Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百九十六 列傳第二百五十五 蠻夷四 西南諸夷 黎州諸蠻 敍州三路蠻 威茂渝州蠻 黔涪施高徼外諸蠻 瀘州蠻 Volume 496 Biographies 255: Man People 4 - All Peoples from the Southwest, All Man Peoples from Lizhou, Man Peoples from Xuzhou and Sanlu, Man Peoples from Weimao and Yuzhou, Man Peoples from Qianfu Shigao and Outer Areas, Man People from Luzhou

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	162	州	zhōu	a state; a province	黎州諸蠻
2	162	州	zhōu	a unit of 2,500 households	黎州諸蠻
3	162	州	zhōu	a prefecture	黎州諸蠻
4	162	州	zhōu	a country	黎州諸蠻
5	162	州	zhōu	an island	黎州諸蠻
6	162	州	zhōu	Zhou	黎州諸蠻
7	162	州	zhōu	autonomous prefecture	黎州諸蠻
8	162	州	zhōu	a country	黎州諸蠻
9	135	以	yǐ	to use; to grasp	出牛馬三十頭與其家以贖死
10	135	以	yǐ	to rely on	出牛馬三十頭與其家以贖死
11	135	以	yǐ	to regard	出牛馬三十頭與其家以贖死
12	135	以	yǐ	to be able to	出牛馬三十頭與其家以贖死
13	135	以	yǐ	to order; to command	出牛馬三十頭與其家以贖死
14	135	以	yǐ	used after a verb	出牛馬三十頭與其家以贖死
15	135	以	yǐ	a reason; a cause	出牛馬三十頭與其家以贖死
16	135	以	yǐ	Israel	出牛馬三十頭與其家以贖死
17	135	以	yǐ	Yi	出牛馬三十頭與其家以贖死
18	123	蠻	mán	Man people	黎州諸蠻
19	123	蠻	mán	barbarian	黎州諸蠻
20	123	蠻	mán	barbarous; savage	黎州諸蠻
21	123	蠻	mán	remote wilderness	黎州諸蠻
22	122	之	zhī	to go	以其子紹重繼之
23	122	之	zhī	to arrive; to go	以其子紹重繼之
24	122	之	zhī	is	以其子紹重繼之
25	122	之	zhī	to use	以其子紹重繼之
26	122	之	zhī	Zhi	以其子紹重繼之
27	122	之	zhī	winding	以其子紹重繼之
28	107	其	qí	Qi	其地北距充州百五十里
29	107	年	nián	year	武帝元鼎六年
30	107	年	nián	New Year festival	武帝元鼎六年
31	107	年	nián	age	武帝元鼎六年
32	107	年	nián	life span; life expectancy	武帝元鼎六年
33	107	年	nián	an era; a period	武帝元鼎六年
34	107	年	nián	a date	武帝元鼎六年
35	107	年	nián	time; years	武帝元鼎六年
36	107	年	nián	harvest	武帝元鼎六年
37	107	年	nián	annual; every year	武帝元鼎六年
38	87	等	děng	et cetera; and so on	夷等州
39	87	等	děng	to wait	夷等州
40	87	等	děng	to be equal	夷等州
41	87	等	děng	degree; level	夷等州
42	87	等	děng	to compare	夷等州
43	86	為	wéi	to act as; to serve	刻木為契
44	86	為	wéi	to change into; to become	刻木為契
45	86	為	wéi	to be; is	刻木為契
46	86	為	wéi	to do	刻木為契
47	86	為	wèi	to support; to help	刻木為契
48	86	為	wéi	to govern	刻木為契
49	77	人	rén	person; people; a human being	勝兵數萬人
50	77	人	rén	Kangxi radical 9	勝兵數萬人
51	77	人	rén	a kind of person	勝兵數萬人
52	77	人	rén	everybody	勝兵數萬人
53	77	人	rén	adult	勝兵數萬人
54	77	人	rén	somebody; others	勝兵數萬人
55	77	人	rén	an upright person	勝兵數萬人
56	63	詔	zhào	an imperial decree	詔授彥曁舀歸德將軍
57	63	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔授彥曁舀歸德將軍
58	63	夷	yí	ancient barbarian tribes	西南諸夷
59	63	夷	yí	Yi [people]	西南諸夷
60	63	夷	yí	foreign peoples	西南諸夷
61	63	夷	yí	smooth; level	西南諸夷
62	63	夷	yí	to demolish; to raze	西南諸夷
63	63	夷	yí	to exterminate	西南諸夷
64	63	夷	yí	safety	西南諸夷
65	63	夷	yí	calm; joyful	西南諸夷
66	63	夷	yí	uncouth	西南諸夷
67	63	夷	yí	flatland	西南諸夷
68	63	夷	yí	worn away; deteriorated	西南諸夷
69	63	夷	yí	a hoe	西南諸夷
70	63	夷	yí	a wound	西南諸夷
71	63	夷	yí	faint; invisible	西南諸夷
72	63	夷	yí	to sit with splayed legs	西南諸夷
73	63	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	西南諸夷
74	63	夷	yí	something ordinary	西南諸夷
75	63	夷	yí	same generation; a similar kind	西南諸夷
76	63	夷	yí	to falter	西南諸夷
77	63	夷	yí	Yi	西南諸夷
78	63	夷	yí	to hoe; to cut grass	西南諸夷
79	63	夷	yí	to display	西南諸夷
80	52	二	èr	two	東距辰州二千四百里
81	52	二	èr	Kangxi radical 7	東距辰州二千四百里
82	52	二	èr	second	東距辰州二千四百里
83	52	二	èr	twice; double; di-	東距辰州二千四百里
84	52	二	èr	more than one kind	東距辰州二千四百里
85	49	貢	gòng	a tribute; a gift	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
86	49	貢	gòng	to offer a tribute	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
87	49	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
88	49	貢	gòng	to confer; to bestow	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
89	49	貢	gòng	Gong	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
90	47	三	sān	three	敍州三路蠻
91	47	三	sān	third	敍州三路蠻
92	47	三	sān	more than two	敍州三路蠻
93	47	三	sān	very few	敍州三路蠻
94	47	三	sān	San	敍州三路蠻
95	43	來	lái	to come	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
96	43	來	lái	please	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
97	43	來	lái	used to substitute for another verb	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
98	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
99	43	來	lái	wheat	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
100	43	來	lái	next; future	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
101	43	來	lái	a simple complement of direction	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
102	43	來	lái	to occur; to arise	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
103	43	來	lái	to earn	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
104	43	曰	yuē	to speak; to say	則名曰
105	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	則名曰
106	43	曰	yuē	to be called	則名曰
107	43	地	dì	soil; ground; land	漢訸訫郡地
108	43	地	dì	floor	漢訸訫郡地
109	43	地	dì	the earth	漢訸訫郡地
110	43	地	dì	fields	漢訸訫郡地
111	43	地	dì	a place	漢訸訫郡地
112	43	地	dì	a situation; a position	漢訸訫郡地
113	43	地	dì	background	漢訸訫郡地
114	43	地	dì	terrain	漢訸訫郡地
115	43	地	dì	a territory; a region	漢訸訫郡地
116	43	地	dì	used after a distance measure	漢訸訫郡地
117	43	地	dì	coming from the same clan	漢訸訫郡地
118	39	將軍	jiāngjūn	a general	詔授彥曁舀歸德將軍
119	39	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	詔授彥曁舀歸德將軍
120	39	龍	lóng	dragon	首領謝龍羽據其地
121	39	龍	lóng	Kangxi radical 212	首領謝龍羽據其地
122	39	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	首領謝龍羽據其地
123	39	龍	lóng	weakened; frail	首領謝龍羽據其地
124	39	龍	lóng	a tall horse	首領謝龍羽據其地
125	39	龍	lóng	Long	首領謝龍羽據其地
126	37	遣	qiǎn	to send; to dispatch	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
127	37	遣	qiǎn	to banish; to exile	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
128	37	遣	qiǎn	to release	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
129	37	遣	qiǎn	to divorce	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
130	37	遣	qiǎn	to eliminate	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
131	37	遣	qiǎn	to cause	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
132	37	遣	qiǎn	to use; to apply	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
133	37	遣	qiàn	to bring to a grave	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
134	36	至	zhì	Kangxi radical 133	詔西南訸訫諸國進奉使親至朝廷者
