Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷3 太宗紀 Volume 3 Annals: Taizong (Emperor Mingyuan)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	之	zhī	to go	太祖甚奇之
2	58	之	zhī	to arrive; to go	太祖甚奇之
3	58	之	zhī	is	太祖甚奇之
4	58	之	zhī	to use	太祖甚奇之
5	58	之	zhī	Zhi	太祖甚奇之
6	58	之	zhī	winding	太祖甚奇之
7	55	於	yú	to go; to	登國七年生於雲中宮
8	55	於	yú	to rely on; to depend on	登國七年生於雲中宮
9	55	於	yú	Yu	登國七年生於雲中宮
10	55	於	wū	a crow	登國七年生於雲中宮
11	50	詔	zhào	an imperial decree	詔南平公長孫嵩
12	50	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔南平公長孫嵩
13	47	王	wáng	Wang	清河王紹作逆
14	47	王	wáng	a king	清河王紹作逆
15	47	王	wáng	Kangxi radical 96	清河王紹作逆
16	47	王	wàng	to be king; to rule	清河王紹作逆
17	47	王	wáng	a prince; a duke	清河王紹作逆
18	47	王	wáng	grand; great	清河王紹作逆
19	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	清河王紹作逆
20	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	清河王紹作逆
21	47	王	wáng	the head of a group or gang	清河王紹作逆
22	47	王	wáng	the biggest or best of a group	清河王紹作逆
23	46	宮	gōng	a palace	帝還宮
24	46	宮	gōng	Gong	帝還宮
25	46	宮	gōng	a dwelling	帝還宮
26	46	宮	gōng	a temple	帝還宮
27	46	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	帝還宮
28	45	為	wéi	to act as; to serve	使外家為亂
29	45	為	wéi	to change into; to become	使外家為亂
30	45	為	wéi	to be; is	使外家為亂
31	45	為	wéi	to do	使外家為亂
32	45	為	wèi	to support; to help	使外家為亂
33	45	為	wéi	to govern	使外家為亂
34	44	還	huán	to go back; to turn around; to return	帝還宮
35	44	還	huán	to pay back; to give back	帝還宮
36	44	還	huán	to do in return	帝還宮
37	44	還	huán	Huan	帝還宮
38	44	還	huán	to revert	帝還宮
39	44	還	huán	to turn one's head; to look back	帝還宮
40	44	還	huán	to encircle	帝還宮
41	44	還	xuán	to rotate	帝還宮
42	44	還	huán	since	帝還宮
43	43	車駕	chējià	imperial chariot; the emperor	車駕還幸參合陂
44	40	等	děng	et cetera; and so on	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
45	40	等	děng	to wait	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
46	40	等	děng	to be equal	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
47	40	等	děng	degree; level	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
48	40	等	děng	to compare	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
49	36	幸	xìng	fortunate; lucky	車駕還幸參合陂
50	36	幸	xìng	good fortune; luck	車駕還幸參合陂
51	36	幸	xìng	to favor	車駕還幸參合陂
52	36	幸	xìng	to arrive	車駕還幸參合陂
53	36	幸	xìng	to trust; to hope	車駕還幸參合陂
54	36	幸	xìng	to be glad; to be happy	車駕還幸參合陂
55	36	幸	xìng	Xing	車駕還幸參合陂
56	36	幸	xìng	thankful	車駕還幸參合陂
57	36	年	nián	year	登國七年生於雲中宮
58	36	年	nián	New Year festival	登國七年生於雲中宮
59	36	年	nián	age	登國七年生於雲中宮
60	36	年	nián	life span; life expectancy	登國七年生於雲中宮
61	36	年	nián	an era; a period	登國七年生於雲中宮
62	36	年	nián	a date	登國七年生於雲中宮
63	36	年	nián	time; years	登國七年生於雲中宮
64	36	年	nián	harvest	登國七年生於雲中宮
65	36	年	nián	annual; every year	登國七年生於雲中宮
66	35	卷	juǎn	to coil; to roll	魏書卷三
67	35	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	魏書卷三
68	35	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	魏書卷三
