	善	shàn	to admire	徐善述王汝玉梁潛
250	15	善	shàn	to praise	徐善述王汝玉梁潛
251	15	善	shàn	Shan	徐善述王汝玉梁潛
252	14	擢	zhuó	to pull out	帝遽擢為陜西參議
253	14	擢	zhuó	to select	帝遽擢為陜西參議
254	14	擢	zhuó	to promote	帝遽擢為陜西參議
255	14	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉耆儒
256	14	舉	jǔ	to move	舉耆儒
257	14	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉耆儒
258	14	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉耆儒
259	14	舉	jǔ	to suggest	舉耆儒
260	14	舉	jǔ	to fly	舉耆儒
261	14	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉耆儒
262	14	舉	jǔ	actions; conduct	舉耆儒
263	14	舉	jǔ	a successful candidate	舉耆儒
264	14	恂	xún	sincere	孔公恂
265	14	恂	xún	to trust	孔公恂
266	14	時	shí	time; a point or period of time	宣宗時
267	14	時	shí	a season; a quarter of a year	宣宗時
268	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宣宗時
269	14	時	shí	fashionable	宣宗時
270	14	時	shí	fate; destiny; luck	宣宗時
271	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	宣宗時
272	14	時	shí	tense	宣宗時
273	14	時	shí	particular; special	宣宗時
274	14	時	shí	to plant; to cultivate	宣宗時
275	14	時	shí	an era; a dynasty	宣宗時
276	14	時	shí	time [abstract]	宣宗時
277	14	時	shí	seasonal	宣宗時
278	14	時	shí	to wait upon	宣宗時
279	14	時	shí	hour	宣宗時
280	14	時	shí	appropriate; proper; timely	宣宗時
281	14	時	shí	Shi	宣宗時
282	14	時	shí	a present; currentlt	宣宗時
283	14	楊	yáng	Yang	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
284	14	楊	yáng	willow	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
285	14	楊	yáng	poplar	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
286	14	楊	yáng	aspen	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
287	13	翰林	hànlín	Hanlin	召入翰林
288	13	命	mìng	life	命致仕
289	13	命	mìng	to order	命致仕
290	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命致仕
291	13	命	mìng	an order; a command	命致仕
292	13	命	mìng	to name; to assign	命致仕
293	13	命	mìng	livelihood	命致仕
294	13	命	mìng	advice	命致仕
295	13	命	mìng	to confer a title	命致仕
296	13	命	mìng	lifespan	命致仕
297	13	命	mìng	to think	命致仕
298	13	而	ér	Kangxi radical 126	居職十五年而卒
299	13	而	ér	as if; to seem like	居職十五年而卒
300	13	而	néng	can; able	居職十五年而卒
301	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	居職十五年而卒
302	13	而	ér	to arrive; up to	居職十五年而卒
303	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以倫言得召還
304	13	得	děi	to want to; to need to	以倫言得召還
305	13	得	děi	must; ought to	以倫言得召還
306	13	得	dé	de	以倫言得召還
307	13	得	de	infix potential marker	以倫言得召還
308	13	得	dé	to result in	以倫言得召還
309	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以倫言得召還
310	13	得	dé	to be satisfied	以倫言得召還
311	13	得	dé	to be finished	以倫言得召還
312	13	得	děi	satisfying	以倫言得召還
313	13	得	dé	to contract	以倫言得召還
314	13	得	dé	to hear	以倫言得召還
315	13	得	dé	to have; there is	以倫言得召還
316	13	得	dé	marks time passed	以倫言得召還
317	13	遷	qiān	to move; to shift	遷莘縣教諭
318	13	遷	qiān	to transfer	遷莘縣教諭
319	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷莘縣教諭
320	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷莘縣教諭
321	13	遷	qiān	to change; to transform	遷莘縣教諭
322	13	用	yòng	to use; to apply	用張紞薦
323	13	用	yòng	Kangxi radical 101	用張紞薦
324	13	用	yòng	to eat	用張紞薦
325	13	用	yòng	to spend	用張紞薦
326	13	用	yòng	expense	用張紞薦
327	13	用	yòng	a use; usage	用張紞薦
328	13	用	yòng	to need; must	用張紞薦
329	13	用	yòng	useful; practical	用張紞薦
330	13	用	yòng	to use up; to use all of something	用張紞薦
331	13	用	yòng	to work (an animal)	用張紞薦
332	13	用	yòng	to appoint	用張紞薦
333	13	用	yòng	to administer; to manager	用張紞薦
334	13	用	yòng	to control	用張紞薦
335	13	用	yòng	to access	用張紞薦
336	13	用	yòng	Yong	用張紞薦
337	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	儀智
338	13	智	zhì	care; prudence	儀智
339	13	智	zhì	Zhi	儀智
340	13	智	zhì	spiritual insight; gnosis	儀智
341	13	智	zhì	clever	儀智
342	12	不	bù	infix potential marker	不聽
343	12	薦	jiàn	to recommend; to elect	洪武十五年以張以寧薦
344	12	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	洪武十五年以張以寧薦
345	12	薦	jiàn	straw; grass	洪武十五年以張以寧薦
346	12	薦	jiàn	a straw mat	洪武十五年以張以寧薦
347	12	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	洪武十五年以張以寧薦
348	12	薦	jiàn	to pad	洪武十五年以張以寧薦
349	12	薦	jiàn	sacrum	洪武十五年以張以寧薦
350	12	陳	chén	Chen	陳濟
351	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳濟
