Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百八十四 列傳第四十三 陳堯佐兄:堯叟 弟:堯咨 從子:漸 宋庠弟:祁 Volume 284 Biographies 43: Chen Yaozuo and elder brother: Yaosou, younger brother: Yaozi, newpher: Jian, Song Xiang and younger brother: Qi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	之	zhī	to go	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
2	121	之	zhī	to arrive; to go	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
3	121	之	zhī	is	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
4	121	之	zhī	to use	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
5	121	之	zhī	Zhi	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
6	97	以	yǐ	to use; to grasp	王沔以省華對
7	97	以	yǐ	to rely on	王沔以省華對
8	97	以	yǐ	to regard	王沔以省華對
9	97	以	yǐ	to be able to	王沔以省華對
10	97	以	yǐ	to order; to command	王沔以省華對
11	97	以	yǐ	used after a verb	王沔以省華對
12	97	以	yǐ	a reason; a cause	王沔以省華對
13	97	以	yǐ	Israel	王沔以省華對
14	97	以	yǐ	Yi	王沔以省華對
15	86	為	wéi	to act as; to serve	為蜀新井令
16	86	為	wéi	to change into; to become	為蜀新井令
17	86	為	wéi	to be; is	為蜀新井令
18	86	為	wéi	to do	為蜀新井令
19	86	為	wèi	to support; to help	為蜀新井令
20	86	為	wéi	to govern	為蜀新井令
21	63	堯	yáo	Yao	陳堯佐
22	51	知	zhī	to know	知蘇州
23	51	知	zhī	to comprehend	知蘇州
24	51	知	zhī	to inform; to tell	知蘇州
25	51	知	zhī	to administer	知蘇州
26	51	知	zhī	to distinguish; to discern	知蘇州
27	51	知	zhī	to be close friends	知蘇州
28	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知蘇州
29	51	知	zhī	to receive; to entertain	知蘇州
30	51	知	zhī	knowledge	知蘇州
31	51	知	zhī	consciousness; perception	知蘇州
32	51	知	zhī	a close friend	知蘇州
33	51	知	zhì	wisdom	知蘇州
34	51	知	zhì	Zhi	知蘇州
35	48	不	bù	infix potential marker	不試中書
36	46	其	qí	Qi	別設其位
37	46	而	ér	Kangxi radical 126	鱷魚尾而食之
38	46	而	ér	as if; to seem like	鱷魚尾而食之
39	46	而	néng	can; able	鱷魚尾而食之
40	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鱷魚尾而食之
41	46	而	ér	to arrive; up to	鱷魚尾而食之
42	41	庠	xiáng	a school; a country school	宋庠
43	41	庠	xiáng	to educate; to bring up; to nurture	宋庠
44	37	事	shì	matter; thing; item	事孟昶為西水尉
45	37	事	shì	to serve	事孟昶為西水尉
46	37	事	shì	a government post	事孟昶為西水尉
47	37	事	shì	duty; post; work	事孟昶為西水尉
48	37	事	shì	occupation	事孟昶為西水尉
49	37	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事孟昶為西水尉
50	37	事	shì	an accident	事孟昶為西水尉
51	37	事	shì	to attend	事孟昶為西水尉
52	37	事	shì	an allusion	事孟昶為西水尉
53	37	事	shì	a condition; a state; a situation	事孟昶為西水尉
54	37	事	shì	to engage in	事孟昶為西水尉
55	37	事	shì	to enslave	事孟昶為西水尉
56	37	事	shì	to pursue	事孟昶為西水尉
57	37	事	shì	to administer	事孟昶為西水尉
58	37	事	shì	to appoint	事孟昶為西水尉
59	35	曰	yuē	to speak; to say	太宗顧左右曰
60	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	太宗顧左右曰
61	35	曰	yuē	to be called	太宗顧左右曰
62	33	與	yǔ	to give	乃一旦與瓦礫等
63	33	與	yǔ	to accompany	乃一旦與瓦礫等
64	33	與	yù	to particate in	乃一旦與瓦礫等
65	33	與	yù	of the same kind	乃一旦與瓦礫等
66	33	與	yù	to help	乃一旦與瓦礫等
67	33	與	yǔ	for	乃一旦與瓦礫等
68	32	州	zhōu	a state; a province	遂為閬州閬中人
69	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遂為閬州閬中人
70	32	州	zhōu	a prefecture	遂為閬州閬中人
71	32	州	zhōu	a country	遂為閬州閬中人
72	32	州	zhōu	an island	遂為閬州閬中人
73	32	州	zhōu	Zhou	遂為閬州閬中人
74	32	州	zhōu	autonomous prefecture	遂為閬州閬中人
75	32	州	zhōu	a country	遂為閬州閬中人
76	32	三	sān	three	端拱三年
77	32	三	sān	third	端拱三年
78	32	三	sān	more than two	端拱三年
79	32	三	sān	very few	端拱三年
80	32	三	sān	San	端拱三年
81	30	使	shǐ	to make; to cause	會其兄堯叟使陝西
82	30	使	shǐ	to make use of for labor	會其兄堯叟使陝西
83	30	使	shǐ	to indulge	會其兄堯叟使陝西
84	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	會其兄堯叟使陝西
85	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	會其兄堯叟使陝西
86	30	使	shǐ	to dispatch	會其兄堯叟使陝西
87	30	使	shǐ	to use	會其兄堯叟使陝西
88	30	使	shǐ	to be able to	會其兄堯叟使陝西
89	30	叟	sǒu	an old gentleman	伯子堯叟登甲科
90	30	叟	sǒu	Sou people	伯子堯叟登甲科
91	30	叟	sǒu	the sound of rice washing	伯子堯叟登甲科
92	28	請	qǐng	to ask; to inquire	請禁賓友相過
93	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請禁賓友相過
94	28	請	qǐng	to beg; to entreat	請禁賓友相過
95	28	請	qǐng	please	請禁賓友相過
96	28	請	qǐng	to request	請禁賓友相過
97	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請禁賓友相過
98	28	請	qǐng	to make an appointment	請禁賓友相過
99	28	請	qǐng	to greet	請禁賓友相過
100	28	請	qǐng	to invite	請禁賓友相過
101	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
102	27	人	rén	person; people; a human being	其先河朔人
103	27	人	rén	Kangxi radical 9	其先河朔人
104	27	人	rén	a kind of person	其先河朔人
105	27	人	rén	everybody	其先河朔人
106	27	人	rén	adult	其先河朔人
107	27	人	rén	somebody; others	其先河朔人
108	27	人	rén	an upright person	其先河朔人
109	27	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	遷殿中丞
110	27	殿	diàn	a palace compound	遷殿中丞
111	27	殿	diàn	rear; last	遷殿中丞
112	27	殿	diàn	rearguard	遷殿中丞
113	27	殿	diàn	to guard; to protect	遷殿中丞
114	27	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	遷殿中丞
115	27	殿	diàn	to stop	遷殿中丞
116	27	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙樓煩令
117	27	徙	xǐ	Xi	徙樓煩令
118	27	徙	xǐ	to change behavior	徙樓煩令
119	27	徙	xǐ	to go through a period of time	徙樓煩令
120	27	徙	xǐ	to transfer post	徙樓煩令
121	27	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙樓煩令
122	27	徙	xǐ	to escape	徙樓煩令
123	26	中	zhōng	middle	遷殿中丞
124	26	中	zhōng	medium; medium sized	遷殿中丞
125	26	中	zhōng	China	遷殿中丞
126	26	中	zhòng	to hit the mark	遷殿中丞
127	26	中	zhōng	midday	遷殿中丞
128	26	中	zhōng	inside	遷殿中丞
129	26	中	zhōng	during	遷殿中丞
130	26	中	zhōng	Zhong	遷殿中丞
131	26	中	zhōng	intermediary	遷殿中丞
132	26	中	zhōng	half	遷殿中丞
133	26	中	zhòng	to reach; to attain	遷殿中丞
134	26	中	zhòng	to suffer; to infect	遷殿中丞
135	26	中	zhòng	to obtain	遷殿中丞
136	26	中	zhòng	to pass an exam	遷殿中丞
