Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百二十三 列傳第一百十一 盛應期 朱衡 潘季馴 萬恭 吳桂芳 王宗沐 劉東星 徐貞明 Volume 223 Biographies 111: Cheng Yingqi, Zhu Heng, Pan Jixun, Wan Gong, Wu GuiFang, Wang Zongmu, Liu Dongxing, Xu Zhenming

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	143	之	zhī	to go	設官制之
2	143	之	zhī	to arrive; to go	設官制之
3	143	之	zhī	is	設官制之
4	143	之	zhī	to use	設官制之
5	143	之	zhī	Zhi	設官制之
6	100	以	yǐ	to use; to grasp	以憂歸
7	100	以	yǐ	to rely on	以憂歸
8	100	以	yǐ	to regard	以憂歸
9	100	以	yǐ	to be able to	以憂歸
10	100	以	yǐ	to order; to command	以憂歸
11	100	以	yǐ	used after a verb	以憂歸
12	100	以	yǐ	a reason; a cause	以憂歸
13	100	以	yǐ	Israel	以憂歸
14	100	以	yǐ	Yi	以憂歸
15	75	而	ér	Kangxi radical 126	而獎賚應期
16	75	而	ér	as if; to seem like	而獎賚應期
17	75	而	néng	can; able	而獎賚應期
18	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獎賚應期
19	75	而	ér	to arrive; up to	而獎賚應期
20	65	其	qí	Qi	其妻攝府事
21	62	年	nián	year	弘治六年進士
22	62	年	nián	New Year festival	弘治六年進士
23	62	年	nián	age	弘治六年進士
24	62	年	nián	life span; life expectancy	弘治六年進士
25	62	年	nián	an era; a period	弘治六年進士
26	62	年	nián	a date	弘治六年進士
27	62	年	nián	time; years	弘治六年進士
28	62	年	nián	harvest	弘治六年進士
29	62	年	nián	annual; every year	弘治六年進士
30	58	河	hé	a river; a stream	較疏舊河力省而利永
31	58	河	hé	the Yellow River	較疏舊河力省而利永
32	58	河	hé	a river-like thing	較疏舊河力省而利永
33	58	河	hé	He	較疏舊河力省而利永
34	51	議	yì	to criticize	朝議大征岑猛
35	51	議	yì	to discuss	朝議大征岑猛
36	51	議	yì	to select; to choose	朝議大征岑猛
37	51	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	朝議大征岑猛
38	51	議	yì	to evaluate	朝議大征岑猛
39	51	議	yì	views; remarks; arguments	朝議大征岑猛
40	51	議	yì	argument	朝議大征岑猛
41	48	為	wéi	to act as; to serve	子朝鳴為寇
42	48	為	wéi	to change into; to become	子朝鳴為寇
43	48	為	wéi	to be; is	子朝鳴為寇
44	48	為	wéi	to do	子朝鳴為寇
45	48	為	wèi	to support; to help	子朝鳴為寇
46	48	為	wéi	to govern	子朝鳴為寇
47	47	御史	yùshǐ	Royal Scribe	與御史張璞
48	47	御史	yùshǐ	Censor	與御史張璞
49	45	右	yòu	right; right-hand	四遷至陜西右布政使
50	45	右	yòu	to help; to assist	四遷至陜西右布政使
51	45	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	四遷至陜西右布政使
52	45	右	yòu	to bless and protect	四遷至陜西右布政使
53	45	右	yòu	an official building	四遷至陜西右布政使
54	45	右	yòu	the west	四遷至陜西右布政使
55	45	右	yòu	right wing; conservative	四遷至陜西右布政使
56	45	右	yòu	super	四遷至陜西右布政使
57	45	右	yòu	right	四遷至陜西右布政使
58	40	都	dū	capital city	授都水主事
59	40	都	dū	a city; a metropolis	授都水主事
60	40	都	dōu	all	授都水主事
61	40	都	dū	elegant; refined	授都水主事
62	40	都	dū	Du	授都水主事
63	40	都	dū	to establish a capital city	授都水主事
64	40	都	dū	to reside	授都水主事
65	40	都	dū	to total; to tally	授都水主事
66	37	請	qǐng	to ask; to inquire	請留轉輸南京米四十七萬
67	37	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請留轉輸南京米四十七萬
68	37	請	qǐng	to beg; to entreat	請留轉輸南京米四十七萬
69	37	請	qǐng	please	請留轉輸南京米四十七萬
70	37	請	qǐng	to request	請留轉輸南京米四十七萬
71	37	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請留轉輸南京米四十七萬
72	37	請	qǐng	to make an appointment	請留轉輸南京米四十七萬
73	37	請	qǐng	to greet	請留轉輸南京米四十七萬
74	37	請	qǐng	to invite	請留轉輸南京米四十七萬
75	36	至	zhì	Kangxi radical 133	太監李廣家人市私鹽至濟
76	36	至	zhì	to arrive	太監李廣家人市私鹽至濟
77	36	言	yán	to speak; to say; said	言廣兵疲弱不可用
78	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言廣兵疲弱不可用
79	36	言	yán	Kangxi radical 149	言廣兵疲弱不可用
80	36	言	yán	phrase; sentence	言廣兵疲弱不可用
81	36	言	yán	a word; a syllable	言廣兵疲弱不可用
82	36	言	yán	a theory; a doctrine	言廣兵疲弱不可用
83	36	言	yán	to regard as	言廣兵疲弱不可用
84	36	言	yán	to act as	言廣兵疲弱不可用
85	34	人	rén	person; people; a human being	吳江人
86	34	人	rén	Kangxi radical 9	吳江人
87	34	人	rén	a kind of person	吳江人
88	34	人	rén	everybody	吳江人
89	34	人	rén	adult	吳江人
90	34	人	rén	somebody; others	吳江人
91	34	人	rén	an upright person	吳江人
92	31	應	yìng	to answer; to respond	盛應期朱衡
93	31	應	yìng	to confirm; to verify	盛應期朱衡
94	31	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	盛應期朱衡
95	31	應	yìng	to accept	盛應期朱衡
96	31	應	yìng	to permit; to allow	盛應期朱衡
97	31	應	yìng	to echo	盛應期朱衡
98	31	應	yìng	to handle; to deal with	盛應期朱衡
99	31	應	yìng	Ying	盛應期朱衡
100	31	使	shǐ	to make; to cause	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
101	31	使	shǐ	to make use of for labor	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
102	31	使	shǐ	to indulge	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
103	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
104	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
105	31	使	shǐ	to dispatch	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
106	31	使	shǐ	to use	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
107	31	使	shǐ	to be able to	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
108	31	不	bù	infix potential marker	不聽
109	31	衡	héng	to weigh	盛應期朱衡
110	31	衡	héng	scales	盛應期朱衡
111	31	衡	héng	to judge; to consider	盛應期朱衡
112	31	衡	héng	even	盛應期朱衡
113	31	衡	héng	a compendium	盛應期朱衡
114	31	衡	héng	poise	盛應期朱衡
115	31	衡	héng	fairness	盛應期朱衡
116	31	衡	héng	horizontal	盛應期朱衡
117	31	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	盛應期朱衡
118	31	衡	héng	Heng	盛應期朱衡
119	31	衡	héng	a yoke for an ox	盛應期朱衡
120	31	衡	héng	a horizontal rail	盛應期朱衡
121	31	衡	héng	a jade crosspiece	盛應期朱衡
122	31	衡	héng	a chimebell shank	盛應期朱衡
123	31	衡	héng	a carriage crossbar	盛應期朱衡
124	31	衡	héng	area between the eyebrows	盛應期朱衡
125	31	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	盛應期朱衡
126	31	衡	héng	Heng	盛應期朱衡
127	31	衡	héng	to disobey	盛應期朱衡
128	30	官	guān	an office	起故官
129	30	官	guān	an official; a government official	起故官
130	30	官	guān	official; state-run	起故官
131	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	起故官
132	30	官	guān	an official rank; an official title	起故官
133	30	官	guān	governance	起故官
134	30	官	guān	a sense organ	起故官
135	30	官	guān	office	起故官
136	30	官	guān	public	起故官
137	30	官	guān	an organ	起故官
138	30	官	guān	a polite form of address	起故官