352	12	陳	chén	to arrange	陳濟
353	12	陳	chén	to display; to exhibit	陳濟
354	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳濟
355	12	陳	chén	stale	陳濟
356	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳濟
357	12	陳	chén	aged [wine]; matured	陳濟
358	12	陳	chén	a path to a residence	陳濟
359	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳濟
360	12	永樂	yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂六年卒於官
361	12	左	zuǒ	left	進左春坊大學士
362	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	進左春坊大學士
363	12	左	zuǒ	east	進左春坊大學士
364	12	左	zuǒ	to bring	進左春坊大學士
365	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	進左春坊大學士
366	12	左	zuǒ	Zuo	進左春坊大學士
367	12	左	zuǒ	extreme	進左春坊大學士
368	12	子	zǐ	child; son	子銘
369	12	子	zǐ	egg; newborn	子銘
370	12	子	zǐ	first earthly branch	子銘
371	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子銘
372	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	子銘
373	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	子銘
374	12	子	zǐ	master	子銘
375	12	子	zǐ	viscount	子銘
376	12	子	zi	you; your honor	子銘
377	12	子	zǐ	masters	子銘
378	12	子	zǐ	person	子銘
379	12	子	zǐ	young	子銘
380	12	子	zǐ	seed	子銘
381	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子銘
382	12	子	zǐ	a copper coin	子銘
383	12	子	zǐ	female dragonfly	子銘
384	12	子	zǐ	constituent	子銘
385	12	子	zǐ	offspring; descendants	子銘
386	12	子	zǐ	dear	子銘
387	12	子	zǐ	little one	子銘
388	12	奇	qí	strange; unusual; uncanny	會左諭德楊士奇亦以為言
389	12	奇	jī	odd [number]	會左諭德楊士奇亦以為言
390	12	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	會左諭德楊士奇亦以為言
391	12	奇	qí	to feel strange	會左諭德楊士奇亦以為言
392	12	奇	qí	to surprise	會左諭德楊士奇亦以為言
393	12	奇	qí	Qi	會左諭德楊士奇亦以為言
394	12	奇	jī	remainder; surplus	會左諭德楊士奇亦以為言
395	12	奇	qí	a surprise	會左諭德楊士奇亦以為言
396	12	奇	jī	unlucky	會左諭德楊士奇亦以為言
397	12	詔	zhào	an imperial decree	十四年詔吏部
398	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	十四年詔吏部
399	12	使	shǐ	to make; to cause	遷湖廣右布政使
400	12	使	shǐ	to make use of for labor	遷湖廣右布政使
401	12	使	shǐ	to indulge	遷湖廣右布政使
402	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷湖廣右布政使
403	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷湖廣右布政使
404	12	使	shǐ	to dispatch	遷湖廣右布政使
405	12	使	shǐ	to use	遷湖廣右布政使
406	12	使	shǐ	to be able to	遷湖廣右布政使
407	11	實錄	shílù	Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu	太祖實錄
408	11	實錄	shílù	to record according to the facts	太祖實錄
409	11	所	suǒ	a few; various; some	多所寬恤
410	11	所	suǒ	a place; a location	多所寬恤
411	11	所	suǒ	indicates a passive voice	多所寬恤
412	11	所	suǒ	an ordinal number	多所寬恤
413	11	所	suǒ	meaning	多所寬恤
414	11	所	suǒ	garrison	多所寬恤
415	11	二	èr	two	成化二年振畿內饑
416	11	二	èr	Kangxi radical 7	成化二年振畿內饑
417	11	二	èr	second	成化二年振畿內饑
418	11	二	èr	twice; double; di-	成化二年振畿內饑
419	11	二	èr	more than one kind	成化二年振畿內饑
420	11	歸	guī	to go back; to return	歸以示士奇
421	11	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸以示士奇
422	11	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸以示士奇
423	11	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸以示士奇
424	11	歸	guī	to revert to; to give back to	歸以示士奇
425	11	歸	guī	(of a woman) to get married	歸以示士奇
426	11	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸以示士奇
427	11	歸	guī	to appreciate; to admire	歸以示士奇
428	11	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸以示士奇
429	11	歸	guī	to pledge allegiance to	歸以示士奇
430	11	歸	guī	to withdraw	歸以示士奇
431	11	歸	guī	to settle down	歸以示士奇
432	11	歸	guī	Gui	歸以示士奇
433	11	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸以示士奇
434	11	歸	kuì	ashamed	歸以示士奇
435	11	習	xí	to fly	王英錢習禮周敘
436	11	習	xí	to practice; to exercise	王英錢習禮周敘
437	11	習	xí	to be familiar with	王英錢習禮周敘
438	11	習	xí	a habit; a custom	王英錢習禮周敘
439	11	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	王英錢習禮周敘
440	11	習	xí	to teach	王英錢習禮周敘
441	11	習	xí	flapping	王英錢習禮周敘
442	11	習	xí	Xi	王英錢習禮周敘
443	11	無	wú	Kangxi radical 71	悔無及
444	11	無	wú	to not have; without	悔無及
445	11	無	mó	mo	悔無及
446	11	無	wú	to not have	悔無及
447	11	無	wú	Wu	悔無及
448	11	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	除禮部侍郎兼翰林侍講
449	11	講	jiǎng	a speech; a lecture	除禮部侍郎兼翰林侍講
450	11	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	除禮部侍郎兼翰林侍講