137	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	字善則
138	25	則	zé	a grade; a level	字善則
139	25	則	zé	an example; a model	字善則
140	25	則	zé	a weighing device	字善則
141	25	則	zé	to grade; to rank	字善則
142	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	字善則
143	25	則	zé	to do	字善則
144	25	遷	qiān	to move; to shift	累遷櫟陽令
145	25	遷	qiān	to transfer	累遷櫟陽令
146	25	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷櫟陽令
147	25	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷櫟陽令
148	25	遷	qiān	to change; to transform	累遷櫟陽令
149	24	祁	qí	abundant; numerous; large; vast	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
150	24	祁	qí	a female elaphure	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
151	24	祁	qí	Qi	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
152	24	祁	qí	Qi	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
153	24	祁	qí	to pray	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
154	24	子	zǐ	child; son	伯子堯叟登甲科
155	24	子	zǐ	egg; newborn	伯子堯叟登甲科
156	24	子	zǐ	first earthly branch	伯子堯叟登甲科
157	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	伯子堯叟登甲科
158	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	伯子堯叟登甲科
159	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	伯子堯叟登甲科
160	24	子	zǐ	master	伯子堯叟登甲科
161	24	子	zǐ	viscount	伯子堯叟登甲科
162	24	子	zi	you; your honor	伯子堯叟登甲科
163	24	子	zǐ	masters	伯子堯叟登甲科
164	24	子	zǐ	person	伯子堯叟登甲科
165	24	子	zǐ	young	伯子堯叟登甲科
166	24	子	zǐ	seed	伯子堯叟登甲科
167	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	伯子堯叟登甲科
168	24	子	zǐ	a copper coin	伯子堯叟登甲科
169	24	子	zǐ	female dragonfly	伯子堯叟登甲科
170	24	子	zǐ	constituent	伯子堯叟登甲科
171	24	子	zǐ	offspring; descendants	伯子堯叟登甲科
172	24	子	zǐ	dear	伯子堯叟登甲科
173	24	子	zǐ	little one	伯子堯叟登甲科
174	23	於	yú	to go; to	升於兩省五品之南
175	23	於	yú	to rely on; to depend on	升於兩省五品之南
176	23	於	yú	Yu	升於兩省五品之南
177	23	於	wū	a crow	升於兩省五品之南
178	23	民	mín	the people; citizen; subjects	民皆賴之
179	23	民	mín	Min	民皆賴之
180	23	自	zì	Kangxi radical 132	自志其墓曰
181	23	自	zì	Zi	自志其墓曰
182	23	自	zì	a nose	自志其墓曰
183	23	自	zì	the beginning; the start	自志其墓曰
184	23	自	zì	origin	自志其墓曰
185	23	自	zì	to employ; to use	自志其墓曰
186	23	自	zì	to be	自志其墓曰
187	22	官	guān	an office	為御試編排官
188	22	官	guān	an official; a government official	為御試編排官
189	22	官	guān	official; state-run	為御試編排官
190	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	為御試編排官
191	22	官	guān	an official rank; an official title	為御試編排官
192	22	官	guān	governance	為御試編排官
193	22	官	guān	a sense organ	為御試編排官
194	22	官	guān	office	為御試編排官
195	22	官	guān	public	為御試編排官
196	22	官	guān	an organ	為御試編排官
197	22	官	guān	a polite form of address	為御試編排官
198	22	官	guān	Guan	為御試編排官
199	22	官	guān	to appoint	為御試編排官
200	22	官	guān	to hold a post	為御試編排官
201	22	定	dìng	to decide	命與拯詳定利害
202	22	定	dìng	certainly; definitely	命與拯詳定利害
203	22	定	dìng	to determine	命與拯詳定利害
204	22	定	dìng	to calm down	命與拯詳定利害
205	22	定	dìng	to set; to fix	命與拯詳定利害
206	22	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	命與拯詳定利害
207	22	定	dìng	still	命與拯詳定利害
208	22	制	zhì	to create; to make; to manufacture	特擢知制誥兼史館修撰
209	22	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	特擢知制誥兼史館修撰
210	22	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	特擢知制誥兼史館修撰
211	22	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	特擢知制誥兼史館修撰
212	22	制	zhì	to cut	特擢知制誥兼史館修撰
213	22	制	zhì	a style	特擢知制誥兼史館修撰
214	22	制	zhì	zhi	特擢知制誥兼史館修撰
215	22	制	zhì	an imperial order	特擢知制誥兼史館修撰
216	22	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	特擢知制誥兼史館修撰
217	22	制	zhì	to consider and decide	特擢知制誥兼史館修撰
218	22	制	zhì	the funeral of a relative	特擢知制誥兼史館修撰
219	22	制	zhì	to tailor; to make clothes	特擢知制誥兼史館修撰
220	22	制	zhì	writing; literature	特擢知制誥兼史館修撰
221	22	至	zhì	Kangxi radical 133	鱷至暴
222	22	至	zhì	to arrive	鱷至暴
223	22	同	tóng	like; same; similar	同修
224	22	同	tóng	to be the same	同修
225	22	同	tòng	an alley; a lane	同修
226	22	同	tóng	to do something for somebody	同修
227	22	同	tóng	Tong	同修
228	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同修
229	22	同	tóng	to be unified	同修
230	22	同	tóng	to approve; to endorse	同修
231	22	同	tóng	peace; harmony	同修
232	22	同	tóng	an agreement	同修
233	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	執政多罷
234	21	多	duó	many; much	執政多罷
235	21	多	duō	more	執政多罷
236	21	多	duō	excessive	執政多罷
237	21	多	duō	abundant	執政多罷
238	21	多	duō	to multiply; to acrue	執政多罷
239	21	多	duō	Duo	執政多罷
240	21	復	fù	to go back; to return	省華復流民數千戶
241	21	復	fù	to resume; to restart	省華復流民數千戶
242	21	復	fù	to do in detail	省華復流民數千戶
243	21	復	fù	to restore	省華復流民數千戶
244	21	復	fù	to respond; to reply to	省華復流民數千戶
245	21	復	fù	Fu; Return	省華復流民數千戶
246	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	省華復流民數千戶
247	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	省華復流民數千戶
248	21	復	fù	Fu	省華復流民數千戶
249	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	省華復流民數千戶
250	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	省華復流民數千戶
251	20	言	yán	to speak; to say; said	坐言事忤旨
252	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	坐言事忤旨
253	20	言	yán	Kangxi radical 149	坐言事忤旨
254	20	言	yán	phrase; sentence	坐言事忤旨
255	20	言	yán	a word; a syllable	坐言事忤旨
256	20	言	yán	a theory; a doctrine	坐言事忤旨
257	20	言	yán	to regard as	坐言事忤旨
258	20	言	yán	to act as	坐言事忤旨
259	20	進	jìn	to enter	知通進
260	20	進	jìn	to advance	知通進
261	20	無	wú	Kangxi radical 71	無使不全見棄也
262	20	無	wú	to not have; without	無使不全見棄也
263	20	無	mó	mo	無使不全見棄也
264	20	無	wú	to not have	無使不全見棄也
265	20	無	wú	Wu	無使不全見棄也
266	19	數	shǔ	to count	省華復流民數千戶
267	19	數	shù	a number; an amount	省華復流民數千戶
268	19	數	shù	mathenatics	省華復流民數千戶