135	36	至	zhì	to arrive	詔西南訸訫諸國進奉使親至朝廷者
136	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又以順化王武才為懷化將軍
137	35	部	bù	ministry; department	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
138	35	部	bù	section; part	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
139	35	部	bù	troops	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
140	35	部	bù	a category; a kind	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
141	35	部	bù	to command; to control	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
142	35	部	bù	radical	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
143	35	部	bù	headquarters	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
144	35	部	bù	unit	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
145	35	部	bù	to put in order; to arrange	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
146	34	使	shǐ	to make; to cause	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
147	34	使	shǐ	to make use of for labor	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
148	34	使	shǐ	to indulge	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
149	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
150	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
151	34	使	shǐ	to dispatch	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
152	34	使	shǐ	to use	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
153	34	使	shǐ	to be able to	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
154	34	砦	zhài	a fence; a stockade	收眾保砦
155	34	砦	zhài	a stronghold	收眾保砦
156	34	砦	zhài	a walled village	收眾保砦
157	33	蕃	fán	foreign things	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
158	32	黎	lí	black	黎州諸蠻
159	32	黎	lí	Li	黎州諸蠻
160	32	黎	lí	Lebanon	黎州諸蠻
161	32	黎	lí	Li People	黎州諸蠻
162	32	黎	lí	numerous; many	黎州諸蠻
163	32	黎	lí	State of Li	黎州諸蠻
164	32	都	dū	capital city	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
165	32	都	dū	a city; a metropolis	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
166	32	都	dōu	all	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
167	32	都	dū	elegant; refined	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
168	32	都	dū	Du	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
169	32	都	dū	to establish a capital city	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
170	32	都	dū	to reside	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
171	32	都	dū	to total; to tally	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
172	31	漢	hàn	Han Chinese	漢訸訫郡地
173	31	漢	hàn	Han Dynasty	漢訸訫郡地
174	31	漢	hàn	Milky Way	漢訸訫郡地
175	31	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢訸訫郡地
176	31	漢	hàn	a man; a chap	漢訸訫郡地
177	31	漢	hàn	Chinese language	漢訸訫郡地
178	31	漢	hàn	Han River	漢訸訫郡地
179	30	馬	mǎ	horse	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
180	30	馬	mǎ	Kangxi radical 187	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
181	30	馬	mǎ	Ma	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
182	30	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
183	29	王子	wángzǐ	a prince	武龍州部落王子若溢
184	29	並	bìng	to combine; to amalgamate	石人部落王子若藏並為歸德司戈
185	29	並	bìng	to combine	石人部落王子若藏並為歸德司戈
186	29	並	bìng	to resemble; to be like	石人部落王子若藏並為歸德司戈
187	29	並	bìng	to stand side-by-side	石人部落王子若藏並為歸德司戈
188	29	並	bīng	Taiyuan	石人部落王子若藏並為歸德司戈
189	29	並	bìng	equally; both; together	石人部落王子若藏並為歸德司戈
190	28	千	qiān	one thousand	東距辰州二千四百里
191	28	千	qiān	many; numerous; countless	東距辰州二千四百里
192	28	千	qiān	a cheat; swindler	東距辰州二千四百里
193	28	千	qiān	Qian	東距辰州二千四百里
194	28	與	yǔ	to give	風俗與東謝蠻同
195	28	與	yǔ	to accompany	風俗與東謝蠻同
196	28	與	yù	to particate in	風俗與東謝蠻同
197	28	與	yù	of the same kind	風俗與東謝蠻同
198	28	與	yù	to help	風俗與東謝蠻同
199	28	與	yǔ	for	風俗與東謝蠻同
200	27	五	wǔ	five	五年
201	27	五	wǔ	fifth musical note	五年
202	27	五	wǔ	Wu	五年
203	27	五	wǔ	the five elements	五年
204	27	德	dé	Germany	乾德三年
205	27	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德三年
206	27	德	dé	kindness; favor	乾德三年
207	27	德	dé	conduct; behavior	乾德三年
208	27	德	dé	to be grateful	乾德三年
209	27	德	dé	heart; intention	乾德三年
210	27	德	dé	De	乾德三年
211	27	德	dé	potency; natural power	乾德三年
212	27	德	dé	wholesome; good	乾德三年
213	27	歸	guī	to go back; to return	詔授彥曁舀歸德將軍
214	27	歸	guī	to belong to; to be classified as	詔授彥曁舀歸德將軍
215	27	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	詔授彥曁舀歸德將軍
216	27	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	詔授彥曁舀歸德將軍
217	27	歸	guī	to revert to; to give back to	詔授彥曁舀歸德將軍
218	27	歸	guī	(of a woman) to get married	詔授彥曁舀歸德將軍
219	27	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	詔授彥曁舀歸德將軍
220	27	歸	guī	to appreciate; to admire	詔授彥曁舀歸德將軍
221	27	歸	guī	to divide with a single digit divisor	詔授彥曁舀歸德將軍
222	27	歸	guī	to pledge allegiance to	詔授彥曁舀歸德將軍
223	27	歸	guī	to withdraw	詔授彥曁舀歸德將軍
224	27	歸	guī	to settle down	詔授彥曁舀歸德將軍
225	27	歸	guī	Gui	詔授彥曁舀歸德將軍
226	27	歸	kuì	to give; to sacrifice food	詔授彥曁舀歸德將軍
227	27	歸	kuì	ashamed	詔授彥曁舀歸德將軍
228	27	一	yī	one	每三二百戶為一州
229	27	一	yī	Kangxi radical 1	每三二百戶為一州
230	27	一	yī	pure; concentrated	每三二百戶為一州
231	27	一	yī	first	每三二百戶為一州
232	27	一	yī	the same	每三二百戶為一州
233	27	一	yī	sole; single	每三二百戶為一州
234	27	一	yī	a very small amount	每三二百戶為一州
235	27	一	yī	Yi	每三二百戶為一州
236	27	一	yī	other	每三二百戶為一州
237	27	一	yī	to unify	每三二百戶為一州
238	27	一	yī	accidentally; coincidentally	每三二百戶為一州
239	27	一	yī	abruptly; suddenly	每三二百戶為一州
240	26	及	jí	to reach	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
241	26	及	jí	to attain	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
242	26	及	jí	to understand	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
243	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
244	26	及	jí	to be involved with; to associate with	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
245	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
246	26	賜	cì	to give; to bestow favors	來人乞賜武才鈿函手詔
247	26	賜	cì	grace; favor; a gift	來人乞賜武才鈿函手詔
248	26	賜	cì	to award; to appoint	來人乞賜武才鈿函手詔
249	26	賜	cì	to do in full	來人乞賜武才鈿函手詔
250	26	賜	cì	to bestow an honorific title	來人乞賜武才鈿函手詔
251	26	羅	luó	Luo	羅波源部落王子若台
252	26	羅	luó	to catch; to capture	羅波源部落王子若台
253	26	羅	luó	gauze	羅波源部落王子若台