451	11	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	除禮部侍郎兼翰林侍講
452	11	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	除禮部侍郎兼翰林侍講
453	11	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	除禮部侍郎兼翰林侍講
454	11	講	jiǎng	to drill; to practice	除禮部侍郎兼翰林侍講
455	11	復	fù	to go back; to return	黜布政使侯復以下五十余人
456	11	復	fù	to resume; to restart	黜布政使侯復以下五十余人
457	11	復	fù	to do in detail	黜布政使侯復以下五十余人
458	11	復	fù	to restore	黜布政使侯復以下五十余人
459	11	復	fù	to respond; to reply to	黜布政使侯復以下五十余人
460	11	復	fù	Fu; Return	黜布政使侯復以下五十余人
461	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	黜布政使侯復以下五十余人
462	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	黜布政使侯復以下五十余人
463	11	復	fù	Fu	黜布政使侯復以下五十余人
464	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	黜布政使侯復以下五十余人
465	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	黜布政使侯復以下五十余人
466	10	正統	zhèngtǒng	orthodox	正統三年預修宣廟
467	10	正統	zhèngtǒng	Zhengtong	正統三年預修宣廟
468	10	正統	zhèngtǒng	legitimate; orthodox succession	正統三年預修宣廟
469	10	等	děng	et cetera; and so on	內閣高谷等外
470	10	等	děng	to wait	內閣高谷等外
471	10	等	děng	to be equal	內閣高谷等外
472	10	等	děng	degree; level	內閣高谷等外
473	10	等	děng	to compare	內閣高谷等外
474	10	行	xíng	to walk	授行在禮科給事中
475	10	行	xíng	capable; competent	授行在禮科給事中
476	10	行	háng	profession	授行在禮科給事中
477	10	行	xíng	Kangxi radical 144	授行在禮科給事中
478	10	行	xíng	to travel	授行在禮科給事中
479	10	行	xìng	actions; conduct	授行在禮科給事中
480	10	行	xíng	to do; to act; to practice	授行在禮科給事中
481	10	行	xíng	all right; OK; okay	授行在禮科給事中
482	10	行	háng	horizontal line	授行在禮科給事中
483	10	行	héng	virtuous deeds	授行在禮科給事中
484	10	行	hàng	a line of trees	授行在禮科給事中
485	10	行	hàng	bold; steadfast	授行在禮科給事中
486	10	行	xíng	to move	授行在禮科給事中
487	10	行	xíng	to put into effect; to implement	授行在禮科給事中
488	10	行	xíng	travel	授行在禮科給事中
489	10	行	xíng	to circulate	授行在禮科給事中
490	10	行	xíng	running script; running script	授行在禮科給事中
491	10	行	xíng	temporary	授行在禮科給事中
492	10	行	háng	rank; order	授行在禮科給事中
493	10	行	háng	a business; a shop	授行在禮科給事中
494	10	行	xíng	to depart; to leave	授行在禮科給事中
495	10	行	xíng	to experience	授行在禮科給事中
496	10	行	xíng	path; way	授行在禮科給事中
497	10	行	xíng	xing; ballad	授行在禮科給事中
498	10	行	xíng	Xing	授行在禮科給事中
499	10	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	徐善述王汝玉梁潛
500	10	述	shù	a summary in a text passage heading	徐善述王汝玉梁潛

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	以	yǐ	so as to; in order to	洪武十五年以張以寧薦
2	53	以	yǐ	to use; to regard as	洪武十五年以張以寧薦
3	53	以	yǐ	to use; to grasp	洪武十五年以張以寧薦
4	53	以	yǐ	according to	洪武十五年以張以寧薦
5	53	以	yǐ	because of	洪武十五年以張以寧薦
6	53	以	yǐ	on a certain date	洪武十五年以張以寧薦
7	53	以	yǐ	and; as well as	洪武十五年以張以寧薦
8	53	以	yǐ	to rely on	洪武十五年以張以寧薦
9	53	以	yǐ	to regard	洪武十五年以張以寧薦
10	53	以	yǐ	to be able to	洪武十五年以張以寧薦
11	53	以	yǐ	to order; to command	洪武十五年以張以寧薦
12	53	以	yǐ	further; moreover	洪武十五年以張以寧薦
13	53	以	yǐ	used after a verb	洪武十五年以張以寧薦
14	53	以	yǐ	very	洪武十五年以張以寧薦
15	53	以	yǐ	already	洪武十五年以張以寧薦
16	53	以	yǐ	increasingly	洪武十五年以張以寧薦
17	53	以	yǐ	a reason; a cause	洪武十五年以張以寧薦
18	53	以	yǐ	Israel	洪武十五年以張以寧薦
19	53	以	yǐ	Yi	洪武十五年以張以寧薦
20	52	之	zhī	him; her; them; that	太祖嘉之
21	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖嘉之
22	52	之	zhī	to go	太祖嘉之
23	52	之	zhī	this; that	太祖嘉之
24	52	之	zhī	genetive marker	太祖嘉之
25	52	之	zhī	it	太祖嘉之
26	52	之	zhī	in; in regards to	太祖嘉之
27	52	之	zhī	all	太祖嘉之
28	52	之	zhī	and	太祖嘉之
29	52	之	zhī	however	太祖嘉之
30	52	之	zhī	if	太祖嘉之
31	52	之	zhī	then	太祖嘉之
32	52	之	zhī	to arrive; to go	太祖嘉之
33	52	之	zhī	is	太祖嘉之
34	52	之	zhī	to use	太祖嘉之
35	52	之	zhī	Zhi	太祖嘉之
36	52	之	zhī	winding	太祖嘉之
37	50	年	nián	year	洪武十五年以張以寧薦
38	50	年	nián	New Year festival	洪武十五年以張以寧薦
39	50	年	nián	age	洪武十五年以張以寧薦
40	50	年	nián	life span; life expectancy	洪武十五年以張以寧薦
41	50	年	nián	an era; a period	洪武十五年以張以寧薦
42	50	年	nián	a date	洪武十五年以張以寧薦
43	50	年	nián	time; years	洪武十五年以張以寧薦
44	50	年	nián	harvest	洪武十五年以張以寧薦
45	50	年	nián	annual; every year	洪武十五年以張以寧薦
46	41	為	wèi	for; to	出為河南左參議
47	41	為	wèi	because of	出為河南左參議
48	41	為	wéi	to act as; to serve	出為河南左參議
49	41	為	wéi	to change into; to become	出為河南左參議
50	41	為	wéi	to be; is	出為河南左參議
51	41	為	wéi	to do	出為河南左參議
52	41	為	wèi	for	出為河南左參議
53	41	為	wèi	because of; for; to	出為河南左參議