269	19	數	shù	an ancient calculating method	省華復流民數千戶
270	19	數	shù	several; a few	省華復流民數千戶
271	19	數	shǔ	to allow; to permit	省華復流民數千戶
272	19	數	shǔ	to be equal; to compare to	省華復流民數千戶
273	19	數	shù	numerology; divination by numbers	省華復流民數千戶
274	19	數	shù	a skill; an art	省華復流民數千戶
275	19	數	shù	luck; fate	省華復流民數千戶
276	19	數	shù	a rule	省華復流民數千戶
277	19	數	shù	legal system	省華復流民數千戶
278	19	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	省華復流民數千戶
279	19	數	cù	fine; detailed; dense	省華復流民數千戶
280	19	數	sù	prayer beads	省華復流民數千戶
281	19	乃	nǎi	to be	堯佐請下薪實土乃堅久
282	19	詔	zhào	an imperial decree	手詔存問
283	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	手詔存問
284	18	在	zài	in; at	召糾察在京刑獄
285	18	在	zài	to exist; to be living	召糾察在京刑獄
286	18	在	zài	to consist of	召糾察在京刑獄
287	18	在	zài	to be at a post	召糾察在京刑獄
288	18	佐	zuǒ	to assist; to aid	陳堯佐
289	18	佐	zuǒ	an aide	陳堯佐
290	18	佐	zuǒ	to accompany	陳堯佐
291	18	佐	zuǒ	subordinate	陳堯佐
292	18	入	rù	to enter	入掌左藏庫
293	18	入	rù	Kangxi radical 11	入掌左藏庫
294	18	入	rù	radical	入掌左藏庫
295	18	入	rù	income	入掌左藏庫
296	18	入	rù	to conform with	入掌左藏庫
297	18	入	rù	to descend	入掌左藏庫
298	18	入	rù	the entering tone	入掌左藏庫
299	18	入	rù	to pay	入掌左藏庫
300	18	入	rù	to join	入掌左藏庫
301	18	省	shěng	province	父省華
302	18	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	父省華
303	18	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	父省華
304	18	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	父省華
305	18	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	父省華
306	18	省	xǐng	to become conscious	父省華
307	18	省	xǐng	to visit	父省華
308	18	省	shěng	provincial capital	父省華
309	18	省	xǐng	to test; to take an examination	父省華
310	18	省	xǐng	to remember	父省華
311	18	省	shěng	a department; a government body	父省華
312	18	省	shěng	must not; do not	父省華
313	17	判	pàn	to judge	俄判三司都憑由司
314	17	判	pàn	to discriminate	俄判三司都憑由司
315	17	判	pàn	to conclude	俄判三司都憑由司
316	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝作歌答之
317	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝作歌答之
318	17	帝	dì	a god	帝作歌答之
319	17	帝	dì	imperialism	帝作歌答之
320	17	學士	xuéshì	bachelor degree	進樞密密直學士
321	17	學士	xuéshì	a scholar	進樞密密直學士
322	17	閣	gé	chamber; pavilion	以龍圖閣直學士
323	17	閣	gé	cabinet	以龍圖閣直學士
324	17	書	shū	book	不試中書
325	17	書	shū	document; manuscript	不試中書
326	17	書	shū	letter	不試中書
327	17	書	Shū	the Cannon of Documents	不試中書
328	17	書	shū	to write	不試中書
329	17	書	shū	writing	不試中書
330	17	書	shū	calligraphy; writing style	不試中書
331	17	書	shū	Shu	不試中書
332	17	書	shū	to record	不試中書
333	17	鎮	zhèn	town	移鎮武寧軍
334	17	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	移鎮武寧軍
335	17	鎮	zhèn	to pacify; to quell	移鎮武寧軍
336	17	鎮	zhèn	market place	移鎮武寧軍
337	17	鎮	zhèn	to cool down	移鎮武寧軍
338	17	鎮	zhèn	to defend	移鎮武寧軍
339	17	鎮	zhèn	most important	移鎮武寧軍
340	17	鎮	zhèn	Saturn	移鎮武寧軍
341	17	鎮	zhèn	to ward off evil	移鎮武寧軍
342	16	咨	zī	to inquire; to consult; to discuss	代弟堯咨同知開封府
343	16	咨	zī	to plan	代弟堯咨同知開封府
344	16	一	yī	one	一篇
345	16	一	yī	Kangxi radical 1	一篇
346	16	一	yī	pure; concentrated	一篇
347	16	一	yī	first	一篇
348	16	一	yī	the same	一篇
349	16	一	yī	sole; single	一篇
350	16	一	yī	a very small amount	一篇
351	16	一	yī	Yi	一篇
352	16	一	yī	other	一篇
353	16	一	yī	to unify	一篇
354	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一篇
355	16	一	yī	abruptly; suddenly	一篇
356	16	用	yòng	to use; to apply	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
357	16	用	yòng	Kangxi radical 101	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
358	16	用	yòng	to eat	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
359	16	用	yòng	to spend	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
360	16	用	yòng	expense	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
361	16	用	yòng	a use; usage	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
362	16	用	yòng	to need; must	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
363	16	用	yòng	useful; practical	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
364	16	用	yòng	to use up; to use all of something	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
365	16	用	yòng	to work (an animal)	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
366	16	用	yòng	to appoint	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
367	16	用	yòng	to administer; to manager	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
368	16	用	yòng	to control	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
369	16	用	yòng	to access	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
370	16	用	yòng	Yong	前守姜遵盡毀古碑碣充磚甓用
371	16	召	zhào	to call together; to summon; to convene	即召省華為太子中允
372	16	召	zhào	to recruit; to attract	即召省華為太子中允
373	16	召	zhào	an imperial decree	即召省華為太子中允
374	16	召	shào	Shao	即召省華為太子中允
375	16	召	shào	state of Shao	即召省華為太子中允
376	16	二	èr	two	吏部二員外郎
377	16	二	èr	Kangxi radical 7	吏部二員外郎
378	16	二	èr	second	吏部二員外郎
379	16	二	èr	twice; double; di-	吏部二員外郎
380	16	二	èr	more than one kind	吏部二員外郎
381	15	欲	yù	desire	吏欲罪詁
382	15	欲	yù	to desire; to wish	吏欲罪詁
383	15	欲	yù	to desire; to intend	吏欲罪詁
384	15	欲	yù	lust	吏欲罪詁
385	15	奏	zòu	to present; to offer	奏除其稅
386	15	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏除其稅
387	15	奏	zòu	to play a musical instrument	奏除其稅
388	15	奏	zòu	to happen; to occur	奏除其稅
389	15	奏	zòu	a memorial to the throne	奏除其稅
390	15	奏	zòu	to go; to walk	奏除其稅
391	15	奏	zòu	modulation of rhythm	奏除其稅
392	15	軍	jūn	army; military	以戶部侍郎知永興軍
393	15	軍	jūn	soldiers; troops	以戶部侍郎知永興軍
394	15	軍	jūn	an organized collective	以戶部侍郎知永興軍
395	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以戶部侍郎知永興軍
