Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百〇七 志第六十 禮十 Volume 107 Treatises 60: Rites 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	之	zhī	to go	宗廟之禮
2	180	之	zhī	to arrive; to go	宗廟之禮
3	180	之	zhī	is	宗廟之禮
4	180	之	zhī	to use	宗廟之禮
5	180	之	zhī	Zhi	宗廟之禮
6	180	之	zhī	winding	宗廟之禮
7	83	廟	miào	temple; shrine	以十月六日薦享太廟
8	83	廟	miào	the imperial court	以十月六日薦享太廟
9	71	而	ér	Kangxi radical 126	止列昭穆而虛東向
10	71	而	ér	as if; to seem like	止列昭穆而虛東向
11	71	而	néng	can; able	止列昭穆而虛東向
12	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	止列昭穆而虛東向
13	71	而	ér	to arrive; up to	止列昭穆而虛東向
14	66	祫	xiá	triennial sacrifice to one's ancestors	禘祫
15	65	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	宗廟之禮
16	65	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	宗廟之禮
17	65	禮	lǐ	a present; a gift	宗廟之禮
18	65	禮	lǐ	a bow	宗廟之禮
19	65	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	宗廟之禮
20	65	禮	lǐ	Li	宗廟之禮
21	65	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	宗廟之禮
22	65	禮	lǐ	to respect; to revere	宗廟之禮
23	64	於	yú	to go; to	未毀廟之主皆升合食於太祖
24	64	於	yú	to rely on; to depend on	未毀廟之主皆升合食於太祖
25	64	於	yú	Yu	未毀廟之主皆升合食於太祖
26	64	於	wū	a crow	未毀廟之主皆升合食於太祖
27	61	為	wéi	to act as; to serve	宜改孟冬薦享為祫享
28	61	為	wéi	to change into; to become	宜改孟冬薦享為祫享
29	61	為	wéi	to be; is	宜改孟冬薦享為祫享
30	61	為	wéi	to do	宜改孟冬薦享為祫享
31	61	為	wèi	to support; to help	宜改孟冬薦享為祫享
32	61	為	wéi	to govern	宜改孟冬薦享為祫享
33	57	禘	dì	imperial ancestor worship	禘祫
34	54	祖	zǔ	ancestor; forefather	本朝以太祖為受命之君
35	54	祖	zǔ	paternal grandparent	本朝以太祖為受命之君
36	54	祖	zǔ	patriarch; founder	本朝以太祖為受命之君
37	54	祖	zǔ	to found; to initiate	本朝以太祖為受命之君
38	54	祖	zǔ	to follow the example of	本朝以太祖為受命之君
39	54	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	本朝以太祖為受命之君
40	54	祖	zǔ	ancestral temple	本朝以太祖為受命之君
41	54	祖	zǔ	to give a farewell dinner	本朝以太祖為受命之君
42	54	祖	zǔ	be familiar with	本朝以太祖為受命之君
43	54	祖	zǔ	Zu	本朝以太祖為受命之君
44	53	享	xiǎng	to enjoy	凡五享
45	53	以	yǐ	to use; to grasp	每歲以四孟月及季冬
46	53	以	yǐ	to rely on	每歲以四孟月及季冬
47	53	以	yǐ	to regard	每歲以四孟月及季冬
48	53	以	yǐ	to be able to	每歲以四孟月及季冬
49	53	以	yǐ	to order; to command	每歲以四孟月及季冬
50	53	以	yǐ	used after a verb	每歲以四孟月及季冬
51	53	以	yǐ	a reason; a cause	每歲以四孟月及季冬
52	53	以	yǐ	Israel	每歲以四孟月及季冬
53	53	以	yǐ	Yi	每歲以四孟月及季冬
54	53	年	nián	year	三年一祫
55	53	年	nián	New Year festival	三年一祫
56	53	年	nián	age	三年一祫
57	53	年	nián	life span; life expectancy	三年一祫
58	53	年	nián	an era; a period	三年一祫
59	53	年	nián	a date	三年一祫
60	53	年	nián	time; years	三年一祫
61	53	年	nián	harvest	三年一祫
62	53	年	nián	annual; every year	三年一祫
63	43	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其祔祭
64	43	祭	jì	to hold a funeral service	其祔祭
65	43	祭	jì	to chant a ritual text	其祔祭
66	43	祭	jì	a ceremony; a ritual	其祔祭
67	43	祭	zhài	Zhai	其祔祭
68	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	望則上食
69	43	則	zé	a grade; a level	望則上食
70	43	則	zé	an example; a model	望則上食
71	43	則	zé	a weighing device	望則上食
72	43	則	zé	to grade; to rank	望則上食
73	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	望則上食
74	43	則	zé	to do	望則上食
75	42	其	qí	Qi	其祔祭
76	39	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖東向位
77	39	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖東向位
78	32	一	yī	one	三年一祫
79	32	一	yī	Kangxi radical 1	三年一祫
80	32	一	yī	pure; concentrated	三年一祫
81	32	一	yī	first	三年一祫
82	32	一	yī	the same	三年一祫
83	32	一	yī	sole; single	三年一祫
84	32	一	yī	a very small amount	三年一祫
85	32	一	yī	Yi	三年一祫
86	32	一	yī	other	三年一祫
87	32	一	yī	to unify	三年一祫
88	32	一	yī	accidentally; coincidentally	三年一祫
89	32	一	yī	abruptly; suddenly	三年一祫
90	30	行	xíng	to walk	則行一獻禮
91	30	行	xíng	capable; competent	則行一獻禮
92	30	行	háng	profession	則行一獻禮
93	30	行	xíng	Kangxi radical 144	則行一獻禮
94	30	行	xíng	to travel	則行一獻禮
95	30	行	xìng	actions; conduct	則行一獻禮
96	30	行	xíng	to do; to act; to practice	則行一獻禮
97	30	行	xíng	all right; OK; okay	則行一獻禮
98	30	行	háng	horizontal line	則行一獻禮
99	30	行	héng	virtuous deeds	則行一獻禮
100	30	行	hàng	a line of trees	則行一獻禮
101	30	行	hàng	bold; steadfast	則行一獻禮
102	30	行	xíng	to move	則行一獻禮
103	30	行	xíng	to put into effect; to implement	則行一獻禮
104	30	行	xíng	travel	則行一獻禮
105	30	行	xíng	to circulate	則行一獻禮
106	30	行	xíng	running script; running script	則行一獻禮
107	30	行	xíng	temporary	則行一獻禮
108	30	行	háng	rank; order	則行一獻禮
109	30	行	háng	a business; a shop	則行一獻禮
110	30	行	xíng	to depart; to leave	則行一獻禮
111	30	行	xíng	to experience	則行一獻禮
112	30	行	xíng	path; way	則行一獻禮
113	30	行	xíng	xing; ballad	則行一獻禮
114	30	行	xíng	Xing	則行一獻禮
115	30	向	xiàng	direction	太祖東向位
116	30	向	xiàng	to face	太祖東向位
117	30	向	xiàng	previous; former; earlier	太祖東向位
118	30	向	xiàng	a north facing window	太祖東向位
119	30	向	xiàng	a trend	太祖東向位
120	30	向	xiàng	Xiang	太祖東向位
121	30	向	xiàng	Xiang	太祖東向位
122	30	向	xiàng	to move towards	太祖東向位
123	30	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	太祖東向位
124	30	向	xiàng	to favor; to be partial to	太祖東向位
125	30	向	xiàng	to approximate	太祖東向位
126	30	向	xiàng	presuming	太祖東向位
127	30	向	xiàng	to attack	太祖東向位
128	30	向	xiàng	echo	太祖東向位
129	30	向	xiàng	to make clear	太祖東向位
