Glossary and Vocabulary for Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注, 《公冶長第五》 Commentary on Gong Ye Zhang V

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	193	之	zhī	to go	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
2	193	之	zhī	to arrive; to go	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
3	193	之	zhī	is	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
4	193	之	zhī	to use	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
5	193	之	zhī	Zhi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
6	97	其	qí	Qi	非其罪也
7	96	而	ér	Kangxi radical 126	而夫子稱其可妻
8	96	而	ér	as if; to seem like	而夫子稱其可妻
9	96	而	néng	can; able	而夫子稱其可妻
10	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而夫子稱其可妻
11	96	而	ér	to arrive; up to	而夫子稱其可妻
12	59	曰	yuē	to speak; to say	或曰
13	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
14	59	曰	yuē	to be called	或曰
15	54	以	yǐ	to use; to grasp	以其子妻之
16	54	以	yǐ	to rely on	以其子妻之
17	54	以	yǐ	to regard	以其子妻之
18	54	以	yǐ	to be able to	以其子妻之
19	54	以	yǐ	to order; to command	以其子妻之
20	54	以	yǐ	used after a verb	以其子妻之
21	54	以	yǐ	a reason; a cause	以其子妻之
22	54	以	yǐ	Israel	以其子妻之
23	54	以	yǐ	Yi	以其子妻之
24	53	於	yú	to go; to	則固無害於可妻也
25	53	於	yú	to rely on; to depend on	則固無害於可妻也
26	53	於	yú	Yu	則固無害於可妻也
27	53	於	wū	a crow	則固無害於可妻也
28	39	子	zǐ	child; son	子謂公冶長
29	39	子	zǐ	egg; newborn	子謂公冶長
30	39	子	zǐ	first earthly branch	子謂公冶長
31	39	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子謂公冶長
32	39	子	zǐ	Kangxi radical 39	子謂公冶長
33	39	子	zǐ	pellet; something small and hard	子謂公冶長
34	39	子	zǐ	master	子謂公冶長
35	39	子	zǐ	viscount	子謂公冶長
36	39	子	zi	you; your honor	子謂公冶長
37	39	子	zǐ	masters	子謂公冶長
38	39	子	zǐ	person	子謂公冶長
39	39	子	zǐ	young	子謂公冶長
40	39	子	zǐ	seed	子謂公冶長
41	39	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子謂公冶長
42	39	子	zǐ	a copper coin	子謂公冶長
43	39	子	zǐ	female dragonfly	子謂公冶長
44	39	子	zǐ	constituent	子謂公冶長
45	39	子	zǐ	offspring; descendants	子謂公冶長
46	39	子	zǐ	dear	子謂公冶長
47	39	子	zǐ	little one	子謂公冶長
48	38	人	rén	person; people; a human being	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
49	38	人	rén	Kangxi radical 9	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
50	38	人	rén	a kind of person	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
51	38	人	rén	everybody	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
52	38	人	rén	adult	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
53	38	人	rén	somebody; others	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
54	38	人	rén	an upright person	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
55	35	言	yán	to speak; to say; said	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
56	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
57	35	言	yán	Kangxi radical 149	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
58	35	言	yán	phrase; sentence	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
59	35	言	yán	a word; a syllable	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
60	35	言	yán	a theory; a doctrine	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
61	35	言	yán	to regard as	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
62	35	言	yán	to act as	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
63	32	為	wéi	to act as; to serve	為之妻也
64	32	為	wéi	to change into; to become	為之妻也
65	32	為	wéi	to be; is	為之妻也
66	32	為	wéi	to do	為之妻也
67	32	為	wèi	to support; to help	為之妻也
68	32	為	wéi	to govern	為之妻也
69	31	與	yǔ	to give	從我者其由與
70	31	與	yǔ	to accompany	從我者其由與
71	31	與	yù	to particate in	從我者其由與
72	31	與	yù	of the same kind	從我者其由與
73	31	與	yù	to help	從我者其由與
74	31	與	yǔ	for	從我者其由與
75	31	夫子	fūzǐ	master	而夫子稱其可妻
76	31	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	而夫子稱其可妻
77	31	夫子	fūzǐ	teacher; elder	而夫子稱其可妻
78	31	夫子	fūzǐ	husband	而夫子稱其可妻
79	31	夫子	fūzi	attendant; servant	而夫子稱其可妻
80	29	無	wú	Kangxi radical 71	長之為人無所考
81	29	無	wú	to not have; without	長之為人無所考
82	29	無	mó	mo	長之為人無所考
83	29	無	wú	to not have	長之為人無所考
84	29	無	wú	Wu	長之為人無所考
85	29	知	zhī	to know	時之先後皆不可知
86	29	知	zhī	to comprehend	時之先後皆不可知
87	29	知	zhī	to inform; to tell	時之先後皆不可知
88	29	知	zhī	to administer	時之先後皆不可知
89	29	知	zhī	to distinguish; to discern	時之先後皆不可知
90	29	知	zhī	to be close friends	時之先後皆不可知
91	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	時之先後皆不可知
92	29	知	zhī	to receive; to entertain	時之先後皆不可知
93	29	知	zhī	knowledge	時之先後皆不可知
94	29	知	zhī	consciousness; perception	時之先後皆不可知
95	29	知	zhī	a close friend	時之先後皆不可知
96	29	知	zhì	wisdom	時之先後皆不可知
97	29	知	zhì	Zhi	時之先後皆不可知
98	29	子曰	zǐyuē	Confucius says	子曰
99	29	仁	rén	a kernel; a pit	雍也仁而不佞
100	29	仁	rén	benevolent; humane	雍也仁而不佞
101	29	仁	rén	benevolence; humanity	雍也仁而不佞
102	29	仁	rén	a benevolent person	雍也仁而不佞
103	29	仁	rén	kindness	雍也仁而不佞
104	29	仁	rén	polite form of address	雍也仁而不佞
105	29	仁	rén	to pity	雍也仁而不佞
106	29	仁	rén	a person	雍也仁而不佞
107	29	仁	rén	Ren	雍也仁而不佞
108	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則固無害於可妻也
109	28	則	zé	a grade; a level	則固無害於可妻也
110	28	則	zé	an example; a model	則固無害於可妻也
111	28	則	zé	a weighing device	則固無害於可妻也
112	28	則	zé	to grade; to rank	則固無害於可妻也
113	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則固無害於可妻也
114	28	則	zé	to do	則固無害於可妻也
115	28	不	bù	infix potential marker	不廢
116	23	所	suǒ	a few; various; some	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
117	23	所	suǒ	a place; a location	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
118	23	所	suǒ	indicates a passive voice	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
