Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	247	試	shì	to attempt; to try	軍引試
2	247	試	shì	to test; to experiment	軍引試
3	247	試	shì	to employ; to use	軍引試
4	247	試	shì	to taste	軍引試
5	247	試	shì	to assess; to examine; to take a test	軍引試
6	247	試	shì	provisional	軍引試
7	247	試	shì	a test	軍引試
8	231	之	zhī	to go	使副或判官一人董之
9	231	之	zhī	to arrive; to go	使副或判官一人董之
10	231	之	zhī	is	使副或判官一人董之
11	231	之	zhī	to use	使副或判官一人董之
12	231	之	zhī	Zhi	使副或判官一人董之
13	231	之	zhī	winding	使副或判官一人董之
14	129	人	rén	person; people; a human being	使副或判官一人董之
15	129	人	rén	Kangxi radical 9	使副或判官一人董之
16	129	人	rén	a kind of person	使副或判官一人董之
17	129	人	rén	everybody	使副或判官一人董之
18	129	人	rén	adult	使副或判官一人董之
19	129	人	rén	somebody; others	使副或判官一人董之
20	129	人	rén	an upright person	使副或判官一人董之
21	126	以	yǐ	to use; to grasp	開封府悉以名聞
22	126	以	yǐ	to rely on	開封府悉以名聞
23	126	以	yǐ	to regard	開封府悉以名聞
24	126	以	yǐ	to be able to	開封府悉以名聞
25	126	以	yǐ	to order; to command	開封府悉以名聞
26	126	以	yǐ	used after a verb	開封府悉以名聞
27	126	以	yǐ	a reason; a cause	開封府悉以名聞
28	126	以	yǐ	Israel	開封府悉以名聞
29	126	以	yǐ	Yi	開封府悉以名聞
30	116	年	nián	year	二年
31	116	年	nián	New Year festival	二年
32	116	年	nián	age	二年
33	116	年	nián	life span; life expectancy	二年
34	116	年	nián	an era; a period	二年
35	116	年	nián	a date	二年
36	116	年	nián	time; years	二年
37	116	年	nián	harvest	二年
38	116	年	nián	annual; every year	二年
39	86	官	guān	an office	諸道提刑司選官即轉運置司州
40	86	官	guān	an official; a government official	諸道提刑司選官即轉運置司州
41	86	官	guān	official; state-run	諸道提刑司選官即轉運置司州
42	86	官	guān	an official body; a state organization; bureau	諸道提刑司選官即轉運置司州
43	86	官	guān	an official rank; an official title	諸道提刑司選官即轉運置司州
44	86	官	guān	governance	諸道提刑司選官即轉運置司州
45	86	官	guān	a sense organ	諸道提刑司選官即轉運置司州
46	86	官	guān	office	諸道提刑司選官即轉運置司州
47	86	官	guān	public	諸道提刑司選官即轉運置司州
48	86	官	guān	an organ	諸道提刑司選官即轉運置司州
49	86	官	guān	a polite form of address	諸道提刑司選官即轉運置司州
50	86	官	guān	Guan	諸道提刑司選官即轉運置司州
51	86	官	guān	to appoint	諸道提刑司選官即轉運置司州
52	86	官	guān	to hold a post	諸道提刑司選官即轉運置司州
53	86	一	yī	one	使副或判官一人董之
54	86	一	yī	Kangxi radical 1	使副或判官一人董之
55	86	一	yī	pure; concentrated	使副或判官一人董之
56	86	一	yī	first	使副或判官一人董之
57	86	一	yī	the same	使副或判官一人董之
58	86	一	yī	sole; single	使副或判官一人董之
59	86	一	yī	a very small amount	使副或判官一人董之
60	86	一	yī	Yi	使副或判官一人董之
61	86	一	yī	other	使副或判官一人董之
62	86	一	yī	to unify	使副或判官一人董之
63	86	一	yī	accidentally; coincidentally	使副或判官一人董之
64	86	一	yī	abruptly; suddenly	使副或判官一人董之
65	82	為	wéi	to act as; to serve	第為五等
66	82	為	wéi	to change into; to become	第為五等
67	82	為	wéi	to be; is	第為五等
68	82	為	wéi	to do	第為五等
69	82	為	wèi	to support; to help	第為五等
70	82	為	wéi	to govern	第為五等
71	69	而	ér	Kangxi radical 126	間有背本宗而竄他譜
72	69	而	ér	as if; to seem like	間有背本宗而竄他譜
73	69	而	néng	can; able	間有背本宗而竄他譜
74	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	間有背本宗而竄他譜
75	69	而	ér	to arrive; up to	間有背本宗而竄他譜
76	68	其	qí	Qi	其計舉者
77	67	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	科目下舉遺逸附
78	67	舉	jǔ	to move	科目下舉遺逸附
79	67	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	科目下舉遺逸附
80	67	舉	jǔ	to recommend; to elect	科目下舉遺逸附
81	67	舉	jǔ	to suggest	科目下舉遺逸附
82	67	舉	jǔ	to fly	科目下舉遺逸附
83	67	舉	jǔ	to bear; to give birth	科目下舉遺逸附
84	67	舉	jǔ	actions; conduct	科目下舉遺逸附
85	67	舉	jǔ	a successful candidate	科目下舉遺逸附
86	67	舉	jǔ	to raise an example	科目下舉遺逸附
87	65	三	sān	three	習經義者本經義三道
88	65	三	sān	third	習經義者本經義三道
89	65	三	sān	more than two	習經義者本經義三道
90	65	三	sān	very few	習經義者本經義三道
91	65	三	sān	San	習經義者本經義三道
92	64	於	yú	to go; to	開封府人就試於留守司
93	64	於	yú	to rely on; to depend on	開封府人就試於留守司
94	64	於	yú	Yu	開封府人就試於留守司
95	64	於	wū	a crow	開封府人就試於留守司
96	64	名	míng	fame; renown; reputation	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
97	64	名	míng	a name; personal name; designation	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
98	64	名	míng	rank; position	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
99	64	名	míng	an excuse	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
100	64	名	míng	life	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
101	64	名	míng	to name; to call	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
102	64	名	míng	to express; to describe	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
103	64	名	míng	to be called; to have the name	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
104	64	名	míng	to own; to possess	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
105	64	名	míng	famous; renowned	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
106	64	名	míng	moral	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
107	59	科	kē	a branch of study	甚不稱更製設科之意
108	59	科	kē	an administrative division	甚不稱更製設科之意
109	59	科	kē	a family	甚不稱更製設科之意
110	59	科	kē	the imperial exam	甚不稱更製設科之意
111	59	科	kē	type; category	甚不稱更製設科之意
112	59	科	kē	an ordinance; a regulation	甚不稱更製設科之意
113	59	科	kē	to judge in accordance with regulations	甚不稱更製設科之意
114	59	科	kē	a protocol	甚不稱更製設科之意
115	59	科	kē	subjects for the imperial exam	甚不稱更製設科之意
116	59	科	kē	to take the imperial exam	甚不稱更製設科之意
117	59	科	kē	to levy	甚不稱更製設科之意
118	59	科	kē	a pit	甚不稱更製設科之意
119	59	科	kē	bald	甚不稱更製設科之意
120	59	科	kē	stage instructions	甚不稱更製設科之意
121	59	科	kē	level	甚不稱更製設科之意
122	57	及	jí	to reach	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
123	57	及	jí	to attain	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
124	57	及	jí	to understand	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
125	57	及	jí	able to be compared to; to catch up with	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
126	57	及	jí	to be involved with; to associate with	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
127	57	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
128	53	不	bù	infix potential marker	舉人不習詩賦
129	53	命	mìng	life	命御史一人董之
130	53	命	mìng	to order	命御史一人董之
131	53	命	mìng	destiny; fate; luck	命御史一人董之