396	15	軍	jūn	a garrison	以戶部侍郎知永興軍
397	15	軍	jūn	a front	以戶部侍郎知永興軍
398	15	軍	jūn	penal miltary service	以戶部侍郎知永興軍
399	15	軍	jūn	to organize troops	以戶部侍郎知永興軍
400	15	臣	chén	minister; statesman; official	臣所部諸州
401	15	臣	chén	Kangxi radical 131	臣所部諸州
402	15	臣	chén	a slave	臣所部諸州
403	15	臣	chén	Chen	臣所部諸州
404	15	臣	chén	to obey; to comply	臣所部諸州
405	15	臣	chén	to command; to direct	臣所部諸州
406	15	臣	chén	a subject	臣所部諸州
407	15	封	fēng	to seal; to close off	知三班兼銀臺通進封駁司
408	15	封	fēng	Feng	知三班兼銀臺通進封駁司
409	15	封	fēng	to confer; to grant	知三班兼銀臺通進封駁司
410	15	封	fēng	an envelope	知三班兼銀臺通進封駁司
411	15	封	fēng	a border; a boundary	知三班兼銀臺通進封駁司
412	15	封	fēng	to prohibit	知三班兼銀臺通進封駁司
413	15	封	fēng	to limit	知三班兼銀臺通進封駁司
414	15	封	fēng	to make an earth mound	知三班兼銀臺通進封駁司
415	15	封	fēng	to increase	知三班兼銀臺通進封駁司
416	15	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遷尚書吏部侍郎
417	15	尚書	shàngshū	a high official	遷尚書吏部侍郎
418	15	及	jí	to reach	水利均及
419	15	及	jí	to attain	水利均及
420	15	及	jí	to understand	水利均及
421	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	水利均及
422	15	及	jí	to be involved with; to associate with	水利均及
423	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	水利均及
424	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	既而拜同中書門下平章事
425	15	門	mén	phylum; division	既而拜同中書門下平章事
426	15	門	mén	sect; school	既而拜同中書門下平章事
427	15	門	mén	Kangxi radical 169	既而拜同中書門下平章事
428	15	門	mén	a door-like object	既而拜同中書門下平章事
429	15	門	mén	an opening	既而拜同中書門下平章事
430	15	門	mén	an access point; a border entrance	既而拜同中書門下平章事
431	15	門	mén	a household; a clan	既而拜同中書門下平章事
432	15	門	mén	a kind; a category	既而拜同中書門下平章事
433	15	門	mén	to guard a gate	既而拜同中書門下平章事
434	15	門	mén	Men	既而拜同中書門下平章事
435	15	門	mén	a turning point	既而拜同中書門下平章事
436	15	門	mén	a method	既而拜同中書門下平章事
437	15	門	mén	a sense organ	既而拜同中書門下平章事
438	15	卒	zú	to die	卒
439	15	卒	zú	a soldier	卒
440	15	卒	zú	a servant; forced labor	卒
441	15	卒	zú	to end	卒
442	15	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
443	15	直	zhí	straight	直史館
444	15	直	zhí	upright; honest; upstanding	直史館
445	15	直	zhí	vertical	直史館
446	15	直	zhí	to straighten	直史館
447	15	直	zhí	straightforward; frank	直史館
448	15	直	zhí	stiff; inflexible	直史館
449	15	直	zhí	to undertake; to act as	直史館
450	15	直	zhí	to resist; to confront	直史館
451	15	直	zhí	to be on duty	直史館
452	15	直	zhí	reward; remuneration	直史館
453	15	直	zhí	a vertical stroke	直史館
454	15	直	zhí	to be worth	直史館
455	15	直	zhí	to make happen; to cause	直史館
456	15	直	zhí	Zhi	直史館
457	15	三司	sān sī	three offices	俄判三司都憑由司
458	14	後	hòu	after; later	後為兩浙轉運副使
459	14	後	hòu	empress; queen	後為兩浙轉運副使
460	14	後	hòu	sovereign	後為兩浙轉運副使
461	14	後	hòu	the god of the earth	後為兩浙轉運副使
462	14	後	hòu	late; later	後為兩浙轉運副使
463	14	後	hòu	offspring; descendents	後為兩浙轉運副使
464	14	後	hòu	to fall behind; to lag	後為兩浙轉運副使
465	14	後	hòu	behind; back	後為兩浙轉運副使
466	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為兩浙轉運副使
467	14	後	hòu	Hou	後為兩浙轉運副使
468	14	後	hòu	after; behind	後為兩浙轉運副使
469	14	後	hòu	following	後為兩浙轉運副使
470	14	後	hòu	to be delayed	後為兩浙轉運副使
471	14	後	hòu	to abandon; to discard	後為兩浙轉運副使
472	14	後	hòu	feudal lords	後為兩浙轉運副使
473	14	後	hòu	Hou	後為兩浙轉運副使
474	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	非可網得
475	14	得	děi	to want to; to need to	非可網得
476	14	得	děi	must; ought to	非可網得
477	14	得	dé	de	非可網得
478	14	得	de	infix potential marker	非可網得
479	14	得	dé	to result in	非可網得
480	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	非可網得
481	14	得	dé	to be satisfied	非可網得
482	14	得	dé	to be finished	非可網得
483	14	得	děi	satisfying	非可網得
484	14	得	dé	to contract	非可網得
485	14	得	dé	to hear	非可網得
486	14	得	dé	to have; there is	非可網得
487	14	得	dé	marks time passed	非可網得
488	14	命	mìng	life	命省華領州事
489	14	命	mìng	to order	命省華領州事
490	14	命	mìng	destiny; fate; luck	命省華領州事
491	14	命	mìng	an order; a command	命省華領州事
492	14	命	mìng	to name; to assign	命省華領州事
493	14	命	mìng	livelihood	命省華領州事
494	14	命	mìng	advice	命省華領州事
495	14	命	mìng	to confer a title	命省華領州事
496	14	命	mìng	lifespan	命省華領州事
497	14	命	mìng	to think	命省華領州事
498	14	去	qù	to go	省華盡去壅遏
499	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	省華盡去壅遏
500	14	去	qù	to be distant	省華盡去壅遏

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	之	zhī	him; her; them; that	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
2	121	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
3	121	之	zhī	to go	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
4	121	之	zhī	this; that	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
5	121	之	zhī	genetive marker	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
6	121	之	zhī	it	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
7	121	之	zhī	in	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
8	121	之	zhī	all	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
9	121	之	zhī	and	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
10	121	之	zhī	however	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
11	121	之	zhī	if	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
12	121	之	zhī	then	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
13	121	之	zhī	to arrive; to go	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
14	121	之	zhī	is	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
15	121	之	zhī	to use	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
16	121	之	zhī	Zhi	縣之鄭白渠為鄰邑強族所據
17	97	以	yǐ	so as to; in order to	王沔以省華對
18	97	以	yǐ	to use; to regard as	王沔以省華對
19	97	以	yǐ	to use; to grasp	王沔以省華對
20	97	以	yǐ	according to	王沔以省華對
21	97	以	yǐ	because of	王沔以省華對