130	27	四	sì	four	每歲以四孟月及季冬
131	27	四	sì	note a musical scale	每歲以四孟月及季冬
132	27	四	sì	fourth	每歲以四孟月及季冬
133	27	四	sì	Si	每歲以四孟月及季冬
134	27	室	shì	room; bedroom	蓋未有本室
135	27	室	shì	house; dwelling	蓋未有本室
136	27	室	shì	organizational subdivision	蓋未有本室
137	27	室	shì	number 13 of the 28 constellations	蓋未有本室
138	27	室	shì	household	蓋未有本室
139	27	室	shì	house of nobility	蓋未有本室
140	27	室	shì	family assets	蓋未有本室
141	27	室	shì	wife	蓋未有本室
142	27	室	shì	tomb; burial chamber	蓋未有本室
143	27	室	shì	knife sheath	蓋未有本室
144	27	室	shì	Shi	蓋未有本室
145	27	三	sān	three	三年一祫
146	27	三	sān	third	三年一祫
147	27	三	sān	more than two	三年一祫
148	27	三	sān	very few	三年一祫
149	27	三	sān	San	三年一祫
150	26	位	wèi	position; location; place	太祖東向位
151	26	位	wèi	bit	太祖東向位
152	26	位	wèi	a seat	太祖東向位
153	26	位	wèi	a post	太祖東向位
154	26	位	wèi	a rank; status	太祖東向位
155	26	位	wèi	a throne	太祖東向位
156	26	位	wèi	Wei	太祖東向位
157	26	位	wèi	the standard form of an object	太祖東向位
158	26	位	wèi	a polite form of address	太祖東向位
159	26	位	wèi	at; located at	太祖東向位
160	26	位	wèi	to arrange	太祖東向位
161	26	言	yán	to speak; to say; said	太常禮院言
162	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太常禮院言
163	26	言	yán	Kangxi radical 149	太常禮院言
164	26	言	yán	phrase; sentence	太常禮院言
165	26	言	yán	a word; a syllable	太常禮院言
166	26	言	yán	a theory; a doctrine	太常禮院言
167	26	言	yán	to regard as	太常禮院言
168	26	言	yán	to act as	太常禮院言
169	26	主	zhǔ	owner	告謝及新主祔謁
170	26	主	zhǔ	principal; main; primary	告謝及新主祔謁
171	26	主	zhǔ	master	告謝及新主祔謁
172	26	主	zhǔ	host	告謝及新主祔謁
173	26	主	zhǔ	to manage; to lead	告謝及新主祔謁
174	26	主	zhǔ	to decide; to advocate	告謝及新主祔謁
175	26	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	告謝及新主祔謁
176	26	主	zhǔ	to signify; to indicate	告謝及新主祔謁
177	26	主	zhǔ	oneself	告謝及新主祔謁
178	26	主	zhǔ	a person; a party	告謝及新主祔謁
179	26	主	zhǔ	God; the Lord	告謝及新主祔謁
180	26	主	zhǔ	lord; ruler; chief	告謝及新主祔謁
181	26	主	zhǔ	an ancestral tablet	告謝及新主祔謁
182	26	主	zhǔ	princess	告謝及新主祔謁
183	26	主	zhǔ	chairperson	告謝及新主祔謁
184	26	主	zhǔ	fundamental	告謝及新主祔謁
185	26	主	zhǔ	Zhu	告謝及新主祔謁
186	26	主	zhù	to pour	告謝及新主祔謁
187	25	後	hòu	after; later	奉別廟四後之主合食
188	25	後	hòu	empress; queen	奉別廟四後之主合食
189	25	後	hòu	sovereign	奉別廟四後之主合食
190	25	後	hòu	the god of the earth	奉別廟四後之主合食
191	25	後	hòu	late; later	奉別廟四後之主合食
192	25	後	hòu	offspring; descendents	奉別廟四後之主合食
193	25	後	hòu	to fall behind; to lag	奉別廟四後之主合食
194	25	後	hòu	behind; back	奉別廟四後之主合食
195	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	奉別廟四後之主合食
196	25	後	hòu	Hou	奉別廟四後之主合食
197	25	後	hòu	after; behind	奉別廟四後之主合食
198	25	後	hòu	following	奉別廟四後之主合食
199	25	後	hòu	to be delayed	奉別廟四後之主合食
200	25	後	hòu	to abandon; to discard	奉別廟四後之主合食
201	25	後	hòu	feudal lords	奉別廟四後之主合食
202	25	後	hòu	Hou	奉別廟四後之主合食
203	25	大	dà	big; huge; large	皆大祀也
204	25	大	dà	Kangxi radical 37	皆大祀也
205	25	大	dà	great; major; important	皆大祀也
206	25	大	dà	size	皆大祀也
207	25	大	dà	old	皆大祀也
208	25	大	dà	oldest; earliest	皆大祀也
209	25	大	dà	adult	皆大祀也
210	25	大	dài	an important person	皆大祀也
211	25	大	dà	senior	皆大祀也
212	24	僖	xī	gladness; joy	然僖祖以降
213	24	僖	xī	Xi	然僖祖以降
214	23	始祖	shǐzǔ	primogenitor; founder of a school or trade	已尊僖祖為太廟始祖
215	23	二	èr	two	二薦
216	23	二	èr	Kangxi radical 7	二薦
217	23	二	èr	second	二薦
218	23	二	èr	twice; double; di-	二薦
219	23	二	èr	more than one kind	二薦
220	23	今	jīn	today; present; now	今親享之盛
221	23	今	jīn	Jin	今親享之盛
222	23	今	jīn	modern	今親享之盛
223	23	東	dōng	east	太祖東向位
224	23	東	dōng	master; host	太祖東向位
225	23	東	dōng	Dong	太祖東向位
226	23	合	hé	to join; to combine	合行禘禮
227	23	合	hé	to close	合行禘禮
228	23	合	hé	to agree with; equal to	合行禘禮
229	23	合	hé	to gather	合行禘禮
230	23	合	hé	whole	合行禘禮
231	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合行禘禮
232	23	合	hé	a musical note	合行禘禮
233	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合行禘禮
234	23	合	hé	to fight	合行禘禮
235	23	合	hé	to conclude	合行禘禮
236	23	合	hé	to be similar to	合行禘禮
237	23	合	hé	crowded	合行禘禮
238	23	合	hé	a box	合行禘禮
239	23	合	hé	to copulate	合行禘禮
240	23	合	hé	a partner; a spouse	合行禘禮
241	23	合	hé	harmonious	合行禘禮
242	23	合	hé	He	合行禘禮
243	23	合	gè	a container for grain measurement	合行禘禮
244	20	太	tài	grand	以十月六日薦享太廟
245	20	太	tài	tera	以十月六日薦享太廟
246	20	太	tài	senior	以十月六日薦享太廟
247	20	太	tài	most senior member	以十月六日薦享太廟
248	20	祧	tiāo	an ancestral hall; an ancestral vault	奉遷祖宗及祧廟神主
249	20	祧	tiāo	to be recognized as a true descendent	奉遷祖宗及祧廟神主
250	20	祧	tiāo	to remove an ancestral temple to a distance; to take up a shrine and remove it	奉遷祖宗及祧廟神主
251	20	不	bù	infix potential marker	御坐不設黃道褥位
252	20	所	suǒ	a few; various; some	自獻祖至肅宗所配皆一後
253	20	所	suǒ	a place; a location	自獻祖至肅宗所配皆一後
254	20	所	suǒ	indicates a passive voice	自獻祖至肅宗所配皆一後
255	20	所	suǒ	an ordinal number	自獻祖至肅宗所配皆一後
256	20	所	suǒ	meaning	自獻祖至肅宗所配皆一後
257	20	所	suǒ	garrison	自獻祖至肅宗所配皆一後
258	19	議	yì	to criticize	觀文殿學士王舉正等議曰
259	19	議	yì	to discuss	觀文殿學士王舉正等議曰
260	19	議	yì	to select; to choose	觀文殿學士王舉正等議曰
261	19	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	觀文殿學士王舉正等議曰
262	19	議	yì	to evaluate	觀文殿學士王舉正等議曰
263	19	議	yì	views; remarks; arguments	觀文殿學士王舉正等議曰
264	19	議	yì	argument	觀文殿學士王舉正等議曰