119	23	所	suǒ	an ordinal number	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
120	23	所	suǒ	meaning	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
121	23	所	suǒ	garrison	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
122	22	能	néng	can; able	故能見用於治朝
123	22	能	néng	ability; capacity	故能見用於治朝
124	22	能	néng	a mythical bear-like beast	故能見用於治朝
125	22	能	néng	energy	故能見用於治朝
126	22	能	néng	function; use	故能見用於治朝
127	22	能	néng	talent	故能見用於治朝
128	22	能	néng	expert at	故能見用於治朝
129	22	能	néng	to be in harmony	故能見用於治朝
130	22	能	néng	to tend to; to care for	故能見用於治朝
131	22	能	néng	to reach; to arrive at	故能見用於治朝
132	22	亦	yì	Yi	其亦器之貴者歟
133	19	謂	wèi	to call	子謂公冶長
134	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	子謂公冶長
135	19	謂	wèi	to speak to; to address	子謂公冶長
136	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	子謂公冶長
137	19	謂	wèi	introducing a condition situation	子謂公冶長
138	19	謂	wèi	to speak to; to address	子謂公冶長
139	19	謂	wèi	to think	子謂公冶長
140	19	謂	wèi	for; is to be	子謂公冶長
141	19	謂	wèi	to make; to cause	子謂公冶長
142	19	謂	wèi	principle; reason	子謂公冶長
143	19	謂	wèi	Wei	子謂公冶長
144	19	聞	wén	to hear	子路聞之喜
145	19	聞	wén	Wen	子路聞之喜
146	19	聞	wén	sniff at; to smell	子路聞之喜
147	19	聞	wén	to be widely known	子路聞之喜
148	19	聞	wén	to confirm; to accept	子路聞之喜
149	19	聞	wén	information	子路聞之喜
150	19	聞	wèn	famous; well known	子路聞之喜
151	19	聞	wén	knowledge; learning	子路聞之喜
152	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	子路聞之喜
153	19	聞	wén	to question	子路聞之喜
154	19	事	shì	matter; thing; item	事又見第十一篇
155	19	事	shì	to serve	事又見第十一篇
156	19	事	shì	a government post	事又見第十一篇
157	19	事	shì	duty; post; work	事又見第十一篇
158	19	事	shì	occupation	事又見第十一篇
159	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事又見第十一篇
160	19	事	shì	an accident	事又見第十一篇
161	19	事	shì	to attend	事又見第十一篇
162	19	事	shì	an allusion	事又見第十一篇
163	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事又見第十一篇
164	19	事	shì	to engage in	事又見第十一篇
165	19	事	shì	to enslave	事又見第十一篇
166	19	事	shì	to pursue	事又見第十一篇
167	19	事	shì	to administer	事又見第十一篇
168	19	事	shì	to appoint	事又見第十一篇
169	17	子貢	Zǐ Gòng	Zi Gong	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
170	16	文	wén	writing; text	疑衍文
171	16	文	wén	Kangxi radical 67	疑衍文
172	16	文	wén	Wen	疑衍文
173	16	文	wén	lines or grain on an object	疑衍文
174	16	文	wén	culture	疑衍文
175	16	文	wén	refined writings	疑衍文
176	16	文	wén	civil; non-military	疑衍文
177	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	疑衍文
178	16	文	wén	wen	疑衍文
179	16	文	wén	ornamentation; adornment	疑衍文
180	16	文	wén	to ornament; to adorn	疑衍文
181	16	文	wén	beautiful	疑衍文
182	16	文	wén	a text; a manuscript	疑衍文
183	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	疑衍文
184	16	文	wén	the text of an imperial order	疑衍文
185	16	文	wén	liberal arts	疑衍文
186	16	文	wén	a rite; a ritual	疑衍文
187	16	文	wén	a tattoo	疑衍文
188	16	文	wén	a classifier for copper coins	疑衍文
189	15	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子弟子
190	15	行	xíng	to walk	聽其言而信其行
191	15	行	xíng	capable; competent	聽其言而信其行
192	15	行	háng	profession	聽其言而信其行
193	15	行	xíng	Kangxi radical 144	聽其言而信其行
194	15	行	xíng	to travel	聽其言而信其行
195	15	行	xìng	actions; conduct	聽其言而信其行
196	15	行	xíng	to do; to act; to practice	聽其言而信其行
197	15	行	xíng	all right; OK; okay	聽其言而信其行
198	15	行	háng	horizontal line	聽其言而信其行
199	15	行	héng	virtuous deeds	聽其言而信其行
200	15	行	hàng	a line of trees	聽其言而信其行
201	15	行	hàng	bold; steadfast	聽其言而信其行
202	15	行	xíng	to move	聽其言而信其行
203	15	行	xíng	to put into effect; to implement	聽其言而信其行
204	15	行	xíng	travel	聽其言而信其行
205	15	行	xíng	to circulate	聽其言而信其行
206	15	行	xíng	running script; running script	聽其言而信其行
207	15	行	xíng	temporary	聽其言而信其行
208	15	行	háng	rank; order	聽其言而信其行
209	15	行	háng	a business; a shop	聽其言而信其行
210	15	行	xíng	to depart; to leave	聽其言而信其行
211	15	行	xíng	to experience	聽其言而信其行
212	15	行	xíng	path; way	聽其言而信其行
213	15	行	xíng	xing; ballad	聽其言而信其行
214	15	行	xíng	Xing	聽其言而信其行
215	15	我	wǒ	self	在我而已
216	15	我	wǒ	[my] dear	在我而已
217	15	我	wǒ	Wo	在我而已
218	15	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	力追反
219	15	反	fǎn	to rebel; to oppose	力追反
220	15	反	fǎn	to go back; to return	力追反
221	15	反	fǎn	to combat; to rebel	力追反
222	15	反	fǎn	the fanqie phonetic system	力追反
223	15	反	fǎn	a counter-revolutionary	力追反
224	15	反	fǎn	to flip; to turn over	力追反
225	15	反	fǎn	to take back; to give back	力追反
226	15	反	fǎn	to reason by analogy	力追反
227	15	反	fǎn	to introspect	力追反
228	15	反	fān	to reverse a verdict	力追反
229	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
230	14	見	jiàn	to see	事又見第十一篇
231	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	事又見第十一篇
232	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	事又見第十一篇
233	14	見	jiàn	refer to; for details see	事又見第十一篇
234	14	見	jiàn	to listen to	事又見第十一篇
235	14	見	jiàn	to meet	事又見第十一篇
236	14	見	jiàn	to receive (a guest)	事又見第十一篇
237	14	見	jiàn	let me; kindly	事又見第十一篇
238	14	見	jiàn	Jian	事又見第十一篇
239	14	見	xiàn	to appear	事又見第十一篇
240	14	見	xiàn	to introduce	事又見第十一篇
241	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
242	14	氏	shì	Kangxi radical 83	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
243	14	氏	shì	family name; clan name	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
244	14	氏	shì	maiden name; nee	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
245	14	氏	shì	shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
246	14	氏	shì	shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