22	97	以	yǐ	on a certain date	王沔以省華對
23	97	以	yǐ	and; as well as	王沔以省華對
24	97	以	yǐ	to rely on	王沔以省華對
25	97	以	yǐ	to regard	王沔以省華對
26	97	以	yǐ	to be able to	王沔以省華對
27	97	以	yǐ	to order; to command	王沔以省華對
28	97	以	yǐ	further; moreover	王沔以省華對
29	97	以	yǐ	used after a verb	王沔以省華對
30	97	以	yǐ	very	王沔以省華對
31	97	以	yǐ	already	王沔以省華對
32	97	以	yǐ	increasingly	王沔以省華對
33	97	以	yǐ	a reason; a cause	王沔以省華對
34	97	以	yǐ	Israel	王沔以省華對
35	97	以	yǐ	Yi	王沔以省華對
36	86	為	wèi	for; to	為蜀新井令
37	86	為	wèi	because of	為蜀新井令
38	86	為	wéi	to act as; to serve	為蜀新井令
39	86	為	wéi	to change into; to become	為蜀新井令
40	86	為	wéi	to be; is	為蜀新井令
41	86	為	wéi	to do	為蜀新井令
42	86	為	wèi	for	為蜀新井令
43	86	為	wèi	because of; for; to	為蜀新井令
44	86	為	wèi	to	為蜀新井令
45	86	為	wéi	in a passive construction	為蜀新井令
46	86	為	wéi	forming a rehetorical question	為蜀新井令
47	86	為	wéi	forming an adverb	為蜀新井令
48	86	為	wéi	to add emphasis	為蜀新井令
49	86	為	wèi	to support; to help	為蜀新井令
50	86	為	wéi	to govern	為蜀新井令
51	63	堯	yáo	Yao	陳堯佐
52	51	知	zhī	to know	知蘇州
53	51	知	zhī	to comprehend	知蘇州
54	51	知	zhī	to inform; to tell	知蘇州
55	51	知	zhī	to administer	知蘇州
56	51	知	zhī	to distinguish; to discern	知蘇州
57	51	知	zhī	to be close friends	知蘇州
58	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知蘇州
59	51	知	zhī	to receive; to entertain	知蘇州
60	51	知	zhī	knowledge	知蘇州
61	51	知	zhī	consciousness; perception	知蘇州
62	51	知	zhī	a close friend	知蘇州
63	51	知	zhì	wisdom	知蘇州
64	51	知	zhì	Zhi	知蘇州
65	48	不	bù	not; no	不試中書
66	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不試中書
67	48	不	bù	as a correlative	不試中書
68	48	不	bù	no (answering a question)	不試中書
69	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不試中書
70	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不試中書
71	48	不	bù	to form a yes or no question	不試中書
72	48	不	bù	infix potential marker	不試中書
73	46	其	qí	his; hers; its; theirs	別設其位
74	46	其	qí	to add emphasis	別設其位
75	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	別設其位
76	46	其	qí	used when making a request or giving an order	別設其位
77	46	其	qí	he; her; it; them	別設其位
78	46	其	qí	probably; likely	別設其位
79	46	其	qí	will	別設其位
80	46	其	qí	may	別設其位
81	46	其	qí	if	別設其位
82	46	其	qí	or	別設其位
83	46	其	qí	Qi	別設其位
84	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鱷魚尾而食之
85	46	而	ér	Kangxi radical 126	鱷魚尾而食之
86	46	而	ér	you	鱷魚尾而食之
87	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鱷魚尾而食之
88	46	而	ér	right away; then	鱷魚尾而食之
89	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鱷魚尾而食之
90	46	而	ér	if; in case; in the event that	鱷魚尾而食之
91	46	而	ér	therefore; as a result; thus	鱷魚尾而食之
92	46	而	ér	how can it be that?	鱷魚尾而食之
93	46	而	ér	so as to	鱷魚尾而食之
94	46	而	ér	only then	鱷魚尾而食之
95	46	而	ér	as if; to seem like	鱷魚尾而食之
96	46	而	néng	can; able	鱷魚尾而食之
97	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鱷魚尾而食之
98	46	而	ér	me	鱷魚尾而食之
99	46	而	ér	to arrive; up to	鱷魚尾而食之
100	46	而	ér	possessive	鱷魚尾而食之
101	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	殍者悉瘞之
102	45	者	zhě	that	殍者悉瘞之
103	45	者	zhě	nominalizing function word	殍者悉瘞之
104	45	者	zhě	used to mark a definition	殍者悉瘞之
105	45	者	zhě	used to mark a pause	殍者悉瘞之
106	45	者	zhě	topic marker; that; it	殍者悉瘞之
107	45	者	zhuó	according to	殍者悉瘞之
108	41	庠	xiáng	a school; a country school	宋庠
109	41	庠	xiáng	to educate; to bring up; to nurture	宋庠
110	38	也	yě	also; too	誠可惜也
111	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	誠可惜也
112	38	也	yě	either	誠可惜也
113	38	也	yě	even	誠可惜也
114	38	也	yě	used to soften the tone	誠可惜也
115	38	也	yě	used for emphasis	誠可惜也
116	38	也	yě	used to mark contrast	誠可惜也
117	38	也	yě	used to mark compromise	誠可惜也
118	37	事	shì	matter; thing; item	事孟昶為西水尉
119	37	事	shì	to serve	事孟昶為西水尉
120	37	事	shì	a government post	事孟昶為西水尉
121	37	事	shì	duty; post; work	事孟昶為西水尉
122	37	事	shì	occupation	事孟昶為西水尉
123	37	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事孟昶為西水尉
124	37	事	shì	an accident	事孟昶為西水尉
125	37	事	shì	to attend	事孟昶為西水尉
126	37	事	shì	an allusion	事孟昶為西水尉
127	37	事	shì	a condition; a state; a situation	事孟昶為西水尉
128	37	事	shì	to engage in	事孟昶為西水尉
129	37	事	shì	to enslave	事孟昶為西水尉
130	37	事	shì	to pursue	事孟昶為西水尉
131	37	事	shì	to administer	事孟昶為西水尉
132	37	事	shì	to appoint	事孟昶為西水尉
133	37	事	shì	a piece	事孟昶為西水尉
134	35	曰	yuē	to speak; to say	太宗顧左右曰
135	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	太宗顧左右曰
136	35	曰	yuē	to be called	太宗顧左右曰
137	35	曰	yuē	particle without meaning	太宗顧左右曰
138	33	與	yǔ	and	乃一旦與瓦礫等
139	33	與	yǔ	to give	乃一旦與瓦礫等
140	33	與	yǔ	together with	乃一旦與瓦礫等
141	33	與	yú	interrogative particle	乃一旦與瓦礫等
142	33	與	yǔ	to accompany	乃一旦與瓦礫等
143	33	與	yù	to particate in	乃一旦與瓦礫等
144	33	與	yù	of the same kind	乃一旦與瓦礫等
145	33	與	yù	to help	乃一旦與瓦礫等
146	33	與	yǔ	for	乃一旦與瓦礫等
147	32	州	zhōu	a state; a province	遂為閬州閬中人
148	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遂為閬州閬中人
149	32	州	zhōu	a prefecture	遂為閬州閬中人
150	32	州	zhōu	a country	遂為閬州閬中人
151	32	州	zhōu	an island	遂為閬州閬中人
152	32	州	zhōu	Zhou	遂為閬州閬中人
153	32	州	zhōu	autonomous prefecture	遂為閬州閬中人
154	32	州	zhōu	a country	遂為閬州閬中人
155	32	三	sān	three	端拱三年
156	32	三	sān	third	端拱三年
157	32	三	sān	more than two	端拱三年
158	32	三	sān	very few	端拱三年
159	32	三	sān	repeatedly	端拱三年
160	32	三	sān	San	端拱三年
161	30	使	shǐ	to make; to cause	會其兄堯叟使陝西
162	30	使	shǐ	to make use of for labor	會其兄堯叟使陝西
163	30	使	shǐ	to indulge	會其兄堯叟使陝西
164	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	會其兄堯叟使陝西
165	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	會其兄堯叟使陝西
166	30	使	shǐ	to dispatch	會其兄堯叟使陝西
167	30	使	shǐ	if	會其兄堯叟使陝西
168	30	使	shǐ	to use	會其兄堯叟使陝西
169	30	使	shǐ	to be able to	會其兄堯叟使陝西