254	26	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅波源部落王子若台
255	26	羅	luó	a net for catching birds	羅波源部落王子若台
256	26	羅	luó	to recruit	羅波源部落王子若台
257	26	羅	luó	to include	羅波源部落王子若台
258	26	羅	luó	to distribute	羅波源部落王子若台
259	26	主	zhǔ	owner	償其主三倍
260	26	主	zhǔ	principal; main; primary	償其主三倍
261	26	主	zhǔ	master	償其主三倍
262	26	主	zhǔ	host	償其主三倍
263	26	主	zhǔ	to manage; to lead	償其主三倍
264	26	主	zhǔ	to decide; to advocate	償其主三倍
265	26	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	償其主三倍
266	26	主	zhǔ	to signify; to indicate	償其主三倍
267	26	主	zhǔ	oneself	償其主三倍
268	26	主	zhǔ	a person; a party	償其主三倍
269	26	主	zhǔ	God; the Lord	償其主三倍
270	26	主	zhǔ	lord; ruler; chief	償其主三倍
271	26	主	zhǔ	an ancestral tablet	償其主三倍
272	26	主	zhǔ	princess	償其主三倍
273	26	主	zhǔ	chairperson	償其主三倍
274	26	主	zhǔ	fundamental	償其主三倍
275	26	主	zhǔ	Zhu	償其主三倍
276	26	主	zhù	to pour	償其主三倍
277	25	知	zhī	to know	其後孟知祥據西川
278	25	知	zhī	to comprehend	其後孟知祥據西川
279	25	知	zhī	to inform; to tell	其後孟知祥據西川
280	25	知	zhī	to administer	其後孟知祥據西川
281	25	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	其後孟知祥據西川
282	25	知	zhī	to be close friends	其後孟知祥據西川
283	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	其後孟知祥據西川
284	25	知	zhī	to receive; to entertain	其後孟知祥據西川
285	25	知	zhī	knowledge	其後孟知祥據西川
286	25	知	zhī	consciousness; perception	其後孟知祥據西川
287	25	知	zhī	a close friend	其後孟知祥據西川
288	25	知	zhì	wisdom	其後孟知祥據西川
289	25	知	zhì	Zhi	其後孟知祥據西川
290	25	知	zhī	to appreciate	其後孟知祥據西川
291	25	知	zhī	to make known	其後孟知祥據西川
292	25	知	zhī	to have control over	其後孟知祥據西川
293	25	知	zhī	to expect; to foresee	其後孟知祥據西川
294	25	王	wáng	Wang	又以順化王武才為懷化將軍
295	25	王	wáng	a king	又以順化王武才為懷化將軍
296	25	王	wáng	Kangxi radical 96	又以順化王武才為懷化將軍
297	25	王	wàng	to be king; to rule	又以順化王武才為懷化將軍
298	25	王	wáng	a prince; a duke	又以順化王武才為懷化將軍
299	25	王	wáng	grand; great	又以順化王武才為懷化將軍
300	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	又以順化王武才為懷化將軍
301	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	又以順化王武才為懷化將軍
302	25	王	wáng	the head of a group or gang	又以順化王武才為懷化將軍
303	25	王	wáng	the biggest or best of a group	又以順化王武才為懷化將軍
304	25	復	fù	to go back; to return	復不通朝貢
305	25	復	fù	to resume; to restart	復不通朝貢
306	25	復	fù	to do in detail	復不通朝貢
307	25	復	fù	to restore	復不通朝貢
308	25	復	fù	to respond; to reply to	復不通朝貢
309	25	復	fù	Fu; Return	復不通朝貢
310	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復不通朝貢
311	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復不通朝貢
312	25	復	fù	Fu	復不通朝貢
313	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復不通朝貢
314	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復不通朝貢
315	25	在	zài	in; at	又有夷在瀘州部
316	25	在	zài	to exist; to be living	又有夷在瀘州部
317	25	在	zài	to consist of	又有夷在瀘州部
318	25	在	zài	to be at a post	又有夷在瀘州部
319	24	光	guāng	light	刺史龍光顯
320	24	光	guāng	brilliant; bright; shining	刺史龍光顯
321	24	光	guāng	to shine	刺史龍光顯
322	24	光	guāng	to bare; to go naked	刺史龍光顯
323	24	光	guāng	bare; naked	刺史龍光顯
324	24	光	guāng	glory; honor	刺史龍光顯
325	24	光	guāng	scenery	刺史龍光顯
326	24	光	guāng	smooth	刺史龍光顯
327	24	光	guāng	sheen; luster; gloss	刺史龍光顯
328	24	光	guāng	time; a moment	刺史龍光顯
329	24	光	guāng	grace; favor	刺史龍光顯
330	24	光	guāng	Guang	刺史龍光顯
331	24	光	guāng	to manifest	刺史龍光顯
332	24	弟	dì	younger brother	武才弟若啟為歸德司階
333	24	弟	dì	junior male	武才弟若啟為歸德司階
334	24	弟	dì	order; rank	武才弟若啟為歸德司階
335	24	弟	dì	disciple	武才弟若啟為歸德司階
336	24	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	武才弟若啟為歸德司階
337	24	弟	dì	me	武才弟若啟為歸德司階
338	23	乞	qǐ	to beg; to request	來人乞賜武才鈿函手詔
339	23	乞	qǐ	to hope for; look forward to	來人乞賜武才鈿函手詔
340	23	乞	qǐ	a beggar	來人乞賜武才鈿函手詔
341	23	乞	qǐ	Qi	來人乞賜武才鈿函手詔
342	23	乞	qì	to give	來人乞賜武才鈿函手詔
343	23	乞	qǐ	destitute; needy	來人乞賜武才鈿函手詔
344	23	言	yán	to speak; to say; said	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
345	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
346	23	言	yán	Kangxi radical 149	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
347	23	言	yán	phrase; sentence	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
348	23	言	yán	a word; a syllable	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
349	23	言	yán	a theory; a doctrine	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
350	23	言	yán	to regard as	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
351	23	言	yán	to act as	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
352	23	授	shòu	to teach	詔授彥曁舀歸德將軍
353	23	授	shòu	to award; to give	詔授彥曁舀歸德將軍
354	23	授	shòu	to appoint	詔授彥曁舀歸德將軍
355	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	武才弟若啟為歸德司階
356	22	司	sī	a department under a ministry	武才弟若啟為歸德司階
357	22	司	sī	to bear	武才弟若啟為歸德司階
358	22	司	sì	to observe; to inspect	武才弟若啟為歸德司階
359	22	司	sī	a government official; an official	武才弟若啟為歸德司階
360	22	司	sī	si	武才弟若啟為歸德司階
361	22	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山后高
362	22	山	shān	Shan	山后高
363	22	山	shān	Kangxi radical 46	山后高
364	22	山	shān	a mountain-like shape	山后高
365	22	山	shān	a gable	山后高
366	22	懷化	huáihuà	Huaihua	又以順化王武才為懷化將軍
367	22	蓋	gài	a lid; top; cover	有黃土坎夷鬥蓋
368	22	蓋	gài	to build	有黃土坎夷鬥蓋
369	22	蓋	gě	Ge	有黃土坎夷鬥蓋
370	22	蓋	gài	probably; about	有黃土坎夷鬥蓋
371	22	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	有黃土坎夷鬥蓋
372	22	蓋	gài	an umbrella; a canopy	有黃土坎夷鬥蓋
373	22	蓋	gài	a shell	有黃土坎夷鬥蓋
374	22	蓋	gài	sogon grass	有黃土坎夷鬥蓋
375	22	蓋	gài	to add to	有黃土坎夷鬥蓋
376	22	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	有黃土坎夷鬥蓋
377	22	蓋	gài	to chatter	有黃土坎夷鬥蓋
378	22	蓋	gě	Ge	有黃土坎夷鬥蓋
379	22	蓋	gài	a roof; thatched roofing	有黃土坎夷鬥蓋
380	22	蓋	gài	to respect; to uphold	有黃土坎夷鬥蓋
381	22	蓋	gài	a crest	有黃土坎夷鬥蓋
382	21	川	chuān	Sichuan	王建據西川
383	21	川	chuān	a river	王建據西川
384	21	川	chuān	Kangxi radical 47	王建據西川
385	21	川	chuān	to cook in chuan style	王建據西川
386	21	西南	xīnán	southwest	西南諸夷
387	21	信	xìn	to believe; to trust	且令篤恩信
388	21	信	xìn	a letter	且令篤恩信
389	21	信	xìn	evidence	且令篤恩信
390	21	信	xìn	faith; confidence	且令篤恩信
391	21	信	xìn	honest; sincere; true	且令篤恩信
392	21	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	且令篤恩信
393	21	信	xìn	an official holding a document	且令篤恩信
394	21	信	xìn	a gift	且令篤恩信
395	21	信	xìn	credit	且令篤恩信
396	21	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	且令篤恩信