247	14	氏	shì	Shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
248	14	氏	shì	shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
249	14	氏	shì	lineage	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
250	14	氏	zhī	zhi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
251	14	可	kě	can; may; permissible	可妻也
252	14	可	kě	to approve; to permit	可妻也
253	14	可	kě	to be worth	可妻也
254	14	可	kě	to suit; to fit	可妻也
255	14	可	kè	khan	可妻也
256	14	可	kě	to recover	可妻也
257	14	可	kě	to act as	可妻也
258	14	可	kě	to be worth; to deserve	可妻也
259	14	可	kě	used to add emphasis	可妻也
260	14	可	kě	beautiful	可妻也
261	14	可	kě	Ke	可妻也
262	14	程子	chéngzǐ	a period of time	程子曰
263	14	子路	zǐlù	Zi Lu	子路聞之喜
264	14	聖人	shèngrén	a sage	故聖人以其子妻長
265	14	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	故聖人以其子妻長
266	14	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	故聖人以其子妻長
267	14	聖人	shèngrén	sake	故聖人以其子妻長
268	14	聖人	shèngrén	a saint	故聖人以其子妻長
269	14	自	zì	Kangxi radical 132	豈以自外至者為榮辱哉
270	14	自	zì	Zi	豈以自外至者為榮辱哉
271	14	自	zì	a nose	豈以自外至者為榮辱哉
272	14	自	zì	the beginning; the start	豈以自外至者為榮辱哉
273	14	自	zì	origin	豈以自外至者為榮辱哉
274	14	自	zì	to employ; to use	豈以自外至者為榮辱哉
275	14	自	zì	to be	豈以自外至者為榮辱哉
276	14	非	fēi	Kangxi radical 175	非其罪也
277	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非其罪也
278	14	非	fēi	different	非其罪也
279	14	非	fēi	to not be; to not have	非其罪也
280	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	非其罪也
281	14	非	fēi	Africa	非其罪也
282	14	非	fēi	to slander	非其罪也
283	14	非	fěi	to avoid	非其罪也
284	14	非	fēi	must	非其罪也
285	14	非	fēi	an error	非其罪也
286	14	非	fēi	a problem; a question	非其罪也
287	14	非	fēi	evil	非其罪也
288	13	不知	bùzhī	do not know	不知其仁
289	13	吾	wú	Wu	吾斯之未能信
290	13	使	shǐ	to make; to cause	子使漆雕開仕
291	13	使	shǐ	to make use of for labor	子使漆雕開仕
292	13	使	shǐ	to indulge	子使漆雕開仕
293	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	子使漆雕開仕
294	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	子使漆雕開仕
295	13	使	shǐ	to dispatch	子使漆雕開仕
296	13	使	shǐ	to use	子使漆雕開仕
297	13	使	shǐ	to be able to	子使漆雕開仕
298	13	名	míng	fame; renown; reputation	名縚
299	13	名	míng	a name; personal name; designation	名縚
300	13	名	míng	rank; position	名縚
301	13	名	míng	an excuse	名縚
302	13	名	míng	life	名縚
303	13	名	míng	to name; to call	名縚
304	13	名	míng	to express; to describe	名縚
305	13	名	míng	to be called; to have the name	名縚
306	13	名	míng	to own; to possess	名縚
307	13	名	míng	famous; renowned	名縚
308	13	名	míng	moral	名縚
309	12	欲	yù	desire	我不欲人之加諸我也
310	12	欲	yù	to desire; to wish	我不欲人之加諸我也
311	12	欲	yù	to desire; to intend	我不欲人之加諸我也
312	12	欲	yù	lust	我不欲人之加諸我也
313	12	必	bì	must	其必有以取之矣
314	12	必	bì	Bi	其必有以取之矣
315	12	妻	qī	wife	可妻也
316	12	妻	qì	to marry off	可妻也
317	12	妻	qì	to take for a wife	可妻也
318	11	文子	Wén Zǐ	Wen Zi	孔文子何以謂之文也
319	11	大夫	dàifu	doctor	卿大夫之家
320	11	大夫	dàfū	second level minister	卿大夫之家
321	11	大夫	dàfū	an expert	卿大夫之家
322	11	大夫	dàfū	Dafu	卿大夫之家
323	11	然	rán	to approve; to endorse	然其不佞乃所以為賢
324	11	然	rán	to burn	然其不佞乃所以為賢
325	11	然	rán	to pledge; to promise	然其不佞乃所以為賢
326	11	然	rán	Ran	然其不佞乃所以為賢
327	11	去聲	qùshēng	falling tone; fourth tone	去聲
328	10	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	宰予不能以志帥氣
329	10	志	zhì	to write down; to record	宰予不能以志帥氣
330	10	志	zhì	Zhi	宰予不能以志帥氣
331	10	志	zhì	a written record; a treatise	宰予不能以志帥氣
332	10	志	zhì	to remember	宰予不能以志帥氣
333	10	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	宰予不能以志帥氣
334	10	志	zhì	a birthmark; a mole	宰予不能以志帥氣
335	10	志	zhì	determination; will	宰予不能以志帥氣
336	10	志	zhì	a magazine	宰予不能以志帥氣
337	10	志	zhì	to measure; to weigh	宰予不能以志帥氣
338	10	志	zhì	aspiration	宰予不能以志帥氣
339	10	一	yī	one	則一毫不自得
340	10	一	yī	Kangxi radical 1	則一毫不自得
341	10	一	yī	pure; concentrated	則一毫不自得
342	10	一	yī	first	則一毫不自得
343	10	一	yī	the same	則一毫不自得
344	10	一	yī	sole; single	則一毫不自得
345	10	一	yī	a very small amount	則一毫不自得
346	10	一	yī	Yi	則一毫不自得
347	10	一	yī	other	則一毫不自得
348	10	一	yī	to unify	則一毫不自得
349	10	一	yī	accidentally; coincidentally	則一毫不自得
350	10	一	yī	abruptly; suddenly	則一毫不自得
351	10	賢	xián	virtuous; worthy	此篇皆論古今人物賢否得失
352	10	賢	xián	able; capable	此篇皆論古今人物賢否得失
353	10	賢	xián	admirable	此篇皆論古今人物賢否得失
354	10	賢	xián	a talented person	此篇皆論古今人物賢否得失
355	10	賢	xián	India	此篇皆論古今人物賢否得失
356	10	賢	xián	to respect	此篇皆論古今人物賢否得失
357	10	賢	xián	to excel; to surpass	此篇皆論古今人物賢否得失
358	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
359	10	多	duó	many; much	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
360	10	多	duō	more	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
361	10	多	duō	excessive	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
362	10	多	duō	abundant	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
363	10	多	duō	to multiply; to acrue	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
364	10	多	duō	Duo	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
365	10	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	時之先後皆不可知
366	10	不可	bù kě	improbable	時之先後皆不可知
367	10	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋格物窮理之一端也
368	10	蓋	gài	to build	蓋格物窮理之一端也
369	10	蓋	gě	Ge	蓋格物窮理之一端也
370	10	蓋	gài	probably; about	蓋格物窮理之一端也
371	10	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋格物窮理之一端也
372	10	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋格物窮理之一端也
373	10	蓋	gài	a shell	蓋格物窮理之一端也
374	10	蓋	gài	sogon grass	蓋格物窮理之一端也
375	10	蓋	gài	to add to	蓋格物窮理之一端也
376	10	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋格物窮理之一端也
377	10	蓋	gài	to chatter	蓋格物窮理之一端也