170	30	叟	sǒu	an old gentleman	伯子堯叟登甲科
171	30	叟	sǒu	Sou people	伯子堯叟登甲科
172	30	叟	sǒu	the sound of rice washing	伯子堯叟登甲科
173	28	請	qǐng	to ask; to inquire	請禁賓友相過
174	28	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請禁賓友相過
175	28	請	qǐng	to beg; to entreat	請禁賓友相過
176	28	請	qǐng	please	請禁賓友相過
177	28	請	qǐng	to request	請禁賓友相過
178	28	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請禁賓友相過
179	28	請	qǐng	to make an appointment	請禁賓友相過
180	28	請	qǐng	to greet	請禁賓友相過
181	28	請	qǐng	to invite	請禁賓友相過
182	28	又	yòu	again; also	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
183	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
184	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
185	28	又	yòu	and	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
186	28	又	yòu	furthermore	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
187	28	又	yòu	in addition	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
188	28	又	yòu	but	又減澤州大廣冶鐵課數十萬
189	27	人	rén	person; people; a human being	其先河朔人
190	27	人	rén	Kangxi radical 9	其先河朔人
191	27	人	rén	a kind of person	其先河朔人
192	27	人	rén	everybody	其先河朔人
193	27	人	rén	adult	其先河朔人
194	27	人	rén	somebody; others	其先河朔人
195	27	人	rén	an upright person	其先河朔人
196	27	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	遷殿中丞
197	27	殿	diàn	a palace compound	遷殿中丞
198	27	殿	diàn	rear; last	遷殿中丞
199	27	殿	diàn	rearguard	遷殿中丞
200	27	殿	diàn	to guard; to protect	遷殿中丞
201	27	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	遷殿中丞
202	27	殿	diàn	to stop	遷殿中丞
203	27	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙樓煩令
204	27	徙	xǐ	Xi	徙樓煩令
205	27	徙	xǐ	to change behavior	徙樓煩令
206	27	徙	xǐ	to go through a period of time	徙樓煩令
207	27	徙	xǐ	to transfer post	徙樓煩令
208	27	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙樓煩令
209	27	徙	xǐ	to escape	徙樓煩令
210	26	中	zhōng	middle	遷殿中丞
211	26	中	zhōng	medium; medium sized	遷殿中丞
212	26	中	zhōng	China	遷殿中丞
213	26	中	zhòng	to hit the mark	遷殿中丞
214	26	中	zhōng	in; amongst	遷殿中丞
215	26	中	zhōng	midday	遷殿中丞
216	26	中	zhōng	inside	遷殿中丞
217	26	中	zhōng	during	遷殿中丞
218	26	中	zhōng	Zhong	遷殿中丞
219	26	中	zhōng	intermediary	遷殿中丞
220	26	中	zhōng	half	遷殿中丞
221	26	中	zhōng	just right; suitably	遷殿中丞
222	26	中	zhōng	while	遷殿中丞
223	26	中	zhòng	to reach; to attain	遷殿中丞
224	26	中	zhòng	to suffer; to infect	遷殿中丞
225	26	中	zhòng	to obtain	遷殿中丞
226	26	中	zhòng	to pass an exam	遷殿中丞
227	25	有	yǒu	is; are; to exist	省華智辨有吏干
228	25	有	yǒu	to have; to possess	省華智辨有吏干
229	25	有	yǒu	indicates an estimate	省華智辨有吏干
230	25	有	yǒu	indicates a large quantity	省華智辨有吏干
231	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	省華智辨有吏干
232	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	省華智辨有吏干
233	25	有	yǒu	used to compare two things	省華智辨有吏干
234	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	省華智辨有吏干
235	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	省華智辨有吏干
236	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	省華智辨有吏干
237	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	省華智辨有吏干
238	25	有	yǒu	abundant	省華智辨有吏干
239	25	有	yǒu	purposeful	省華智辨有吏干
240	25	有	yǒu	You	省華智辨有吏干
241	25	則	zé	otherwise; but; however	字善則
242	25	則	zé	then	字善則
243	25	則	zé	measure word for short sections of text	字善則
244	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	字善則
245	25	則	zé	a grade; a level	字善則
246	25	則	zé	an example; a model	字善則
247	25	則	zé	a weighing device	字善則
248	25	則	zé	to grade; to rank	字善則
249	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	字善則
250	25	則	zé	to do	字善則
251	25	則	zé	only	字善則
252	25	則	zé	immediately	字善則
253	25	遷	qiān	to move; to shift	累遷櫟陽令
254	25	遷	qiān	to transfer	累遷櫟陽令
255	25	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷櫟陽令
256	25	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷櫟陽令
257	25	遷	qiān	to change; to transform	累遷櫟陽令
258	24	祁	qí	abundant; numerous; large; vast	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
259	24	祁	qí	a female elaphure	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
260	24	祁	qí	Qi	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
261	24	祁	qí	Qi	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
262	24	祁	qí	to pray	祁子與越國夫人曹氏客張彥方游
263	24	子	zǐ	child; son	伯子堯叟登甲科
264	24	子	zǐ	egg; newborn	伯子堯叟登甲科
265	24	子	zǐ	first earthly branch	伯子堯叟登甲科
266	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	伯子堯叟登甲科
267	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	伯子堯叟登甲科
268	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	伯子堯叟登甲科
269	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	伯子堯叟登甲科
270	24	子	zǐ	master	伯子堯叟登甲科
271	24	子	zǐ	viscount	伯子堯叟登甲科
272	24	子	zi	you; your honor	伯子堯叟登甲科
273	24	子	zǐ	masters	伯子堯叟登甲科
274	24	子	zǐ	person	伯子堯叟登甲科
275	24	子	zǐ	young	伯子堯叟登甲科
276	24	子	zǐ	seed	伯子堯叟登甲科
277	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	伯子堯叟登甲科
278	24	子	zǐ	a copper coin	伯子堯叟登甲科
279	24	子	zǐ	bundle	伯子堯叟登甲科
280	24	子	zǐ	female dragonfly	伯子堯叟登甲科
281	24	子	zǐ	constituent	伯子堯叟登甲科
282	24	子	zǐ	offspring; descendants	伯子堯叟登甲科
283	24	子	zǐ	dear	伯子堯叟登甲科
284	24	子	zǐ	little one	伯子堯叟登甲科
285	23	於	yú	in; at	升於兩省五品之南
286	23	於	yú	in; at	升於兩省五品之南
287	23	於	yú	in; at; to; from	升於兩省五品之南
288	23	於	yú	to go; to	升於兩省五品之南
289	23	於	yú	to rely on; to depend on	升於兩省五品之南
290	23	於	yú	to go to; to arrive at	升於兩省五品之南
291	23	於	yú	from	升於兩省五品之南
292	23	於	yú	give	升於兩省五品之南
293	23	於	yú	oppposing	升於兩省五品之南
294	23	於	yú	and	升於兩省五品之南
295	23	於	yú	compared to	升於兩省五品之南
296	23	於	yú	by	升於兩省五品之南
297	23	於	yú	and; as well as	升於兩省五品之南
298	23	於	yú	for	升於兩省五品之南