54	41	為	wèi	to	出為河南左參議
55	41	為	wéi	in a passive construction	出為河南左參議
56	41	為	wéi	forming a rehetorical question	出為河南左參議
57	41	為	wéi	forming an adverb	出為河南左參議
58	41	為	wéi	to add emphasis	出為河南左參議
59	41	為	wèi	to support; to help	出為河南左參議
60	41	為	wéi	to govern	出為河南左參議
61	34	人	rén	person; people; a human being	人皆向學
62	34	人	rén	Kangxi radical 9	人皆向學
63	34	人	rén	a kind of person	人皆向學
64	34	人	rén	everybody	人皆向學
65	34	人	rén	adult	人皆向學
66	34	人	rén	somebody; others	人皆向學
67	34	人	rén	an upright person	人皆向學
68	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遽擢為陜西參議
69	32	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遽擢為陜西參議
70	32	帝	dì	a god	帝遽擢為陜西參議
71	32	帝	dì	imperialism	帝遽擢為陜西參議
72	24	卒	zú	to die	尋卒
73	24	卒	zú	a soldier	尋卒
74	24	卒	cù	abruptly; hurriedly	尋卒
75	24	卒	zú	a servant; forced labor	尋卒
76	24	卒	zú	to end	尋卒
77	24	卒	zú	at last; finally	尋卒
78	24	卒	zú	a deployment of five soldiers	尋卒
79	23	字	zì	letter; symbol; character	字安常
80	23	字	zì	Zi	字安常
81	23	字	zì	to love	字安常
82	23	字	zì	to teach; to educate	字安常
83	23	字	zì	to be allowed to marry	字安常
84	23	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字安常
85	23	字	zì	diction; wording	字安常
86	23	字	zì	handwriting	字安常
87	23	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字安常
88	23	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字安常
89	23	字	zì	a font; a calligraphic style	字安常
90	23	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字安常
91	23	與	yǔ	and	又言儒學訓導宜與冠帶
92	23	與	yǔ	to give	又言儒學訓導宜與冠帶
93	23	與	yǔ	together with	又言儒學訓導宜與冠帶
94	23	與	yú	interrogative particle	又言儒學訓導宜與冠帶
95	23	與	yǔ	to accompany	又言儒學訓導宜與冠帶
96	23	與	yù	to particate in	又言儒學訓導宜與冠帶
97	23	與	yù	of the same kind	又言儒學訓導宜與冠帶
98	23	與	yù	to help	又言儒學訓導宜與冠帶
99	23	與	yǔ	for	又言儒學訓導宜與冠帶
100	22	於	yú	in; at	別於士子
101	22	於	yú	in; at	別於士子
102	22	於	yú	in; at; to; from	別於士子
103	22	於	yú	to go; to	別於士子
104	22	於	yú	to rely on; to depend on	別於士子
105	22	於	yú	to go to; to arrive at	別於士子
106	22	於	yú	from	別於士子
107	22	於	yú	give	別於士子
108	22	於	yú	oppposing	別於士子
109	22	於	yú	and	別於士子
110	22	於	yú	compared to	別於士子
111	22	於	yú	by	別於士子
112	22	於	yú	and; as well as	別於士子
113	22	於	yú	for	別於士子
114	22	於	yú	Yu	別於士子
115	22	於	wū	a crow	別於士子
116	22	於	wū	whew; wow	別於士子
117	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其與倫同時為禮部侍郎者
118	22	其	qí	to add emphasis	其與倫同時為禮部侍郎者
119	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其與倫同時為禮部侍郎者
120	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其與倫同時為禮部侍郎者
121	22	其	qí	he; her; it; them	其與倫同時為禮部侍郎者
122	22	其	qí	probably; likely	其與倫同時為禮部侍郎者
123	22	其	qí	will	其與倫同時為禮部侍郎者
124	22	其	qí	may	其與倫同時為禮部侍郎者
125	22	其	qí	if	其與倫同時為禮部侍郎者
126	22	其	qí	or	其與倫同時為禮部侍郎者
127	22	其	qí	Qi	其與倫同時為禮部侍郎者
128	21	有	yǒu	is; are; to exist	有王景
129	21	有	yǒu	to have; to possess	有王景
130	21	有	yǒu	indicates an estimate	有王景
131	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有王景
132	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有王景
133	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有王景
134	21	有	yǒu	used to compare two things	有王景
135	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有王景
136	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有王景
137	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有王景
138	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有王景
139	21	有	yǒu	abundant	有王景
140	21	有	yǒu	purposeful	有王景
141	21	有	yǒu	You	有王景
142	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其與倫同時為禮部侍郎者
143	21	者	zhě	that	其與倫同時為禮部侍郎者
144	21	者	zhě	nominalizing function word	其與倫同時為禮部侍郎者
145	21	者	zhě	used to mark a definition	其與倫同時為禮部侍郎者
146	21	者	zhě	used to mark a pause	其與倫同時為禮部侍郎者
147	21	者	zhě	topic marker; that; it	其與倫同時為禮部侍郎者
148	21	者	zhuó	according to	其與倫同時為禮部侍郎者
149	21	官	guān	an office	累官山西參政
150	21	官	guān	an official; a government official	累官山西參政
151	21	官	guān	official; state-run	累官山西參政
152	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累官山西參政
153	21	官	guān	an official rank; an official title	累官山西參政
154	21	官	guān	governance	累官山西參政
155	21	官	guān	a sense organ	累官山西參政
156	21	官	guān	office	累官山西參政
157	21	官	guān	public	累官山西參政
158	21	官	guān	an organ	累官山西參政