132	53	命	mìng	an order; a command	命御史一人董之
133	53	命	mìng	to name; to assign	命御史一人董之
134	53	命	mìng	livelihood	命御史一人董之
135	53	命	mìng	advice	命御史一人董之
136	53	命	mìng	to confer a title	命御史一人董之
137	53	命	mìng	lifespan	命御史一人董之
138	53	命	mìng	to think	命御史一人董之
139	52	取	qǔ	to take; to get; to fetch	別號取放
140	52	取	qǔ	to obtain	別號取放
141	52	取	qǔ	to choose; to select	別號取放
142	52	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	別號取放
143	52	取	qǔ	to accept; to receive	別號取放
144	52	取	qǔ	to seek	別號取放
145	52	取	qǔ	to take a bride	別號取放
146	52	取	qǔ	Qu	別號取放
147	51	二	èr	two	選舉二
148	51	二	èr	Kangxi radical 7	選舉二
149	51	二	èr	second	選舉二
150	51	二	èr	twice; double; di-	選舉二
151	51	二	èr	more than one kind	選舉二
152	50	省	shěng	province	八舉經省試
153	50	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	八舉經省試
154	50	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	八舉經省試
155	50	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	八舉經省試
156	50	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	八舉經省試
157	50	省	xǐng	to become conscious	八舉經省試
158	50	省	xǐng	to visit	八舉經省試
159	50	省	shěng	provincial capital	八舉經省試
160	50	省	xǐng	to test; to take an examination	八舉經省試
161	50	省	xǐng	to remember	八舉經省試
162	50	省	shěng	a department; a government body	八舉經省試
163	50	省	shěng	must not; do not	八舉經省試
164	49	經	jīng	to go through; to experience	經義取士
165	49	經	jīng	a sutra; a scripture	經義取士
166	49	經	jīng	warp	經義取士
167	49	經	jīng	longitude	經義取士
168	49	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經義取士
169	49	經	jīng	a woman's period	經義取士
170	49	經	jīng	to bear; to endure	經義取士
171	49	經	jīng	to hang; to die by hanging	經義取士
172	49	經	jīng	classics	經義取士
173	49	經	jīng	to be frugal; to save	經義取士
174	49	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經義取士
175	49	經	jīng	a standard; a norm	經義取士
176	49	經	jīng	a section of a Confucian work	經義取士
177	49	經	jīng	to measure	經義取士
178	49	經	jīng	human pulse	經義取士
179	49	經	jīng	menstruation; a woman's period	經義取士
180	43	等	děng	et cetera; and so on	第為五等
181	43	等	děng	to wait	第為五等
182	43	等	děng	to be equal	第為五等
183	43	等	děng	degree; level	第為五等
184	43	等	děng	to compare	第為五等
185	42	詔	zhào	an imperial decree	又詔
186	42	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔
187	40	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	下第進士
188	40	奏	zòu	to present; to offer	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
189	40	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
190	40	奏	zòu	to play a musical instrument	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
191	40	奏	zòu	to happen; to occur	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
192	40	奏	zòu	a memorial to the throne	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
193	40	奏	zòu	to go; to walk	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
194	40	奏	zòu	modulation of rhythm	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
195	39	言	yán	to speak; to say; said	左司諫唐煇言
196	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	左司諫唐煇言
197	39	言	yán	Kangxi radical 149	左司諫唐煇言
198	39	言	yán	phrase; sentence	左司諫唐煇言
199	39	言	yán	a word; a syllable	左司諫唐煇言
200	39	言	yán	a theory; a doctrine	左司諫唐煇言
201	39	言	yán	to regard as	左司諫唐煇言
202	39	言	yán	to act as	左司諫唐煇言
203	39	州	zhōu	a state; a province	諸道提刑司選官即轉運置司州
204	39	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸道提刑司選官即轉運置司州
205	39	州	zhōu	a prefecture	諸道提刑司選官即轉運置司州
206	39	州	zhōu	a country	諸道提刑司選官即轉運置司州
207	39	州	zhōu	an island	諸道提刑司選官即轉運置司州
208	39	州	zhōu	Zhou	諸道提刑司選官即轉運置司州
209	39	州	zhōu	autonomous prefecture	諸道提刑司選官即轉運置司州
210	39	州	zhōu	a country	諸道提刑司選官即轉運置司州
211	39	復	fù	to go back; to return	至是始復
212	39	復	fù	to resume; to restart	至是始復
213	39	復	fù	to do in detail	至是始復
214	39	復	fù	to restore	至是始復
215	39	復	fù	to respond; to reply to	至是始復
216	39	復	fù	Fu; Return	至是始復
217	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至是始復
218	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	至是始復
219	39	復	fù	Fu	至是始復
220	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至是始復
221	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至是始復
222	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則高下升黜
223	39	則	zé	a grade; a level	則高下升黜
224	39	則	zé	an example; a model	則高下升黜
225	39	則	zé	a weighing device	則高下升黜
226	39	則	zé	to grade; to rank	則高下升黜
227	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則高下升黜
228	39	則	zé	to do	則高下升黜
229	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	政和令
230	39	令	lìng	to issue a command	政和令
231	39	令	lìng	rules of behavior; customs	政和令
232	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	政和令
233	39	令	lìng	a season	政和令
234	39	令	lìng	respected; good reputation	政和令
235	39	令	lìng	good	政和令
236	39	令	lìng	pretentious	政和令
237	39	令	lìng	a transcending state of existence	政和令
238	39	令	lìng	a commander	政和令
239	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	政和令
240	39	令	lìng	lyrics	政和令
241	39	令	lìng	Ling	政和令
242	38	賦	fù	to bestow on; to endow with	定詩賦
243	38	賦	fù	to tax; to levy	定詩賦
244	38	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	定詩賦
245	38	賦	fù	army	定詩賦
246	38	賦	fù	taxation	定詩賦
247	38	賦	fù	to diffuse; to spread out	定詩賦
248	38	賦	fù	to display; to exhibit	定詩賦
249	38	賦	fù	a trope	定詩賦
250	38	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	定詩賦
251	38	賦	fù	aptitude; innate quality	定詩賦
252	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	諸道提刑司選官即轉運置司州
253	37	司	sī	a department under a ministry	諸道提刑司選官即轉運置司州
254	37	司	sī	to bear	諸道提刑司選官即轉運置司州
255	37	司	sì	to observe; to inspect	諸道提刑司選官即轉運置司州
256	37	司	sī	a government official; an official	諸道提刑司選官即轉運置司州
257	37	司	sī	si	諸道提刑司選官即轉運置司州
258	36	士	shì	a gentleman; a knight	四方士集行在
259	36	士	shì	Kangxi radical 33	四方士集行在
260	36	士	shì	a soldier	四方士集行在