299	23	於	yú	Yu	升於兩省五品之南
300	23	於	wū	a crow	升於兩省五品之南
301	23	於	wū	whew; wow	升於兩省五品之南
302	23	民	mín	the people; citizen; subjects	民皆賴之
303	23	民	mín	Min	民皆賴之
304	23	自	zì	naturally; of course; certainly	自志其墓曰
305	23	自	zì	from; since	自志其墓曰
306	23	自	zì	self; oneself; itself	自志其墓曰
307	23	自	zì	Kangxi radical 132	自志其墓曰
308	23	自	zì	Zi	自志其墓曰
309	23	自	zì	a nose	自志其墓曰
310	23	自	zì	the beginning; the start	自志其墓曰
311	23	自	zì	origin	自志其墓曰
312	23	自	zì	originally	自志其墓曰
313	23	自	zì	still; to remain	自志其墓曰
314	23	自	zì	in person; personally	自志其墓曰
315	23	自	zì	in addition; besides	自志其墓曰
316	23	自	zì	if; even if	自志其墓曰
317	23	自	zì	but	自志其墓曰
318	23	自	zì	because	自志其墓曰
319	23	自	zì	to employ; to use	自志其墓曰
320	23	自	zì	to be	自志其墓曰
321	22	官	guān	an office	為御試編排官
322	22	官	guān	an official; a government official	為御試編排官
323	22	官	guān	official; state-run	為御試編排官
324	22	官	guān	an official body; a state organization; bureau	為御試編排官
325	22	官	guān	an official rank; an official title	為御試編排官
326	22	官	guān	governance	為御試編排官
327	22	官	guān	a sense organ	為御試編排官
328	22	官	guān	office	為御試編排官
329	22	官	guān	public	為御試編排官
330	22	官	guān	an organ	為御試編排官
331	22	官	guān	a polite form of address	為御試編排官
332	22	官	guān	Guan	為御試編排官
333	22	官	guān	to appoint	為御試編排官
334	22	官	guān	to hold a post	為御試編排官
335	22	定	dìng	to decide	命與拯詳定利害
336	22	定	dìng	certainly; definitely	命與拯詳定利害
337	22	定	dìng	to determine	命與拯詳定利害
338	22	定	dìng	to calm down	命與拯詳定利害
339	22	定	dìng	to set; to fix	命與拯詳定利害
340	22	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	命與拯詳定利害
341	22	定	dìng	still	命與拯詳定利害
342	22	制	zhì	to create; to make; to manufacture	特擢知制誥兼史館修撰
343	22	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	特擢知制誥兼史館修撰
344	22	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	特擢知制誥兼史館修撰
345	22	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	特擢知制誥兼史館修撰
346	22	制	zhì	to cut	特擢知制誥兼史館修撰
347	22	制	zhì	a style	特擢知制誥兼史館修撰
348	22	制	zhì	zhi	特擢知制誥兼史館修撰
349	22	制	zhì	an imperial order	特擢知制誥兼史館修撰
350	22	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	特擢知制誥兼史館修撰
351	22	制	zhì	to consider and decide	特擢知制誥兼史館修撰
352	22	制	zhì	the funeral of a relative	特擢知制誥兼史館修撰
353	22	制	zhì	to tailor; to make clothes	特擢知制誥兼史館修撰
354	22	制	zhì	writing; literature	特擢知制誥兼史館修撰
355	22	至	zhì	to; until	鱷至暴
356	22	至	zhì	Kangxi radical 133	鱷至暴
357	22	至	zhì	extremely; very; most	鱷至暴
358	22	至	zhì	to arrive	鱷至暴
359	22	同	tóng	like; same; similar	同修
360	22	同	tóng	simultaneously; coincide	同修
361	22	同	tóng	together	同修
362	22	同	tóng	together	同修
363	22	同	tóng	to be the same	同修
364	22	同	tòng	an alley; a lane	同修
365	22	同	tóng	same－	同修
366	22	同	tóng	to do something for somebody	同修
367	22	同	tóng	Tong	同修
368	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同修
369	22	同	tóng	to be unified	同修
370	22	同	tóng	to approve; to endorse	同修
371	22	同	tóng	peace; harmony	同修
372	22	同	tóng	an agreement	同修
373	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	執政多罷
374	21	多	duó	many; much	執政多罷
375	21	多	duō	more	執政多罷
376	21	多	duō	an unspecified extent	執政多罷
377	21	多	duō	used in exclamations	執政多罷
378	21	多	duō	excessive	執政多罷
379	21	多	duō	to what extent	執政多罷
380	21	多	duō	abundant	執政多罷
381	21	多	duō	to multiply; to acrue	執政多罷
382	21	多	duō	mostly	執政多罷
383	21	多	duō	simply; merely	執政多罷
384	21	多	duō	frequently	執政多罷
385	21	多	duō	very	執政多罷
386	21	多	duō	Duo	執政多罷
387	21	復	fù	again; more; repeatedly	省華復流民數千戶
388	21	復	fù	to go back; to return	省華復流民數千戶
389	21	復	fù	to resume; to restart	省華復流民數千戶
390	21	復	fù	to do in detail	省華復流民數千戶
391	21	復	fù	to restore	省華復流民數千戶
392	21	復	fù	to respond; to reply to	省華復流民數千戶
393	21	復	fù	after all; and then	省華復流民數千戶
394	21	復	fù	even if; although	省華復流民數千戶
395	21	復	fù	Fu; Return	省華復流民數千戶
396	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	省華復流民數千戶
397	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	省華復流民數千戶
398	21	復	fù	particle without meaing	省華復流民數千戶
399	21	復	fù	Fu	省華復流民數千戶
400	21	復	fù	repeated; again	省華復流民數千戶
401	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	省華復流民數千戶
402	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	省華復流民數千戶
403	20	矣	yǐ	final particle to express a completed action	今十亡七八矣
404	20	矣	yǐ	particle to express certainty	今十亡七八矣
405	20	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	今十亡七八矣
406	20	矣	yǐ	to form a question	今十亡七八矣
407	20	矣	yǐ	to indicate a command	今十亡七八矣
408	20	矣	yǐ	sigh	今十亡七八矣
409	20	言	yán	to speak; to say; said	坐言事忤旨
410	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	坐言事忤旨
411	20	言	yán	Kangxi radical 149	坐言事忤旨
412	20	言	yán	a particle with no meaning	坐言事忤旨
413	20	言	yán	phrase; sentence	坐言事忤旨
414	20	言	yán	a word; a syllable	坐言事忤旨
415	20	言	yán	a theory; a doctrine	坐言事忤旨
416	20	言	yán	to regard as	坐言事忤旨
417	20	言	yán	to act as	坐言事忤旨
418	20	進	jìn	to enter	知通進
419	20	進	jìn	to advance	知通進
420	20	無	wú	no	無使不全見棄也
421	20	無	wú	Kangxi radical 71	無使不全見棄也
422	20	無	wú	to not have; without	無使不全見棄也
423	20	無	wú	has not yet	無使不全見棄也
424	20	無	mó	mo	無使不全見棄也
425	20	無	wú	do not	無使不全見棄也
426	20	無	wú	not; -less; un-	無使不全見棄也
427	20	無	wú	regardless of	無使不全見棄也
428	20	無	wú	to not have	無使不全見棄也
429	20	無	wú	um	無使不全見棄也
430	20	無	wú	Wu	無使不全見棄也
431	19	數	shǔ	to count	省華復流民數千戶
432	19	數	shù	a number; an amount	省華復流民數千戶
433	19	數	shuò	frequently; repeatedly	省華復流民數千戶
434	19	數	shù	mathenatics	省華復流民數千戶
435	19	數	shù	an ancient calculating method	省華復流民數千戶
436	19	數	shù	several; a few	省華復流民數千戶
437	19	數	shǔ	to allow; to permit	省華復流民數千戶
438	19	數	shǔ	to be equal; to compare to	省華復流民數千戶
439	19	數	shù	numerology; divination by numbers	省華復流民數千戶