159	21	官	guān	a polite form of address	累官山西參政
160	21	官	guān	Guan	累官山西參政
161	21	官	guān	to appoint	累官山西參政
162	21	官	guān	to hold a post	累官山西參政
163	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	王英錢習禮周敘
164	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	王英錢習禮周敘
165	21	禮	lǐ	a present; a gift	王英錢習禮周敘
166	21	禮	lǐ	a bow	王英錢習禮周敘
167	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	王英錢習禮周敘
168	21	禮	lǐ	Li	王英錢習禮周敘
169	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	王英錢習禮周敘
170	21	禮	lǐ	to respect; to revere	王英錢習禮周敘
171	20	授	shòu	to teach	授贊善大夫
172	20	授	shòu	to award; to give	授贊善大夫
173	20	授	shòu	to appoint	授贊善大夫
174	20	言	yán	to speak; to say; said	又言儒學訓導宜與冠帶
175	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言儒學訓導宜與冠帶
176	20	言	yán	Kangxi radical 149	又言儒學訓導宜與冠帶
177	20	言	yán	a particle with no meaning	又言儒學訓導宜與冠帶
178	20	言	yán	phrase; sentence	又言儒學訓導宜與冠帶
179	20	言	yán	a word; a syllable	又言儒學訓導宜與冠帶
180	20	言	yán	a theory; a doctrine	又言儒學訓導宜與冠帶
181	20	言	yán	to regard as	又言儒學訓導宜與冠帶
182	20	言	yán	to act as	又言儒學訓導宜與冠帶
183	19	曰	yuē	to speak; to say	太子曰
184	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	太子曰
185	19	曰	yuē	to be called	太子曰
186	19	曰	yuē	particle without meaning	太子曰
187	19	少	shǎo	few	洪熙元年贈太子少保
188	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	洪熙元年贈太子少保
189	19	少	shǎo	slightly; somewhat	洪熙元年贈太子少保
190	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	洪熙元年贈太子少保
191	19	少	shǎo	to be less than	洪熙元年贈太子少保
192	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	洪熙元年贈太子少保
193	19	少	shǎo	short-term	洪熙元年贈太子少保
194	19	少	shǎo	infrequently	洪熙元年贈太子少保
195	19	少	shǎo	slightly; somewhat	洪熙元年贈太子少保
196	19	少	shào	young	洪熙元年贈太子少保
197	19	少	shào	youth	洪熙元年贈太子少保
198	19	少	shào	a youth; a young person	洪熙元年贈太子少保
199	19	少	shào	Shao	洪熙元年贈太子少保
200	18	初	chū	at first; at the beginning; initially	建文初
201	18	初	chū	used to prefix numbers	建文初
202	18	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	建文初
203	18	初	chū	just now	建文初
204	18	初	chū	thereupon	建文初
205	18	初	chū	an intensifying adverb	建文初
206	18	初	chū	rudimentary; elementary	建文初
207	18	初	chū	original	建文初
208	18	潛	qián	to hide; to be secret	徐善述王汝玉梁潛
209	18	潛	qián	to move under water; to be submerged	徐善述王汝玉梁潛
210	18	潛	qián	secretly; covertly	徐善述王汝玉梁潛
211	18	潛	qián	latent	徐善述王汝玉梁潛
212	18	潛	qián	to die	徐善述王汝玉梁潛
213	18	潛	qián	to probe	徐善述王汝玉梁潛
214	18	潛	qián	Qian	徐善述王汝玉梁潛
215	18	潛	qián	retired	徐善述王汝玉梁潛
216	18	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	召拜禮部侍郎兼翰林學士
217	17	侍	shì	to attend on	侍懿文太子
218	17	侍	shì	to accompany	侍懿文太子
219	17	侍	shì	a concubine	侍懿文太子
220	17	侍	shì	Shi	侍懿文太子
221	17	侍	shì	an attendant	侍懿文太子
222	17	濟	jì	to ferry	鄒濟
223	17	濟	jì	to aid	鄒濟
224	17	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	鄒濟
225	17	濟	jì	completed crossing	鄒濟
226	17	濟	jì	to add	鄒濟
227	17	濟	jì	to benefit	鄒濟
228	17	濟	jì	to use	鄒濟
229	17	濟	jì	to stop	鄒濟
230	17	濟	jì	Ji	鄒濟
231	17	濟	jǐ	multiple	鄒濟
232	17	濟	jǐ	Ji	鄒濟
233	17	士	shì	a gentleman; a knight	會左諭德楊士奇亦以為言
234	17	士	shì	Kangxi radical 33	會左諭德楊士奇亦以為言
235	17	士	shì	a soldier	會左諭德楊士奇亦以為言
236	17	士	shì	a social stratum	會左諭德楊士奇亦以為言
237	17	士	shì	an unmarried man; a man	會左諭德楊士奇亦以為言
238	17	士	shì	somebody trained in a specialized field	會左諭德楊士奇亦以為言
239	17	士	shì	a scholar	會左諭德楊士奇亦以為言
240	17	士	shì	a respectful term for a person	會左諭德楊士奇亦以為言
241	17	士	shì	corporal; sergeant	會左諭德楊士奇亦以為言
242	17	士	shì	Shi	會左諭德楊士奇亦以為言
243	17	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召拜禮部侍郎兼翰林學士
244	17	召	zhào	to recruit; to attract	召拜禮部侍郎兼翰林學士
245	17	召	zhào	an imperial decree	召拜禮部侍郎兼翰林學士
246	17	召	shào	Shao	召拜禮部侍郎兼翰林學士
247	17	召	shào	state of Shao	召拜禮部侍郎兼翰林學士
248	17	太子	tàizǐ	a crown prince	侍懿文太子
249	17	事	shì	matter; thing; item	三十年坐事謫雲南教官
250	17	事	shì	to serve	三十年坐事謫雲南教官
251	17	事	shì	a government post	三十年坐事謫雲南教官
252	17	事	shì	duty; post; work	三十年坐事謫雲南教官
253	17	事	shì	occupation	三十年坐事謫雲南教官
254	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	三十年坐事謫雲南教官
255	17	事	shì	an accident	三十年坐事謫雲南教官
256	17	事	shì	to attend	三十年坐事謫雲南教官
257	17	事	shì	an allusion	三十年坐事謫雲南教官
258	17	事	shì	a condition; a state; a situation	三十年坐事謫雲南教官