261	36	士	shì	a social stratum	四方士集行在
262	36	士	shì	an unmarried man; a man	四方士集行在
263	36	士	shì	somebody trained in a specialized field	四方士集行在
264	36	士	shì	a scholar	四方士集行在
265	36	士	shì	a respectful term for a person	四方士集行在
266	36	士	shì	corporal; sergeant	四方士集行在
267	36	士	shì	Shi	四方士集行在
268	36	賜	cì	to give; to bestow favors	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
269	36	賜	cì	grace; favor; a gift	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
270	36	賜	cì	to award; to appoint	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
271	36	賜	cì	to do in full	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
272	36	賜	cì	to bestow an honorific title	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
273	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	時諸道貢籍多毀於兵
274	36	多	duó	many; much	時諸道貢籍多毀於兵
275	36	多	duō	more	時諸道貢籍多毀於兵
276	36	多	duō	excessive	時諸道貢籍多毀於兵
277	36	多	duō	abundant	時諸道貢籍多毀於兵
278	36	多	duō	to multiply; to acrue	時諸道貢籍多毀於兵
279	36	多	duō	Duo	時諸道貢籍多毀於兵
280	35	中	zhōng	middle	考官以有官人黃中第一
281	35	中	zhōng	medium; medium sized	考官以有官人黃中第一
282	35	中	zhōng	China	考官以有官人黃中第一
283	35	中	zhòng	to hit the mark	考官以有官人黃中第一
284	35	中	zhōng	midday	考官以有官人黃中第一
285	35	中	zhōng	inside	考官以有官人黃中第一
286	35	中	zhōng	during	考官以有官人黃中第一
287	35	中	zhōng	Zhong	考官以有官人黃中第一
288	35	中	zhōng	intermediary	考官以有官人黃中第一
289	35	中	zhōng	half	考官以有官人黃中第一
290	35	中	zhòng	to reach; to attain	考官以有官人黃中第一
291	35	中	zhòng	to suffer; to infect	考官以有官人黃中第一
292	35	中	zhòng	to obtain	考官以有官人黃中第一
293	35	中	zhòng	to pass an exam	考官以有官人黃中第一
294	35	親	qīn	relatives	帝親策於集英殿
295	35	親	qīn	intimate	帝親策於集英殿
296	35	親	qīn	a bride	帝親策於集英殿
297	35	親	qīn	parents	帝親策於集英殿
298	35	親	qīn	marriage	帝親策於集英殿
299	35	親	qīn	someone intimately connected to	帝親策於集英殿
300	35	親	qīn	friendship	帝親策於集英殿
301	35	親	qīn	Qin	帝親策於集英殿
302	35	親	qīn	to be close to	帝親策於集英殿
303	35	親	qīn	to love	帝親策於集英殿
304	35	親	qīn	to kiss	帝親策於集英殿
305	35	親	qīn	related [by blood]	帝親策於集英殿
306	35	親	qìng	relatives by marriage	帝親策於集英殿
307	35	親	qīn	a hazelnut tree	帝親策於集英殿
308	34	院	yuàn	a school	特奏名則置院差官
309	34	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	特奏名則置院差官
310	34	院	yuàn	a public institution	特奏名則置院差官
311	34	院	yuàn	a government department	特奏名則置院差官
312	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔
313	34	初	chū	rudimentary; elementary	高宗建炎初
314	34	初	chū	original	高宗建炎初
315	34	牒	dié	documents; records	是三等許牒試
316	34	牒	dié	dispatch	是三等許牒試
317	33	凡	fán	ordinary; common	凡隔二等
318	33	凡	fán	the ordinary world	凡隔二等
319	33	凡	fán	an outline	凡隔二等
320	33	凡	fán	secular	凡隔二等
321	33	凡	fán	ordinary people	凡隔二等
322	33	並	bìng	to combine; to amalgamate	第二場並論一道
323	33	並	bìng	to combine	第二場並論一道
324	33	並	bìng	to resemble; to be like	第二場並論一道
325	33	並	bìng	to stand side-by-side	第二場並論一道
326	33	並	bīng	Taiyuan	第二場並論一道
327	33	並	bìng	equally; both; together	第二場並論一道
328	32	至	zhì	Kangxi radical 133	念士人不能至行在
329	32	至	zhì	to arrive	念士人不能至行在
330	31	上	shàng	top; a high position	一舉年五十五已上者
331	31	上	shang	top; the position on or above something	一舉年五十五已上者
332	31	上	shàng	to go up; to go forward	一舉年五十五已上者
333	31	上	shàng	shang	一舉年五十五已上者
334	31	上	shàng	previous; last	一舉年五十五已上者
335	31	上	shàng	high; higher	一舉年五十五已上者
336	31	上	shàng	advanced	一舉年五十五已上者
337	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	一舉年五十五已上者
338	31	上	shàng	time	一舉年五十五已上者
339	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一舉年五十五已上者
340	31	上	shàng	far	一舉年五十五已上者
341	31	上	shàng	big; as big as	一舉年五十五已上者
342	31	上	shàng	abundant; plentiful	一舉年五十五已上者
343	31	上	shàng	to report	一舉年五十五已上者
344	31	上	shàng	to offer	一舉年五十五已上者
345	31	上	shàng	to go on stage	一舉年五十五已上者
346	31	上	shàng	to take office; to assume a post	一舉年五十五已上者
347	31	上	shàng	to install; to erect	一舉年五十五已上者
348	31	上	shàng	to suffer; to sustain	一舉年五十五已上者
349	31	上	shàng	to burn	一舉年五十五已上者
350	31	上	shàng	to remember	一舉年五十五已上者
351	31	上	shàng	to add	一舉年五十五已上者
352	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一舉年五十五已上者
353	31	上	shàng	to meet	一舉年五十五已上者
354	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一舉年五十五已上者
355	31	上	shang	used after a verb indicating a result	一舉年五十五已上者
356	31	上	shàng	a musical note	一舉年五十五已上者
357	31	遂	suì	to comply with; to follow along	遂除
358	31	遂	suì	to advance	遂除
359	31	遂	suì	to follow through; to achieve	遂除
360	31	遂	suì	to follow smoothly	遂除
361	31	遂	suì	an area the capital	遂除
362	31	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂除
363	31	遂	suì	a flint	遂除
364	31	遂	suì	to satisfy	遂除
365	31	遂	suì	to propose; to nominate	遂除
366	31	遂	suì	to grow	遂除
367	31	遂	suì	to use up; to stop	遂除
368	31	遂	suì	sleeve used in archery	遂除
369	30	從	cóng	to follow	將從其議
370	30	從	cóng	to comply; to submit; to defer	將從其議
371	30	從	cóng	to participate in something	將從其議
372	30	從	cóng	to use a certain method or principle	將從其議
373	30	從	cóng	something secondary	將從其議
374	30	從	cóng	remote relatives	將從其議
375	30	從	cóng	secondary	將從其議
376	30	從	cóng	to go on; to advance	將從其議
377	30	從	cōng	at ease; informal	將從其議
378	30	從	zòng	a follower; a supporter	將從其議
379	30	從	zòng	to release	將從其議
380	30	從	zòng	perpendicular; longitudinal	將從其議
381	29	赴	fù	to go	許直赴廷試
382	29	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	許直赴廷試
383	29	赴	fù	to give notice of a death	許直赴廷試
384	29	赴	fù	to swim	許直赴廷試
385	29	赴	fù	to hurry to	許直赴廷試
386	29	赴	fù	to follow up on	許直赴廷試
387	29	出身	chūshēn	to come from to be born of	進士出身
388	29	出身	chūshēn	family background; class origin	進士出身
389	29	出身	chūshēn	first appointment as an official	進士出身
390	29	出身	chūshēn	to devote oneself to	進士出身
391	29	出身	chūshēn	the path to a career as an official	進士出身
392	29	出身	chūshēn	for a young woman to get married	進士出身
393	29	差	chà	to differ	始命各差詞賦
394	29	差	chà	wrong	始命各差詞賦
395	29	差	chà	substandard; inferior; poor	始命各差詞賦