440	19	數	shù	a skill; an art	省華復流民數千戶
441	19	數	shù	luck; fate	省華復流民數千戶
442	19	數	shù	a rule	省華復流民數千戶
443	19	數	shù	legal system	省華復流民數千戶
444	19	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	省華復流民數千戶
445	19	數	shǔ	outstanding	省華復流民數千戶
446	19	數	cù	fine; detailed; dense	省華復流民數千戶
447	19	數	sù	prayer beads	省華復流民數千戶
448	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	堯佐請下薪實土乃堅久
449	19	乃	nǎi	to be	堯佐請下薪實土乃堅久
450	19	乃	nǎi	you; yours	堯佐請下薪實土乃堅久
451	19	乃	nǎi	also; moreover	堯佐請下薪實土乃堅久
452	19	乃	nǎi	however; but	堯佐請下薪實土乃堅久
453	19	乃	nǎi	if	堯佐請下薪實土乃堅久
454	19	詔	zhào	an imperial decree	手詔存問
455	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	手詔存問
456	18	在	zài	in; at	召糾察在京刑獄
457	18	在	zài	at	召糾察在京刑獄
458	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	召糾察在京刑獄
459	18	在	zài	to exist; to be living	召糾察在京刑獄
460	18	在	zài	to consist of	召糾察在京刑獄
461	18	在	zài	to be at a post	召糾察在京刑獄
462	18	佐	zuǒ	to assist; to aid	陳堯佐
463	18	佐	zuǒ	an aide	陳堯佐
464	18	佐	zuǒ	to accompany	陳堯佐
465	18	佐	zuǒ	subordinate	陳堯佐
466	18	入	rù	to enter	入掌左藏庫
467	18	入	rù	Kangxi radical 11	入掌左藏庫
468	18	入	rù	radical	入掌左藏庫
469	18	入	rù	income	入掌左藏庫
470	18	入	rù	to conform with	入掌左藏庫
471	18	入	rù	to descend	入掌左藏庫
472	18	入	rù	the entering tone	入掌左藏庫
473	18	入	rù	to pay	入掌左藏庫
474	18	入	rù	to join	入掌左藏庫
475	18	省	shěng	province	父省華
476	18	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	父省華
477	18	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	父省華
478	18	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	父省華
479	18	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	父省華
480	18	省	xǐng	to become conscious	父省華
481	18	省	xǐng	to visit	父省華
482	18	省	shěng	provincial capital	父省華
483	18	省	xǐng	to test; to take an examination	父省華
484	18	省	xǐng	to remember	父省華
485	18	省	shěng	a department; a government body	父省華
486	18	省	shěng	must not; do not	父省華
487	17	判	pàn	to judge	俄判三司都憑由司
488	17	判	pàn	to discriminate	俄判三司都憑由司
489	17	判	pàn	to conclude	俄判三司都憑由司
490	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝作歌答之
491	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝作歌答之
492	17	帝	dì	a god	帝作歌答之
493	17	帝	dì	imperialism	帝作歌答之
494	17	學士	xuéshì	bachelor degree	進樞密密直學士
495	17	學士	xuéshì	a scholar	進樞密密直學士
496	17	閣	gé	chamber; pavilion	以龍圖閣直學士
497	17	閣	gé	cabinet	以龍圖閣直學士
498	17	書	shū	book	不試中書
499	17	書	shū	document; manuscript	不試中書
500	17	書	shū	letter	不試中書

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白渠		66	Yongji Canal
包拯		98	Bao Zheng
兵部		98	Ministry of War
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈抟	陳摶	99	Chen Tuan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定州		100	Dingzhou
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
端拱		100	Duangong
鄂州		195	Ezhou
范仲淹		70	Fan Zhongyan
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
甘泉		103	Ganquan
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		71	Gwangju
广南东	廣南東	103	Guangnandong
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
邽		103	Gui
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
唃厮啰	唃廝囉	103	Gusiluo
海北		104	Haibei
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
华为	華為	104	Huawei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
建明		106	Jianming Jianming Jianming
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交州		74	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
锦屏	錦屏	106	Jinping
景德		74	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
井陉	井陘	106	Jingxing
景祐		106	Jingyu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九江		106	Jiujiang
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
集韵	集韻	74	Jiyun
莒国	莒國	106	the state of Ju
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
龙首渠	龍首渠	108	Longshou Canal
陇西	隴西	76	Longxi
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
洺		77	Ming River
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南门	南門	78	South Gate
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
钱塘江	錢塘江	81	Qiantang River
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦州		113	Qinzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上党郡	上黨郡	115	Shangdang prefecture
陕西	陝西	83	Shaanxi
审官院	審官院	115	Bureau of Personnel Evaluation
史馆	史館	115	Historiography Institute
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四会	四會	115	Sihui
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋祁		115	Song Qi
宿州		83	Suzhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
太仓	太倉	116	Taicang
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
滕		116	Teng Teng
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天水		116	Tianshui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		84	Tongzhou; Weinan
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
魏县	魏縣	119	Wei county
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岭	五嶺	119	Wuling
武宁	武寧	119	Wuning
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
县尉	縣尉	120	County Commandant
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新河		120	Xinhe
新井		120	Arai
新乐	新樂	120	Xinle
习水	習水	120	Xishui
宣德		88	Emperor Xuande
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
扬州	揚州	89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
尧	堯	121	Yao
耀州		121	Yaozhou
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
永定		121	Yongding
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
郑国	鄭國	90	Zhengguo
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
中牟		122	Zhongmou
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English