397	21	信	xìn	news; a message	且令篤恩信
398	21	信	xìn	arsenic	且令篤恩信
399	21	汝	rǔ	Ru River	趙汝愚代為制置使
400	21	汝	rǔ	Ru	趙汝愚代為制置使
401	21	阿	ā	to groan	曰阿宗蠻
402	21	阿	ā	a	曰阿宗蠻
403	21	阿	ē	to flatter	曰阿宗蠻
404	21	阿	ē	river bank	曰阿宗蠻
405	21	阿	ē	beam; pillar	曰阿宗蠻
406	21	阿	ē	a hillslope; a mound	曰阿宗蠻
407	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	曰阿宗蠻
408	21	阿	ē	E	曰阿宗蠻
409	21	阿	ē	to depend on	曰阿宗蠻
410	21	阿	ē	e	曰阿宗蠻
411	21	阿	ē	a buttress	曰阿宗蠻
412	21	阿	ē	be partial to	曰阿宗蠻
413	21	阿	ē	thick silk	曰阿宗蠻
414	21	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	夷俗尚鬼
415	21	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	夷俗尚鬼
416	21	鬼	guǐ	a devil	夷俗尚鬼
417	21	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	夷俗尚鬼
418	21	鬼	guǐ	uncanny; strange	夷俗尚鬼
419	21	鬼	guǐ	Gui	夷俗尚鬼
420	21	鬼	guǐ	someone with a bad habit	夷俗尚鬼
421	21	鬼	guǐ	Gui	夷俗尚鬼
422	21	鬼	guǐ	deceitful; sly	夷俗尚鬼
423	21	鬼	guǐ	clever	夷俗尚鬼
424	21	百	bǎi	one hundred	其地北距充州百五十里
425	21	百	bǎi	many	其地北距充州百五十里
426	21	百	bǎi	Bai	其地北距充州百五十里
427	21	百	bǎi	all	其地北距充州百五十里
428	20	南	nán	south	南距交州一千五百里
429	20	南	nán	nan	南距交州一千五百里
430	20	南	nán	southern part	南距交州一千五百里
431	20	南	nán	southward	南距交州一千五百里
432	20	曁	jì	and; attain	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
433	20	今	jīn	today; present; now	今廣南西路發兵援之
434	20	今	jīn	Jin	今廣南西路發兵援之
435	20	今	jīn	modern	今廣南西路發兵援之
436	20	而	ér	Kangxi radical 126	數十輩連袂宛轉而舞
437	20	而	ér	as if; to seem like	數十輩連袂宛轉而舞
438	20	而	néng	can; able	數十輩連袂宛轉而舞
439	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	數十輩連袂宛轉而舞
440	20	而	ér	to arrive; up to	數十輩連袂宛轉而舞
441	20	自	zì	Kangxi radical 132	既不自安
442	20	自	zì	Zi	既不自安
443	20	自	zì	a nose	既不自安
444	20	自	zì	the beginning; the start	既不自安
445	20	自	zì	origin	既不自安
446	20	自	zì	to employ; to use	既不自安
447	20	自	zì	to be	既不自安
448	20	所	suǒ	a few; various; some	以舊制所無
449	20	所	suǒ	a place; a location	以舊制所無
450	20	所	suǒ	indicates a passive voice	以舊制所無
451	20	所	suǒ	an ordinal number	以舊制所無
452	20	所	suǒ	meaning	以舊制所無
453	20	所	suǒ	garrison	以舊制所無
454	19	請	qǐng	to ask; to inquire	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
455	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
456	19	請	qǐng	to beg; to entreat	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
457	19	請	qǐng	please	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
458	19	請	qǐng	to request	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
459	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
460	19	請	qǐng	to make an appointment	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
461	19	請	qǐng	to greet	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
462	19	請	qǐng	to invite	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
463	19	路	lù	road; path; way	敍州三路蠻
464	19	路	lù	journey	敍州三路蠻
465	19	路	lù	grain patterns; veins	敍州三路蠻
466	19	路	lù	a way; a method	敍州三路蠻
467	19	路	lù	a type; a kind	敍州三路蠻
468	19	路	lù	a circuit; an area; a region	敍州三路蠻
469	19	路	lù	a route	敍州三路蠻
470	19	路	lù	Lu	敍州三路蠻
471	19	路	lù	impressive	敍州三路蠻
472	19	路	lù	conveyance	敍州三路蠻
473	19	姓	xìng	family name; surname	生南八姓諸團
474	19	姓	xìng	to have the surname	生南八姓諸團
475	19	姓	xìng	life	生南八姓諸團
476	19	姓	xìng	a government official	生南八姓諸團
477	19	姓	xìng	common people	生南八姓諸團
478	19	姓	xìng	descendents	生南八姓諸團
479	19	姓	xìng	a household; a clan	生南八姓諸團
480	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	上因令作本國歌舞
481	19	令	lìng	to issue a command	上因令作本國歌舞
482	19	令	lìng	rules of behavior; customs	上因令作本國歌舞
483	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	上因令作本國歌舞
484	19	令	lìng	a season	上因令作本國歌舞
485	19	令	lìng	respected; good reputation	上因令作本國歌舞
486	19	令	lìng	good	上因令作本國歌舞
487	19	令	lìng	pretentious	上因令作本國歌舞
488	19	令	lìng	a transcending state of existence	上因令作本國歌舞
489	19	令	lìng	a commander	上因令作本國歌舞
490	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	上因令作本國歌舞
491	19	令	lìng	lyrics	上因令作本國歌舞
492	19	令	lìng	Ling	上因令作本國歌舞
493	19	鬥	dòu	to struggle; to fight	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
494	19	鬥	dòu	Kangxi radical 68	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
495	19	鬥	dòu	Kangxi radical 191	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
496	19	鬥	dòu	to make animals fight	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
497	19	鬥	dòu	to compete; to contest; to contend	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
498	19	鬥	dòu	to denounce	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
499	19	鬥	dòu	to come close together	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者
500	19	鬥	dǒu	dou; a kind of wine vessel	又以衣服糸由布誘降蠻鬥婆行者

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	162	州	zhōu	a state; a province	黎州諸蠻
2	162	州	zhōu	a unit of 2,500 households	黎州諸蠻
3	162	州	zhōu	a prefecture	黎州諸蠻
4	162	州	zhōu	a country	黎州諸蠻
5	162	州	zhōu	an island	黎州諸蠻
6	162	州	zhōu	Zhou	黎州諸蠻
7	162	州	zhōu	autonomous prefecture	黎州諸蠻
8	162	州	zhōu	a country	黎州諸蠻
9	135	以	yǐ	so as to; in order to	出牛馬三十頭與其家以贖死
10	135	以	yǐ	to use; to regard as	出牛馬三十頭與其家以贖死
11	135	以	yǐ	to use; to grasp	出牛馬三十頭與其家以贖死
12	135	以	yǐ	according to	出牛馬三十頭與其家以贖死
13	135	以	yǐ	because of	出牛馬三十頭與其家以贖死
14	135	以	yǐ	on a certain date	出牛馬三十頭與其家以贖死
15	135	以	yǐ	and; as well as	出牛馬三十頭與其家以贖死
16	135	以	yǐ	to rely on	出牛馬三十頭與其家以贖死
17	135	以	yǐ	to regard	出牛馬三十頭與其家以贖死
18	135	以	yǐ	to be able to	出牛馬三十頭與其家以贖死
19	135	以	yǐ	to order; to command	出牛馬三十頭與其家以贖死
20	135	以	yǐ	further; moreover	出牛馬三十頭與其家以贖死
21	135	以	yǐ	used after a verb	出牛馬三十頭與其家以贖死
22	135	以	yǐ	very	出牛馬三十頭與其家以贖死
23	135	以	yǐ	already	出牛馬三十頭與其家以贖死
24	135	以	yǐ	increasingly	出牛馬三十頭與其家以贖死
25	135	以	yǐ	a reason; a cause	出牛馬三十頭與其家以贖死
26	135	以	yǐ	Israel	出牛馬三十頭與其家以贖死
27	135	以	yǐ	Yi	出牛馬三十頭與其家以贖死
28	123	蠻	mán	Man people	黎州諸蠻
29	123	蠻	mán	barbarian	黎州諸蠻
30	123	蠻	mán	barbarous; savage	黎州諸蠻
31	123	蠻	mán	remote wilderness	黎州諸蠻
32	123	蠻	mán	very	黎州諸蠻
33	122	之	zhī	him; her; them; that	以其子紹重繼之
34	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以其子紹重繼之
35	122	之	zhī	to go	以其子紹重繼之
36	122	之	zhī	this; that	以其子紹重繼之
37	122	之	zhī	genetive marker	以其子紹重繼之
38	122	之	zhī	it	以其子紹重繼之
39	122	之	zhī	in; in regards to	以其子紹重繼之
40	122	之	zhī	all	以其子紹重繼之
41	122	之	zhī	and	以其子紹重繼之