265	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又有朝享
266	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
267	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
268	19	說	shuì	to persuade	說
269	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
270	19	說	shuō	a doctrine; a theory	說
271	19	說	shuō	to claim; to assert	說
272	19	說	shuō	allocution	說
273	19	說	shuō	to criticize; to scold	說
274	19	說	shuō	to indicate; to refer to	說
275	19	自	zì	Kangxi radical 132	自天禧二年四月禘享
276	19	自	zì	Zi	自天禧二年四月禘享
277	19	自	zì	a nose	自天禧二年四月禘享
278	19	自	zì	the beginning; the start	自天禧二年四月禘享
279	19	自	zì	origin	自天禧二年四月禘享
280	19	自	zì	to employ; to use	自天禧二年四月禘享
281	19	自	zì	to be	自天禧二年四月禘享
282	18	上	shàng	top; a high position	望則上食
283	18	上	shang	top; the position on or above something	望則上食
284	18	上	shàng	to go up; to go forward	望則上食
285	18	上	shàng	shang	望則上食
286	18	上	shàng	previous; last	望則上食
287	18	上	shàng	high; higher	望則上食
288	18	上	shàng	advanced	望則上食
289	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	望則上食
290	18	上	shàng	time	望則上食
291	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	望則上食
292	18	上	shàng	far	望則上食
293	18	上	shàng	big; as big as	望則上食
294	18	上	shàng	abundant; plentiful	望則上食
295	18	上	shàng	to report	望則上食
296	18	上	shàng	to offer	望則上食
297	18	上	shàng	to go on stage	望則上食
298	18	上	shàng	to take office; to assume a post	望則上食
299	18	上	shàng	to install; to erect	望則上食
300	18	上	shàng	to suffer; to sustain	望則上食
301	18	上	shàng	to burn	望則上食
302	18	上	shàng	to remember	望則上食
303	18	上	shàng	to add	望則上食
304	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	望則上食
305	18	上	shàng	to meet	望則上食
306	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	望則上食
307	18	上	shang	used after a verb indicating a result	望則上食
308	18	上	shàng	a musical note	望則上食
309	17	祔	fù	to worship ancestors	告謝及新主祔謁
310	17	食	shí	food; food and drink	望則上食
311	17	食	shí	Kangxi radical 184	望則上食
312	17	食	shí	to eat	望則上食
313	17	食	sì	to feed	望則上食
314	17	食	shí	meal; cooked cereals	望則上食
315	17	食	sì	to raise; to nourish	望則上食
316	17	食	shí	to receive; to accept	望則上食
317	17	食	shí	to receive an official salary	望則上食
318	17	食	shí	an eclipse	望則上食
319	16	曰	yuē	to speak; to say	觀文殿學士王舉正等議曰
320	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	觀文殿學士王舉正等議曰
321	16	曰	yuē	to be called	觀文殿學士王舉正等議曰
322	15	乃	nǎi	to be	乃以別廟之後
323	15	袷	jiá	a lined garment	遭袷
324	15	袷	jié	a folded colar	遭袷
325	15	穆	mù	Mu	穆各以南北為序
326	15	穆	mù	majestic; solemn; reverent	穆各以南北為序
327	15	穆	mù	calm; well disposed	穆各以南北為序
328	15	穆	mù	understanding; even-tempered	穆各以南北為序
329	15	穆	mù	beautiful	穆各以南北為序
330	15	穆	mù	an ancestral tablet	穆各以南北為序
331	15	別	bié	other	奉別廟四後之主合食
332	15	別	bié	special	奉別廟四後之主合食
333	15	別	bié	to leave	奉別廟四後之主合食
334	15	別	bié	to distinguish	奉別廟四後之主合食
335	15	別	bié	to pin	奉別廟四後之主合食
336	15	別	bié	to insert; to jam	奉別廟四後之主合食
337	15	別	bié	to turn	奉別廟四後之主合食
338	15	別	bié	Bie	奉別廟四後之主合食
339	15	昭	zhāo	illustrious	昭
340	15	昭	zhāo	bright; luminous	昭
341	15	昭	zhāo	to display clearly	昭
342	15	昭	zhāo	the sun's brightness	昭
343	15	昭	zhāo	obvious	昭
344	15	昭	zhāo	light	昭
345	15	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭
346	15	昭	zhāo	Zhao	昭
347	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已行吉祭
348	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已行吉祭
349	14	已	yǐ	to complete	已行吉祭
350	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已行吉祭
351	14	已	yǐ	to recover from an illness	已行吉祭
352	14	及	jí	to reach	每歲以四孟月及季冬
353	14	及	jí	to attain	每歲以四孟月及季冬
354	14	及	jí	to understand	每歲以四孟月及季冬
355	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	每歲以四孟月及季冬
356	14	及	jí	to be involved with; to associate with	每歲以四孟月及季冬
357	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	每歲以四孟月及季冬
358	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請以孟冬薦享為祫享
359	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以孟冬薦享為祫享
360	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請以孟冬薦享為祫享
361	14	請	qǐng	please	請以孟冬薦享為祫享
362	14	請	qǐng	to request	請以孟冬薦享為祫享
363	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以孟冬薦享為祫享
364	14	請	qǐng	to make an appointment	請以孟冬薦享為祫享
365	14	請	qǐng	to greet	請以孟冬薦享為祫享
366	14	請	qǐng	to invite	請以孟冬薦享為祫享
367	14	每	měi	Mei	每歲以四孟月及季冬
368	13	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	封祀
369	13	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	封祀
370	13	祀	sì	year	封祀
371	13	祀	sì	an epoch	封祀
372	13	制	zhì	to create; to make; to manufacture	三年之制
373	13	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	三年之制
374	13	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	三年之制
375	13	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	三年之制
376	13	制	zhì	to cut	三年之制
377	13	制	zhì	a style	三年之制
378	13	制	zhì	zhi	三年之制
379	13	制	zhì	an imperial order	三年之制
380	13	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	三年之制
381	13	制	zhì	to consider and decide	三年之制
382	13	制	zhì	the funeral of a relative	三年之制
383	13	制	zhì	to tailor; to make clothes	三年之制