378	10	蓋	gě	Ge	蓋格物窮理之一端也
379	10	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋格物窮理之一端也
380	10	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋格物窮理之一端也
381	10	蓋	gài	a crest	蓋格物窮理之一端也
382	10	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	蓋厚於兄而薄於己也
383	10	己	jǐ	Kangxi radical 49	蓋厚於兄而薄於己也
384	10	己	jǐ	sixth	蓋厚於兄而薄於己也
385	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	稱人之善
386	10	善	shàn	happy	稱人之善
387	10	善	shàn	good	稱人之善
388	10	善	shàn	kind-hearted	稱人之善
389	10	善	shàn	to be skilled at something	稱人之善
390	10	善	shàn	familiar	稱人之善
391	10	善	shàn	to repair	稱人之善
392	10	善	shàn	to admire	稱人之善
393	10	善	shàn	to praise	稱人之善
394	10	善	shàn	Shan	稱人之善
395	10	如此	rúcǐ	in this way; so	謂真知其如此
396	10	斯	sī	to split; to tear	斯焉取斯
397	10	斯	sī	to depart; to leave	斯焉取斯
398	10	斯	sī	Si	斯焉取斯
399	9	所以	suǒyǐ	that by which	佞人所以應答人者
400	9	義	yì	meaning; sense	子路勇於義
401	9	義	yì	justice; right action; righteousness	子路勇於義
402	9	義	yì	artificial; man-made; fake	子路勇於義
403	9	義	yì	chivalry; generosity	子路勇於義
404	9	義	yì	just; righteous	子路勇於義
405	9	義	yì	adopted	子路勇於義
406	9	義	yì	a relationship	子路勇於義
407	9	義	yì	volunteer	子路勇於義
408	9	義	yì	something suitable	子路勇於義
409	9	義	yì	a martyr	子路勇於義
410	9	義	yì	a law	子路勇於義
411	9	義	yì	Yi	子路勇於義
412	9	仲	zhòng	middle brother	字仲弓
413	9	仲	zhòng	Zhong	字仲弓
414	9	仲	zhòng	a go between; a mediator	字仲弓
415	9	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	女器也
416	9	器	qì	an organ	女器也
417	9	器	qì	tolerance	女器也
418	9	器	qì	talent; ability	女器也
419	9	器	qì	to attach importance to	女器也
420	9	器	qì	a container; a vessel	女器也
421	9	器	qì	Qi	女器也
422	9	器	qì	to apply; to implement	女器也
423	9	器	qì	capacity	女器也
424	9	信	xìn	to believe; to trust	吾斯之未能信
425	9	信	xìn	a letter	吾斯之未能信
426	9	信	xìn	evidence	吾斯之未能信
427	9	信	xìn	faith; confidence	吾斯之未能信
428	9	信	xìn	honest; sincere; true	吾斯之未能信
429	9	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	吾斯之未能信
430	9	信	xìn	an official holding a document	吾斯之未能信
431	9	信	xìn	a gift	吾斯之未能信
432	9	信	xìn	credit	吾斯之未能信
433	9	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	吾斯之未能信
434	9	信	xìn	news; a message	吾斯之未能信
435	9	信	xìn	arsenic	吾斯之未能信
436	9	剛	gāng	hard; firm	吾未見剛者
437	9	剛	gāng	strong; powerful	吾未見剛者
438	9	剛	gāng	upright and selfless	吾未見剛者
439	9	剛	gāng	Gang	吾未見剛者
440	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
441	9	以為	yǐwéi	to act as	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
442	9	以為	yǐwèi	to think	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
443	9	以為	yǐwéi	to use as	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
444	9	及	jí	to reach	非爾所及也
445	9	及	jí	to attain	非爾所及也
446	9	及	jí	to understand	非爾所及也
447	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	非爾所及也
448	9	及	jí	to be involved with; to associate with	非爾所及也
449	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	非爾所及也
450	9	三	sān	three	臧文仲不仁者三
451	9	三	sān	third	臧文仲不仁者三
452	9	三	sān	more than two	臧文仲不仁者三
453	9	三	sān	very few	臧文仲不仁者三
454	9	三	sān	San	臧文仲不仁者三
455	9	猶	yóu	an animal like a monkey	猶應答也
456	9	猶	yóu	a schema; a plot	猶應答也
457	9	猶	yóu	You	猶應答也
458	9	齊	qí	even; equal; uniform	名不齊
459	9	齊	qí	Kangxi radical 210	名不齊
460	9	齊	qí	Qi Dynasty	名不齊
461	9	齊	qí	State of Qi	名不齊
462	9	齊	qí	to arrange	名不齊
463	9	齊	qí	agile; nimble	名不齊
464	9	齊	qí	navel	名不齊
465	9	齊	jī	to rise; to ascend	名不齊
466	9	齊	jī	chopped meat or vegetables	名不齊
467	9	齊	jì	to blend ingredients	名不齊
468	9	齊	jì	to delimit; to distinguish	名不齊
469	9	齊	zī	the lower part of a garment	名不齊
470	9	齊	zī	broomcorn millet	名不齊
471	9	齊	zhāi	to fast	名不齊
472	9	齊	qí	to level with	名不齊
473	9	齊	qí	all present; all ready	名不齊
474	9	齊	qí	Qi	名不齊
475	9	齊	qí	alike; similar; identical; same	名不齊
476	9	齊	qí	an alloy	名不齊
477	9	音	yīn	sound; noise	音汝
478	9	音	yīn	Kangxi radical 180	音汝
479	9	音	yīn	news	音汝
480	9	音	yīn	tone; timbre	音汝
481	9	音	yīn	music	音汝
482	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	音汝
483	9	音	yīn	voice; words	音汝
484	9	音	yīn	tone of voice	音汝
485	9	音	yīn	rumour	音汝
486	9	音	yīn	shade	音汝
487	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	焉得剛
488	8	得	děi	to want to; to need to	焉得剛
489	8	得	děi	must; ought to	焉得剛
490	8	得	dé	de	焉得剛
491	8	得	de	infix potential marker	焉得剛
492	8	得	dé	to result in	焉得剛
493	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	焉得剛
494	8	得	dé	to be satisfied	焉得剛
495	8	得	dé	to be finished	焉得剛
496	8	得	děi	satisfying	焉得剛
497	8	得	dé	to contract	焉得剛
498	8	得	dé	to hear	焉得剛
499	8	得	dé	to have; there is	焉得剛
500	8	得	dé	marks time passed	焉得剛

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	193	之	zhī	him; her; them; that	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
2	193	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
3	193	之	zhī	to go	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
4	193	之	zhī	this; that	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
5	193	之	zhī	genetive marker	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
6	193	之	zhī	it	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
7	193	之	zhī	in	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
8	193	之	zhī	all	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
9	193	之	zhī	and	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
10	193	之	zhī	however	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
11	193	之	zhī	if	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
12	193	之	zhī	then	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