259	17	事	shì	to engage in	三十年坐事謫雲南教官
260	17	事	shì	to enslave	三十年坐事謫雲南教官
261	17	事	shì	to pursue	三十年坐事謫雲南教官
262	17	事	shì	to administer	三十年坐事謫雲南教官
263	17	事	shì	to appoint	三十年坐事謫雲南教官
264	17	事	shì	a piece	三十年坐事謫雲南教官
265	17	王	wáng	Wang	王景
266	17	王	wáng	a king	王景
267	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王景
268	17	王	wàng	to be king; to rule	王景
269	17	王	wáng	a prince; a duke	王景
270	17	王	wáng	grand; great	王景
271	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王景
272	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王景
273	17	王	wáng	the head of a group or gang	王景
274	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王景
275	16	修	xiū	to decorate; to embellish	修
276	16	修	xiū	to study; to cultivate	修
277	16	修	xiū	to repair	修
278	16	修	xiū	long; slender	修
279	16	修	xiū	to write; to compile	修
280	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
281	16	修	xiū	to practice	修
282	16	修	xiū	to cut	修
283	16	修	xiū	virtuous; wholesome	修
284	16	修	xiū	a virtuous person	修
285	16	修	xiū	Xiu	修
286	16	修	xiū	to unknot	修
287	16	修	xiū	to prepare; to put in order	修
288	16	修	xiū	excellent	修
289	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
290	16	進	jìn	to enter	進左春坊大學士
291	16	進	jìn	to advance	進左春坊大學士
292	16	侍郎	shìláng	an assistant minister	召拜禮部侍郎兼翰林學士
293	16	中	zhōng	middle	召為右通政兼右中允
294	16	中	zhōng	medium; medium sized	召為右通政兼右中允
295	16	中	zhōng	China	召為右通政兼右中允
296	16	中	zhòng	to hit the mark	召為右通政兼右中允
297	16	中	zhōng	in; amongst	召為右通政兼右中允
298	16	中	zhōng	midday	召為右通政兼右中允
299	16	中	zhōng	inside	召為右通政兼右中允
300	16	中	zhōng	during	召為右通政兼右中允
301	16	中	zhōng	Zhong	召為右通政兼右中允
302	16	中	zhōng	intermediary	召為右通政兼右中允
303	16	中	zhōng	half	召為右通政兼右中允
304	16	中	zhōng	just right; suitably	召為右通政兼右中允
305	16	中	zhōng	while	召為右通政兼右中允
306	16	中	zhòng	to reach; to attain	召為右通政兼右中允
307	16	中	zhòng	to suffer; to infect	召為右通政兼右中允
308	16	中	zhòng	to obtain	召為右通政兼右中允
309	16	中	zhòng	to pass an exam	召為右通政兼右中允
310	15	右	yòu	right; right-hand	召為右通政兼右中允
311	15	右	yòu	to help; to assist	召為右通政兼右中允
312	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	召為右通政兼右中允
313	15	右	yòu	to bless and protect	召為右通政兼右中允
314	15	右	yòu	an official building	召為右通政兼右中允
315	15	右	yòu	the west	召為右通政兼右中允
316	15	右	yòu	right wing; conservative	召為右通政兼右中允
317	15	右	yòu	super	召為右通政兼右中允
318	15	右	yòu	right	召為右通政兼右中允
319	15	文	wén	writing; text	侍懿文太子
320	15	文	wén	Kangxi radical 67	侍懿文太子
321	15	文	wén	Wen	侍懿文太子
322	15	文	wén	lines or grain on an object	侍懿文太子
323	15	文	wén	culture	侍懿文太子
324	15	文	wén	refined writings	侍懿文太子
325	15	文	wén	civil; non-military	侍懿文太子
326	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	侍懿文太子
327	15	文	wén	wen	侍懿文太子
328	15	文	wén	ornamentation; adornment	侍懿文太子
329	15	文	wén	to ornament; to adorn	侍懿文太子
330	15	文	wén	beautiful	侍懿文太子
331	15	文	wén	a text; a manuscript	侍懿文太子
332	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	侍懿文太子
333	15	文	wén	the text of an imperial order	侍懿文太子
334	15	文	wén	liberal arts	侍懿文太子
335	15	文	wén	a rite; a ritual	侍懿文太子
336	15	文	wén	a tattoo	侍懿文太子
337	15	文	wén	a classifier for copper coins	侍懿文太子
338	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	徐善述王汝玉梁潛
339	15	善	shàn	happy	徐善述王汝玉梁潛
340	15	善	shàn	good	徐善述王汝玉梁潛
341	15	善	shàn	kind-hearted	徐善述王汝玉梁潛
342	15	善	shàn	to be skilled at something	徐善述王汝玉梁潛
343	15	善	shàn	familiar	徐善述王汝玉梁潛
344	15	善	shàn	to repair	徐善述王汝玉梁潛
345	15	善	shàn	to admire	徐善述王汝玉梁潛
346	15	善	shàn	to praise	徐善述王汝玉梁潛
347	15	善	shàn	numerous; frequent; easy	徐善述王汝玉梁潛
348	15	善	shàn	Shan	徐善述王汝玉梁潛
349	14	擢	zhuó	to pull out	帝遽擢為陜西參議
350	14	擢	zhuó	to select	帝遽擢為陜西參議
351	14	擢	zhuó	to promote	帝遽擢為陜西參議
352	14	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉耆儒
353	14	舉	jǔ	to move	舉耆儒
354	14	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉耆儒
355	14	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉耆儒
356	14	舉	jǔ	all; entire	舉耆儒
357	14	舉	jǔ	to suggest	舉耆儒
358	14	舉	jǔ	to fly	舉耆儒
359	14	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉耆儒
360	14	舉	jǔ	actions; conduct	舉耆儒
361	14	舉	jǔ	a successful candidate	舉耆儒
362	14	恂	xún	sincere	孔公恂
363	14	恂	xún	to trust	孔公恂
364	14	時	shí	time; a point or period of time	宣宗時