69	35	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	魏書卷三
70	35	卷	juǎn	to involve; to embroil	魏書卷三
71	35	卷	juǎn	a break roll	魏書卷三
72	35	卷	juàn	an examination paper	魏書卷三
73	35	卷	juàn	a file	魏書卷三
74	35	卷	quán	crinkled; curled	魏書卷三
75	35	卷	juǎn	to include	魏書卷三
76	35	卷	juǎn	to store away	魏書卷三
77	35	卷	juǎn	to sever; to break off	魏書卷三
78	35	卷	juǎn	Juan	魏書卷三
79	35	卷	juàn	tired	魏書卷三
80	35	卷	quán	beautiful	魏書卷三
81	34	一	yī	one	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
82	34	一	yī	Kangxi radical 1	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
83	34	一	yī	pure; concentrated	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
84	34	一	yī	first	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
85	34	一	yī	the same	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
86	34	一	yī	sole; single	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
87	34	一	yī	a very small amount	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
88	34	一	yī	Yi	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
89	34	一	yī	other	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
90	34	一	yī	to unify	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
91	34	一	yī	accidentally; coincidentally	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
92	34	一	yī	abruptly; suddenly	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
93	34	大	dà	big; huge; large	聞而大悅
94	34	大	dà	Kangxi radical 37	聞而大悅
95	34	大	dà	great; major; important	聞而大悅
96	34	大	dà	size	聞而大悅
97	34	大	dà	old	聞而大悅
98	34	大	dà	oldest; earliest	聞而大悅
99	34	大	dà	adult	聞而大悅
100	34	大	dài	an important person	聞而大悅
101	34	大	dà	senior	聞而大悅
102	33	將軍	jiāngjūn	a general	詔鄭兵將軍
103	33	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	詔鄭兵將軍
104	33	西	xī	The West	帝始居西宮
105	33	西	xī	west	帝始居西宮
106	33	西	xī	Kangxi radical 146	帝始居西宮
107	33	西	xī	Spain	帝始居西宮
108	33	西	xī	foreign	帝始居西宮
109	33	西	xī	place of honor	帝始居西宮
110	33	西	xī	Central Asia	帝始居西宮
111	33	西	xī	Xi	帝始居西宮
112	32	二	èr	two	二年春正月甲寅朔
113	32	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月甲寅朔
114	32	二	èr	second	二年春正月甲寅朔
115	32	二	èr	twice; double; di-	二年春正月甲寅朔
116	32	二	èr	more than one kind	二年春正月甲寅朔
117	32	自	zì	Kangxi radical 132	哀泣不能自勝
118	32	自	zì	Zi	哀泣不能自勝
119	32	自	zì	a nose	哀泣不能自勝
120	32	自	zì	the beginning; the start	哀泣不能自勝
121	32	自	zì	origin	哀泣不能自勝
122	32	自	zì	to employ; to use	哀泣不能自勝
123	32	自	zì	to be	哀泣不能自勝
124	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝明叡寬毅
125	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝明叡寬毅
126	30	帝	dì	a god	帝明叡寬毅
127	30	帝	dì	imperialism	帝明叡寬毅
128	29	以	yǐ	to use; to grasp	自餘悉出以配鰥民
129	29	以	yǐ	to rely on	自餘悉出以配鰥民
130	29	以	yǐ	to regard	自餘悉出以配鰥民
131	29	以	yǐ	to be able to	自餘悉出以配鰥民
132	29	以	yǐ	to order; to command	自餘悉出以配鰥民
133	29	以	yǐ	used after a verb	自餘悉出以配鰥民
134	29	以	yǐ	a reason; a cause	自餘悉出以配鰥民
135	29	以	yǐ	Israel	自餘悉出以配鰥民
136	29	以	yǐ	Yi	自餘悉出以配鰥民
137	27	民	mín	the people; citizen; subjects	北新侯安同對理民訟
138	27	民	mín	Min	北新侯安同對理民訟