13	193	之	zhī	to arrive; to go	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
14	193	之	zhī	is	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
15	193	之	zhī	to use	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
16	193	之	zhī	Zhi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
17	170	也	yě	also; too	蓋格物窮理之一端也
18	170	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋格物窮理之一端也
19	170	也	yě	either	蓋格物窮理之一端也
20	170	也	yě	even	蓋格物窮理之一端也
21	170	也	yě	used to soften the tone	蓋格物窮理之一端也
22	170	也	yě	used for emphasis	蓋格物窮理之一端也
23	170	也	yě	used to mark contrast	蓋格物窮理之一端也
24	170	也	yě	used to mark compromise	蓋格物窮理之一端也
25	97	其	qí	his; hers; its; theirs	非其罪也
26	97	其	qí	to add emphasis	非其罪也
27	97	其	qí	used when asking a question in reply to a question	非其罪也
28	97	其	qí	used when making a request or giving an order	非其罪也
29	97	其	qí	he; her; it; them	非其罪也
30	97	其	qí	probably; likely	非其罪也
31	97	其	qí	will	非其罪也
32	97	其	qí	may	非其罪也
33	97	其	qí	if	非其罪也
34	97	其	qí	or	非其罪也
35	97	其	qí	Qi	非其罪也
36	96	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而夫子稱其可妻
37	96	而	ér	Kangxi radical 126	而夫子稱其可妻
38	96	而	ér	you	而夫子稱其可妻
39	96	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而夫子稱其可妻
40	96	而	ér	right away; then	而夫子稱其可妻
41	96	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而夫子稱其可妻
42	96	而	ér	if; in case; in the event that	而夫子稱其可妻
43	96	而	ér	therefore; as a result; thus	而夫子稱其可妻
44	96	而	ér	how can it be that?	而夫子稱其可妻
45	96	而	ér	so as to	而夫子稱其可妻
46	96	而	ér	only then	而夫子稱其可妻
47	96	而	ér	as if; to seem like	而夫子稱其可妻
48	96	而	néng	can; able	而夫子稱其可妻
49	96	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而夫子稱其可妻
50	96	而	ér	me	而夫子稱其可妻
51	96	而	ér	to arrive; up to	而夫子稱其可妻
52	96	而	ér	possessive	而夫子稱其可妻
53	59	曰	yuē	to speak; to say	或曰
54	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰
55	59	曰	yuē	to be called	或曰
56	59	曰	yuē	particle without meaning	或曰
57	54	以	yǐ	so as to; in order to	以其子妻之
58	54	以	yǐ	to use; to regard as	以其子妻之
59	54	以	yǐ	to use; to grasp	以其子妻之
60	54	以	yǐ	according to	以其子妻之
61	54	以	yǐ	because of	以其子妻之
62	54	以	yǐ	on a certain date	以其子妻之
63	54	以	yǐ	and; as well as	以其子妻之
64	54	以	yǐ	to rely on	以其子妻之
65	54	以	yǐ	to regard	以其子妻之
66	54	以	yǐ	to be able to	以其子妻之
67	54	以	yǐ	to order; to command	以其子妻之
68	54	以	yǐ	further; moreover	以其子妻之
69	54	以	yǐ	used after a verb	以其子妻之
70	54	以	yǐ	very	以其子妻之
71	54	以	yǐ	already	以其子妻之
72	54	以	yǐ	increasingly	以其子妻之
73	54	以	yǐ	a reason; a cause	以其子妻之
74	54	以	yǐ	Israel	以其子妻之
75	54	以	yǐ	Yi	以其子妻之
76	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	豈以自外至者為榮辱哉
77	54	者	zhě	that	豈以自外至者為榮辱哉
78	54	者	zhě	nominalizing function word	豈以自外至者為榮辱哉
79	54	者	zhě	used to mark a definition	豈以自外至者為榮辱哉
80	54	者	zhě	used to mark a pause	豈以自外至者為榮辱哉
81	54	者	zhě	topic marker; that; it	豈以自外至者為榮辱哉
82	54	者	zhuó	according to	豈以自外至者為榮辱哉
83	53	於	yú	in; at	則固無害於可妻也
84	53	於	yú	in; at	則固無害於可妻也
85	53	於	yú	in; at; to; from	則固無害於可妻也
86	53	於	yú	to go; to	則固無害於可妻也
87	53	於	yú	to rely on; to depend on	則固無害於可妻也
88	53	於	yú	to go to; to arrive at	則固無害於可妻也
89	53	於	yú	from	則固無害於可妻也
90	53	於	yú	give	則固無害於可妻也
91	53	於	yú	oppposing	則固無害於可妻也
92	53	於	yú	and	則固無害於可妻也
93	53	於	yú	compared to	則固無害於可妻也
94	53	於	yú	by	則固無害於可妻也
95	53	於	yú	and; as well as	則固無害於可妻也
96	53	於	yú	for	則固無害於可妻也
97	53	於	yú	Yu	則固無害於可妻也
98	53	於	wū	a crow	則固無害於可妻也
99	53	於	wū	whew; wow	則固無害於可妻也
100	39	子	zǐ	child; son	子謂公冶長
101	39	子	zǐ	egg; newborn	子謂公冶長
102	39	子	zǐ	first earthly branch	子謂公冶長
103	39	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子謂公冶長
104	39	子	zǐ	Kangxi radical 39	子謂公冶長
105	39	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子謂公冶長
106	39	子	zǐ	pellet; something small and hard	子謂公冶長
107	39	子	zǐ	master	子謂公冶長
108	39	子	zǐ	viscount	子謂公冶長
109	39	子	zi	you; your honor	子謂公冶長
110	39	子	zǐ	masters	子謂公冶長
111	39	子	zǐ	person	子謂公冶長
112	39	子	zǐ	young	子謂公冶長
113	39	子	zǐ	seed	子謂公冶長
114	39	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子謂公冶長
115	39	子	zǐ	a copper coin	子謂公冶長
116	39	子	zǐ	bundle	子謂公冶長
117	39	子	zǐ	female dragonfly	子謂公冶長
118	39	子	zǐ	constituent	子謂公冶長
119	39	子	zǐ	offspring; descendants	子謂公冶長
120	39	子	zǐ	dear	子謂公冶長
121	39	子	zǐ	little one	子謂公冶長
122	38	人	rén	person; people; a human being	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
123	38	人	rén	Kangxi radical 9	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
124	38	人	rén	a kind of person	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
125	38	人	rén	everybody	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
126	38	人	rén	adult	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
127	38	人	rén	somebody; others	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
128	38	人	rén	an upright person	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
129	35	言	yán	to speak; to say; said	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
130	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
131	35	言	yán	Kangxi radical 149	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
132	35	言	yán	a particle with no meaning	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
133	35	言	yán	phrase; sentence	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
134	35	言	yán	a word; a syllable	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
135	35	言	yán	a theory; a doctrine	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
136	35	言	yán	to regard as	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