396	29	差	chā	the difference [between two numbers]	始命各差詞賦
397	29	差	chāi	to send; to dispatch	始命各差詞賦
398	29	差	cuō	to stumble	始命各差詞賦
399	29	差	cī	rank	始命各差詞賦
400	29	差	chā	an error	始命各差詞賦
401	29	差	chā	dissimilarity; difference	始命各差詞賦
402	29	差	chāi	an errand	始命各差詞賦
403	29	差	chāi	a messenger; a runner	始命各差詞賦
404	29	差	chā	proportionate	始命各差詞賦
405	29	差	chāi	to select; to choose	始命各差詞賦
406	29	差	chài	to recover from a sickness	始命各差詞賦
407	29	差	chà	uncommon; remarkable	始命各差詞賦
408	29	差	chā	to make a mistake	始命各差詞賦
409	29	差	cī	uneven	始命各差詞賦
410	29	差	cī	to differ	始命各差詞賦
411	29	差	cuō	to rub between the hands	始命各差詞賦
412	29	策	cè	method; plan; policy; scheme	第三場並策三道
413	29	策	cè	to whip	第三場並策三道
414	29	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	第三場並策三道
415	29	策	cè	bamboo slips bound with string	第三場並策三道
416	29	策	cè	a genre of descriptive writing	第三場並策三道
417	29	策	cè	a text; a document	第三場並策三道
418	29	策	cè	slips used for divining	第三場並策三道
419	29	策	cè	to predict; to forecast	第三場並策三道
420	29	策	cè	counting rods or slips	第三場並策三道
421	29	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	第三場並策三道
422	29	策	cè	to lean on a staff	第三場並策三道
423	29	策	cè	a stick	第三場並策三道
424	29	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	第三場並策三道
425	29	策	cè	a government service exam question	第三場並策三道
426	29	策	cè	a horsewhip	第三場並策三道
427	29	策	cè	to encourage; to advise	第三場並策三道
428	29	策	cè	an upward horizontal stroke	第三場並策三道
429	29	策	cè	Ce	第三場並策三道
430	29	許	xǔ	to allow; to permit	許直赴廷試
431	29	許	xǔ	a place	許直赴廷試
432	29	許	xǔ	to promise	許直赴廷試
433	29	許	xǔ	to betroth	許直赴廷試
434	29	許	xǔ	an approximate quantity	許直赴廷試
435	29	許	xǔ	to praise	許直赴廷試
436	29	許	xǔ	Xu [state]	許直赴廷試
437	29	許	xǔ	Xu	許直赴廷試
438	29	許	xǔ	to give	許直赴廷試
439	29	許	xǔ	to believe	許直赴廷試
440	29	許	hǔ	oh	許直赴廷試
441	29	自	zì	Kangxi radical 132	自紹聖後
442	29	自	zì	Zi	自紹聖後
443	29	自	zì	a nose	自紹聖後
444	29	自	zì	the beginning; the start	自紹聖後
445	29	自	zì	origin	自紹聖後
446	29	自	zì	to employ; to use	自紹聖後
447	29	自	zì	to be	自紹聖後
448	29	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	遂罷諸道類試
449	29	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	遂罷諸道類試
450	29	罷	pí	tired; fatigued	遂罷諸道類試
451	29	罷	bà	to exile	遂罷諸道類試
452	29	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	遂罷諸道類試
453	29	義	yì	meaning; sense	經義取士
454	29	義	yì	justice; right action; righteousness	經義取士
455	29	義	yì	artificial; man-made; fake	經義取士
456	29	義	yì	chivalry; generosity	經義取士
457	29	義	yì	just; righteous	經義取士
458	29	義	yì	adopted	經義取士
459	29	義	yì	a relationship	經義取士
460	29	義	yì	volunteer	經義取士
461	29	義	yì	something suitable	經義取士
462	29	義	yì	a martyr	經義取士
463	29	義	yì	a law	經義取士
464	29	義	yì	Yi	經義取士
465	28	特	té	special; unique	陝西特各減一舉
466	28	特	té	prominant; distinguished	陝西特各減一舉
467	28	特	té	single	陝西特各減一舉
468	28	特	té	consort	陝西特各減一舉
469	28	特	té	bull; male	陝西特各減一舉
470	28	特	té	spy ; special agent	陝西特各減一舉
471	28	文	wén	writing; text	第一甲第六名以下並左文林郎
472	28	文	wén	Kangxi radical 67	第一甲第六名以下並左文林郎
473	28	文	wén	Wen	第一甲第六名以下並左文林郎
474	28	文	wén	lines or grain on an object	第一甲第六名以下並左文林郎
475	28	文	wén	culture	第一甲第六名以下並左文林郎
476	28	文	wén	refined writings	第一甲第六名以下並左文林郎
477	28	文	wén	civil; non-military	第一甲第六名以下並左文林郎
478	28	文	wén	to conceal a fault; gloss over	第一甲第六名以下並左文林郎
479	28	文	wén	wen	第一甲第六名以下並左文林郎
480	28	文	wén	ornamentation; adornment	第一甲第六名以下並左文林郎
481	28	文	wén	to ornament; to adorn	第一甲第六名以下並左文林郎
482	28	文	wén	beautiful	第一甲第六名以下並左文林郎
483	28	文	wén	a text; a manuscript	第一甲第六名以下並左文林郎
484	28	文	wén	a group responsible for ritual and music	第一甲第六名以下並左文林郎
485	28	文	wén	the text of an imperial order	第一甲第六名以下並左文林郎
486	28	文	wén	liberal arts	第一甲第六名以下並左文林郎
487	28	文	wén	a rite; a ritual	第一甲第六名以下並左文林郎
488	28	文	wén	a tattoo	第一甲第六名以下並左文林郎
489	28	文	wén	a classifier for copper coins	第一甲第六名以下並左文林郎
490	28	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
491	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
492	28	曰	yuē	to be called	帝曰
493	28	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
494	28	解	jiě	to explain	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
495	28	解	jiě	to divide; to separate	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
496	28	解	jiě	to understand	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
497	28	解	jiě	to solve a math problem	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
498	28	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
499	28	解	jiě	to cut; to disect	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解
500	28	解	jiě	to relieve oneself	乃詔轉運司令舉人具元符以後得解

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	247	試	shì	to attempt; to try	軍引試
2	247	試	shì	to test; to experiment	軍引試
3	247	試	shì	to employ; to use	軍引試
4	247	試	shì	to taste	軍引試
5	247	試	shì	to assess; to examine; to take a test	軍引試
6	247	試	shì	provisional	軍引試
7	247	試	shì	a test	軍引試
8	231	之	zhī	him; her; them; that	使副或判官一人董之
9	231	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使副或判官一人董之
10	231	之	zhī	to go	使副或判官一人董之
11	231	之	zhī	this; that	使副或判官一人董之
12	231	之	zhī	genetive marker	使副或判官一人董之
13	231	之	zhī	it	使副或判官一人董之
14	231	之	zhī	in; in regards to	使副或判官一人董之
15	231	之	zhī	all	使副或判官一人董之
16	231	之	zhī	and	使副或判官一人董之
17	231	之	zhī	however	使副或判官一人董之
18	231	之	zhī	if	使副或判官一人董之
19	231	之	zhī	then	使副或判官一人董之
20	231	之	zhī	to arrive; to go	使副或判官一人董之
21	231	之	zhī	is	使副或判官一人董之
22	231	之	zhī	to use	使副或判官一人董之
23	231	之	zhī	Zhi	使副或判官一人董之
24	231	之	zhī	winding	使副或判官一人董之
25	147	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	國子監人願就本路試者聽
26	147	者	zhě	that	國子監人願就本路試者聽
27	147	者	zhě	nominalizing function word	國子監人願就本路試者聽
28	147	者	zhě	used to mark a definition	國子監人願就本路試者聽
29	147	者	zhě	used to mark a pause	國子監人願就本路試者聽
30	147	者	zhě	topic marker; that; it	國子監人願就本路試者聽
31	147	者	zhuó	according to	國子監人願就本路試者聽
32	129	人	rén	person; people; a human being	使副或判官一人董之