384	13	制	zhì	writing; literature	三年之制
385	13	至	zhì	Kangxi radical 133	自獻祖至肅宗所配皆一後
386	13	至	zhì	to arrive	自獻祖至肅宗所配皆一後
387	13	五	wǔ	five	凡五享
388	13	五	wǔ	fifth musical note	凡五享
389	13	五	wǔ	Wu	凡五享
390	13	五	wǔ	the five elements	凡五享
391	13	無	wú	Kangxi radical 71	非無典據
392	13	無	wú	to not have; without	非無典據
393	13	無	mó	mo	非無典據
394	13	無	wú	to not have	非無典據
395	13	無	wú	Wu	非無典據
396	13	在	zài	in; at	四廟在
397	13	在	zài	to exist; to be living	四廟在
398	13	在	zài	to consist of	四廟在
399	13	在	zài	to be at a post	四廟在
400	13	月	yuè	month	每歲以四孟月及季冬
401	13	月	yuè	moon	每歲以四孟月及季冬
402	13	月	yuè	Kangxi radical 74	每歲以四孟月及季冬
403	13	月	yuè	moonlight	每歲以四孟月及季冬
404	13	月	yuè	monthly	每歲以四孟月及季冬
405	13	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	每歲以四孟月及季冬
406	13	月	yuè	Tokharians	每歲以四孟月及季冬
407	13	月	yuè	China rose	每歲以四孟月及季冬
408	13	月	yuè	Yue	每歲以四孟月及季冬
409	13	本朝	běncháo	our court	本朝以太祖為受命之君
410	13	事	shì	matter; thing; item	是以國朝事宗廟百有餘年
411	13	事	shì	to serve	是以國朝事宗廟百有餘年
412	13	事	shì	a government post	是以國朝事宗廟百有餘年
413	13	事	shì	duty; post; work	是以國朝事宗廟百有餘年
414	13	事	shì	occupation	是以國朝事宗廟百有餘年
415	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是以國朝事宗廟百有餘年
416	13	事	shì	an accident	是以國朝事宗廟百有餘年
417	13	事	shì	to attend	是以國朝事宗廟百有餘年
418	13	事	shì	an allusion	是以國朝事宗廟百有餘年
419	13	事	shì	a condition; a state; a situation	是以國朝事宗廟百有餘年
420	13	事	shì	to engage in	是以國朝事宗廟百有餘年
421	13	事	shì	to enslave	是以國朝事宗廟百有餘年
422	13	事	shì	to pursue	是以國朝事宗廟百有餘年
423	13	事	shì	to administer	是以國朝事宗廟百有餘年
424	13	事	shì	to appoint	是以國朝事宗廟百有餘年
425	12	設	shè	to set up; to establish	設小次
426	12	設	shè	to display; to arrange	設小次
427	12	設	shè	completely setup	設小次
428	12	設	shè	an army detachment	設小次
429	12	設	shè	to build	設小次
430	12	宗廟	zōngmiào	ancestral temple; ancestral shrine	宗廟之禮
431	12	宗廟	zōngmiào	Jongmyo	宗廟之禮
432	12	列	liè	to arrange; to line up; to list	止列昭穆而虛東向
433	12	列	liè	row; file; series; list	止列昭穆而虛東向
434	12	列	liè	to rank	止列昭穆而虛東向
435	12	列	liè	a kind; a category	止列昭穆而虛東向
436	12	列	liè	each; every	止列昭穆而虛東向
437	12	列	liè	Lie	止列昭穆而虛東向
438	12	列	liè	to separate; to part	止列昭穆而虛東向
439	12	時	shí	time; a point or period of time	依舊時享
440	12	時	shí	a season; a quarter of a year	依舊時享
441	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	依舊時享
442	12	時	shí	fashionable	依舊時享
443	12	時	shí	fate; destiny; luck	依舊時享
444	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	依舊時享
445	12	時	shí	tense	依舊時享
446	12	時	shí	particular; special	依舊時享
447	12	時	shí	to plant; to cultivate	依舊時享
448	12	時	shí	an era; a dynasty	依舊時享
449	12	時	shí	time [abstract]	依舊時享
450	12	時	shí	seasonal	依舊時享
451	12	時	shí	to wait upon	依舊時享
452	12	時	shí	hour	依舊時享
453	12	時	shí	appropriate; proper; timely	依舊時享
454	12	時	shí	Shi	依舊時享
455	12	時	shí	a present; currentlt	依舊時享
456	11	亦	yì	Yi	亦用此禮
457	11	居	jū	residence; dwelling	已尊始祖居東向之位
458	11	居	jū	to be at a position	已尊始祖居東向之位
459	11	居	jū	to live; to dwell; to reside	已尊始祖居東向之位
460	11	居	jū	to stay put	已尊始祖居東向之位
461	11	居	jū	to claim; to assert	已尊始祖居東向之位
462	11	居	jū	to store up; to accumulate	已尊始祖居東向之位
463	11	居	jū	to sit down	已尊始祖居東向之位
464	11	居	jū	to possess	已尊始祖居東向之位
465	11	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	已尊始祖居東向之位
466	11	居	jū	Ju	已尊始祖居東向之位
467	11	等	děng	et cetera; and so on	觀文殿學士王舉正等議曰
468	11	等	děng	to wait	觀文殿學士王舉正等議曰
469	11	等	děng	to be equal	觀文殿學士王舉正等議曰
470	11	等	děng	degree; level	觀文殿學士王舉正等議曰
471	11	等	děng	to compare	觀文殿學士王舉正等議曰
472	11	謂	wèi	to call	臣謂每室既有定配
473	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	臣謂每室既有定配
474	11	謂	wèi	to speak to; to address	臣謂每室既有定配
475	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	臣謂每室既有定配
476	11	謂	wèi	introducing a condition situation	臣謂每室既有定配
477	11	謂	wèi	to speak to; to address	臣謂每室既有定配
478	11	謂	wèi	to think	臣謂每室既有定配
479	11	謂	wèi	for; is to be	臣謂每室既有定配
480	11	謂	wèi	to make; to cause	臣謂每室既有定配
481	11	謂	wèi	principle; reason	臣謂每室既有定配
482	11	謂	wèi	Wei	臣謂每室既有定配
483	11	尊	zūn	to honor; to respect	則其尊自申
484	11	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	則其尊自申
485	11	尊	zūn	a wine cup	則其尊自申
486	11	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	則其尊自申
487	11	尊	zūn	supreme; high	則其尊自申
488	11	尊	zūn	grave; solemn; dignified	則其尊自申
489	11	臣	chén	minister; statesman; official	以宰臣富弼為祫享大禮使
490	11	臣	chén	Kangxi radical 131	以宰臣富弼為祫享大禮使
491	11	臣	chén	a slave	以宰臣富弼為祫享大禮使
492	11	臣	chén	Chen	以宰臣富弼為祫享大禮使
493	11	臣	chén	to obey; to comply	以宰臣富弼為祫享大禮使
494	11	臣	chén	to command; to direct	以宰臣富弼為祫享大禮使
495	11	臣	chén	a subject	以宰臣富弼為祫享大禮使
496	11	中	zhōng	middle	季夏祀中霤
497	11	中	zhōng	medium; medium sized	季夏祀中霤
498	11	中	zhōng	China	季夏祀中霤
499	11	中	zhòng	to hit the mark	季夏祀中霤
500	11	中	zhōng	midday	季夏祀中霤

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	之	zhī	him; her; them; that	宗廟之禮
2	180	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宗廟之禮
3	180	之	zhī	to go	宗廟之禮
4	180	之	zhī	this; that	宗廟之禮
5	180	之	zhī	genetive marker	宗廟之禮
6	180	之	zhī	it	宗廟之禮
7	180	之	zhī	in; in regards to	宗廟之禮
8	180	之	zhī	all	宗廟之禮