42	122	之	zhī	however	以其子紹重繼之
43	122	之	zhī	if	以其子紹重繼之
44	122	之	zhī	then	以其子紹重繼之
45	122	之	zhī	to arrive; to go	以其子紹重繼之
46	122	之	zhī	is	以其子紹重繼之
47	122	之	zhī	to use	以其子紹重繼之
48	122	之	zhī	Zhi	以其子紹重繼之
49	122	之	zhī	winding	以其子紹重繼之
50	107	其	qí	his; hers; its; theirs	其地北距充州百五十里
51	107	其	qí	to add emphasis	其地北距充州百五十里
52	107	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地北距充州百五十里
53	107	其	qí	used when making a request or giving an order	其地北距充州百五十里
54	107	其	qí	he; her; it; them	其地北距充州百五十里
55	107	其	qí	probably; likely	其地北距充州百五十里
56	107	其	qí	will	其地北距充州百五十里
57	107	其	qí	may	其地北距充州百五十里
58	107	其	qí	if	其地北距充州百五十里
59	107	其	qí	or	其地北距充州百五十里
60	107	其	qí	Qi	其地北距充州百五十里
61	107	年	nián	year	武帝元鼎六年
62	107	年	nián	New Year festival	武帝元鼎六年
63	107	年	nián	age	武帝元鼎六年
64	107	年	nián	life span; life expectancy	武帝元鼎六年
65	107	年	nián	an era; a period	武帝元鼎六年
66	107	年	nián	a date	武帝元鼎六年
67	107	年	nián	time; years	武帝元鼎六年
68	107	年	nián	harvest	武帝元鼎六年
69	107	年	nián	annual; every year	武帝元鼎六年
70	87	等	děng	et cetera; and so on	夷等州
71	87	等	děng	to wait	夷等州
72	87	等	děng	degree; kind	夷等州
73	87	等	děng	plural	夷等州
74	87	等	děng	to be equal	夷等州
75	87	等	děng	degree; level	夷等州
76	87	等	děng	to compare	夷等州
77	86	為	wèi	for; to	刻木為契
78	86	為	wèi	because of	刻木為契
79	86	為	wéi	to act as; to serve	刻木為契
80	86	為	wéi	to change into; to become	刻木為契
81	86	為	wéi	to be; is	刻木為契
82	86	為	wéi	to do	刻木為契
83	86	為	wèi	for	刻木為契
84	86	為	wèi	because of; for; to	刻木為契
85	86	為	wèi	to	刻木為契
86	86	為	wéi	in a passive construction	刻木為契
87	86	為	wéi	forming a rehetorical question	刻木為契
88	86	為	wéi	forming an adverb	刻木為契
89	86	為	wéi	to add emphasis	刻木為契
90	86	為	wèi	to support; to help	刻木為契
91	86	為	wéi	to govern	刻木為契
92	77	人	rén	person; people; a human being	勝兵數萬人
93	77	人	rén	Kangxi radical 9	勝兵數萬人
94	77	人	rén	a kind of person	勝兵數萬人
95	77	人	rén	everybody	勝兵數萬人
96	77	人	rén	adult	勝兵數萬人
97	77	人	rén	somebody; others	勝兵數萬人
98	77	人	rén	an upright person	勝兵數萬人
99	63	詔	zhào	an imperial decree	詔授彥曁舀歸德將軍
100	63	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔授彥曁舀歸德將軍
101	63	夷	yí	ancient barbarian tribes	西南諸夷
102	63	夷	yí	Yi [people]	西南諸夷
103	63	夷	yí	foreign peoples	西南諸夷
104	63	夷	yí	smooth; level	西南諸夷
105	63	夷	yí	to demolish; to raze	西南諸夷
106	63	夷	yí	to exterminate	西南諸夷
107	63	夷	yí	safety	西南諸夷
108	63	夷	yí	calm; joyful	西南諸夷
109	63	夷	yí	uncouth	西南諸夷
110	63	夷	yí	flatland	西南諸夷
111	63	夷	yí	worn away; deteriorated	西南諸夷
112	63	夷	yí	a hoe	西南諸夷
113	63	夷	yí	a wound	西南諸夷
114	63	夷	yí	faint; invisible	西南諸夷
115	63	夷	yí	to sit with splayed legs	西南諸夷
116	63	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	西南諸夷
117	63	夷	yí	something ordinary	西南諸夷
118	63	夷	yí	same generation; a similar kind	西南諸夷
119	63	夷	yí	to falter	西南諸夷
120	63	夷	yí	Yi	西南諸夷
121	63	夷	yí	to hoe; to cut grass	西南諸夷
122	63	夷	yí	to display	西南諸夷
123	52	二	èr	two	東距辰州二千四百里
124	52	二	èr	Kangxi radical 7	東距辰州二千四百里
125	52	二	èr	second	東距辰州二千四百里
126	52	二	èr	twice; double; di-	東距辰州二千四百里
127	52	二	èr	another; the other	東距辰州二千四百里
128	52	二	èr	more than one kind	東距辰州二千四百里
129	50	有	yǒu	is; are; to exist	州有長
130	50	有	yǒu	to have; to possess	州有長
131	50	有	yǒu	indicates an estimate	州有長
132	50	有	yǒu	indicates a large quantity	州有長
133	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	州有長
134	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	州有長
135	50	有	yǒu	used to compare two things	州有長
136	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	州有長
137	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	州有長
138	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	州有長
139	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	州有長
140	50	有	yǒu	abundant	州有長
141	50	有	yǒu	purposeful	州有長
142	50	有	yǒu	You	州有長
143	49	貢	gòng	a tribute; a gift	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
144	49	貢	gòng	to offer a tribute	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
145	49	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
146	49	貢	gòng	to confer; to bestow	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
147	49	貢	gòng	Gong	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
148	47	三	sān	three	敍州三路蠻
149	47	三	sān	third	敍州三路蠻
150	47	三	sān	more than two	敍州三路蠻
151	47	三	sān	very few	敍州三路蠻
152	47	三	sān	repeatedly	敍州三路蠻
153	47	三	sān	San	敍州三路蠻
154	43	來	lái	to come	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
155	43	來	lái	indicates an approximate quantity	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
156	43	來	lái	please	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
157	43	來	lái	used to substitute for another verb	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
158	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
159	43	來	lái	ever since	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
160	43	來	lái	wheat	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
161	43	來	lái	next; future	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
162	43	來	lái	a simple complement of direction	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
163	43	來	lái	to occur; to arise	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
164	43	來	lái	to earn	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
165	43	曰	yuē	to speak; to say	則名曰
166	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	則名曰
167	43	曰	yuē	to be called	則名曰
168	43	曰	yuē	particle without meaning	則名曰
169	43	地	dì	soil; ground; land	漢訸訫郡地
170	43	地	de	subordinate particle	漢訸訫郡地
171	43	地	dì	floor	漢訸訫郡地
172	43	地	dì	the earth	漢訸訫郡地
173	43	地	dì	fields	漢訸訫郡地
174	43	地	dì	a place	漢訸訫郡地
175	43	地	dì	a situation; a position	漢訸訫郡地
176	43	地	dì	background	漢訸訫郡地
177	43	地	dì	terrain	漢訸訫郡地
178	43	地	dì	a territory; a region	漢訸訫郡地
179	43	地	dì	used after a distance measure	漢訸訫郡地
180	43	地	dì	coming from the same clan	漢訸訫郡地
181	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	稻粟皆再熟
182	41	皆	jiē	same; equally	稻粟皆再熟
183	39	將軍	jiāngjūn	a general	詔授彥曁舀歸德將軍
184	39	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	詔授彥曁舀歸德將軍
185	39	龍	lóng	dragon	首領謝龍羽據其地
186	39	龍	lóng	Kangxi radical 212	首領謝龍羽據其地
187	39	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	首領謝龍羽據其地