139	30	官	guān	Guan	起故官
140	30	官	guān	to appoint	起故官
141	30	官	guān	to hold a post	起故官
142	29	三	sān	three	裕劾三人
143	29	三	sān	third	裕劾三人
144	29	三	sān	more than two	裕劾三人
145	29	三	sān	very few	裕劾三人
146	29	三	sān	San	裕劾三人
147	29	大	dà	big; huge; large	翁大立潘誌伊
148	29	大	dà	Kangxi radical 37	翁大立潘誌伊
149	29	大	dà	great; major; important	翁大立潘誌伊
150	29	大	dà	size	翁大立潘誌伊
151	29	大	dà	old	翁大立潘誌伊
152	29	大	dà	oldest; earliest	翁大立潘誌伊
153	29	大	dà	adult	翁大立潘誌伊
154	29	大	dài	an important person	翁大立潘誌伊
155	29	大	dà	senior	翁大立潘誌伊
156	29	水	shuǐ	water	授都水主事
157	29	水	shuǐ	Kangxi radical 85	授都水主事
158	29	水	shuǐ	a river	授都水主事
159	29	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	授都水主事
160	29	水	shuǐ	a flood	授都水主事
161	29	水	shuǐ	to swim	授都水主事
162	29	水	shuǐ	a body of water	授都水主事
163	29	水	shuǐ	Shui	授都水主事
164	29	水	shuǐ	water element	授都水主事
165	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	伏秋則居其八
166	28	則	zé	a grade; a level	伏秋則居其八
167	28	則	zé	an example; a model	伏秋則居其八
168	28	則	zé	a weighing device	伏秋則居其八
169	28	則	zé	to grade; to rank	伏秋則居其八
170	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	伏秋則居其八
171	28	則	zé	to do	伏秋則居其八
172	27	自	zì	Kangxi radical 132	新河之議倡自臣
173	27	自	zì	Zi	新河之議倡自臣
174	27	自	zì	a nose	新河之議倡自臣
175	27	自	zì	the beginning; the start	新河之議倡自臣
176	27	自	zì	origin	新河之議倡自臣
177	27	自	zì	to employ; to use	新河之議倡自臣
178	27	自	zì	to be	新河之議倡自臣
179	27	可	kě	can; may; permissible	舟行日可百餘里
180	27	可	kě	to approve; to permit	舟行日可百餘里
181	27	可	kě	to be worth	舟行日可百餘里
182	27	可	kě	to suit; to fit	舟行日可百餘里
183	27	可	kè	khan	舟行日可百餘里
184	27	可	kě	to recover	舟行日可百餘里
185	27	可	kě	to act as	舟行日可百餘里
186	27	可	kě	to be worth; to deserve	舟行日可百餘里
187	27	可	kě	used to add emphasis	舟行日可百餘里
188	27	可	kě	beautiful	舟行日可百餘里
189	27	可	kě	Ke	舟行日可百餘里
190	27	利	lì	gain; advantage; benefit	較疏舊河力省而利永
191	27	利	lì	profit	較疏舊河力省而利永
192	27	利	lì	sharp	較疏舊河力省而利永
193	27	利	lì	to benefit; to serve	較疏舊河力省而利永
194	27	利	lì	Li	較疏舊河力省而利永
195	27	利	lì	to be useful	較疏舊河力省而利永
196	27	利	lì	smooth; without a hitch	較疏舊河力省而利永
197	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以陳洪謨代
198	27	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以陳洪謨代
199	27	帝	dì	a god	帝以陳洪謨代
200	27	帝	dì	imperialism	帝以陳洪謨代
201	27	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷雲南僉事
202	27	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷雲南僉事
203	27	歷	lì	past an experience	歷雲南僉事
204	27	歷	lì	calendar	歷雲南僉事
205	27	歷	lì	era	歷雲南僉事
206	27	歷	lì	to offend	歷雲南僉事
207	27	歷	lì	clear	歷雲南僉事
208	27	歷	lì	sparse; infrequent	歷雲南僉事
209	27	歷	lì	calendar science; calendar system	歷雲南僉事
210	27	歷	lì	an almanac	歷雲南僉事
211	27	歷	lì	order; sequence	歷雲南僉事
212	27	歷	lì	past; previous	歷雲南僉事
213	27	歷	lì	a cauldron	歷雲南僉事
214	27	歷	lì	calendar system	歷雲南僉事
215	27	歷	lì	Li	歷雲南僉事
216	26	萬	wàn	ten thousand	潘季馴萬恭吳桂芳
217	26	萬	wàn	many; myriad; innumerable	潘季馴萬恭吳桂芳
218	26	萬	wàn	Wan	潘季馴萬恭吳桂芳
219	26	萬	mò	Mo	潘季馴萬恭吳桂芳
220	26	萬	wàn	scorpion dance	潘季馴萬恭吳桂芳
221	26	漕	cáo	a canal; a waterway	黃河水溢入漕渠
222	26	漕	cáo	to transport by water	黃河水溢入漕渠
223	26	漕	cáo	Cao	黃河水溢入漕渠
224	26	漕	cáo	Cao	黃河水溢入漕渠
225	26	給事中	gěishìzhōng	a supervising censor	給事中鄭欽劾衡虐民幸功
226	26	入	rù	to enter	應期單車入其境
227	26	入	rù	Kangxi radical 11	應期單車入其境
228	26	入	rù	radical	應期單車入其境
229	26	入	rù	income	應期單車入其境
230	26	入	rù	to conform with	應期單車入其境
231	26	入	rù	to descend	應期單車入其境
232	26	入	rù	the entering tone	應期單車入其境
233	26	入	rù	to pay	應期單車入其境
234	26	入	rù	to join	應期單車入其境
235	25	民	mín	the people; citizen; subjects	給事中鄭欽劾衡虐民幸功
236	25	民	mín	Min	給事中鄭欽劾衡虐民幸功
237	25	期	qī	a period of time; phase; stage	盛應期朱衡
238	25	期	qī	to hope	盛應期朱衡
239	25	期	jī	a month	盛應期朱衡
240	25	期	qī	to know beforehand; to forecast	盛應期朱衡
241	25	期	jī	mourning dress	盛應期朱衡
242	25	期	qī	a date; a designated time	盛應期朱衡
243	25	期	qī	a time limit	盛應期朱衡
244	25	期	qī	to schedule	盛應期朱衡
245	25	期	qī	a limit	盛應期朱衡
246	25	期	jī	one year	盛應期朱衡
247	25	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫四川
248	25	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫四川
249	24	所	suǒ	a few; various; some	歸所侵
250	24	所	suǒ	a place; a location	歸所侵
251	24	所	suǒ	indicates a passive voice	歸所侵
252	24	所	suǒ	an ordinal number	歸所侵
253	24	所	suǒ	meaning	歸所侵
254	24	所	suǒ	garrison	歸所侵
255	24	臣	chén	minister; statesman; official	新河之議倡自臣
256	24	臣	chén	Kangxi radical 131	新河之議倡自臣
257	24	臣	chén	a slave	新河之議倡自臣
258	24	臣	chén	Chen	新河之議倡自臣
259	24	臣	chén	to obey; to comply	新河之議倡自臣
260	24	臣	chén	to command; to direct	新河之議倡自臣
261	24	臣	chén	a subject	新河之議倡自臣
262	24	與	yǔ	to give	與御史張璞
263	24	與	yǔ	to accompany	與御史張璞
264	24	與	yù	to particate in	與御史張璞
265	24	與	yù	of the same kind	與御史張璞
266	24	與	yù	to help	與御史張璞
267	24	與	yǔ	for	與御史張璞
268	24	起	qǐ	to arise; to get up	起故官
269	24	起	qǐ	to rise; to raise	起故官
270	24	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起故官
271	24	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起故官
272	24	起	qǐ	to start	起故官
273	24	起	qǐ	to establish; to build	起故官
274	24	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起故官
275	24	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起故官
276	24	起	qǐ	to get out of bed	起故官
277	24	起	qǐ	to recover; to heal	起故官
278	24	起	qǐ	to take out; to extract	起故官
279	24	起	qǐ	marks the beginning of an action	起故官
280	24	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起故官
281	24	起	qǐ	to call back from mourning	起故官
282	24	起	qǐ	to take place; to occur	起故官
283	24	起	qǐ	to conjecture	起故官
284	24	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	潘季馴萬恭吳桂芳
285	24	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	潘季馴萬恭吳桂芳
286	24	恭	gōng	to praise	潘季馴萬恭吳桂芳
287	24	恭	gōng	a bow with hands cupped	潘季馴萬恭吳桂芳
288	24	恭	gōng	Gong	潘季馴萬恭吳桂芳
289	24	恭	gōng	humble	潘季馴萬恭吳桂芳
290	23	復	fù	to go back; to return	瘡痍未復