137	35	言	yán	to act as	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
138	35	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能見用於治朝
139	35	故	gù	old; ancient; former; past	故能見用於治朝
140	35	故	gù	reason; cause; purpose	故能見用於治朝
141	35	故	gù	to die	故能見用於治朝
142	35	故	gù	so; therefore; hence	故能見用於治朝
143	35	故	gù	original	故能見用於治朝
144	35	故	gù	accident; happening; instance	故能見用於治朝
145	35	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能見用於治朝
146	35	故	gù	something in the past	故能見用於治朝
147	35	故	gù	deceased; dead	故能見用於治朝
148	35	故	gù	still; yet	故能見用於治朝
149	32	為	wèi	for; to	為之妻也
150	32	為	wèi	because of	為之妻也
151	32	為	wéi	to act as; to serve	為之妻也
152	32	為	wéi	to change into; to become	為之妻也
153	32	為	wéi	to be; is	為之妻也
154	32	為	wéi	to do	為之妻也
155	32	為	wèi	for	為之妻也
156	32	為	wèi	because of; for; to	為之妻也
157	32	為	wèi	to	為之妻也
158	32	為	wéi	in a passive construction	為之妻也
159	32	為	wéi	forming a rehetorical question	為之妻也
160	32	為	wéi	forming an adverb	為之妻也
161	32	為	wéi	to add emphasis	為之妻也
162	32	為	wèi	to support; to help	為之妻也
163	32	為	wéi	to govern	為之妻也
164	31	與	yǔ	and	從我者其由與
165	31	與	yǔ	to give	從我者其由與
166	31	與	yǔ	together with	從我者其由與
167	31	與	yú	interrogative particle	從我者其由與
168	31	與	yǔ	to accompany	從我者其由與
169	31	與	yù	to particate in	從我者其由與
170	31	與	yù	of the same kind	從我者其由與
171	31	與	yù	to help	從我者其由與
172	31	與	yǔ	for	從我者其由與
173	31	夫子	fūzǐ	master	而夫子稱其可妻
174	31	夫子	fūzǐ	master [Confucius]	而夫子稱其可妻
175	31	夫子	fūzǐ	teacher; elder	而夫子稱其可妻
176	31	夫子	fūzǐ	husband	而夫子稱其可妻
177	31	夫子	fūzi	attendant; servant	而夫子稱其可妻
178	29	矣	yǐ	final particle to express a completed action	其必有以取之矣
179	29	矣	yǐ	particle to express certainty	其必有以取之矣
180	29	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	其必有以取之矣
181	29	矣	yǐ	to form a question	其必有以取之矣
182	29	矣	yǐ	to indicate a command	其必有以取之矣
183	29	矣	yǐ	sigh	其必有以取之矣
184	29	無	wú	no	長之為人無所考
185	29	無	wú	Kangxi radical 71	長之為人無所考
186	29	無	wú	to not have; without	長之為人無所考
187	29	無	wú	has not yet	長之為人無所考
188	29	無	mó	mo	長之為人無所考
189	29	無	wú	do not	長之為人無所考
190	29	無	wú	not; -less; un-	長之為人無所考
191	29	無	wú	regardless of	長之為人無所考
192	29	無	wú	to not have	長之為人無所考
193	29	無	wú	um	長之為人無所考
194	29	無	wú	Wu	長之為人無所考
195	29	知	zhī	to know	時之先後皆不可知
196	29	知	zhī	to comprehend	時之先後皆不可知
197	29	知	zhī	to inform; to tell	時之先後皆不可知
198	29	知	zhī	to administer	時之先後皆不可知
199	29	知	zhī	to distinguish; to discern	時之先後皆不可知
200	29	知	zhī	to be close friends	時之先後皆不可知
201	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	時之先後皆不可知
202	29	知	zhī	to receive; to entertain	時之先後皆不可知
203	29	知	zhī	knowledge	時之先後皆不可知
204	29	知	zhī	consciousness; perception	時之先後皆不可知
205	29	知	zhī	a close friend	時之先後皆不可知
206	29	知	zhì	wisdom	時之先後皆不可知
207	29	知	zhì	Zhi	時之先後皆不可知
208	29	子曰	zǐyuē	Confucius says	子曰
209	29	有	yǒu	is; are; to exist	其必有以取之矣
210	29	有	yǒu	to have; to possess	其必有以取之矣
211	29	有	yǒu	indicates an estimate	其必有以取之矣
212	29	有	yǒu	indicates a large quantity	其必有以取之矣
213	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	其必有以取之矣
214	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其必有以取之矣
215	29	有	yǒu	used to compare two things	其必有以取之矣
216	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其必有以取之矣
217	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	其必有以取之矣
218	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	其必有以取之矣
219	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	其必有以取之矣
220	29	有	yǒu	abundant	其必有以取之矣
221	29	有	yǒu	purposeful	其必有以取之矣
222	29	有	yǒu	You	其必有以取之矣
223	29	仁	rén	a kernel; a pit	雍也仁而不佞
224	29	仁	rén	benevolent; humane	雍也仁而不佞
225	29	仁	rén	benevolence; humanity	雍也仁而不佞
226	29	仁	rén	a benevolent person	雍也仁而不佞
227	29	仁	rén	kindness	雍也仁而不佞
228	29	仁	rén	polite form of address	雍也仁而不佞
229	29	仁	rén	to pity	雍也仁而不佞
230	29	仁	rén	a person	雍也仁而不佞
231	29	仁	rén	Ren	雍也仁而不佞
232	28	則	zé	otherwise; but; however	則固無害於可妻也
233	28	則	zé	then	則固無害於可妻也
234	28	則	zé	measure word for short sections of text	則固無害於可妻也
235	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則固無害於可妻也
236	28	則	zé	a grade; a level	則固無害於可妻也
237	28	則	zé	an example; a model	則固無害於可妻也
238	28	則	zé	a weighing device	則固無害於可妻也
239	28	則	zé	to grade; to rank	則固無害於可妻也
240	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則固無害於可妻也
241	28	則	zé	to do	則固無害於可妻也
242	28	則	zé	only	則固無害於可妻也
243	28	則	zé	immediately	則固無害於可妻也
244	28	不	bù	not; no	不廢
245	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不廢
246	28	不	bù	as a correlative	不廢
247	28	不	bù	no (answering a question)	不廢
248	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不廢
249	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不廢
250	28	不	bù	to form a yes or no question	不廢
251	28	不	bù	infix potential marker	不廢
252	26	此	cǐ	this; these	此篇皆論古今人物賢否得失
253	26	此	cǐ	in this way	此篇皆論古今人物賢否得失
254	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此篇皆論古今人物賢否得失
255	26	此	cǐ	at this time; now; here	此篇皆論古今人物賢否得失
256	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
257	23	所	suǒ	an office; an institute	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
258	23	所	suǒ	introduces a relative clause	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
259	23	所	suǒ	it	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
260	23	所	suǒ	if; supposing	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
261	23	所	suǒ	a few; various; some	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