9	180	之	zhī	and	宗廟之禮
10	180	之	zhī	however	宗廟之禮
11	180	之	zhī	if	宗廟之禮
12	180	之	zhī	then	宗廟之禮
13	180	之	zhī	to arrive; to go	宗廟之禮
14	180	之	zhī	is	宗廟之禮
15	180	之	zhī	to use	宗廟之禮
16	180	之	zhī	Zhi	宗廟之禮
17	180	之	zhī	winding	宗廟之禮
18	83	廟	miào	temple; shrine	以十月六日薦享太廟
19	83	廟	miào	the imperial court	以十月六日薦享太廟
20	71	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	止列昭穆而虛東向
21	71	而	ér	Kangxi radical 126	止列昭穆而虛東向
22	71	而	ér	you	止列昭穆而虛東向
23	71	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	止列昭穆而虛東向
24	71	而	ér	right away; then	止列昭穆而虛東向
25	71	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	止列昭穆而虛東向
26	71	而	ér	if; in case; in the event that	止列昭穆而虛東向
27	71	而	ér	therefore; as a result; thus	止列昭穆而虛東向
28	71	而	ér	how can it be that?	止列昭穆而虛東向
29	71	而	ér	so as to	止列昭穆而虛東向
30	71	而	ér	only then	止列昭穆而虛東向
31	71	而	ér	as if; to seem like	止列昭穆而虛東向
32	71	而	néng	can; able	止列昭穆而虛東向
33	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	止列昭穆而虛東向
34	71	而	ér	me	止列昭穆而虛東向
35	71	而	ér	to arrive; up to	止列昭穆而虛東向
36	71	而	ér	possessive	止列昭穆而虛東向
37	66	祫	xiá	triennial sacrifice to one's ancestors	禘祫
38	65	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	宗廟之禮
39	65	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	宗廟之禮
40	65	禮	lǐ	a present; a gift	宗廟之禮
41	65	禮	lǐ	a bow	宗廟之禮
42	65	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	宗廟之禮
43	65	禮	lǐ	Li	宗廟之禮
44	65	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	宗廟之禮
45	65	禮	lǐ	to respect; to revere	宗廟之禮
46	64	於	yú	in; at	未毀廟之主皆升合食於太祖
47	64	於	yú	in; at	未毀廟之主皆升合食於太祖
48	64	於	yú	in; at; to; from	未毀廟之主皆升合食於太祖
49	64	於	yú	to go; to	未毀廟之主皆升合食於太祖
50	64	於	yú	to rely on; to depend on	未毀廟之主皆升合食於太祖
51	64	於	yú	to go to; to arrive at	未毀廟之主皆升合食於太祖
52	64	於	yú	from	未毀廟之主皆升合食於太祖
53	64	於	yú	give	未毀廟之主皆升合食於太祖
54	64	於	yú	oppposing	未毀廟之主皆升合食於太祖
55	64	於	yú	and	未毀廟之主皆升合食於太祖
56	64	於	yú	compared to	未毀廟之主皆升合食於太祖
57	64	於	yú	by	未毀廟之主皆升合食於太祖
58	64	於	yú	and; as well as	未毀廟之主皆升合食於太祖
59	64	於	yú	for	未毀廟之主皆升合食於太祖
60	64	於	yú	Yu	未毀廟之主皆升合食於太祖
61	64	於	wū	a crow	未毀廟之主皆升合食於太祖
62	64	於	wū	whew; wow	未毀廟之主皆升合食於太祖
63	61	為	wèi	for; to	宜改孟冬薦享為祫享
64	61	為	wèi	because of	宜改孟冬薦享為祫享
65	61	為	wéi	to act as; to serve	宜改孟冬薦享為祫享
66	61	為	wéi	to change into; to become	宜改孟冬薦享為祫享
67	61	為	wéi	to be; is	宜改孟冬薦享為祫享
68	61	為	wéi	to do	宜改孟冬薦享為祫享
69	61	為	wèi	for	宜改孟冬薦享為祫享
70	61	為	wèi	because of; for; to	宜改孟冬薦享為祫享
71	61	為	wèi	to	宜改孟冬薦享為祫享
72	61	為	wéi	in a passive construction	宜改孟冬薦享為祫享
73	61	為	wéi	forming a rehetorical question	宜改孟冬薦享為祫享
74	61	為	wéi	forming an adverb	宜改孟冬薦享為祫享
75	61	為	wéi	to add emphasis	宜改孟冬薦享為祫享
76	61	為	wèi	to support; to help	宜改孟冬薦享為祫享
77	61	為	wéi	to govern	宜改孟冬薦享為祫享
78	57	禘	dì	imperial ancestor worship	禘祫
79	54	祖	zǔ	ancestor; forefather	本朝以太祖為受命之君
80	54	祖	zǔ	paternal grandparent	本朝以太祖為受命之君
81	54	祖	zǔ	patriarch; founder	本朝以太祖為受命之君
82	54	祖	zǔ	to found; to initiate	本朝以太祖為受命之君
83	54	祖	zǔ	to follow the example of	本朝以太祖為受命之君
84	54	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	本朝以太祖為受命之君
85	54	祖	zǔ	ancestral temple	本朝以太祖為受命之君
86	54	祖	zǔ	to give a farewell dinner	本朝以太祖為受命之君
87	54	祖	zǔ	be familiar with	本朝以太祖為受命之君
88	54	祖	zǔ	Zu	本朝以太祖為受命之君
89	53	享	xiǎng	to enjoy	凡五享
90	53	以	yǐ	so as to; in order to	每歲以四孟月及季冬
91	53	以	yǐ	to use; to regard as	每歲以四孟月及季冬
92	53	以	yǐ	to use; to grasp	每歲以四孟月及季冬
93	53	以	yǐ	according to	每歲以四孟月及季冬
94	53	以	yǐ	because of	每歲以四孟月及季冬
95	53	以	yǐ	on a certain date	每歲以四孟月及季冬
96	53	以	yǐ	and; as well as	每歲以四孟月及季冬
97	53	以	yǐ	to rely on	每歲以四孟月及季冬
98	53	以	yǐ	to regard	每歲以四孟月及季冬
99	53	以	yǐ	to be able to	每歲以四孟月及季冬
100	53	以	yǐ	to order; to command	每歲以四孟月及季冬
101	53	以	yǐ	further; moreover	每歲以四孟月及季冬
102	53	以	yǐ	used after a verb	每歲以四孟月及季冬
103	53	以	yǐ	very	每歲以四孟月及季冬
104	53	以	yǐ	already	每歲以四孟月及季冬
105	53	以	yǐ	increasingly	每歲以四孟月及季冬
106	53	以	yǐ	a reason; a cause	每歲以四孟月及季冬
107	53	以	yǐ	Israel	每歲以四孟月及季冬
108	53	以	yǐ	Yi	每歲以四孟月及季冬
109	53	年	nián	year	三年一祫
110	53	年	nián	New Year festival	三年一祫
111	53	年	nián	age	三年一祫
112	53	年	nián	life span; life expectancy	三年一祫
113	53	年	nián	an era; a period	三年一祫
114	53	年	nián	a date	三年一祫
115	53	年	nián	time; years	三年一祫
116	53	年	nián	harvest	三年一祫
117	53	年	nián	annual; every year	三年一祫
118	43	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其祔祭
119	43	祭	jì	to hold a funeral service	其祔祭
120	43	祭	jì	to chant a ritual text	其祔祭
121	43	祭	jì	a ceremony; a ritual	其祔祭
122	43	祭	zhài	Zhai	其祔祭
123	43	則	zé	otherwise; but; however	望則上食
124	43	則	zé	then	望則上食
125	43	則	zé	measure word for short sections of text	望則上食
126	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	望則上食
127	43	則	zé	a grade; a level	望則上食
128	43	則	zé	an example; a model	望則上食
129	43	則	zé	a weighing device	望則上食
130	43	則	zé	to grade; to rank	望則上食
131	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	望則上食
132	43	則	zé	to do	望則上食
133	43	則	zé	only	望則上食
134	43	則	zé	immediately	望則上食
135	42	其	qí	his; hers; its; theirs	其祔祭
136	42	其	qí	to add emphasis	其祔祭
137	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其祔祭