291	23	復	fù	to resume; to restart	瘡痍未復
292	23	復	fù	to do in detail	瘡痍未復
293	23	復	fù	to restore	瘡痍未復
294	23	復	fù	to respond; to reply to	瘡痍未復
295	23	復	fù	Fu; Return	瘡痍未復
296	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	瘡痍未復
297	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	瘡痍未復
298	23	復	fù	Fu	瘡痍未復
299	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	瘡痍未復
300	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	瘡痍未復
301	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又令諸府積谷備荒至百余萬
302	23	副	fù	deputy; assistant; vice-	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
303	23	副	fù	incidentally; additionally	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
304	23	副	fù	a deputy; an assistant	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
305	23	副	fù	secondary; auxiliary	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
306	23	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
307	23	副	fù	a copy; a transcript	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
308	23	副	fù	a wig	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
309	23	副	fù	to deliver; to hand over	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
310	23	副	pì	to break open; to tear	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
311	23	時	shí	time; a point or period of time	給事中吳時來言
312	23	時	shí	a season; a quarter of a year	給事中吳時來言
313	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	給事中吳時來言
314	23	時	shí	fashionable	給事中吳時來言
315	23	時	shí	fate; destiny; luck	給事中吳時來言
316	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	給事中吳時來言
317	23	時	shí	tense	給事中吳時來言
318	23	時	shí	particular; special	給事中吳時來言
319	23	時	shí	to plant; to cultivate	給事中吳時來言
320	23	時	shí	an era; a dynasty	給事中吳時來言
321	23	時	shí	time [abstract]	給事中吳時來言
322	23	時	shí	seasonal	給事中吳時來言
323	23	時	shí	to wait upon	給事中吳時來言
324	23	時	shí	hour	給事中吳時來言
325	23	時	shí	appropriate; proper; timely	給事中吳時來言
326	23	時	shí	Shi	給事中吳時來言
327	23	時	shí	a present; currentlt	給事中吳時來言
328	22	進	jìn	to enter	北進江家口
329	22	進	jìn	to advance	北進江家口
330	22	歸	guī	to go back; to return	歸所侵
331	22	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸所侵
332	22	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸所侵
333	22	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸所侵
334	22	歸	guī	to revert to; to give back to	歸所侵
335	22	歸	guī	(of a woman) to get married	歸所侵
336	22	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸所侵
337	22	歸	guī	to appreciate; to admire	歸所侵
338	22	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸所侵
339	22	歸	guī	to pledge allegiance to	歸所侵
340	22	歸	guī	to withdraw	歸所侵
341	22	歸	guī	to settle down	歸所侵
342	22	歸	guī	Gui	歸所侵
343	22	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸所侵
344	22	歸	kuì	ashamed	歸所侵
345	22	事	shì	matter; thing; item	授都水主事
346	22	事	shì	to serve	授都水主事
347	22	事	shì	a government post	授都水主事
348	22	事	shì	duty; post; work	授都水主事
349	22	事	shì	occupation	授都水主事
350	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授都水主事
351	22	事	shì	an accident	授都水主事
352	22	事	shì	to attend	授都水主事
353	22	事	shì	an allusion	授都水主事
354	22	事	shì	a condition; a state; a situation	授都水主事
355	22	事	shì	to engage in	授都水主事
356	22	事	shì	to enslave	授都水主事
357	22	事	shì	to pursue	授都水主事
358	22	事	shì	to administer	授都水主事
359	22	事	shì	to appoint	授都水主事
360	22	遂	suì	to comply with; to follow along	猾商遂竊載他貨
361	22	遂	suì	to advance	猾商遂竊載他貨
362	22	遂	suì	to follow through; to achieve	猾商遂竊載他貨
363	22	遂	suì	to follow smoothly	猾商遂竊載他貨
364	22	遂	suì	an area the capital	猾商遂竊載他貨
365	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	猾商遂竊載他貨
366	22	遂	suì	a flint	猾商遂竊載他貨
367	22	遂	suì	to satisfy	猾商遂竊載他貨
368	22	遂	suì	to propose; to nominate	猾商遂竊載他貨
369	22	遂	suì	to grow	猾商遂竊載他貨
370	22	遂	suì	to use up; to stop	猾商遂竊載他貨
371	22	遂	suì	sleeve used in archery	猾商遂竊載他貨
372	22	士	shì	a gentleman; a knight	子士崧士琦士昌從子士性
373	22	士	shì	Kangxi radical 33	子士崧士琦士昌從子士性
374	22	士	shì	a soldier	子士崧士琦士昌從子士性
375	22	士	shì	a social stratum	子士崧士琦士昌從子士性
376	22	士	shì	an unmarried man; a man	子士崧士琦士昌從子士性
377	22	士	shì	somebody trained in a specialized field	子士崧士琦士昌從子士性
378	22	士	shì	a scholar	子士崧士琦士昌從子士性
379	22	士	shì	a respectful term for a person	子士崧士琦士昌從子士性
380	22	士	shì	corporal; sergeant	子士崧士琦士昌從子士性
381	22	士	shì	Shi	子士崧士琦士昌從子士性
382	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	朱衡循新河遺跡成之
383	22	成	chéng	to become; to turn into	朱衡循新河遺跡成之
384	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	朱衡循新河遺跡成之
385	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	朱衡循新河遺跡成之
386	22	成	chéng	a full measure of	朱衡循新河遺跡成之
387	22	成	chéng	whole	朱衡循新河遺跡成之
388	22	成	chéng	set; established	朱衡循新河遺跡成之
389	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	朱衡循新河遺跡成之
390	22	成	chéng	to reconcile	朱衡循新河遺跡成之
391	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	朱衡循新河遺跡成之
392	22	成	chéng	composed of	朱衡循新河遺跡成之
393	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	朱衡循新河遺跡成之
394	22	成	chéng	capable; able; accomplished	朱衡循新河遺跡成之
395	22	成	chéng	to help somebody achieve something	朱衡循新河遺跡成之
396	22	成	chéng	Cheng	朱衡循新河遺跡成之
397	22	行	xíng	to walk	將行
398	22	行	xíng	capable; competent	將行
399	22	行	háng	profession	將行
400	22	行	xíng	Kangxi radical 144	將行
401	22	行	xíng	to travel	將行
402	22	行	xìng	actions; conduct	將行
403	22	行	xíng	to do; to act; to practice	將行
404	22	行	xíng	all right; OK; okay	將行
405	22	行	háng	horizontal line	將行
406	22	行	héng	virtuous deeds	將行
407	22	行	hàng	a line of trees	將行
408	22	行	hàng	bold; steadfast	將行
409	22	行	xíng	to move	將行
410	22	行	xíng	to put into effect; to implement	將行
411	22	行	xíng	travel	將行
412	22	行	xíng	to circulate	將行
413	22	行	xíng	running script; running script	將行
414	22	行	xíng	temporary	將行