139	27	本	běn	to be one's own	諸本目錄此卷注
140	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	諸本目錄此卷注
141	27	本	běn	the roots of a plant	諸本目錄此卷注
142	27	本	běn	capital	諸本目錄此卷注
143	27	本	běn	main; central; primary	諸本目錄此卷注
144	27	本	běn	according to	諸本目錄此卷注
145	27	本	běn	a version; an edition	諸本目錄此卷注
146	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	諸本目錄此卷注
147	27	本	běn	a book	諸本目錄此卷注
148	27	本	běn	trunk of a tree	諸本目錄此卷注
149	27	本	běn	to investigate the root of	諸本目錄此卷注
150	27	本	běn	a manuscript for a play	諸本目錄此卷注
151	27	本	běn	Ben	諸本目錄此卷注
152	26	所	suǒ	a few; various; some	高雲為海夷馮跋所滅
153	26	所	suǒ	a place; a location	高雲為海夷馮跋所滅
154	26	所	suǒ	indicates a passive voice	高雲為海夷馮跋所滅
155	26	所	suǒ	an ordinal number	高雲為海夷馮跋所滅
156	26	所	suǒ	meaning	高雲為海夷馮跋所滅
157	26	所	suǒ	garrison	高雲為海夷馮跋所滅
158	26	至	zhì	Kangxi radical 133	車駕至自北伐
159	26	至	zhì	to arrive	車駕至自北伐
160	24	侯	hóu	marquis; lord	北新侯安同對理民訟
161	24	侯	hóu	a target in archery	北新侯安同對理民訟
162	24	賜	cì	to give; to bestow favors	賜衞士酺三日
163	24	賜	cì	grace; favor; a gift	賜衞士酺三日
164	24	賜	cì	to award; to appoint	賜衞士酺三日
165	24	賜	cì	to do in full	賜衞士酺三日
166	24	賜	cì	to bestow an honorific title	賜衞士酺三日
167	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	大獮于石會山
168	23	山	shān	Shan	大獮于石會山
169	23	山	shān	Kangxi radical 46	大獮于石會山
170	23	山	shān	a mountain-like shape	大獮于石會山
171	23	山	shān	a gable	大獮于石會山
172	23	于	yú	to go; to	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
173	23	于	yú	to rely on; to depend on	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
174	23	于	yú	Yu	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
175	23	于	wū	a crow	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
176	21	東	dōng	east	東巡
177	21	東	dōng	master; host	東巡
178	21	東	dōng	Dong	東巡
179	21	其	qí	Qi	昔漢武帝將立其子而殺其母
180	21	而	ér	Kangxi radical 126	聞而大悅
181	21	而	ér	as if; to seem like	聞而大悅
182	21	而	néng	can; able	聞而大悅
183	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而大悅
184	21	而	ér	to arrive; up to	聞而大悅
185	21	北	běi	north	北新侯安同對理民訟
186	21	北	běi	fleeing troops	北新侯安同對理民訟
187	21	北	běi	to go north	北新侯安同對理民訟
188	21	北	běi	to be defeated; to be routed	北新侯安同對理民訟
189	21	北	běi	to violate; to betray	北新侯安同對理民訟
190	21	內	nèi	inside; interior	遼東民二千餘家內屬
191	21	內	nèi	private	遼東民二千餘家內屬
192	21	內	nèi	family; domestic	遼東民二千餘家內屬
193	21	內	nèi	wife; consort	遼東民二千餘家內屬
194	21	內	nèi	an imperial palace	遼東民二千餘家內屬
195	21	內	nèi	an internal organ; heart	遼東民二千餘家內屬
196	21	內	nèi	female	遼東民二千餘家內屬
197	21	內	nèi	to approach	遼東民二千餘家內屬
198	21	內	nèi	indoors	遼東民二千餘家內屬
199	21	內	nèi	inner heart	遼東民二千餘家內屬
200	21	內	nèi	a room	遼東民二千餘家內屬
201	21	內	nèi	Nei	遼東民二千餘家內屬
202	21	內	nà	to receive	遼東民二千餘家內屬
203	20	劉	liú	Liu	母曰劉貴人
204	20	劉	liú	an axe; a hatchet	母曰劉貴人
205	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	母曰劉貴人
206	20	劉	liú	sparse; scattered	母曰劉貴人
207	20	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月
208	20	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	郭綜等率營部七百餘家內屬