33	129	人	rén	Kangxi radical 9	使副或判官一人董之
34	129	人	rén	a kind of person	使副或判官一人董之
35	129	人	rén	everybody	使副或判官一人董之
36	129	人	rén	adult	使副或判官一人董之
37	129	人	rén	somebody; others	使副或判官一人董之
38	129	人	rén	an upright person	使副或判官一人董之
39	126	以	yǐ	so as to; in order to	開封府悉以名聞
40	126	以	yǐ	to use; to regard as	開封府悉以名聞
41	126	以	yǐ	to use; to grasp	開封府悉以名聞
42	126	以	yǐ	according to	開封府悉以名聞
43	126	以	yǐ	because of	開封府悉以名聞
44	126	以	yǐ	on a certain date	開封府悉以名聞
45	126	以	yǐ	and; as well as	開封府悉以名聞
46	126	以	yǐ	to rely on	開封府悉以名聞
47	126	以	yǐ	to regard	開封府悉以名聞
48	126	以	yǐ	to be able to	開封府悉以名聞
49	126	以	yǐ	to order; to command	開封府悉以名聞
50	126	以	yǐ	further; moreover	開封府悉以名聞
51	126	以	yǐ	used after a verb	開封府悉以名聞
52	126	以	yǐ	very	開封府悉以名聞
53	126	以	yǐ	already	開封府悉以名聞
54	126	以	yǐ	increasingly	開封府悉以名聞
55	126	以	yǐ	a reason; a cause	開封府悉以名聞
56	126	以	yǐ	Israel	開封府悉以名聞
57	126	以	yǐ	Yi	開封府悉以名聞
58	116	年	nián	year	二年
59	116	年	nián	New Year festival	二年
60	116	年	nián	age	二年
61	116	年	nián	life span; life expectancy	二年
62	116	年	nián	an era; a period	二年
63	116	年	nián	a date	二年
64	116	年	nián	time; years	二年
65	116	年	nián	harvest	二年
66	116	年	nián	annual; every year	二年
67	86	官	guān	an office	諸道提刑司選官即轉運置司州
68	86	官	guān	an official; a government official	諸道提刑司選官即轉運置司州
69	86	官	guān	official; state-run	諸道提刑司選官即轉運置司州
70	86	官	guān	an official body; a state organization; bureau	諸道提刑司選官即轉運置司州
71	86	官	guān	an official rank; an official title	諸道提刑司選官即轉運置司州
72	86	官	guān	governance	諸道提刑司選官即轉運置司州
73	86	官	guān	a sense organ	諸道提刑司選官即轉運置司州
74	86	官	guān	office	諸道提刑司選官即轉運置司州
75	86	官	guān	public	諸道提刑司選官即轉運置司州
76	86	官	guān	an organ	諸道提刑司選官即轉運置司州
77	86	官	guān	a polite form of address	諸道提刑司選官即轉運置司州
78	86	官	guān	Guan	諸道提刑司選官即轉運置司州
79	86	官	guān	to appoint	諸道提刑司選官即轉運置司州
80	86	官	guān	to hold a post	諸道提刑司選官即轉運置司州
81	86	一	yī	one	使副或判官一人董之
82	86	一	yī	Kangxi radical 1	使副或判官一人董之
83	86	一	yī	as soon as; all at once	使副或判官一人董之
84	86	一	yī	pure; concentrated	使副或判官一人董之
85	86	一	yì	whole; all	使副或判官一人董之
86	86	一	yī	first	使副或判官一人董之
87	86	一	yī	the same	使副或判官一人董之
88	86	一	yī	each	使副或判官一人董之
89	86	一	yī	certain	使副或判官一人董之
90	86	一	yī	throughout	使副或判官一人董之
91	86	一	yī	used in between a reduplicated verb	使副或判官一人董之
92	86	一	yī	sole; single	使副或判官一人董之
93	86	一	yī	a very small amount	使副或判官一人董之
94	86	一	yī	Yi	使副或判官一人董之
95	86	一	yī	other	使副或判官一人董之
96	86	一	yī	to unify	使副或判官一人董之
97	86	一	yī	accidentally; coincidentally	使副或判官一人董之
98	86	一	yī	abruptly; suddenly	使副或判官一人董之
99	86	一	yī	or	使副或判官一人董之
100	82	為	wèi	for; to	第為五等
101	82	為	wèi	because of	第為五等
102	82	為	wéi	to act as; to serve	第為五等
103	82	為	wéi	to change into; to become	第為五等
104	82	為	wéi	to be; is	第為五等
105	82	為	wéi	to do	第為五等
106	82	為	wèi	for	第為五等
107	82	為	wèi	because of; for; to	第為五等
108	82	為	wèi	to	第為五等
109	82	為	wéi	in a passive construction	第為五等
110	82	為	wéi	forming a rehetorical question	第為五等
111	82	為	wéi	forming an adverb	第為五等
112	82	為	wéi	to add emphasis	第為五等
113	82	為	wèi	to support; to help	第為五等
114	82	為	wéi	to govern	第為五等
115	69	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	間有背本宗而竄他譜
116	69	而	ér	Kangxi radical 126	間有背本宗而竄他譜
117	69	而	ér	you	間有背本宗而竄他譜
118	69	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	間有背本宗而竄他譜
119	69	而	ér	right away; then	間有背本宗而竄他譜
120	69	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	間有背本宗而竄他譜
121	69	而	ér	if; in case; in the event that	間有背本宗而竄他譜
122	69	而	ér	therefore; as a result; thus	間有背本宗而竄他譜
123	69	而	ér	how can it be that?	間有背本宗而竄他譜
124	69	而	ér	so as to	間有背本宗而竄他譜
125	69	而	ér	only then	間有背本宗而竄他譜
126	69	而	ér	as if; to seem like	間有背本宗而竄他譜
127	69	而	néng	can; able	間有背本宗而竄他譜
128	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	間有背本宗而竄他譜
129	69	而	ér	me	間有背本宗而竄他譜
130	69	而	ér	to arrive; up to	間有背本宗而竄他譜
131	69	而	ér	possessive	間有背本宗而竄他譜
132	68	其	qí	his; hers; its; theirs	其計舉者
133	68	其	qí	to add emphasis	其計舉者
134	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其計舉者
135	68	其	qí	used when making a request or giving an order	其計舉者
136	68	其	qí	he; her; it; them	其計舉者
137	68	其	qí	probably; likely	其計舉者
138	68	其	qí	will	其計舉者
139	68	其	qí	may	其計舉者
140	68	其	qí	if	其計舉者
141	68	其	qí	or	其計舉者
142	68	其	qí	Qi	其計舉者
143	67	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	科目下舉遺逸附
144	67	舉	jǔ	to move	科目下舉遺逸附
145	67	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	科目下舉遺逸附
146	67	舉	jǔ	to recommend; to elect	科目下舉遺逸附
147	67	舉	jǔ	all; entire	科目下舉遺逸附
148	67	舉	jǔ	to suggest	科目下舉遺逸附
149	67	舉	jǔ	to fly	科目下舉遺逸附
150	67	舉	jǔ	to bear; to give birth	科目下舉遺逸附
151	67	舉	jǔ	actions; conduct	科目下舉遺逸附
152	67	舉	jǔ	a successful candidate	科目下舉遺逸附
153	67	舉	jǔ	to raise an example	科目下舉遺逸附
154	65	三	sān	three	習經義者本經義三道
155	65	三	sān	third	習經義者本經義三道
156	65	三	sān	more than two	習經義者本經義三道
157	65	三	sān	very few	習經義者本經義三道
158	65	三	sān	repeatedly	習經義者本經義三道
159	65	三	sān	San	習經義者本經義三道
160	64	於	yú	in; at	開封府人就試於留守司
161	64	於	yú	in; at	開封府人就試於留守司
162	64	於	yú	in; at; to; from	開封府人就試於留守司
163	64	於	yú	to go; to	開封府人就試於留守司
164	64	於	yú	to rely on; to depend on	開封府人就試於留守司
165	64	於	yú	to go to; to arrive at	開封府人就試於留守司
166	64	於	yú	from	開封府人就試於留守司
167	64	於	yú	give	開封府人就試於留守司
168	64	於	yú	oppposing	開封府人就試於留守司
169	64	於	yú	and	開封府人就試於留守司
170	64	於	yú	compared to	開封府人就試於留守司
171	64	於	yú	by	開封府人就試於留守司
172	64	於	yú	and; as well as	開封府人就試於留守司
173	64	於	yú	for	開封府人就試於留守司
174	64	於	yú	Yu	開封府人就試於留守司
175	64	於	wū	a crow	開封府人就試於留守司
176	64	於	wū	whew; wow	開封府人就試於留守司
177	64	名	míng	measure word for people	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
178	64	名	míng	fame; renown; reputation	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
179	64	名	míng	a name; personal name; designation	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
180	64	名	míng	rank; position	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