415	22	行	háng	rank; order	將行
416	22	行	háng	a business; a shop	將行
417	22	行	xíng	to depart; to leave	將行
418	22	行	xíng	to experience	將行
419	22	行	xíng	path; way	將行
420	22	行	xíng	xing; ballad	將行
421	22	行	xíng	Xing	將行
422	22	於	yú	to go; to	僉事江良材請於昭陽湖東別開漕渠
423	22	於	yú	to rely on; to depend on	僉事江良材請於昭陽湖東別開漕渠
424	22	於	yú	Yu	僉事江良材請於昭陽湖東別開漕渠
425	22	於	wū	a crow	僉事江良材請於昭陽湖東別開漕渠
426	21	芳	fāng	fragrant	潘季馴萬恭吳桂芳
427	21	芳	fāng	virtue	潘季馴萬恭吳桂芳
428	21	芳	fāng	fragrant plants and flowers	潘季馴萬恭吳桂芳
429	21	芳	fāng	a respectful form of address	潘季馴萬恭吳桂芳
430	21	芳	fāng	beautiful	潘季馴萬恭吳桂芳
431	21	桂	guì	Guangxi	潘季馴萬恭吳桂芳
432	21	桂	guì	cassia; cinnamon	潘季馴萬恭吳桂芳
433	21	桂	guì	Gui	潘季馴萬恭吳桂芳
434	21	季	jì	a season	潘季馴萬恭吳桂芳
435	21	季	jì	Ji	潘季馴萬恭吳桂芳
436	21	季	jì	youngest brother	潘季馴萬恭吳桂芳
437	21	季	jì	last month in a season	潘季馴萬恭吳桂芳
438	21	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	潘季馴萬恭吳桂芳
439	21	季	jì	for a girl to reach marriageable age	潘季馴萬恭吳桂芳
440	21	季	jì	young	潘季馴萬恭吳桂芳
441	21	季	jì	a period of time	潘季馴萬恭吳桂芳
442	21	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書胡世寧
443	21	尚書	shàngshū	a high official	尚書胡世寧
444	21	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	裕劾三人
445	21	立	lì	to stand	翁大立潘誌伊
446	21	立	lì	Kangxi radical 117	翁大立潘誌伊
447	21	立	lì	erect; upright; vertical	翁大立潘誌伊
448	21	立	lì	to establish; to set up; to found	翁大立潘誌伊
449	21	立	lì	to conclude; to draw up	翁大立潘誌伊
450	21	立	lì	to ascend the throne	翁大立潘誌伊
451	21	立	lì	to designate; to appoint	翁大立潘誌伊
452	21	立	lì	to live; to exist	翁大立潘誌伊
453	21	立	lì	to erect; to stand something up	翁大立潘誌伊
454	21	立	lì	to take a stand	翁大立潘誌伊
455	21	立	lì	to cease; to stop	翁大立潘誌伊
456	21	立	lì	a two week period at the onset o feach season	翁大立潘誌伊
457	21	馴	xùn	tame; docile; obedient	潘季馴萬恭吳桂芳
458	21	乃	nǎi	to be	應期乃議於昭陽湖東
459	20	卒	zú	to die	後卒叛
460	20	卒	zú	a soldier	後卒叛
461	20	卒	zú	a servant; forced labor	後卒叛
462	20	卒	zú	to end	後卒叛
463	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	後卒叛
464	20	田	tián	field; farmland	以溉湖下腴田千頃
465	20	田	tián	Kangxi radical 102	以溉湖下腴田千頃
466	20	田	tián	an open area of land	以溉湖下腴田千頃
467	20	田	tián	Tian	以溉湖下腴田千頃
468	20	田	tián	to cultivate a field	以溉湖下腴田千頃
469	20	田	tián	an allotment of land	以溉湖下腴田千頃
470	20	田	tián	a cinnabar field	以溉湖下腴田千頃
471	20	田	tián	to hunt	以溉湖下腴田千頃
472	20	二	èr	two	嘉靖二年
473	20	二	èr	Kangxi radical 7	嘉靖二年
474	20	二	èr	second	嘉靖二年
475	20	二	èr	twice; double; di-	嘉靖二年
476	20	二	èr	more than one kind	嘉靖二年
477	20	曰	yuē	to speak; to say	衡上疏曰
478	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	衡上疏曰
479	20	曰	yuē	to be called	衡上疏曰
480	19	會	huì	can; be able to	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
481	19	會	huì	able to	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
482	19	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
483	19	會	kuài	to balance an account	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
484	19	會	huì	to assemble	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
485	19	會	huì	to meet	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
486	19	會	huì	a temple fair	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
487	19	會	huì	a religious assembly	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
488	19	會	huì	an association; a society	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
489	19	會	huì	a national or provincial capital	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
490	19	會	huì	an opportunity	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
491	19	會	huì	to understand	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
492	19	會	huì	to be familiar with; to know	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
493	19	會	huì	to be possible; to be likely	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
494	19	會	huì	to be good at	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
495	19	會	huì	a moment	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
496	19	會	huì	to happen to	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
497	19	會	huì	to pay	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
498	19	會	huì	a meeting place	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
499	19	會	kuài	the seam of a cap	會南京進貢內官誣應期阻薦新船
500	19	會	huì	in accordance with	會南京進貢內官誣應期阻薦新船

Frequencies of all Words

Top 957

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	之	zhī	him; her; them; that	設官制之
2	143	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	設官制之
3	143	之	zhī	to go	設官制之
4	143	之	zhī	this; that	設官制之
5	143	之	zhī	genetive marker	設官制之
6	143	之	zhī	it	設官制之
7	143	之	zhī	in	設官制之
8	143	之	zhī	all	設官制之
9	143	之	zhī	and	設官制之
10	143	之	zhī	however	設官制之
11	143	之	zhī	if	設官制之
12	143	之	zhī	then	設官制之
13	143	之	zhī	to arrive; to go	設官制之
14	143	之	zhī	is	設官制之
15	143	之	zhī	to use	設官制之
16	143	之	zhī	Zhi	設官制之
17	100	以	yǐ	so as to; in order to	以憂歸
18	100	以	yǐ	to use; to regard as	以憂歸
19	100	以	yǐ	to use; to grasp	以憂歸
20	100	以	yǐ	according to	以憂歸
21	100	以	yǐ	because of	以憂歸
22	100	以	yǐ	on a certain date	以憂歸
23	100	以	yǐ	and; as well as	以憂歸
24	100	以	yǐ	to rely on	以憂歸
25	100	以	yǐ	to regard	以憂歸
26	100	以	yǐ	to be able to	以憂歸
27	100	以	yǐ	to order; to command	以憂歸
28	100	以	yǐ	further; moreover	以憂歸
29	100	以	yǐ	used after a verb	以憂歸
30	100	以	yǐ	very	以憂歸
31	100	以	yǐ	already	以憂歸
32	100	以	yǐ	increasingly	以憂歸
33	100	以	yǐ	a reason; a cause	以憂歸
34	100	以	yǐ	Israel	以憂歸
35	100	以	yǐ	Yi	以憂歸
36	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而獎賚應期
37	75	而	ér	Kangxi radical 126	而獎賚應期
38	75	而	ér	you	而獎賚應期
39	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而獎賚應期
40	75	而	ér	right away; then	而獎賚應期
41	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而獎賚應期