188	39	龍	lóng	weakened; frail	首領謝龍羽據其地
189	39	龍	lóng	a tall horse	首領謝龍羽據其地
190	39	龍	lóng	Long	首領謝龍羽據其地
191	37	遣	qiǎn	to send; to dispatch	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
192	37	遣	qiǎn	to banish; to exile	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
193	37	遣	qiǎn	to release	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
194	37	遣	qiǎn	to divorce	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
195	37	遣	qiǎn	to eliminate	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
196	37	遣	qiǎn	to cause	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
197	37	遣	qiǎn	to use; to apply	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
198	37	遣	qiàn	to bring to a grave	夷王龍瓊琚遣其子羅若從並諸州蠻七百四十四人以方物
199	36	至	zhì	to; until	詔西南訸訫諸國進奉使親至朝廷者
200	36	至	zhì	Kangxi radical 133	詔西南訸訫諸國進奉使親至朝廷者
201	36	至	zhì	extremely; very; most	詔西南訸訫諸國進奉使親至朝廷者
202	36	至	zhì	to arrive	詔西南訸訫諸國進奉使親至朝廷者
203	35	又	yòu	again; also	又以順化王武才為懷化將軍
204	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以順化王武才為懷化將軍
205	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又以順化王武才為懷化將軍
206	35	又	yòu	and	又以順化王武才為懷化將軍
207	35	又	yòu	furthermore	又以順化王武才為懷化將軍
208	35	又	yòu	in addition	又以順化王武才為懷化將軍
209	35	又	yòu	but	又以順化王武才為懷化將軍
210	35	部	bù	ministry; department	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
211	35	部	bù	section; part; measure word for films and books	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
212	35	部	bù	section; part	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
213	35	部	bù	troops	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
214	35	部	bù	a category; a kind	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
215	35	部	bù	to command; to control	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
216	35	部	bù	radical	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
217	35	部	bù	headquarters	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
218	35	部	bù	unit	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
219	35	部	bù	to put in order; to arrange	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
220	34	使	shǐ	to make; to cause	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
221	34	使	shǐ	to make use of for labor	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
222	34	使	shǐ	to indulge	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
223	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
224	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
225	34	使	shǐ	to dispatch	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
226	34	使	shǐ	if	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
227	34	使	shǐ	to use	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
228	34	使	shǐ	to be able to	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
229	34	諸	zhū	all; many; various	西南諸夷
230	34	諸	zhū	Zhu	西南諸夷
231	34	諸	zhū	all; members of the class	西南諸夷
232	34	諸	zhū	interrogative particle	西南諸夷
233	34	諸	zhū	him; her; them; it	西南諸夷
234	34	諸	zhū	of; in	西南諸夷
235	34	砦	zhài	a fence; a stockade	收眾保砦
236	34	砦	zhài	a stronghold	收眾保砦
237	34	砦	zhài	a walled village	收眾保砦
238	33	蕃	fán	foreign things	知西南夷南寧州蕃落使龍彥曁舀等遂來貢
239	32	黎	lí	black	黎州諸蠻
240	32	黎	lí	Li	黎州諸蠻
241	32	黎	lí	Lebanon	黎州諸蠻
242	32	黎	lí	Li People	黎州諸蠻
243	32	黎	lí	numerous; many	黎州諸蠻
244	32	黎	lí	at the time of	黎州諸蠻
245	32	黎	lí	State of Li	黎州諸蠻
246	32	都	dōu	all	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
247	32	都	dū	capital city	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
248	32	都	dū	a city; a metropolis	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
249	32	都	dōu	all	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
250	32	都	dū	elegant; refined	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
251	32	都	dū	Du	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
252	32	都	dōu	already	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
253	32	都	dū	to establish a capital city	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
254	32	都	dū	to reside	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
255	32	都	dū	to total; to tally	漢鸸又貽書五溪都統向通漢
256	31	漢	hàn	Han Chinese	漢訸訫郡地
257	31	漢	hàn	Han Dynasty	漢訸訫郡地
258	31	漢	hàn	Milky Way	漢訸訫郡地
259	31	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢訸訫郡地
260	31	漢	hàn	a man; a chap	漢訸訫郡地
261	31	漢	hàn	Chinese language	漢訸訫郡地
262	31	漢	hàn	Han River	漢訸訫郡地
263	30	馬	mǎ	horse	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
264	30	馬	mǎ	Kangxi radical 187	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
265	30	馬	mǎ	Ma	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
266	30	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	三十九部順化王子若發等三百七十七人來貢馬百六十匹
267	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	劫盜者
268	30	者	zhě	that	劫盜者
269	30	者	zhě	nominalizing function word	劫盜者
270	30	者	zhě	used to mark a definition	劫盜者
271	30	者	zhě	used to mark a pause	劫盜者
272	30	者	zhě	topic marker; that; it	劫盜者
273	30	者	zhuó	according to	劫盜者
274	29	王子	wángzǐ	a prince	武龍州部落王子若溢
275	29	並	bìng	and; furthermore; also	石人部落王子若藏並為歸德司戈
276	29	並	bìng	completely; entirely	石人部落王子若藏並為歸德司戈
277	29	並	bìng	to combine; to amalgamate	石人部落王子若藏並為歸德司戈
278	29	並	bìng	to combine	石人部落王子若藏並為歸德司戈
279	29	並	bìng	to resemble; to be like	石人部落王子若藏並為歸德司戈
280	29	並	bìng	both; equally	石人部落王子若藏並為歸德司戈
281	29	並	bìng	both; side-by-side; equally	石人部落王子若藏並為歸德司戈
282	29	並	bìng	completely; entirely	石人部落王子若藏並為歸德司戈
283	29	並	bìng	to stand side-by-side	石人部落王子若藏並為歸德司戈
284	29	並	bìng	definitely; absolutely; actually	石人部落王子若藏並為歸德司戈
285	29	並	bīng	Taiyuan	石人部落王子若藏並為歸德司戈
286	29	並	bìng	equally; both; together	石人部落王子若藏並為歸德司戈
287	28	千	qiān	one thousand	東距辰州二千四百里
288	28	千	qiān	many; numerous; countless	東距辰州二千四百里
289	28	千	qiān	very	東距辰州二千四百里
290	28	千	qiān	a cheat; swindler	東距辰州二千四百里
291	28	千	qiān	Qian	東距辰州二千四百里
292	28	與	yǔ	and	風俗與東謝蠻同
293	28	與	yǔ	to give	風俗與東謝蠻同
294	28	與	yǔ	together with	風俗與東謝蠻同
295	28	與	yú	interrogative particle	風俗與東謝蠻同
296	28	與	yǔ	to accompany	風俗與東謝蠻同
297	28	與	yù	to particate in	風俗與東謝蠻同
298	28	與	yù	of the same kind	風俗與東謝蠻同
299	28	與	yù	to help	風俗與東謝蠻同
300	28	與	yǔ	for	風俗與東謝蠻同