138	42	其	qí	used when making a request or giving an order	其祔祭
139	42	其	qí	he; her; it; them	其祔祭
140	42	其	qí	probably; likely	其祔祭
141	42	其	qí	will	其祔祭
142	42	其	qí	may	其祔祭
143	42	其	qí	if	其祔祭
144	42	其	qí	or	其祔祭
145	42	其	qí	Qi	其祔祭
146	39	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖東向位
147	39	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖東向位
148	32	一	yī	one	三年一祫
149	32	一	yī	Kangxi radical 1	三年一祫
150	32	一	yī	as soon as; all at once	三年一祫
151	32	一	yī	pure; concentrated	三年一祫
152	32	一	yì	whole; all	三年一祫
153	32	一	yī	first	三年一祫
154	32	一	yī	the same	三年一祫
155	32	一	yī	each	三年一祫
156	32	一	yī	certain	三年一祫
157	32	一	yī	throughout	三年一祫
158	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	三年一祫
159	32	一	yī	sole; single	三年一祫
160	32	一	yī	a very small amount	三年一祫
161	32	一	yī	Yi	三年一祫
162	32	一	yī	other	三年一祫
163	32	一	yī	to unify	三年一祫
164	32	一	yī	accidentally; coincidentally	三年一祫
165	32	一	yī	abruptly; suddenly	三年一祫
166	32	一	yī	or	三年一祫
167	30	行	xíng	to walk	則行一獻禮
168	30	行	xíng	capable; competent	則行一獻禮
169	30	行	háng	profession	則行一獻禮
170	30	行	háng	line; row	則行一獻禮
171	30	行	xíng	Kangxi radical 144	則行一獻禮
172	30	行	xíng	to travel	則行一獻禮
173	30	行	xìng	actions; conduct	則行一獻禮
174	30	行	xíng	to do; to act; to practice	則行一獻禮
175	30	行	xíng	all right; OK; okay	則行一獻禮
176	30	行	háng	horizontal line	則行一獻禮
177	30	行	héng	virtuous deeds	則行一獻禮
178	30	行	hàng	a line of trees	則行一獻禮
179	30	行	hàng	bold; steadfast	則行一獻禮
180	30	行	xíng	to move	則行一獻禮
181	30	行	xíng	to put into effect; to implement	則行一獻禮
182	30	行	xíng	travel	則行一獻禮
183	30	行	xíng	to circulate	則行一獻禮
184	30	行	xíng	running script; running script	則行一獻禮
185	30	行	xíng	temporary	則行一獻禮
186	30	行	xíng	soon	則行一獻禮
187	30	行	háng	rank; order	則行一獻禮
188	30	行	háng	a business; a shop	則行一獻禮
189	30	行	xíng	to depart; to leave	則行一獻禮
190	30	行	xíng	to experience	則行一獻禮
191	30	行	xíng	path; way	則行一獻禮
192	30	行	xíng	xing; ballad	則行一獻禮
193	30	行	xíng	a round [of drinks]	則行一獻禮
194	30	行	xíng	Xing	則行一獻禮
195	30	行	xíng	moreover; also	則行一獻禮
196	30	向	xiàng	towards; to	太祖東向位
197	30	向	xiàng	direction	太祖東向位
198	30	向	xiàng	to face	太祖東向位
199	30	向	xiàng	previous; former; earlier	太祖東向位
200	30	向	xiàng	formerly	太祖東向位
201	30	向	xiàng	a north facing window	太祖東向位
202	30	向	xiàng	a trend	太祖東向位
203	30	向	xiàng	Xiang	太祖東向位
204	30	向	xiàng	Xiang	太祖東向位
205	30	向	xiàng	to move towards	太祖東向位
206	30	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	太祖東向位
207	30	向	xiàng	to favor; to be partial to	太祖東向位
208	30	向	xiàng	always	太祖東向位
209	30	向	xiàng	just now; a moment ago	太祖東向位
210	30	向	xiàng	to approximate	太祖東向位
211	30	向	xiàng	presuming	太祖東向位
212	30	向	xiàng	to attack	太祖東向位
213	30	向	xiàng	echo	太祖東向位
214	30	向	xiàng	to make clear	太祖東向位
215	27	四	sì	four	每歲以四孟月及季冬
216	27	四	sì	note a musical scale	每歲以四孟月及季冬
217	27	四	sì	fourth	每歲以四孟月及季冬
218	27	四	sì	Si	每歲以四孟月及季冬
219	27	室	shì	room; bedroom	蓋未有本室
220	27	室	shì	house; dwelling	蓋未有本室
221	27	室	shì	organizational subdivision	蓋未有本室
222	27	室	shì	number 13 of the 28 constellations	蓋未有本室
223	27	室	shì	household	蓋未有本室
224	27	室	shì	house of nobility	蓋未有本室
225	27	室	shì	family assets	蓋未有本室
226	27	室	shì	wife	蓋未有本室
227	27	室	shì	tomb; burial chamber	蓋未有本室
228	27	室	shì	knife sheath	蓋未有本室
229	27	室	shì	Shi	蓋未有本室
230	27	三	sān	three	三年一祫
231	27	三	sān	third	三年一祫
232	27	三	sān	more than two	三年一祫
233	27	三	sān	very few	三年一祫
234	27	三	sān	repeatedly	三年一祫
235	27	三	sān	San	三年一祫
236	26	位	wèi	position; location; place	太祖東向位
237	26	位	wèi	measure word for people	太祖東向位
238	26	位	wèi	bit	太祖東向位
239	26	位	wèi	a seat	太祖東向位
240	26	位	wèi	a post	太祖東向位
241	26	位	wèi	a rank; status	太祖東向位
242	26	位	wèi	a throne	太祖東向位
243	26	位	wèi	Wei	太祖東向位
244	26	位	wèi	the standard form of an object	太祖東向位
245	26	位	wèi	a polite form of address	太祖東向位
246	26	位	wèi	at; located at	太祖東向位
247	26	位	wèi	to arrange	太祖東向位
248	26	言	yán	to speak; to say; said	太常禮院言
249	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太常禮院言
250	26	言	yán	Kangxi radical 149	太常禮院言
251	26	言	yán	a particle with no meaning	太常禮院言
252	26	言	yán	phrase; sentence	太常禮院言
253	26	言	yán	a word; a syllable	太常禮院言
254	26	言	yán	a theory; a doctrine	太常禮院言
255	26	言	yán	to regard as	太常禮院言
256	26	言	yán	to act as	太常禮院言
257	26	主	zhǔ	owner	告謝及新主祔謁
258	26	主	zhǔ	principal; main; primary	告謝及新主祔謁
259	26	主	zhǔ	master	告謝及新主祔謁
260	26	主	zhǔ	host	告謝及新主祔謁
261	26	主	zhǔ	to manage; to lead	告謝及新主祔謁
262	26	主	zhǔ	to decide; to advocate	告謝及新主祔謁
263	26	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	告謝及新主祔謁
264	26	主	zhǔ	to signify; to indicate	告謝及新主祔謁
265	26	主	zhǔ	oneself	告謝及新主祔謁
266	26	主	zhǔ	a person; a party	告謝及新主祔謁
267	26	主	zhǔ	God; the Lord	告謝及新主祔謁
268	26	主	zhǔ	lord; ruler; chief	告謝及新主祔謁
269	26	主	zhǔ	an ancestral tablet	告謝及新主祔謁
270	26	主	zhǔ	princess	告謝及新主祔謁
271	26	主	zhǔ	chairperson	告謝及新主祔謁
272	26	主	zhǔ	fundamental	告謝及新主祔謁
273	26	主	zhǔ	Zhu	告謝及新主祔謁
274	26	主	zhù	to pour	告謝及新主祔謁
275	25	後	hòu	after; later	奉別廟四後之主合食
276	25	後	hòu	empress; queen	奉別廟四後之主合食
277	25	後	hòu	sovereign	奉別廟四後之主合食
278	25	後	hòu	behind	奉別廟四後之主合食