42	75	而	ér	if; in case; in the event that	而獎賚應期
43	75	而	ér	therefore; as a result; thus	而獎賚應期
44	75	而	ér	how can it be that?	而獎賚應期
45	75	而	ér	so as to	而獎賚應期
46	75	而	ér	only then	而獎賚應期
47	75	而	ér	as if; to seem like	而獎賚應期
48	75	而	néng	can; able	而獎賚應期
49	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獎賚應期
50	75	而	ér	me	而獎賚應期
51	75	而	ér	to arrive; up to	而獎賚應期
52	75	而	ér	possessive	而獎賚應期
53	65	其	qí	his; hers; its; theirs	其妻攝府事
54	65	其	qí	to add emphasis	其妻攝府事
55	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其妻攝府事
56	65	其	qí	used when making a request or giving an order	其妻攝府事
57	65	其	qí	he; her; it; them	其妻攝府事
58	65	其	qí	probably; likely	其妻攝府事
59	65	其	qí	will	其妻攝府事
60	65	其	qí	may	其妻攝府事
61	65	其	qí	if	其妻攝府事
62	65	其	qí	or	其妻攝府事
63	65	其	qí	Qi	其妻攝府事
64	62	年	nián	year	弘治六年進士
65	62	年	nián	New Year festival	弘治六年進士
66	62	年	nián	age	弘治六年進士
67	62	年	nián	life span; life expectancy	弘治六年進士
68	62	年	nián	an era; a period	弘治六年進士
69	62	年	nián	a date	弘治六年進士
70	62	年	nián	time; years	弘治六年進士
71	62	年	nián	harvest	弘治六年進士
72	62	年	nián	annual; every year	弘治六年進士
73	58	河	hé	a river; a stream	較疏舊河力省而利永
74	58	河	hé	the Yellow River	較疏舊河力省而利永
75	58	河	hé	a river-like thing	較疏舊河力省而利永
76	58	河	hé	He	較疏舊河力省而利永
77	51	議	yì	to criticize	朝議大征岑猛
78	51	議	yì	to discuss	朝議大征岑猛
79	51	議	yì	to select; to choose	朝議大征岑猛
80	51	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	朝議大征岑猛
81	51	議	yì	to evaluate	朝議大征岑猛
82	51	議	yì	views; remarks; arguments	朝議大征岑猛
83	51	議	yì	argument	朝議大征岑猛
84	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	亦忤中貴者也
85	50	者	zhě	that	亦忤中貴者也
86	50	者	zhě	nominalizing function word	亦忤中貴者也
87	50	者	zhě	used to mark a definition	亦忤中貴者也
88	50	者	zhě	used to mark a pause	亦忤中貴者也
89	50	者	zhě	topic marker; that; it	亦忤中貴者也
90	50	者	zhuó	according to	亦忤中貴者也
91	48	為	wèi	for; to	子朝鳴為寇
92	48	為	wèi	because of	子朝鳴為寇
93	48	為	wéi	to act as; to serve	子朝鳴為寇
94	48	為	wéi	to change into; to become	子朝鳴為寇
95	48	為	wéi	to be; is	子朝鳴為寇
96	48	為	wéi	to do	子朝鳴為寇
97	48	為	wèi	for	子朝鳴為寇
98	48	為	wèi	because of; for; to	子朝鳴為寇
99	48	為	wèi	to	子朝鳴為寇
100	48	為	wéi	in a passive construction	子朝鳴為寇
101	48	為	wéi	forming a rehetorical question	子朝鳴為寇
102	48	為	wéi	forming an adverb	子朝鳴為寇
103	48	為	wéi	to add emphasis	子朝鳴為寇
104	48	為	wèi	to support; to help	子朝鳴為寇
105	48	為	wéi	to govern	子朝鳴為寇
106	47	御史	yùshǐ	Royal Scribe	與御史張璞
107	47	御史	yùshǐ	Censor	與御史張璞
108	45	右	yòu	right; right-hand	四遷至陜西右布政使
109	45	右	yòu	to help; to assist	四遷至陜西右布政使
110	45	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	四遷至陜西右布政使
111	45	右	yòu	to bless and protect	四遷至陜西右布政使
112	45	右	yòu	an official building	四遷至陜西右布政使
113	45	右	yòu	the west	四遷至陜西右布政使
114	45	右	yòu	right wing; conservative	四遷至陜西右布政使
115	45	右	yòu	super	四遷至陜西右布政使
116	45	右	yòu	right	四遷至陜西右布政使
117	40	都	dōu	all	授都水主事
118	40	都	dū	capital city	授都水主事
119	40	都	dū	a city; a metropolis	授都水主事
120	40	都	dōu	all	授都水主事
121	40	都	dū	elegant; refined	授都水主事
122	40	都	dū	Du	授都水主事
123	40	都	dōu	already	授都水主事
124	40	都	dū	to establish a capital city	授都水主事
125	40	都	dū	to reside	授都水主事
126	40	都	dū	to total; to tally	授都水主事
127	38	也	yě	also; too	亦忤中貴者也
128	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦忤中貴者也
129	38	也	yě	either	亦忤中貴者也
130	38	也	yě	even	亦忤中貴者也
131	38	也	yě	used to soften the tone	亦忤中貴者也
132	38	也	yě	used for emphasis	亦忤中貴者也
133	38	也	yě	used to mark contrast	亦忤中貴者也
134	38	也	yě	used to mark compromise	亦忤中貴者也
135	37	請	qǐng	to ask; to inquire	請留轉輸南京米四十七萬
136	37	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請留轉輸南京米四十七萬
137	37	請	qǐng	to beg; to entreat	請留轉輸南京米四十七萬
138	37	請	qǐng	please	請留轉輸南京米四十七萬
139	37	請	qǐng	to request	請留轉輸南京米四十七萬
140	37	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請留轉輸南京米四十七萬
141	37	請	qǐng	to make an appointment	請留轉輸南京米四十七萬
142	37	請	qǐng	to greet	請留轉輸南京米四十七萬
143	37	請	qǐng	to invite	請留轉輸南京米四十七萬
144	36	至	zhì	to; until	太監李廣家人市私鹽至濟
145	36	至	zhì	Kangxi radical 133	太監李廣家人市私鹽至濟
146	36	至	zhì	extremely; very; most	太監李廣家人市私鹽至濟
147	36	至	zhì	to arrive	太監李廣家人市私鹽至濟
148	36	言	yán	to speak; to say; said	言廣兵疲弱不可用
149	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言廣兵疲弱不可用
150	36	言	yán	Kangxi radical 149	言廣兵疲弱不可用
151	36	言	yán	a particle with no meaning	言廣兵疲弱不可用
152	36	言	yán	phrase; sentence	言廣兵疲弱不可用
153	36	言	yán	a word; a syllable	言廣兵疲弱不可用
154	36	言	yán	a theory; a doctrine	言廣兵疲弱不可用
155	36	言	yán	to regard as	言廣兵疲弱不可用
156	36	言	yán	to act as	言廣兵疲弱不可用
157	34	人	rén	person; people; a human being	吳江人
158	34	人	rén	Kangxi radical 9	吳江人
159	34	人	rén	a kind of person	吳江人
160	34	人	rén	everybody	吳江人
161	34	人	rén	adult	吳江人
162	34	人	rén	somebody; others	吳江人
163	34	人	rén	an upright person	吳江人
164	31	應	yīng	should; ought	盛應期朱衡
165	31	應	yìng	to answer; to respond	盛應期朱衡
166	31	應	yìng	to confirm; to verify	盛應期朱衡
167	31	應	yīng	soon; immediately	盛應期朱衡
168	31	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	盛應期朱衡
169	31	應	yìng	to accept	盛應期朱衡
170	31	應	yīng	or; either	盛應期朱衡
171	31	應	yìng	to permit; to allow	盛應期朱衡
172	31	應	yìng	to echo	盛應期朱衡
173	31	應	yìng	to handle; to deal with	盛應期朱衡
174	31	應	yìng	Ying	盛應期朱衡
175	31	使	shǐ	to make; to cause	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
176	31	使	shǐ	to make use of for labor	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
177	31	使	shǐ	to indulge	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
178	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
179	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
180	31	使	shǐ	to dispatch	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
181	31	使	shǐ	if	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
182	31	使	shǐ	to use	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
183	31	使	shǐ	to be able to	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