301	27	五	wǔ	five	五年
302	27	五	wǔ	fifth musical note	五年
303	27	五	wǔ	Wu	五年
304	27	五	wǔ	the five elements	五年
305	27	德	dé	Germany	乾德三年
306	27	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德三年
307	27	德	dé	kindness; favor	乾德三年
308	27	德	dé	conduct; behavior	乾德三年
309	27	德	dé	to be grateful	乾德三年
310	27	德	dé	heart; intention	乾德三年
311	27	德	dé	De	乾德三年
312	27	德	dé	potency; natural power	乾德三年
313	27	德	dé	wholesome; good	乾德三年
314	27	歸	guī	to go back; to return	詔授彥曁舀歸德將軍
315	27	歸	guī	to belong to; to be classified as	詔授彥曁舀歸德將軍
316	27	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	詔授彥曁舀歸德將軍
317	27	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	詔授彥曁舀歸德將軍
318	27	歸	guī	to revert to; to give back to	詔授彥曁舀歸德將軍
319	27	歸	guī	(of a woman) to get married	詔授彥曁舀歸德將軍
320	27	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	詔授彥曁舀歸德將軍
321	27	歸	guī	to appreciate; to admire	詔授彥曁舀歸德將軍
322	27	歸	guī	to divide with a single digit divisor	詔授彥曁舀歸德將軍
323	27	歸	guī	to pledge allegiance to	詔授彥曁舀歸德將軍
324	27	歸	guī	to withdraw	詔授彥曁舀歸德將軍
325	27	歸	guī	to settle down	詔授彥曁舀歸德將軍
326	27	歸	guī	Gui	詔授彥曁舀歸德將軍
327	27	歸	kuì	to give; to sacrifice food	詔授彥曁舀歸德將軍
328	27	歸	kuì	ashamed	詔授彥曁舀歸德將軍
329	27	一	yī	one	每三二百戶為一州
330	27	一	yī	Kangxi radical 1	每三二百戶為一州
331	27	一	yī	as soon as; all at once	每三二百戶為一州
332	27	一	yī	pure; concentrated	每三二百戶為一州
333	27	一	yì	whole; all	每三二百戶為一州
334	27	一	yī	first	每三二百戶為一州
335	27	一	yī	the same	每三二百戶為一州
336	27	一	yī	each	每三二百戶為一州
337	27	一	yī	certain	每三二百戶為一州
338	27	一	yī	throughout	每三二百戶為一州
339	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	每三二百戶為一州
340	27	一	yī	sole; single	每三二百戶為一州
341	27	一	yī	a very small amount	每三二百戶為一州
342	27	一	yī	Yi	每三二百戶為一州
343	27	一	yī	other	每三二百戶為一州
344	27	一	yī	to unify	每三二百戶為一州
345	27	一	yī	accidentally; coincidentally	每三二百戶為一州
346	27	一	yī	abruptly; suddenly	每三二百戶為一州
347	27	一	yī	or	每三二百戶為一州
348	26	及	jí	to reach	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
349	26	及	jí	and	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
350	26	及	jí	coming to; when	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
351	26	及	jí	to attain	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
352	26	及	jí	to understand	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
353	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
354	26	及	jí	to be involved with; to associate with	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
355	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	歸德將軍武才及八刺史狀請以彥曁舀子漢瑭為嗣
356	26	賜	cì	to give; to bestow favors	來人乞賜武才鈿函手詔
357	26	賜	cì	grace; favor; a gift	來人乞賜武才鈿函手詔
358	26	賜	cì	to award; to appoint	來人乞賜武才鈿函手詔
359	26	賜	cì	to do in full	來人乞賜武才鈿函手詔
360	26	賜	cì	to bestow an honorific title	來人乞賜武才鈿函手詔
361	26	羅	luó	Luo	羅波源部落王子若台
362	26	羅	luó	to catch; to capture	羅波源部落王子若台
363	26	羅	luó	gauze	羅波源部落王子若台
364	26	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅波源部落王子若台
365	26	羅	luó	a net for catching birds	羅波源部落王子若台
366	26	羅	luó	to recruit	羅波源部落王子若台
367	26	羅	luó	to include	羅波源部落王子若台
368	26	羅	luó	to distribute	羅波源部落王子若台
369	26	主	zhǔ	owner	償其主三倍
370	26	主	zhǔ	principal; main; primary	償其主三倍
371	26	主	zhǔ	master	償其主三倍
372	26	主	zhǔ	host	償其主三倍
373	26	主	zhǔ	to manage; to lead	償其主三倍
374	26	主	zhǔ	to decide; to advocate	償其主三倍
375	26	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	償其主三倍
376	26	主	zhǔ	to signify; to indicate	償其主三倍
377	26	主	zhǔ	oneself	償其主三倍
378	26	主	zhǔ	a person; a party	償其主三倍
379	26	主	zhǔ	God; the Lord	償其主三倍
380	26	主	zhǔ	lord; ruler; chief	償其主三倍
381	26	主	zhǔ	an ancestral tablet	償其主三倍
382	26	主	zhǔ	princess	償其主三倍
383	26	主	zhǔ	chairperson	償其主三倍
384	26	主	zhǔ	fundamental	償其主三倍
385	26	主	zhǔ	Zhu	償其主三倍
386	26	主	zhù	to pour	償其主三倍
387	25	知	zhī	to know	其後孟知祥據西川
388	25	知	zhī	to comprehend	其後孟知祥據西川
389	25	知	zhī	to inform; to tell	其後孟知祥據西川
390	25	知	zhī	to administer	其後孟知祥據西川
391	25	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	其後孟知祥據西川
392	25	知	zhī	to be close friends	其後孟知祥據西川
393	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	其後孟知祥據西川
394	25	知	zhī	to receive; to entertain	其後孟知祥據西川
395	25	知	zhī	knowledge	其後孟知祥據西川
396	25	知	zhī	consciousness; perception	其後孟知祥據西川
397	25	知	zhī	a close friend	其後孟知祥據西川
398	25	知	zhì	wisdom	其後孟知祥據西川
399	25	知	zhì	Zhi	其後孟知祥據西川
400	25	知	zhī	to appreciate	其後孟知祥據西川
401	25	知	zhī	to make known	其後孟知祥據西川
402	25	知	zhī	to have control over	其後孟知祥據西川
403	25	知	zhī	to expect; to foresee	其後孟知祥據西川
404	25	王	wáng	Wang	又以順化王武才為懷化將軍
405	25	王	wáng	a king	又以順化王武才為懷化將軍
406	25	王	wáng	Kangxi radical 96	又以順化王武才為懷化將軍
407	25	王	wàng	to be king; to rule	又以順化王武才為懷化將軍
408	25	王	wáng	a prince; a duke	又以順化王武才為懷化將軍
409	25	王	wáng	grand; great	又以順化王武才為懷化將軍
410	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	又以順化王武才為懷化將軍
411	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	又以順化王武才為懷化將軍
412	25	王	wáng	the head of a group or gang	又以順化王武才為懷化將軍
413	25	王	wáng	the biggest or best of a group	又以順化王武才為懷化將軍
414	25	復	fù	again; more; repeatedly	復不通朝貢
415	25	復	fù	to go back; to return	復不通朝貢
416	25	復	fù	to resume; to restart	復不通朝貢
417	25	復	fù	to do in detail	復不通朝貢
418	25	復	fù	to restore	復不通朝貢
419	25	復	fù	to respond; to reply to	復不通朝貢
420	25	復	fù	after all; and then	復不通朝貢
421	25	復	fù	even if; although	復不通朝貢
422	25	復	fù	Fu; Return	復不通朝貢
423	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復不通朝貢
424	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復不通朝貢
425	25	復	fù	particle without meaing	復不通朝貢
426	25	復	fù	Fu	復不通朝貢
427	25	復	fù	repeated; again	復不通朝貢
428	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復不通朝貢
429	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復不通朝貢
430	25	在	zài	in; at	又有夷在瀘州部
431	25	在	zài	at	又有夷在瀘州部
432	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	又有夷在瀘州部
433	25	在	zài	to exist; to be living	又有夷在瀘州部
434	25	在	zài	to consist of	又有夷在瀘州部
435	25	在	zài	to be at a post	又有夷在瀘州部
436	24	光	guāng	light	刺史龍光顯
437	24	光	guāng	brilliant; bright; shining	刺史龍光顯
438	24	光	guāng	to shine	刺史龍光顯
439	24	光	guāng	only	刺史龍光顯
440	24	光	guāng	to bare; to go naked	刺史龍光顯
441	24	光	guāng	bare; naked	刺史龍光顯
442	24	光	guāng	glory; honor	刺史龍光顯
443	24	光	guāng	scenery	刺史龍光顯