262	23	所	suǒ	a place; a location	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
263	23	所	suǒ	indicates a passive voice	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
264	23	所	suǒ	that which	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
265	23	所	suǒ	an ordinal number	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
266	23	所	suǒ	meaning	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
267	23	所	suǒ	garrison	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
268	23	焉	yān	where; how	斯焉取斯
269	23	焉	yān	here; this	斯焉取斯
270	23	焉	yān	used for emphasis	斯焉取斯
271	23	焉	yān	only	斯焉取斯
272	23	焉	yān	in it; there	斯焉取斯
273	22	能	néng	can; able	故能見用於治朝
274	22	能	néng	ability; capacity	故能見用於治朝
275	22	能	néng	a mythical bear-like beast	故能見用於治朝
276	22	能	néng	energy	故能見用於治朝
277	22	能	néng	function; use	故能見用於治朝
278	22	能	néng	may; should; permitted to	故能見用於治朝
279	22	能	néng	talent	故能見用於治朝
280	22	能	néng	expert at	故能見用於治朝
281	22	能	néng	to be in harmony	故能見用於治朝
282	22	能	néng	to tend to; to care for	故能見用於治朝
283	22	能	néng	to reach; to arrive at	故能見用於治朝
284	22	能	néng	as long as; only	故能見用於治朝
285	22	能	néng	even if	故能見用於治朝
286	22	能	néng	but	故能見用於治朝
287	22	能	néng	in this way	故能見用於治朝
288	22	亦	yì	also; too	其亦器之貴者歟
289	22	亦	yì	but	其亦器之貴者歟
290	22	亦	yì	this; he; she	其亦器之貴者歟
291	22	亦	yì	although; even though	其亦器之貴者歟
292	22	亦	yì	already	其亦器之貴者歟
293	22	亦	yì	particle with no meaning	其亦器之貴者歟
294	22	亦	yì	Yi	其亦器之貴者歟
295	19	謂	wèi	to call	子謂公冶長
296	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	子謂公冶長
297	19	謂	wèi	to speak to; to address	子謂公冶長
298	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	子謂公冶長
299	19	謂	wèi	introducing a condition situation	子謂公冶長
300	19	謂	wèi	to speak to; to address	子謂公冶長
301	19	謂	wèi	to think	子謂公冶長
302	19	謂	wèi	for; is to be	子謂公冶長
303	19	謂	wèi	to make; to cause	子謂公冶長
304	19	謂	wèi	and	子謂公冶長
305	19	謂	wèi	principle; reason	子謂公冶長
306	19	謂	wèi	Wei	子謂公冶長
307	19	聞	wén	to hear	子路聞之喜
308	19	聞	wén	Wen	子路聞之喜
309	19	聞	wén	sniff at; to smell	子路聞之喜
310	19	聞	wén	to be widely known	子路聞之喜
311	19	聞	wén	to confirm; to accept	子路聞之喜
312	19	聞	wén	information	子路聞之喜
313	19	聞	wèn	famous; well known	子路聞之喜
314	19	聞	wén	knowledge; learning	子路聞之喜
315	19	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	子路聞之喜
316	19	聞	wén	to question	子路聞之喜
317	19	事	shì	matter; thing; item	事又見第十一篇
318	19	事	shì	to serve	事又見第十一篇
319	19	事	shì	a government post	事又見第十一篇
320	19	事	shì	duty; post; work	事又見第十一篇
321	19	事	shì	occupation	事又見第十一篇
322	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事又見第十一篇
323	19	事	shì	an accident	事又見第十一篇
324	19	事	shì	to attend	事又見第十一篇
325	19	事	shì	an allusion	事又見第十一篇
326	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事又見第十一篇
327	19	事	shì	to engage in	事又見第十一篇
328	19	事	shì	to enslave	事又見第十一篇
329	19	事	shì	to pursue	事又見第十一篇
330	19	事	shì	to administer	事又見第十一篇
331	19	事	shì	to appoint	事又見第十一篇
332	19	事	shì	a piece	事又見第十一篇
333	17	子貢	Zǐ Gòng	Zi Gong	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
334	16	文	wén	writing; text	疑衍文
335	16	文	wén	Kangxi radical 67	疑衍文
336	16	文	wén	Wen	疑衍文
337	16	文	wén	lines or grain on an object	疑衍文
338	16	文	wén	culture	疑衍文
339	16	文	wén	refined writings	疑衍文
340	16	文	wén	civil; non-military	疑衍文
341	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	疑衍文
342	16	文	wén	wen	疑衍文
343	16	文	wén	ornamentation; adornment	疑衍文
344	16	文	wén	to ornament; to adorn	疑衍文
345	16	文	wén	beautiful	疑衍文
346	16	文	wén	a text; a manuscript	疑衍文
347	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	疑衍文
348	16	文	wén	the text of an imperial order	疑衍文
349	16	文	wén	liberal arts	疑衍文
350	16	文	wén	a rite; a ritual	疑衍文
351	16	文	wén	a tattoo	疑衍文
352	16	文	wén	a classifier for copper coins	疑衍文
353	15	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子弟子
354	15	行	xíng	to walk	聽其言而信其行
355	15	行	xíng	capable; competent	聽其言而信其行
356	15	行	háng	profession	聽其言而信其行
357	15	行	háng	line; row	聽其言而信其行
358	15	行	xíng	Kangxi radical 144	聽其言而信其行
359	15	行	xíng	to travel	聽其言而信其行
360	15	行	xìng	actions; conduct	聽其言而信其行
361	15	行	xíng	to do; to act; to practice	聽其言而信其行
362	15	行	xíng	all right; OK; okay	聽其言而信其行
363	15	行	háng	horizontal line	聽其言而信其行
364	15	行	héng	virtuous deeds	聽其言而信其行
365	15	行	hàng	a line of trees	聽其言而信其行
366	15	行	hàng	bold; steadfast	聽其言而信其行
367	15	行	xíng	to move	聽其言而信其行
368	15	行	xíng	to put into effect; to implement	聽其言而信其行
369	15	行	xíng	travel	聽其言而信其行
370	15	行	xíng	to circulate	聽其言而信其行
371	15	行	xíng	running script; running script	聽其言而信其行
372	15	行	xíng	temporary	聽其言而信其行
373	15	行	xíng	soon	聽其言而信其行
374	15	行	háng	rank; order	聽其言而信其行
375	15	行	háng	a business; a shop	聽其言而信其行
376	15	行	xíng	to depart; to leave	聽其言而信其行
377	15	行	xíng	to experience	聽其言而信其行
378	15	行	xíng	path; way	聽其言而信其行
379	15	行	xíng	xing; ballad	聽其言而信其行
380	15	行	xíng	a round [of drinks]	聽其言而信其行
381	15	行	xíng	Xing	聽其言而信其行
382	15	行	xíng	moreover; also	聽其言而信其行
383	15	我	wǒ	I; me; my	在我而已
384	15	我	wǒ	self	在我而已
385	15	我	wǒ	we; our	在我而已
386	15	我	wǒ	[my] dear	在我而已
387	15	我	wǒ	Wo	在我而已
388	15	是	shì	is; are; am; to be	是也
389	15	是	shì	is exactly	是也
390	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是也
391	15	是	shì	this; that; those	是也
392	15	是	shì	really; certainly	是也
393	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是也
394	15	是	shì	true	是也
395	15	是	shì	is; has; exists	是也
396	15	是	shì	used between repetitions of a word	是也
397	15	是	shì	a matter; an affair	是也
398	15	是	shì	Shi	是也
399	15	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	力追反