184	31	不	bù	not; no	不聽
185	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聽
186	31	不	bù	as a correlative	不聽
187	31	不	bù	no (answering a question)	不聽
188	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聽
189	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聽
190	31	不	bù	to form a yes or no question	不聽
191	31	不	bù	infix potential marker	不聽
192	31	衡	héng	to weigh	盛應期朱衡
193	31	衡	héng	scales	盛應期朱衡
194	31	衡	héng	to judge; to consider	盛應期朱衡
195	31	衡	héng	even	盛應期朱衡
196	31	衡	héng	a compendium	盛應期朱衡
197	31	衡	héng	poise	盛應期朱衡
198	31	衡	héng	fairness	盛應期朱衡
199	31	衡	héng	horizontal	盛應期朱衡
200	31	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	盛應期朱衡
201	31	衡	héng	Heng	盛應期朱衡
202	31	衡	héng	a yoke for an ox	盛應期朱衡
203	31	衡	héng	a horizontal rail	盛應期朱衡
204	31	衡	héng	a jade crosspiece	盛應期朱衡
205	31	衡	héng	a chimebell shank	盛應期朱衡
206	31	衡	héng	a carriage crossbar	盛應期朱衡
207	31	衡	héng	area between the eyebrows	盛應期朱衡
208	31	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	盛應期朱衡
209	31	衡	héng	Heng	盛應期朱衡
210	31	衡	héng	to disobey	盛應期朱衡
211	30	官	guān	an office	起故官
212	30	官	guān	an official; a government official	起故官
213	30	官	guān	official; state-run	起故官
214	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	起故官
215	30	官	guān	an official rank; an official title	起故官
216	30	官	guān	governance	起故官
217	30	官	guān	a sense organ	起故官
218	30	官	guān	office	起故官
219	30	官	guān	public	起故官
220	30	官	guān	an organ	起故官
221	30	官	guān	a polite form of address	起故官
222	30	官	guān	Guan	起故官
223	30	官	guān	to appoint	起故官
224	30	官	guān	to hold a post	起故官
225	29	三	sān	three	裕劾三人
226	29	三	sān	third	裕劾三人
227	29	三	sān	more than two	裕劾三人
228	29	三	sān	very few	裕劾三人
229	29	三	sān	repeatedly	裕劾三人
230	29	三	sān	San	裕劾三人
231	29	大	dà	big; huge; large	翁大立潘誌伊
232	29	大	dà	Kangxi radical 37	翁大立潘誌伊
233	29	大	dà	great; major; important	翁大立潘誌伊
234	29	大	dà	size	翁大立潘誌伊
235	29	大	dà	old	翁大立潘誌伊
236	29	大	dà	greatly; very	翁大立潘誌伊
237	29	大	dà	oldest; earliest	翁大立潘誌伊
238	29	大	dà	adult	翁大立潘誌伊
239	29	大	tài	greatest; grand	翁大立潘誌伊
240	29	大	dài	an important person	翁大立潘誌伊
241	29	大	dà	senior	翁大立潘誌伊
242	29	大	dà	approximately	翁大立潘誌伊
243	29	大	tài	greatest; grand	翁大立潘誌伊
244	29	水	shuǐ	water	授都水主事
245	29	水	shuǐ	Kangxi radical 85	授都水主事
246	29	水	shuǐ	a river	授都水主事
247	29	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	授都水主事
248	29	水	shuǐ	a flood	授都水主事
249	29	水	shuǐ	to swim	授都水主事
250	29	水	shuǐ	a body of water	授都水主事
251	29	水	shuǐ	Shui	授都水主事
252	29	水	shuǐ	water element	授都水主事
253	28	則	zé	otherwise; but; however	伏秋則居其八
254	28	則	zé	then	伏秋則居其八
255	28	則	zé	measure word for short sections of text	伏秋則居其八
256	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	伏秋則居其八
257	28	則	zé	a grade; a level	伏秋則居其八
258	28	則	zé	an example; a model	伏秋則居其八
259	28	則	zé	a weighing device	伏秋則居其八
260	28	則	zé	to grade; to rank	伏秋則居其八
261	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	伏秋則居其八
262	28	則	zé	to do	伏秋則居其八
263	28	則	zé	only	伏秋則居其八
264	28	則	zé	immediately	伏秋則居其八
265	28	諸	zhū	all; many; various	出轄濟寧諸閘
266	28	諸	zhū	Zhu	出轄濟寧諸閘
267	28	諸	zhū	all; members of the class	出轄濟寧諸閘
268	28	諸	zhū	interrogative particle	出轄濟寧諸閘
269	28	諸	zhū	him; her; them; it	出轄濟寧諸閘
270	28	諸	zhū	of; in	出轄濟寧諸閘
271	27	自	zì	naturally; of course; certainly	新河之議倡自臣
272	27	自	zì	from; since	新河之議倡自臣
273	27	自	zì	self; oneself; itself	新河之議倡自臣
274	27	自	zì	Kangxi radical 132	新河之議倡自臣
275	27	自	zì	Zi	新河之議倡自臣
276	27	自	zì	a nose	新河之議倡自臣
277	27	自	zì	the beginning; the start	新河之議倡自臣
278	27	自	zì	origin	新河之議倡自臣
279	27	自	zì	originally	新河之議倡自臣
280	27	自	zì	still; to remain	新河之議倡自臣
281	27	自	zì	in person; personally	新河之議倡自臣
282	27	自	zì	in addition; besides	新河之議倡自臣
283	27	自	zì	if; even if	新河之議倡自臣
284	27	自	zì	but	新河之議倡自臣
285	27	自	zì	because	新河之議倡自臣
286	27	自	zì	to employ; to use	新河之議倡自臣
287	27	自	zì	to be	新河之議倡自臣
288	27	可	kě	can; may; permissible	舟行日可百餘里
289	27	可	kě	but	舟行日可百餘里
290	27	可	kě	such; so	舟行日可百餘里
291	27	可	kě	able to; possibly	舟行日可百餘里
292	27	可	kě	to approve; to permit	舟行日可百餘里
293	27	可	kě	to be worth	舟行日可百餘里
294	27	可	kě	to suit; to fit	舟行日可百餘里
295	27	可	kè	khan	舟行日可百餘里
296	27	可	kě	to recover	舟行日可百餘里
297	27	可	kě	to act as	舟行日可百餘里
298	27	可	kě	to be worth; to deserve	舟行日可百餘里
299	27	可	kě	approximately; probably	舟行日可百餘里
300	27	可	kě	expresses doubt	舟行日可百餘里
301	27	可	kě	really; truely	舟行日可百餘里
302	27	可	kě	used to add emphasis	舟行日可百餘里
303	27	可	kě	beautiful	舟行日可百餘里
304	27	可	kě	Ke	舟行日可百餘里
305	27	可	kě	used to ask a question	舟行日可百餘里
306	27	利	lì	gain; advantage; benefit	較疏舊河力省而利永
307	27	利	lì	profit	較疏舊河力省而利永
308	27	利	lì	sharp	較疏舊河力省而利永
309	27	利	lì	to benefit; to serve	較疏舊河力省而利永
310	27	利	lì	Li	較疏舊河力省而利永
311	27	利	lì	to be useful	較疏舊河力省而利永
312	27	利	lì	smooth; without a hitch	較疏舊河力省而利永
313	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以陳洪謨代
314	27	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以陳洪謨代
315	27	帝	dì	a god	帝以陳洪謨代
316	27	帝	dì	imperialism	帝以陳洪謨代
317	27	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷雲南僉事
318	27	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷雲南僉事
319	27	歷	lì	past an experience	歷雲南僉事
320	27	歷	lì	only	歷雲南僉事
321	27	歷	lì	calendar	歷雲南僉事
322	27	歷	lì	era	歷雲南僉事
323	27	歷	lì	to offend	歷雲南僉事
324	27	歷	lì	everywhere	歷雲南僉事
325	27	歷	lì	one by one	歷雲南僉事
326	27	歷	lì	clear	歷雲南僉事
327	27	歷	lì	sparse; infrequent	歷雲南僉事
328	27	歷	lì	calendar science; calendar system	歷雲南僉事
329	27	歷	lì	an almanac	歷雲南僉事
330	27	歷	lì	order; sequence	歷雲南僉事
331	27	歷	lì	past; previous	歷雲南僉事
332	27	歷	lì	a cauldron	歷雲南僉事
333	27	歷	lì	calendar system	歷雲南僉事
334	27	歷	lì	Li	歷雲南僉事
335	26	萬	wàn	ten thousand	潘季馴萬恭吳桂芳
336	26	萬	wàn	absolutely	潘季馴萬恭吳桂芳
337	26	萬	wàn	many; myriad; innumerable	潘季馴萬恭吳桂芳
338	26	萬	wàn	Wan	潘季馴萬恭吳桂芳