365	14	時	shí	a season; a quarter of a year	宣宗時
366	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宣宗時
367	14	時	shí	at that time	宣宗時
368	14	時	shí	fashionable	宣宗時
369	14	時	shí	fate; destiny; luck	宣宗時
370	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	宣宗時
371	14	時	shí	tense	宣宗時
372	14	時	shí	particular; special	宣宗時
373	14	時	shí	to plant; to cultivate	宣宗時
374	14	時	shí	hour (measure word)	宣宗時
375	14	時	shí	an era; a dynasty	宣宗時
376	14	時	shí	time [abstract]	宣宗時
377	14	時	shí	seasonal	宣宗時
378	14	時	shí	frequently; often	宣宗時
379	14	時	shí	occasionally; sometimes	宣宗時
380	14	時	shí	on time	宣宗時
381	14	時	shí	this; that	宣宗時
382	14	時	shí	to wait upon	宣宗時
383	14	時	shí	hour	宣宗時
384	14	時	shí	appropriate; proper; timely	宣宗時
385	14	時	shí	Shi	宣宗時
386	14	時	shí	a present; currentlt	宣宗時
387	14	楊	yáng	Yang	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
388	14	楊	yáng	willow	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
389	14	楊	yáng	poplar	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
390	14	楊	yáng	aspen	陳繼楊翥俞山俞綱潘辰
391	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	人皆向學
392	14	皆	jiē	same; equally	人皆向學
393	13	翰林	hànlín	Hanlin	召入翰林
394	13	命	mìng	life	命致仕
395	13	命	mìng	to order	命致仕
396	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命致仕
397	13	命	mìng	an order; a command	命致仕
398	13	命	mìng	to name; to assign	命致仕
399	13	命	mìng	livelihood	命致仕
400	13	命	mìng	advice	命致仕
401	13	命	mìng	to confer a title	命致仕
402	13	命	mìng	lifespan	命致仕
403	13	命	mìng	to think	命致仕
404	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	居職十五年而卒
405	13	而	ér	Kangxi radical 126	居職十五年而卒
406	13	而	ér	you	居職十五年而卒
407	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	居職十五年而卒
408	13	而	ér	right away; then	居職十五年而卒
409	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	居職十五年而卒
410	13	而	ér	if; in case; in the event that	居職十五年而卒
411	13	而	ér	therefore; as a result; thus	居職十五年而卒
412	13	而	ér	how can it be that?	居職十五年而卒
413	13	而	ér	so as to	居職十五年而卒
414	13	而	ér	only then	居職十五年而卒
415	13	而	ér	as if; to seem like	居職十五年而卒
416	13	而	néng	can; able	居職十五年而卒
417	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	居職十五年而卒
418	13	而	ér	me	居職十五年而卒
419	13	而	ér	to arrive; up to	居職十五年而卒
420	13	而	ér	possessive	居職十五年而卒
421	13	得	de	potential marker	以倫言得召還
422	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以倫言得召還
423	13	得	děi	must; ought to	以倫言得召還
424	13	得	děi	to want to; to need to	以倫言得召還
425	13	得	děi	must; ought to	以倫言得召還
426	13	得	dé	de	以倫言得召還
427	13	得	de	infix potential marker	以倫言得召還
428	13	得	dé	to result in	以倫言得召還
429	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以倫言得召還
430	13	得	dé	to be satisfied	以倫言得召還
431	13	得	dé	to be finished	以倫言得召還
432	13	得	de	result of degree	以倫言得召還
433	13	得	de	marks completion of an action	以倫言得召還
434	13	得	děi	satisfying	以倫言得召還
435	13	得	dé	to contract	以倫言得召還
436	13	得	dé	marks permission or possibility	以倫言得召還
437	13	得	dé	expressing frustration	以倫言得召還
438	13	得	dé	to hear	以倫言得召還
439	13	得	dé	to have; there is	以倫言得召還
440	13	得	dé	marks time passed	以倫言得召還
441	13	遷	qiān	to move; to shift	遷莘縣教諭
442	13	遷	qiān	to transfer	遷莘縣教諭
443	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷莘縣教諭
444	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷莘縣教諭
445	13	遷	qiān	to change; to transform	遷莘縣教諭
446	13	用	yòng	to use; to apply	用張紞薦
447	13	用	yòng	Kangxi radical 101	用張紞薦
448	13	用	yòng	to eat	用張紞薦
449	13	用	yòng	to spend	用張紞薦
450	13	用	yòng	expense	用張紞薦
451	13	用	yòng	a use; usage	用張紞薦
452	13	用	yòng	to need; must	用張紞薦
453	13	用	yòng	useful; practical	用張紞薦
454	13	用	yòng	to use up; to use all of something	用張紞薦
455	13	用	yòng	by means of; with	用張紞薦
456	13	用	yòng	to work (an animal)	用張紞薦
457	13	用	yòng	to appoint	用張紞薦
458	13	用	yòng	to administer; to manager	用張紞薦
459	13	用	yòng	to control	用張紞薦
460	13	用	yòng	to access	用張紞薦
461	13	用	yòng	Yong	用張紞薦
462	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	儀智
463	13	智	zhì	care; prudence	儀智
464	13	智	zhì	Zhi	儀智
465	13	智	zhì	spiritual insight; gnosis	儀智
466	13	智	zhì	clever	儀智
467	12	不	bù	not; no	不聽
468	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聽