444	24	光	guāng	smooth	刺史龍光顯
445	24	光	guāng	used up	刺史龍光顯
446	24	光	guāng	sheen; luster; gloss	刺史龍光顯
447	24	光	guāng	time; a moment	刺史龍光顯
448	24	光	guāng	grace; favor	刺史龍光顯
449	24	光	guāng	Guang	刺史龍光顯
450	24	光	guāng	to manifest	刺史龍光顯
451	24	光	guāng	welcome	刺史龍光顯
452	24	弟	dì	younger brother	武才弟若啟為歸德司階
453	24	弟	dì	junior male	武才弟若啟為歸德司階
454	24	弟	dì	order; rank	武才弟若啟為歸德司階
455	24	弟	dì	disciple	武才弟若啟為歸德司階
456	24	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	武才弟若啟為歸德司階
457	24	弟	dì	me	武才弟若啟為歸德司階
458	24	弟	tì	but	武才弟若啟為歸德司階
459	23	乞	qǐ	to beg; to request	來人乞賜武才鈿函手詔
460	23	乞	qǐ	to hope for; look forward to	來人乞賜武才鈿函手詔
461	23	乞	qǐ	a beggar	來人乞賜武才鈿函手詔
462	23	乞	qǐ	Qi	來人乞賜武才鈿函手詔
463	23	乞	qì	to give	來人乞賜武才鈿函手詔
464	23	乞	qǐ	destitute; needy	來人乞賜武才鈿函手詔
465	23	也	yě	also; too	保州皆西南邊地也
466	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	保州皆西南邊地也
467	23	也	yě	either	保州皆西南邊地也
468	23	也	yě	even	保州皆西南邊地也
469	23	也	yě	used to soften the tone	保州皆西南邊地也
470	23	也	yě	used for emphasis	保州皆西南邊地也
471	23	也	yě	used to mark contrast	保州皆西南邊地也
472	23	也	yě	used to mark compromise	保州皆西南邊地也
473	23	言	yán	to speak; to say; said	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
474	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
475	23	言	yán	Kangxi radical 149	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
476	23	言	yán	a particle with no meaning	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
477	23	言	yán	phrase; sentence	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
478	23	言	yán	a word; a syllable	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
479	23	言	yán	a theory; a doctrine	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
480	23	言	yán	to regard as	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
481	23	言	yán	to act as	言南寧州蕃落使龍彥曁舀卒
482	23	授	shòu	to teach	詔授彥曁舀歸德將軍
483	23	授	shòu	to award; to give	詔授彥曁舀歸德將軍
484	23	授	shòu	to appoint	詔授彥曁舀歸德將軍
485	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	武才弟若啟為歸德司階
486	22	司	sī	a department under a ministry	武才弟若啟為歸德司階
487	22	司	sī	to bear	武才弟若啟為歸德司階
488	22	司	sì	to observe; to inspect	武才弟若啟為歸德司階
489	22	司	sī	a government official; an official	武才弟若啟為歸德司階
490	22	司	sī	si	武才弟若啟為歸德司階
491	22	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山后高
492	22	山	shān	Shan	山后高
493	22	山	shān	Kangxi radical 46	山后高
494	22	山	shān	a mountain-like shape	山后高
495	22	山	shān	a gable	山后高
496	22	懷化	huáihuà	Huaihua	又以順化王武才為懷化將軍
497	22	蓋	gài	a lid; top; cover	有黃土坎夷鬥蓋
498	22	蓋	gài	to build	有黃土坎夷鬥蓋
499	22	蓋	gě	Ge	有黃土坎夷鬥蓋
500	22	蓋	gài	because	有黃土坎夷鬥蓋

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安远	安遠	196	Anyuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白羊		98	Aries Baiyang
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
本州		98	Honshū
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
村上		99	Murakami
大中		100	Da Zhong reign
大渡河		100	Dadu River
大观	大觀	100	Daguan
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
邓	鄧	100	Deng
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定西		100	Dingxi
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
东川	東川	100	Dongchuan
东山	東山	100	Dongshan
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
范成大		70	Fan Chengda
奉化		102	Fenghua
涪		102	Fu River
富顺	富順	102	Fushun
高州		103	Gaozhou
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
古浪		103	Gulang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
郝		104	Hao Hao
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
后唐	後唐	104	Later Tang
怀化	懷化	104	Huaihua
虎尾		104	Huwei
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江安		106	Jiang'an
江安县	江安縣	106	Jiang'an
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江门	江門	106	Jiangmen
江右		106	Jiangyou
交州		106	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景祐		106	Jingyu
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康定		107	Kangding
夔州		107	Kuizhou
昆明		107	Kunming
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临洮	臨洮	108	Lintao County
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
隆化		108	Longhua
隆化县	隆化縣	108	Longhua
龙州	龍州	108	Longzhou
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗氏	羅氏	108	Roche
泸州	瀘州	108	Luzhou
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
蛮族	蠻族	109	barbarian
南川		110	Nanchuan
南宁	南寧	110	Nanning
南平		110	Nanping
南诏	南詔	110	Nanzhao
南州		110	Nanchou
纳溪	納溪	110	Naxi
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭		112	Peng Peng
平罗	平羅	112	Pingluo
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
羌人		113	Qiang people
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
秦都		113	Qindu
秦凤路	秦鳳路	113	Qinfeng Circuit
庆历	慶曆	113	Qing Li
清州		113	Cheongju
邛都		113	Qiongdu
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
陕西	陝西	83	Shaanxi
山形		115	Yamagata
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
神宗		115	[Emperor] Shenzong
摄提	攝提	115	Shiti
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿宁	壽寧	115	Shouning
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
沭		115	Shu River
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
顺化	順化	115	Hue
四川		115	Sichuan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
泰山		116	Mount Tai
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		116	Tang Dynasty
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王建		119	Wang Jian
王五		119	Wang Wu
汶		119	Wen River
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武圣	武聖	119	the Saint of War
武都		119	Wudu
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
咸平	鹹平	120	Xianping
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
熊本		120	Kumamoto
西平		120	Xiping
西山		120	Western Hills
溪州		120	Hsichou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
晏殊		121	Yan Shu
晏子		121	Yan Zi
尧	堯	121	Yao
夜郎		121	Yelang
夷王		121	King Yi of Zhou
宜州		121	Yizhou
益州		121	Yizhou
益州郡		121	Yizhou Commandery
永寿	永壽	121	Yongshou
永顺	永順	121	Yongshun
元鼎		121	Yuanding
云南	雲南	121	Yunnan
淯水		121	Yu river
于阗	于闐	121	Yutian Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
溱		122	Zhen River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
梓州路		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English