339	26	萬	mò	Mo	潘季馴萬恭吳桂芳
340	26	萬	wàn	scorpion dance	潘季馴萬恭吳桂芳
341	26	漕	cáo	a canal; a waterway	黃河水溢入漕渠
342	26	漕	cáo	to transport by water	黃河水溢入漕渠
343	26	漕	cáo	Cao	黃河水溢入漕渠
344	26	漕	cáo	Cao	黃河水溢入漕渠
345	26	給事中	gěishìzhōng	a supervising censor	給事中鄭欽劾衡虐民幸功
346	26	入	rù	to enter	應期單車入其境
347	26	入	rù	Kangxi radical 11	應期單車入其境
348	26	入	rù	radical	應期單車入其境
349	26	入	rù	income	應期單車入其境
350	26	入	rù	to conform with	應期單車入其境
351	26	入	rù	to descend	應期單車入其境
352	26	入	rù	the entering tone	應期單車入其境
353	26	入	rù	to pay	應期單車入其境
354	26	入	rù	to join	應期單車入其境
355	25	民	mín	the people; citizen; subjects	給事中鄭欽劾衡虐民幸功
356	25	民	mín	Min	給事中鄭欽劾衡虐民幸功
357	25	期	qī	a period of time; phase; stage	盛應期朱衡
358	25	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	盛應期朱衡
359	25	期	qī	to hope	盛應期朱衡
360	25	期	jī	a month	盛應期朱衡
361	25	期	qī	to know beforehand; to forecast	盛應期朱衡
362	25	期	jī	mourning dress	盛應期朱衡
363	25	期	qī	a date; a designated time	盛應期朱衡
364	25	期	qī	a time limit	盛應期朱衡
365	25	期	qī	to schedule	盛應期朱衡
366	25	期	qī	must; certainly	盛應期朱衡
367	25	期	qī	a limit	盛應期朱衡
368	25	期	jī	one year	盛應期朱衡
369	25	有	yǒu	is; are; to exist	有治聲
370	25	有	yǒu	to have; to possess	有治聲
371	25	有	yǒu	indicates an estimate	有治聲
372	25	有	yǒu	indicates a large quantity	有治聲
373	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	有治聲
374	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有治聲
375	25	有	yǒu	used to compare two things	有治聲
376	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有治聲
377	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	有治聲
378	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	有治聲
379	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	有治聲
380	25	有	yǒu	abundant	有治聲
381	25	有	yǒu	purposeful	有治聲
382	25	有	yǒu	You	有治聲
383	25	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫四川
384	25	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫四川
385	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	歸所侵
386	24	所	suǒ	an office; an institute	歸所侵
387	24	所	suǒ	introduces a relative clause	歸所侵
388	24	所	suǒ	it	歸所侵
389	24	所	suǒ	if; supposing	歸所侵
390	24	所	suǒ	a few; various; some	歸所侵
391	24	所	suǒ	a place; a location	歸所侵
392	24	所	suǒ	indicates a passive voice	歸所侵
393	24	所	suǒ	that which	歸所侵
394	24	所	suǒ	an ordinal number	歸所侵
395	24	所	suǒ	meaning	歸所侵
396	24	所	suǒ	garrison	歸所侵
397	24	臣	chén	minister; statesman; official	新河之議倡自臣
398	24	臣	chén	Kangxi radical 131	新河之議倡自臣
399	24	臣	chén	a slave	新河之議倡自臣
400	24	臣	chén	you	新河之議倡自臣
401	24	臣	chén	Chen	新河之議倡自臣
402	24	臣	chén	to obey; to comply	新河之議倡自臣
403	24	臣	chén	to command; to direct	新河之議倡自臣
404	24	臣	chén	a subject	新河之議倡自臣
405	24	與	yǔ	and	與御史張璞
406	24	與	yǔ	to give	與御史張璞
407	24	與	yǔ	together with	與御史張璞
408	24	與	yú	interrogative particle	與御史張璞
409	24	與	yǔ	to accompany	與御史張璞
410	24	與	yù	to particate in	與御史張璞
411	24	與	yù	of the same kind	與御史張璞
412	24	與	yù	to help	與御史張璞
413	24	與	yǔ	for	與御史張璞
414	24	起	qǐ	to arise; to get up	起故官
415	24	起	qǐ	case; instance; batch; group	起故官
416	24	起	qǐ	to rise; to raise	起故官
417	24	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起故官
418	24	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起故官
419	24	起	qǐ	to start	起故官
420	24	起	qǐ	to establish; to build	起故官
421	24	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起故官
422	24	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起故官
423	24	起	qǐ	to get out of bed	起故官
424	24	起	qǐ	to recover; to heal	起故官
425	24	起	qǐ	to take out; to extract	起故官
426	24	起	qǐ	marks the beginning of an action	起故官
427	24	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起故官
428	24	起	qǐ	to call back from mourning	起故官
429	24	起	qǐ	to take place; to occur	起故官
430	24	起	qǐ	from	起故官
431	24	起	qǐ	to conjecture	起故官
432	24	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	潘季馴萬恭吳桂芳
433	24	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	潘季馴萬恭吳桂芳
434	24	恭	gōng	to praise	潘季馴萬恭吳桂芳
435	24	恭	gōng	a bow with hands cupped	潘季馴萬恭吳桂芳
436	24	恭	gōng	Gong	潘季馴萬恭吳桂芳
437	24	恭	gōng	humble	潘季馴萬恭吳桂芳
438	23	復	fù	again; more; repeatedly	瘡痍未復
439	23	復	fù	to go back; to return	瘡痍未復
440	23	復	fù	to resume; to restart	瘡痍未復
441	23	復	fù	to do in detail	瘡痍未復
442	23	復	fù	to restore	瘡痍未復
443	23	復	fù	to respond; to reply to	瘡痍未復
444	23	復	fù	after all; and then	瘡痍未復
445	23	復	fù	even if; although	瘡痍未復
446	23	復	fù	Fu; Return	瘡痍未復
447	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	瘡痍未復
448	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	瘡痍未復
449	23	復	fù	particle without meaing	瘡痍未復
450	23	復	fù	Fu	瘡痍未復
451	23	復	fù	repeated; again	瘡痍未復
452	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	瘡痍未復
453	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	瘡痍未復
454	23	又	yòu	again; also	又令諸府積谷備荒至百余萬
455	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又令諸府積谷備荒至百余萬
456	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又令諸府積谷備荒至百余萬
457	23	又	yòu	and	又令諸府積谷備荒至百余萬
458	23	又	yòu	furthermore	又令諸府積谷備荒至百余萬
459	23	又	yòu	in addition	又令諸府積谷備荒至百余萬
460	23	又	yòu	but	又令諸府積谷備荒至百余萬
461	23	副	fù	deputy; assistant; vice-	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
462	23	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
463	23	副	fù	incidentally; additionally	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
464	23	副	fù	a deputy; an assistant	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
465	23	副	fù	secondary; auxiliary	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
466	23	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
467	23	副	fù	a copy; a transcript	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
468	23	副	fù	a wig	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
469	23	副	fù	to deliver; to hand over	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