279	25	後	hòu	the god of the earth	奉別廟四後之主合食
280	25	後	hòu	late; later	奉別廟四後之主合食
281	25	後	hòu	arriving late	奉別廟四後之主合食
282	25	後	hòu	offspring; descendents	奉別廟四後之主合食
283	25	後	hòu	to fall behind; to lag	奉別廟四後之主合食
284	25	後	hòu	behind; back	奉別廟四後之主合食
285	25	後	hòu	then	奉別廟四後之主合食
286	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	奉別廟四後之主合食
287	25	後	hòu	Hou	奉別廟四後之主合食
288	25	後	hòu	after; behind	奉別廟四後之主合食
289	25	後	hòu	following	奉別廟四後之主合食
290	25	後	hòu	to be delayed	奉別廟四後之主合食
291	25	後	hòu	to abandon; to discard	奉別廟四後之主合食
292	25	後	hòu	feudal lords	奉別廟四後之主合食
293	25	後	hòu	Hou	奉別廟四後之主合食
294	25	大	dà	big; huge; large	皆大祀也
295	25	大	dà	Kangxi radical 37	皆大祀也
296	25	大	dà	great; major; important	皆大祀也
297	25	大	dà	size	皆大祀也
298	25	大	dà	old	皆大祀也
299	25	大	dà	greatly; very	皆大祀也
300	25	大	dà	oldest; earliest	皆大祀也
301	25	大	dà	adult	皆大祀也
302	25	大	tài	greatest; grand	皆大祀也
303	25	大	dài	an important person	皆大祀也
304	25	大	dà	senior	皆大祀也
305	25	大	dà	approximately	皆大祀也
306	25	大	tài	greatest; grand	皆大祀也
307	24	僖	xī	gladness; joy	然僖祖以降
308	24	僖	xī	Xi	然僖祖以降
309	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆大祀也
310	23	皆	jiē	same; equally	皆大祀也
311	23	始祖	shǐzǔ	primogenitor; founder of a school or trade	已尊僖祖為太廟始祖
312	23	二	èr	two	二薦
313	23	二	èr	Kangxi radical 7	二薦
314	23	二	èr	second	二薦
315	23	二	èr	twice; double; di-	二薦
316	23	二	èr	another; the other	二薦
317	23	二	èr	more than one kind	二薦
318	23	今	jīn	today; present; now	今親享之盛
319	23	今	jīn	Jin	今親享之盛
320	23	今	jīn	modern	今親享之盛
321	23	東	dōng	east	太祖東向位
322	23	東	dōng	master; host	太祖東向位
323	23	東	dōng	Dong	太祖東向位
324	23	合	hé	to join; to combine	合行禘禮
325	23	合	hé	a time; a trip	合行禘禮
326	23	合	hé	to close	合行禘禮
327	23	合	hé	to agree with; equal to	合行禘禮
328	23	合	hé	to gather	合行禘禮
329	23	合	hé	whole	合行禘禮
330	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合行禘禮
331	23	合	hé	a musical note	合行禘禮
332	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合行禘禮
333	23	合	hé	to fight	合行禘禮
334	23	合	hé	to conclude	合行禘禮
335	23	合	hé	to be similar to	合行禘禮
336	23	合	hé	and; also	合行禘禮
337	23	合	hé	crowded	合行禘禮
338	23	合	hé	a box	合行禘禮
339	23	合	hé	to copulate	合行禘禮
340	23	合	hé	a partner; a spouse	合行禘禮
341	23	合	hé	harmonious	合行禘禮
342	23	合	hé	should	合行禘禮
343	23	合	hé	He	合行禘禮
344	23	合	gè	a unit of measure for grain	合行禘禮
345	23	合	gè	a container for grain measurement	合行禘禮
346	21	也	yě	also; too	皆大祀也
347	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆大祀也
348	21	也	yě	either	皆大祀也
349	21	也	yě	even	皆大祀也
350	21	也	yě	used to soften the tone	皆大祀也
351	21	也	yě	used for emphasis	皆大祀也
352	21	也	yě	used to mark contrast	皆大祀也
353	21	也	yě	used to mark compromise	皆大祀也
354	20	太	tài	very; too; extremely	以十月六日薦享太廟
355	20	太	tài	most	以十月六日薦享太廟
356	20	太	tài	grand	以十月六日薦享太廟
357	20	太	tài	tera	以十月六日薦享太廟
358	20	太	tài	senior	以十月六日薦享太廟
359	20	太	tài	most senior member	以十月六日薦享太廟
360	20	祧	tiāo	an ancestral hall; an ancestral vault	奉遷祖宗及祧廟神主
361	20	祧	tiāo	to be recognized as a true descendent	奉遷祖宗及祧廟神主
362	20	祧	tiāo	to remove an ancestral temple to a distance; to take up a shrine and remove it	奉遷祖宗及祧廟神主
363	20	不	bù	not; no	御坐不設黃道褥位
364	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	御坐不設黃道褥位
365	20	不	bù	as a correlative	御坐不設黃道褥位
366	20	不	bù	no (answering a question)	御坐不設黃道褥位
367	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	御坐不設黃道褥位
368	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	御坐不設黃道褥位
369	20	不	bù	to form a yes or no question	御坐不設黃道褥位
370	20	不	bù	infix potential marker	御坐不設黃道褥位
371	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	自獻祖至肅宗所配皆一後
372	20	所	suǒ	an office; an institute	自獻祖至肅宗所配皆一後
373	20	所	suǒ	introduces a relative clause	自獻祖至肅宗所配皆一後
374	20	所	suǒ	it	自獻祖至肅宗所配皆一後
375	20	所	suǒ	if; supposing	自獻祖至肅宗所配皆一後
376	20	所	suǒ	a few; various; some	自獻祖至肅宗所配皆一後
377	20	所	suǒ	a place; a location	自獻祖至肅宗所配皆一後
378	20	所	suǒ	indicates a passive voice	自獻祖至肅宗所配皆一後
379	20	所	suǒ	that which	自獻祖至肅宗所配皆一後
380	20	所	suǒ	an ordinal number	自獻祖至肅宗所配皆一後
381	20	所	suǒ	meaning	自獻祖至肅宗所配皆一後
382	20	所	suǒ	garrison	自獻祖至肅宗所配皆一後
383	19	有	yǒu	is; are; to exist	先帝有
384	19	有	yǒu	to have; to possess	先帝有
385	19	有	yǒu	indicates an estimate	先帝有
386	19	有	yǒu	indicates a large quantity	先帝有
387	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	先帝有
388	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	先帝有
389	19	有	yǒu	used to compare two things	先帝有
390	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	先帝有
391	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	先帝有
392	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	先帝有
393	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	先帝有
394	19	有	yǒu	abundant	先帝有
395	19	有	yǒu	purposeful	先帝有
396	19	有	yǒu	You	先帝有
397	19	議	yì	to criticize	觀文殿學士王舉正等議曰
398	19	議	yì	to discuss	觀文殿學士王舉正等議曰
399	19	議	yì	to select; to choose	觀文殿學士王舉正等議曰
400	19	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	觀文殿學士王舉正等議曰
401	19	議	yì	to evaluate	觀文殿學士王舉正等議曰
402	19	議	yì	views; remarks; arguments	觀文殿學士王舉正等議曰