181	64	名	míng	an excuse	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
182	64	名	míng	life	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
183	64	名	míng	to name; to call	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
184	64	名	míng	to express; to describe	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
185	64	名	míng	to be called; to have the name	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
186	64	名	míng	to own; to possess	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
187	64	名	míng	famous; renowned	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
188	64	名	míng	moral	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
189	59	科	kē	a branch of study	甚不稱更製設科之意
190	59	科	kē	an administrative division	甚不稱更製設科之意
191	59	科	kē	a family	甚不稱更製設科之意
192	59	科	kē	the imperial exam	甚不稱更製設科之意
193	59	科	kē	type; category	甚不稱更製設科之意
194	59	科	kē	an ordinance; a regulation	甚不稱更製設科之意
195	59	科	kē	to judge in accordance with regulations	甚不稱更製設科之意
196	59	科	kē	a protocol	甚不稱更製設科之意
197	59	科	kē	subjects for the imperial exam	甚不稱更製設科之意
198	59	科	kē	to take the imperial exam	甚不稱更製設科之意
199	59	科	kē	to levy	甚不稱更製設科之意
200	59	科	kē	a pit	甚不稱更製設科之意
201	59	科	kē	bald	甚不稱更製設科之意
202	59	科	kē	stage instructions	甚不稱更製設科之意
203	59	科	kē	level	甚不稱更製設科之意
204	59	科	kē	a measure word for plants	甚不稱更製設科之意
205	57	及	jí	to reach	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
206	57	及	jí	and	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
207	57	及	jí	coming to; when	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
208	57	及	jí	to attain	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
209	57	及	jí	to understand	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
210	57	及	jí	able to be compared to; to catch up with	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
211	57	及	jí	to be involved with; to associate with	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
212	57	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
213	53	不	bù	not; no	舉人不習詩賦
214	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舉人不習詩賦
215	53	不	bù	as a correlative	舉人不習詩賦
216	53	不	bù	no (answering a question)	舉人不習詩賦
217	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舉人不習詩賦
218	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舉人不習詩賦
219	53	不	bù	to form a yes or no question	舉人不習詩賦
220	53	不	bù	infix potential marker	舉人不習詩賦
221	53	命	mìng	life	命御史一人董之
222	53	命	mìng	to order	命御史一人董之
223	53	命	mìng	destiny; fate; luck	命御史一人董之
224	53	命	mìng	an order; a command	命御史一人董之
225	53	命	mìng	to name; to assign	命御史一人董之
226	53	命	mìng	livelihood	命御史一人董之
227	53	命	mìng	advice	命御史一人董之
228	53	命	mìng	to confer a title	命御史一人董之
229	53	命	mìng	lifespan	命御史一人董之
230	53	命	mìng	to think	命御史一人董之
231	52	取	qǔ	to take; to get; to fetch	別號取放
232	52	取	qǔ	to obtain	別號取放
233	52	取	qǔ	to choose; to select	別號取放
234	52	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	別號取放
235	52	取	qǔ	to accept; to receive	別號取放
236	52	取	qǔ	to seek	別號取放
237	52	取	qǔ	to take a bride	別號取放
238	52	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	別號取放
239	52	取	qǔ	Qu	別號取放
240	51	二	èr	two	選舉二
241	51	二	èr	Kangxi radical 7	選舉二
242	51	二	èr	second	選舉二
243	51	二	èr	twice; double; di-	選舉二
244	51	二	èr	another; the other	選舉二
245	51	二	èr	more than one kind	選舉二
246	51	或	huò	or; either; else	使副或判官一人董之
247	51	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	使副或判官一人董之
248	51	或	huò	some; someone	使副或判官一人董之
249	51	或	míngnián	suddenly	使副或判官一人董之
250	50	省	shěng	province	八舉經省試
251	50	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	八舉經省試
252	50	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	八舉經省試
253	50	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	八舉經省試
254	50	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	八舉經省試
255	50	省	xǐng	to become conscious	八舉經省試
256	50	省	xǐng	to visit	八舉經省試
257	50	省	shěng	provincial capital	八舉經省試
258	50	省	xǐng	to test; to take an examination	八舉經省試
259	50	省	xǐng	to remember	八舉經省試
260	50	省	shěng	a department; a government body	八舉經省試
261	50	省	shěng	must not; do not	八舉經省試
262	50	有	yǒu	is; are; to exist	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
263	50	有	yǒu	to have; to possess	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
264	50	有	yǒu	indicates an estimate	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
265	50	有	yǒu	indicates a large quantity	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
266	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
267	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
268	50	有	yǒu	used to compare two things	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
269	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
270	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
271	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
272	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
273	50	有	yǒu	abundant	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
274	50	有	yǒu	purposeful	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
275	50	有	yǒu	You	行在職事及厘務官隨行有服親及門客
276	49	經	jīng	to go through; to experience	經義取士
277	49	經	jīng	a sutra; a scripture	經義取士
278	49	經	jīng	warp	經義取士
279	49	經	jīng	longitude	經義取士
280	49	經	jīng	often; regularly; frequently	經義取士
281	49	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經義取士
282	49	經	jīng	a woman's period	經義取士
283	49	經	jīng	to bear; to endure	經義取士
284	49	經	jīng	to hang; to die by hanging	經義取士
285	49	經	jīng	classics	經義取士
286	49	經	jīng	to be frugal; to save	經義取士
287	49	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經義取士
288	49	經	jīng	a standard; a norm	經義取士
289	49	經	jīng	a section of a Confucian work	經義取士
290	49	經	jīng	to measure	經義取士
291	49	經	jīng	human pulse	經義取士