470	23	副	pì	to break open; to tear	副使晁必登抑鎮守太監梁裕
471	23	時	shí	time; a point or period of time	給事中吳時來言
472	23	時	shí	a season; a quarter of a year	給事中吳時來言
473	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	給事中吳時來言
474	23	時	shí	at that time	給事中吳時來言
475	23	時	shí	fashionable	給事中吳時來言
476	23	時	shí	fate; destiny; luck	給事中吳時來言
477	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	給事中吳時來言
478	23	時	shí	tense	給事中吳時來言
479	23	時	shí	particular; special	給事中吳時來言
480	23	時	shí	to plant; to cultivate	給事中吳時來言
481	23	時	shí	hour (measure word)	給事中吳時來言
482	23	時	shí	an era; a dynasty	給事中吳時來言
483	23	時	shí	time [abstract]	給事中吳時來言
484	23	時	shí	seasonal	給事中吳時來言
485	23	時	shí	frequently; often	給事中吳時來言
486	23	時	shí	occasionally; sometimes	給事中吳時來言
487	23	時	shí	on time	給事中吳時來言
488	23	時	shí	this; that	給事中吳時來言
489	23	時	shí	to wait upon	給事中吳時來言
490	23	時	shí	hour	給事中吳時來言
491	23	時	shí	appropriate; proper; timely	給事中吳時來言
492	23	時	shí	Shi	給事中吳時來言
493	23	時	shí	a present; currentlt	給事中吳時來言
494	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	衡皆奏止之
495	23	皆	jiē	same; equally	衡皆奏止之
496	22	進	jìn	to enter	北進江家口
497	22	進	jìn	to advance	北進江家口
498	22	歸	guī	to go back; to return	歸所侵
499	22	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸所侵
500	22	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸所侵

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
保定		66	Baoding Baoding
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北流		98	Beiliu
兵部		98	Ministry of War
僰		98	Bo people
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹县	曹縣	99	Cao county
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
潮州		99	Chaozhou Chaochou
城口		99	Chengkou
成田		99	Narita
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
登州		68	Dengzhou; Penglai
董		100	Dong to supervise; to direct
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东至	東至	100	Dongzhi
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
丰润	豐潤	102	Fengrun
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
复大	復大	102	Fudan University
福建		70	Fujian
福建省		70	Fujian Province
抚宁	撫寧	102	Funing
富顺	富順	102	Fushun
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘肃	甘肅	103	Gansu
高桥	高橋	103	Takahashi
高邮	高郵	103	Gaoyou
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵溪	貴溪	103	Guixi
贵州	貴州	71	Guizhou
固原		103	Guyuan
海北		104	Haibei
海丰	海豐	104	Haifeng
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
衡水		104	Hengshui
河源		104	Heyuan
河州		72	Hezhou
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮南		72	Huainan
淮水		72	Huai River
黄河	黃河	72	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
会通河	會通河	72	Huitong River
霍山		104	Huoshan
滹沱		72	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉靖		74	Emperor Jiajing
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江西		106	Jiangxi
建平		106	Jianping
界首		106	Jieshou
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京东	京東	106	Jingdong
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
济宁	濟寧	74	Jining
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
李广	李廣	76	Li Guang
李三		76	Li San
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
两广总督	兩廣總督	108	Governor of Guangdong and Guangxi
辽海	遼海	76	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临海	臨海	108	Linhai
历山	歷山	76	Mount Li
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
滦	灤	108	Luan
禄丰	祿豐	108	Lufeng
洛		108	Luo Luo River Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
穆宗		109	Muzong
南澳		110	Nan'ao South Australia
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南人		110	Nanren
南通		110	Nantong
南阳	南陽	110	Nanyang
宁阳	寧陽	110	Ningyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛县	沛縣	80	Pei County
彭		112	Peng Peng
邳州		80	Pizhou
濮		112	Pu River Pu
蒲城县	蒲城縣	112	Pucheng
普法		112	Pu Fa
戚继光	戚繼光	113	Qi Jiguang
乾清宫	乾清宮	81	Qianqing Palace
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
清河		113	Qinghe
清河县	清河縣	113	Qinghe county
青州		81	Qingzhou Qingzhou
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
确山	確山	113	Queshan
饶平	饒平	114	Raoping
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
商丘		115	Shangqiu
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
神宗		83	[Emperor] Shenzong
寿阳	壽陽	115	Shouyang
顺义	順義	115	Shunyi
朔州		115	Shuozhou
四川		115	Sichuan
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢宁	睢寧	115	Suining
宿迁	宿遷	115	Suqian
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰山		84	Mount Tai
太仓	太倉	116	Taicang
太湖		116	Taihu
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		84	Taiyuan
郯城		84	Tancheng
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
滕		116	Teng Teng
天津		116	Tianjin
天全		116	Tianquan
桐城		84	Tongcheng
通州		84	Tongzhou District
王世贞	王世貞	119	Wang Shizhen
万宁	萬寧	119	Wanning
卫河	衛河	87	Wei River
汶		87	Wen River
汶上		87	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
武定		119	Wuding Wuding
吴江	吳江	119	Wujiang
吴县	吳縣	87	Wu County
婺源		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
西苑		120	West Park; Xi Yuan
仙台	仙臺	88	Terrace of the Immortals
萧县	蕭縣	120	Xiao county
夏邑		120	Xiayi
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新河		120	Xinhe
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳江	陽江	121	Yangjiang
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	89	Yangzhou
盐课	鹽課	89	Salt Tax
沂		121	Yi
峄	嶧	121	Yi
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
尤溪		121	Youxi
虞城		121	Yucheng
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
玉田		121	Yutian
余姚	餘姚	121	Yuyao
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		90	Zhending; Zhengding
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
涿州		90	Zhuozhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English