400	15	反	fǎn	instead; anti-	力追反
401	15	反	fǎn	to rebel; to oppose	力追反
402	15	反	fǎn	to go back; to return	力追反
403	15	反	fǎn	to combat; to rebel	力追反
404	15	反	fǎn	the fanqie phonetic system	力追反
405	15	反	fǎn	on the contrary	力追反
406	15	反	fǎn	a counter-revolutionary	力追反
407	15	反	fǎn	to flip; to turn over	力追反
408	15	反	fǎn	to take back; to give back	力追反
409	15	反	fǎn	to reason by analogy	力追反
410	15	反	fǎn	to introspect	力追反
411	15	反	fān	to reverse a verdict	力追反
412	15	又	yòu	again; also	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
413	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
414	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
415	15	又	yòu	and	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
416	15	又	yòu	furthermore	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
417	15	又	yòu	in addition	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
418	15	又	yòu	but	又言其人雖嘗陷於縲絏之中
419	14	見	jiàn	to see	事又見第十一篇
420	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	事又見第十一篇
421	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	事又見第十一篇
422	14	見	jiàn	refer to; for details see	事又見第十一篇
423	14	見	jiàn	passive marker	事又見第十一篇
424	14	見	jiàn	to listen to	事又見第十一篇
425	14	見	jiàn	to meet	事又見第十一篇
426	14	見	jiàn	to receive (a guest)	事又見第十一篇
427	14	見	jiàn	let me; kindly	事又見第十一篇
428	14	見	jiàn	Jian	事又見第十一篇
429	14	見	xiàn	to appear	事又見第十一篇
430	14	見	xiàn	to introduce	事又見第十一篇
431	14	乎	hū	expresses question or doubt	況聖人乎
432	14	乎	hū	in	況聖人乎
433	14	乎	hū	marks a return question	況聖人乎
434	14	乎	hū	marks a beckoning tone	況聖人乎
435	14	乎	hū	marks conjecture	況聖人乎
436	14	乎	hū	marks a pause	況聖人乎
437	14	乎	hū	marks praise	況聖人乎
438	14	乎	hū	ah; sigh	況聖人乎
439	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
440	14	氏	shì	Kangxi radical 83	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
441	14	氏	shì	family name; clan name	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
442	14	氏	shì	maiden name; nee	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
443	14	氏	shì	shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
444	14	氏	shì	shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
445	14	氏	shì	Shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
446	14	氏	shì	shi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
447	14	氏	shì	lineage	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
448	14	氏	zhī	zhi	胡氏以為疑多子貢之徒所記云
449	14	可	kě	can; may; permissible	可妻也
450	14	可	kě	but	可妻也
451	14	可	kě	such; so	可妻也
452	14	可	kě	able to; possibly	可妻也
453	14	可	kě	to approve; to permit	可妻也
454	14	可	kě	to be worth	可妻也
455	14	可	kě	to suit; to fit	可妻也
456	14	可	kè	khan	可妻也
457	14	可	kě	to recover	可妻也
458	14	可	kě	to act as	可妻也
459	14	可	kě	to be worth; to deserve	可妻也
460	14	可	kě	approximately; probably	可妻也
461	14	可	kě	expresses doubt	可妻也
462	14	可	kě	really; truely	可妻也
463	14	可	kě	used to add emphasis	可妻也
464	14	可	kě	beautiful	可妻也
465	14	可	kě	Ke	可妻也
466	14	可	kě	used to ask a question	可妻也
467	14	程子	chéngzǐ	a period of time	程子曰
468	14	子路	zǐlù	Zi Lu	子路聞之喜
469	14	聖人	shèngrén	a sage	故聖人以其子妻長
470	14	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	故聖人以其子妻長
471	14	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	故聖人以其子妻長
472	14	聖人	shèngrén	sake	故聖人以其子妻長
473	14	聖人	shèngrén	a saint	故聖人以其子妻長
474	14	自	zì	naturally; of course; certainly	豈以自外至者為榮辱哉
475	14	自	zì	from; since	豈以自外至者為榮辱哉
476	14	自	zì	self; oneself; itself	豈以自外至者為榮辱哉
477	14	自	zì	Kangxi radical 132	豈以自外至者為榮辱哉
478	14	自	zì	Zi	豈以自外至者為榮辱哉
479	14	自	zì	a nose	豈以自外至者為榮辱哉
480	14	自	zì	the beginning; the start	豈以自外至者為榮辱哉
481	14	自	zì	origin	豈以自外至者為榮辱哉
482	14	自	zì	originally	豈以自外至者為榮辱哉
483	14	自	zì	still; to remain	豈以自外至者為榮辱哉
484	14	自	zì	in person; personally	豈以自外至者為榮辱哉
485	14	自	zì	in addition; besides	豈以自外至者為榮辱哉
486	14	自	zì	if; even if	豈以自外至者為榮辱哉
487	14	自	zì	but	豈以自外至者為榮辱哉
488	14	自	zì	because	豈以自外至者為榮辱哉
489	14	自	zì	to employ; to use	豈以自外至者為榮辱哉
490	14	自	zì	to be	豈以自外至者為榮辱哉
491	14	非	fēi	not; non-; un-	非其罪也
492	14	非	fēi	Kangxi radical 175	非其罪也
493	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非其罪也
494	14	非	fēi	different	非其罪也
495	14	非	fēi	to not be; to not have	非其罪也
496	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	非其罪也
497	14	非	fēi	Africa	非其罪也
498	14	非	fēi	to slander	非其罪也
499	14	非	fěi	to avoid	非其罪也
500	14	非	fēi	must	非其罪也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
北京		98	Beijing
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯夷		98	Bo Yi
陈文	陳文	99	Chen Wen
成公		99	Lord Cheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大邑		100	Dayi
公孙	公孫	103	Gongsun
孤竹君		103	Gu Zhujun
猾夏		104	China
姞		74	Ji
季路		106	Ji Lu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
孔子		75	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
孟懿子		109	Master Meng Yi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南宫	南宮	110	Nangong
彭		112	Peng Peng
汝		114	you; thou Ru River Ru
上卿		115	Senior Minister
叔齐	叔齊	115	Shu Qi
四书章句集注	四書章句集注	115	Sishu Jizhu; Collected Annotations on the Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
文子		87	Wen Zi
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
沂		121	Yi
宰予		122	Zai Yu
至大		122	Zhida reign
中行		122	Bank of China
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子贡	子貢	90	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
子产	子產	122	Zi Chan
子路		122	Zi Lu
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English