292	49	經	jīng	menstruation; a woman's period	經義取士
293	47	諸	zhū	all; many; various	諸道提刑司選官即轉運置司州
294	47	諸	zhū	Zhu	諸道提刑司選官即轉運置司州
295	47	諸	zhū	all; members of the class	諸道提刑司選官即轉運置司州
296	47	諸	zhū	interrogative particle	諸道提刑司選官即轉運置司州
297	47	諸	zhū	him; her; them; it	諸道提刑司選官即轉運置司州
298	47	諸	zhū	of; in	諸道提刑司選官即轉運置司州
299	45	各	gè	each	第一場詩賦各一首
300	45	各	gè	all; every	第一場詩賦各一首
301	43	等	děng	et cetera; and so on	第為五等
302	43	等	děng	to wait	第為五等
303	43	等	děng	degree; kind	第為五等
304	43	等	děng	plural	第為五等
305	43	等	děng	to be equal	第為五等
306	43	等	děng	degree; level	第為五等
307	43	等	děng	to compare	第為五等
308	42	詔	zhào	an imperial decree	又詔
309	42	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔
310	42	是	shì	is; are; am; to be	至是始復
311	42	是	shì	is exactly	至是始復
312	42	是	shì	is suitable; is in contrast	至是始復
313	42	是	shì	this; that; those	至是始復
314	42	是	shì	really; certainly	至是始復
315	42	是	shì	correct; yes; affirmative	至是始復
316	42	是	shì	true	至是始復
317	42	是	shì	is; has; exists	至是始復
318	42	是	shì	used between repetitions of a word	至是始復
319	42	是	shì	a matter; an affair	至是始復
320	42	是	shì	Shi	至是始復
321	40	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	下第進士
322	40	奏	zòu	to present; to offer	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
323	40	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
324	40	奏	zòu	to play a musical instrument	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
325	40	奏	zòu	to happen; to occur	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
326	40	奏	zòu	a memorial to the throne	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
327	40	奏	zòu	to go; to walk	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
328	40	奏	zòu	modulation of rhythm	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
329	39	言	yán	to speak; to say; said	左司諫唐煇言
330	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	左司諫唐煇言
331	39	言	yán	Kangxi radical 149	左司諫唐煇言
332	39	言	yán	a particle with no meaning	左司諫唐煇言
333	39	言	yán	phrase; sentence	左司諫唐煇言
334	39	言	yán	a word; a syllable	左司諫唐煇言
335	39	言	yán	a theory; a doctrine	左司諫唐煇言
336	39	言	yán	to regard as	左司諫唐煇言
337	39	言	yán	to act as	左司諫唐煇言
338	39	州	zhōu	a state; a province	諸道提刑司選官即轉運置司州
339	39	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸道提刑司選官即轉運置司州
340	39	州	zhōu	a prefecture	諸道提刑司選官即轉運置司州
341	39	州	zhōu	a country	諸道提刑司選官即轉運置司州
342	39	州	zhōu	an island	諸道提刑司選官即轉運置司州
343	39	州	zhōu	Zhou	諸道提刑司選官即轉運置司州
344	39	州	zhōu	autonomous prefecture	諸道提刑司選官即轉運置司州
345	39	州	zhōu	a country	諸道提刑司選官即轉運置司州
346	39	復	fù	again; more; repeatedly	至是始復
347	39	復	fù	to go back; to return	至是始復
348	39	復	fù	to resume; to restart	至是始復
349	39	復	fù	to do in detail	至是始復
350	39	復	fù	to restore	至是始復
351	39	復	fù	to respond; to reply to	至是始復
352	39	復	fù	after all; and then	至是始復
353	39	復	fù	even if; although	至是始復
354	39	復	fù	Fu; Return	至是始復
355	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至是始復
356	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	至是始復
357	39	復	fù	particle without meaing	至是始復
358	39	復	fù	Fu	至是始復
359	39	復	fù	repeated; again	至是始復
360	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至是始復
361	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至是始復
362	39	則	zé	otherwise; but; however	則高下升黜
363	39	則	zé	then	則高下升黜
364	39	則	zé	measure word for short sections of text	則高下升黜
365	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則高下升黜
366	39	則	zé	a grade; a level	則高下升黜
367	39	則	zé	an example; a model	則高下升黜
368	39	則	zé	a weighing device	則高下升黜
369	39	則	zé	to grade; to rank	則高下升黜
370	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則高下升黜
371	39	則	zé	to do	則高下升黜
372	39	則	zé	only	則高下升黜
373	39	則	zé	immediately	則高下升黜
374	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	政和令
375	39	令	lìng	to issue a command	政和令
376	39	令	lìng	rules of behavior; customs	政和令
377	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	政和令
378	39	令	lìng	a season	政和令
379	39	令	lìng	respected; good reputation	政和令
380	39	令	lìng	good	政和令
381	39	令	lìng	pretentious	政和令
382	39	令	lìng	a transcending state of existence	政和令
383	39	令	lìng	a commander	政和令
384	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	政和令
385	39	令	lìng	lyrics	政和令
386	39	令	lìng	Ling	政和令
387	38	賦	fù	to bestow on; to endow with	定詩賦
388	38	賦	fù	to tax; to levy	定詩賦
389	38	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	定詩賦
390	38	賦	fù	army	定詩賦
391	38	賦	fù	taxation	定詩賦
392	38	賦	fù	to diffuse; to spread out	定詩賦
393	38	賦	fù	to display; to exhibit	定詩賦
394	38	賦	fù	a trope	定詩賦
395	38	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	定詩賦
396	38	賦	fù	aptitude; innate quality	定詩賦
397	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	諸道提刑司選官即轉運置司州
398	37	司	sī	a department under a ministry	諸道提刑司選官即轉運置司州
399	37	司	sī	to bear	諸道提刑司選官即轉運置司州
400	37	司	sì	to observe; to inspect	諸道提刑司選官即轉運置司州
401	37	司	sī	a government official; an official	諸道提刑司選官即轉運置司州
402	37	司	sī	si	諸道提刑司選官即轉運置司州
403	36	士	shì	a gentleman; a knight	四方士集行在
404	36	士	shì	Kangxi radical 33	四方士集行在
405	36	士	shì	a soldier	四方士集行在
406	36	士	shì	a social stratum	四方士集行在
407	36	士	shì	an unmarried man; a man	四方士集行在
408	36	士	shì	somebody trained in a specialized field	四方士集行在
409	36	士	shì	a scholar	四方士集行在
410	36	士	shì	a respectful term for a person	四方士集行在
411	36	士	shì	corporal; sergeant	四方士集行在
412	36	士	shì	Shi	四方士集行在
413	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	覆考皆未當
414	36	皆	jiē	same; equally	覆考皆未當
415	36	賜	cì	to give; to bestow favors	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
416	36	賜	cì	grace; favor; a gift	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
417	36	賜	cì	to award; to appoint	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
418	36	賜	cì	to do in full	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