469	12	不	bù	as a correlative	不聽
470	12	不	bù	no (answering a question)	不聽
471	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聽
472	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聽
473	12	不	bù	to form a yes or no question	不聽
474	12	不	bù	infix potential marker	不聽
475	12	薦	jiàn	to recommend; to elect	洪武十五年以張以寧薦
476	12	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	洪武十五年以張以寧薦
477	12	薦	jiàn	straw; grass	洪武十五年以張以寧薦
478	12	薦	jiàn	a straw mat	洪武十五年以張以寧薦
479	12	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	洪武十五年以張以寧薦
480	12	薦	jiàn	to pad	洪武十五年以張以寧薦
481	12	薦	jiàn	repeatedly; frequently	洪武十五年以張以寧薦
482	12	薦	jiàn	sacrum	洪武十五年以張以寧薦
483	12	陳	chén	Chen	陳濟
484	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳濟
485	12	陳	chén	to arrange	陳濟
486	12	陳	chén	to display; to exhibit	陳濟
487	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳濟
488	12	陳	chén	stale	陳濟
489	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳濟
490	12	陳	chén	aged [wine]; matured	陳濟
491	12	陳	chén	a path to a residence	陳濟
492	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳濟
493	12	永樂	yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂六年卒於官
494	12	左	zuǒ	left	進左春坊大學士
495	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	進左春坊大學士
496	12	左	zuǒ	east	進左春坊大學士
497	12	左	zuǒ	to bring	進左春坊大學士
498	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	進左春坊大學士
499	12	左	zuǒ	Zuo	進左春坊大學士
500	12	左	zuǒ	extreme	進左春坊大學士

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北门	北門	98	North Gate
北京		98	Beijing
北庭		98	Beiting
兵部		98	Ministry of War
苍溪	蒼溪	99	Cangxi
皇明祖训	皇明祖訓	99	Huang Ming Zu Xun; Instructions of the Ancestor of the August Ming
郕		99	Cheng
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
典籍		100	canonical text
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
方孝孺		70	Fang Xiaoru
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		102	Fujian
高邮	高郵	103	Gaoyou
给事	給事	103	official (imperial) position
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河州		104	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮安		104	Huai'an
皇太子		104	Crown Prince
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
建文		106	Emperor Jian Wen
建文帝		106	Emperor Jianwen
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
景帝		106	Emperor Jing of Han
景宁	景寧	106	Jingning
景泰		106	Emperor Jingtai
敬宗		106	Jingzong
金溪		106	Jinxi
吉水		106	Jishui
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李陵		108	Li Ling
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六月		108	June; the Sixth Month
蒙古		109	Mongolia
南京		110	Nanjing
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平度		112	Pingdu
莆田		112	Putian
钱塘	錢塘	113	Qiantang
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三史		115	Three Histories
山东	山東	115	Shandong
山阴	山陰	115	Shanyin
沙湾	沙灣	115	Shawan
神龟	神龜	115	Shengui reign
莘县	莘縣	115	Shen
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
四川		115	Sichuan
四会	四會	115	Sihui
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		115	Song Lian
松阳	松陽	115	Songyang
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鉴纲目	通鑒綱目	116	Tongjian Gangmu; Outline of the Comprehensive Mirror
通州		84	Tongzhou District
王嘉		119	Wang Jia
王英		119	Wang Ying
文子		119	Wen Zi
文安		119	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武昌		119	Wuchang Wuchang
武进	武進	119	Wujin
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄王		120	King Xiang of Zhou
孝肃	孝肅	120	Xiaosu
刑部		120	Ministry of Justice
秀水		120	Hsiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
杨维桢	楊維楨	121	Yang Weizhen
阳春	陽春	121	Yangchun
阳江	陽江	121	Yangjiang
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
也先		121	Esen Taishi
鹦鹉赋	鸚鵡賦	121	Yingwu Fu; The Parrot
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永乐大典	永樂大典	121	Yongle Great Encyclopedia
元旦		121	New Year's Day
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
詹事		122	Supply Official
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇州		122	Zhaozhou
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
至大		122	Zhida reign
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English