403	19	議	yì	argument	觀文殿學士王舉正等議曰
404	19	又	yòu	again; also	又有朝享
405	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有朝享
406	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又有朝享
407	19	又	yòu	and	又有朝享
408	19	又	yòu	furthermore	又有朝享
409	19	又	yòu	in addition	又有朝享
410	19	又	yòu	but	又有朝享
411	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者議其非禮
412	19	者	zhě	that	議者議其非禮
413	19	者	zhě	nominalizing function word	議者議其非禮
414	19	者	zhě	used to mark a definition	議者議其非禮
415	19	者	zhě	used to mark a pause	議者議其非禮
416	19	者	zhě	topic marker; that; it	議者議其非禮
417	19	者	zhuó	according to	議者議其非禮
418	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
419	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
420	19	說	shuì	to persuade	說
421	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
422	19	說	shuō	a doctrine; a theory	說
423	19	說	shuō	to claim; to assert	說
424	19	說	shuō	allocution	說
425	19	說	shuō	to criticize; to scold	說
426	19	說	shuō	to indicate; to refer to	說
427	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自天禧二年四月禘享
428	19	自	zì	from; since	自天禧二年四月禘享
429	19	自	zì	self; oneself; itself	自天禧二年四月禘享
430	19	自	zì	Kangxi radical 132	自天禧二年四月禘享
431	19	自	zì	Zi	自天禧二年四月禘享
432	19	自	zì	a nose	自天禧二年四月禘享
433	19	自	zì	the beginning; the start	自天禧二年四月禘享
434	19	自	zì	origin	自天禧二年四月禘享
435	19	自	zì	originally	自天禧二年四月禘享
436	19	自	zì	still; to remain	自天禧二年四月禘享
437	19	自	zì	in person; personally	自天禧二年四月禘享
438	19	自	zì	in addition; besides	自天禧二年四月禘享
439	19	自	zì	if; even if	自天禧二年四月禘享
440	19	自	zì	but	自天禧二年四月禘享
441	19	自	zì	because	自天禧二年四月禘享
442	19	自	zì	to employ; to use	自天禧二年四月禘享
443	19	自	zì	to be	自天禧二年四月禘享
444	18	上	shàng	top; a high position	望則上食
445	18	上	shang	top; the position on or above something	望則上食
446	18	上	shàng	to go up; to go forward	望則上食
447	18	上	shàng	shang	望則上食
448	18	上	shàng	previous; last	望則上食
449	18	上	shàng	high; higher	望則上食
450	18	上	shàng	advanced	望則上食
451	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	望則上食
452	18	上	shàng	time	望則上食
453	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	望則上食
454	18	上	shàng	far	望則上食
455	18	上	shàng	big; as big as	望則上食
456	18	上	shàng	abundant; plentiful	望則上食
457	18	上	shàng	to report	望則上食
458	18	上	shàng	to offer	望則上食
459	18	上	shàng	to go on stage	望則上食
460	18	上	shàng	to take office; to assume a post	望則上食
461	18	上	shàng	to install; to erect	望則上食
462	18	上	shàng	to suffer; to sustain	望則上食
463	18	上	shàng	to burn	望則上食
464	18	上	shàng	to remember	望則上食
465	18	上	shang	on; in	望則上食
466	18	上	shàng	upward	望則上食
467	18	上	shàng	to add	望則上食
468	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	望則上食
469	18	上	shàng	to meet	望則上食
470	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	望則上食
471	18	上	shang	used after a verb indicating a result	望則上食
472	18	上	shàng	a musical note	望則上食
473	17	祔	fù	to worship ancestors	告謝及新主祔謁
474	17	食	shí	food; food and drink	望則上食
475	17	食	shí	Kangxi radical 184	望則上食
476	17	食	shí	to eat	望則上食
477	17	食	sì	to feed	望則上食
478	17	食	shí	meal; cooked cereals	望則上食
479	17	食	sì	to raise; to nourish	望則上食
480	17	食	shí	to receive; to accept	望則上食
481	17	食	shí	to receive an official salary	望則上食
482	17	食	shí	an eclipse	望則上食
483	16	曰	yuē	to speak; to say	觀文殿學士王舉正等議曰
484	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	觀文殿學士王舉正等議曰
485	16	曰	yuē	to be called	觀文殿學士王舉正等議曰
486	16	曰	yuē	particle without meaning	觀文殿學士王舉正等議曰
487	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃以別廟之後
488	15	乃	nǎi	to be	乃以別廟之後
489	15	乃	nǎi	you; yours	乃以別廟之後
490	15	乃	nǎi	also; moreover	乃以別廟之後
491	15	乃	nǎi	however; but	乃以別廟之後
492	15	乃	nǎi	if	乃以別廟之後
493	15	袷	jiá	a lined garment	遭袷
494	15	袷	jié	a folded colar	遭袷
495	15	穆	mù	Mu	穆各以南北為序
496	15	穆	mù	majestic; solemn; reverent	穆各以南北為序
497	15	穆	mù	calm; well disposed	穆各以南北為序
498	15	穆	mù	understanding; even-tempered	穆各以南北為序
499	15	穆	mù	beautiful	穆各以南北為序
500	15	穆	mù	an ancestral tablet	穆各以南北為序

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
程颐	程頤	99	Cheng Yi
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大顺	大順	100	Dashun
大祥		100	Daxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
洪州		104	Hongzhou
建炎		106	Jian Yan reign
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
闵公	閔公	109	MLord Min
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上帝		115	God Lord on High
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司命		115	Overseer of Destiny
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王安石		119	Wang Anshi
文王		119	King Wen of Zhou
温州	溫州	87	Wenzhou
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
咸平	鹹平	120	Xianping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
宰相		122	chancellor; prime minister
曾公亮		122	Zeng Gongliang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
至大		122	Zhida reign
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周四	週四	122	Thursday
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
祖神		122	God of the Road

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English