419	36	賜	cì	to bestow an honorific title	賜正奏名李易以下四百五十一人進士及第
420	36	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	時諸道貢籍多毀於兵
421	36	多	duó	many; much	時諸道貢籍多毀於兵
422	36	多	duō	more	時諸道貢籍多毀於兵
423	36	多	duō	an unspecified extent	時諸道貢籍多毀於兵
424	36	多	duō	used in exclamations	時諸道貢籍多毀於兵
425	36	多	duō	excessive	時諸道貢籍多毀於兵
426	36	多	duō	to what extent	時諸道貢籍多毀於兵
427	36	多	duō	abundant	時諸道貢籍多毀於兵
428	36	多	duō	to multiply; to acrue	時諸道貢籍多毀於兵
429	36	多	duō	mostly	時諸道貢籍多毀於兵
430	36	多	duō	simply; merely	時諸道貢籍多毀於兵
431	36	多	duō	frequently	時諸道貢籍多毀於兵
432	36	多	duō	very	時諸道貢籍多毀於兵
433	36	多	duō	Duo	時諸道貢籍多毀於兵
434	35	中	zhōng	middle	考官以有官人黃中第一
435	35	中	zhōng	medium; medium sized	考官以有官人黃中第一
436	35	中	zhōng	China	考官以有官人黃中第一
437	35	中	zhòng	to hit the mark	考官以有官人黃中第一
438	35	中	zhōng	in; amongst	考官以有官人黃中第一
439	35	中	zhōng	midday	考官以有官人黃中第一
440	35	中	zhōng	inside	考官以有官人黃中第一
441	35	中	zhōng	during	考官以有官人黃中第一
442	35	中	zhōng	Zhong	考官以有官人黃中第一
443	35	中	zhōng	intermediary	考官以有官人黃中第一
444	35	中	zhōng	half	考官以有官人黃中第一
445	35	中	zhōng	just right; suitably	考官以有官人黃中第一
446	35	中	zhōng	while	考官以有官人黃中第一
447	35	中	zhòng	to reach; to attain	考官以有官人黃中第一
448	35	中	zhòng	to suffer; to infect	考官以有官人黃中第一
449	35	中	zhòng	to obtain	考官以有官人黃中第一
450	35	中	zhòng	to pass an exam	考官以有官人黃中第一
451	35	親	qīn	relatives	帝親策於集英殿
452	35	親	qīn	intimate	帝親策於集英殿
453	35	親	qīn	a bride	帝親策於集英殿
454	35	親	qīn	parents	帝親策於集英殿
455	35	親	qīn	marriage	帝親策於集英殿
456	35	親	qīn	personally	帝親策於集英殿
457	35	親	qīn	someone intimately connected to	帝親策於集英殿
458	35	親	qīn	friendship	帝親策於集英殿
459	35	親	qīn	Qin	帝親策於集英殿
460	35	親	qīn	to be close to	帝親策於集英殿
461	35	親	qīn	to love	帝親策於集英殿
462	35	親	qīn	to kiss	帝親策於集英殿
463	35	親	qīn	related [by blood]	帝親策於集英殿
464	35	親	qìng	relatives by marriage	帝親策於集英殿
465	35	親	qīn	a hazelnut tree	帝親策於集英殿
466	34	院	yuàn	a school	特奏名則置院差官
467	34	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	特奏名則置院差官
468	34	院	yuàn	a public institution	特奏名則置院差官
469	34	院	yuàn	a government department	特奏名則置院差官
470	34	又	yòu	again; also	又詔
471	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又詔
472	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔
473	34	又	yòu	and	又詔
474	34	又	yòu	furthermore	又詔
475	34	又	yòu	in addition	又詔
476	34	又	yòu	but	又詔
477	34	初	chū	at first; at the beginning; initially	高宗建炎初
478	34	初	chū	used to prefix numbers	高宗建炎初
479	34	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	高宗建炎初
480	34	初	chū	just now	高宗建炎初
481	34	初	chū	thereupon	高宗建炎初
482	34	初	chū	an intensifying adverb	高宗建炎初
483	34	初	chū	rudimentary; elementary	高宗建炎初
484	34	初	chū	original	高宗建炎初
485	34	牒	dié	documents; records	是三等許牒試
486	34	牒	dié	dispatch	是三等許牒試
487	33	凡	fán	ordinary; common	凡隔二等
488	33	凡	fán	the ordinary world	凡隔二等
489	33	凡	fán	an outline	凡隔二等
490	33	凡	fán	secular	凡隔二等
491	33	凡	fán	all	凡隔二等
492	33	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡隔二等
493	33	凡	fán	ordinary people	凡隔二等
494	33	並	bìng	and; furthermore; also	第二場並論一道
495	33	並	bìng	completely; entirely	第二場並論一道
496	33	並	bìng	to combine; to amalgamate	第二場並論一道
497	33	並	bìng	to combine	第二場並論一道
498	33	並	bìng	to resemble; to be like	第二場並論一道
499	33	並	bìng	both; equally	第二場並論一道
500	33	並	bìng	both; side-by-side; equally	第二場並論一道

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安吉		196	Anji
安庆	安慶	196	Anqing
安乡	安鄉	196	Anxiang
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
本州		98	Honshū
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
博通		98	Broadcom
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
陈师道	陳師道	99	Chen Shidao
程颢	程顥	99	Cheng Hao
程颐	程頤	99	Cheng Yi
成都		99	Chengdu
崇宁	崇寧	99	Chongning
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大观	大觀	100	Daguan
代王		100	Prince of Dai
大名府		100	Da Ming Prefecture
大祥		100	Daxiang
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汾		102	Fen
抚州	撫州	102	Fuzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光州		103	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
洪迈	洪邁	104	Hong Mai
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
胡铨	胡銓	104	Hu Quan
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江陵		106	Jiangling Gangneung
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
金安		106	Jin'an
景德		106	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
荆门	荊門	106	Jingmen
进贤	進賢	106	Jinxian
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封府	開封府	107	Kaifeng
科举	科舉	107	Imperial Examinations
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李昉		108	Li Fang
礼经	禮經	108	Classic of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
立秋		108	Liqiu
刘安		108	Liu An Liu An
六朝		108	Six Dynasties
六月		108	June; the Sixth Month
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南宫	南宮	110	Nangong
宁宗	寧宗	110	Ningzong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平江		112	Pingjiang Pingjiang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三峡	三峽	115	Three Gorges
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
稍息		115	Stand at ease!
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王安石		119	Wang Anshi
文中		119	Bunchū
五代		119	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五月		119	May; the Fifth Month
咸淳		88	Xianchun reign
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸平	鹹平	120	Xianping
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西和		120	Xihe
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
晏殊		121	Yan Shu
杨万里	楊萬里	121	Yang Wangli
杨亿	楊億	121	Yang Yi
扬州	揚州	121	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
郢		121	Ying
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
乐经	樂經	121	the Book of Music
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
曾公亮		122	Zeng Gongliang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
中秋		122	the Mid-autumn festival
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English