209	20	率	shuài	to lead; command	郭綜等率營部七百餘家內屬
210	20	率	shuài	hasty; rash; careless	郭綜等率營部七百餘家內屬
211	20	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	郭綜等率營部七百餘家內屬
212	20	率	shuài	candid; straightforward; frank	郭綜等率營部七百餘家內屬
213	20	率	shuài	to obey; to follow	郭綜等率營部七百餘家內屬
214	20	率	shuài	a model; an example	郭綜等率營部七百餘家內屬
215	20	率	shuài	a bird catching net	郭綜等率營部七百餘家內屬
216	20	率	shuài	a leader; an army commander	郭綜等率營部七百餘家內屬
217	20	率	lǜ	to calculate	郭綜等率營部七百餘家內屬
218	20	率	shuài	Shuai	郭綜等率營部七百餘家內屬
219	20	三	sān	three	三年春二月戊戌
220	20	三	sān	third	三年春二月戊戌
221	20	三	sān	more than two	三年春二月戊戌
222	20	三	sān	very few	三年春二月戊戌
223	20	三	sān	San	三年春二月戊戌
224	20	遣使	qiǎnshǐ	envoy	姚興遣使來聘
225	20	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	姚興遣使來聘
226	19	二月	èryuè	February; the Second Month	十有二月戊戌
227	19	書	shū	book	魏收書太宗紀亡
228	19	書	shū	document; manuscript	魏收書太宗紀亡
229	19	書	shū	letter	魏收書太宗紀亡
230	19	書	shū	the Cannon of Documents	魏收書太宗紀亡
231	19	書	shū	to write	魏收書太宗紀亡
232	19	書	shū	writing	魏收書太宗紀亡
233	19	書	shū	calligraphy; writing style	魏收書太宗紀亡
234	19	書	shū	Shu	魏收書太宗紀亡
235	19	書	shū	to record	魏收書太宗紀亡
236	18	州	zhōu	a state; a province	山陽侯奚斤巡行諸州
237	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	山陽侯奚斤巡行諸州
238	18	州	zhōu	a prefecture	山陽侯奚斤巡行諸州
239	18	州	zhōu	a country	山陽侯奚斤巡行諸州
240	18	州	zhōu	an island	山陽侯奚斤巡行諸州
241	18	州	zhōu	Zhou	山陽侯奚斤巡行諸州
242	18	州	zhōu	autonomous prefecture	山陽侯奚斤巡行諸州
243	18	州	zhōu	a country	山陽侯奚斤巡行諸州
244	17	今	jīn	today; present; now	今陛下怒盛
245	17	今	jīn	Jin	今陛下怒盛
246	17	今	jīn	modern	今陛下怒盛
247	17	城	chéng	a city; a town	鎮西境太洛城
248	17	城	chéng	a city wall	鎮西境太洛城
249	17	城	chéng	to fortify	鎮西境太洛城
250	17	城	chéng	a fort; a citadel	鎮西境太洛城
251	17	十	shí	ten	十有二月戊戌
252	17	十	shí	Kangxi radical 24	十有二月戊戌
253	17	十	shí	tenth	十有二月戊戌
254	17	十	shí	complete; perfect	十有二月戊戌
255	17	餘	yú	extra; surplus	自餘悉出以配鰥民
256	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	自餘悉出以配鰥民
257	17	餘	yú	to remain	自餘悉出以配鰥民
258	17	餘	yú	other	自餘悉出以配鰥民
259	17	餘	yú	additional; complementary	自餘悉出以配鰥民
260	17	餘	yú	remaining	自餘悉出以配鰥民
261	17	餘	yú	incomplete	自餘悉出以配鰥民
262	17	餘	yú	Yu	自餘悉出以配鰥民
263	17	紀	jì	to record	魏收書太宗紀亡
264	17	紀	jì	age; era; period; a century	魏收書太宗紀亡
265	17	紀	jì	laws; rules; discipline; order	魏收書太宗紀亡
266	17	紀	jǐ	Ji	魏收書太宗紀亡
267	17	紀	jì	to remember	魏收書太宗紀亡
268	17	紀	jì	silk thread; main threads	魏收書太宗紀亡
269	17	紀	jì	to run; to administer	魏收書太宗紀亡
270	17	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	魏收書太宗紀亡
271	17	紀	jì	a geological period	魏收書太宗紀亡
272	17	紀	jì	a group of threads	魏收書太宗紀亡
273	17	紀	jì	to untangle; to sort threads	魏收書太宗紀亡
274	17	紀	jì	to organize; to prepare	魏收書太宗紀亡
275	17	紀	jì	a principle	魏收書太宗紀亡
276	17	紀	jì	lineage	魏收書太宗紀亡
277	17	紀	jì	to attest	魏收書太宗紀亡
278	17	紀	jì	a sign; a mark	魏收書太宗紀亡
279	17	紀	jì	notes	魏收書太宗紀亡
280	17	斤	jīn	an axe	山陽侯奚斤巡行諸州
281	17	斤	jīn	Kangxi radical 69	山陽侯奚斤巡行諸州
282	17	斤	jīn	to chop	山陽侯奚斤巡行諸州
283	17	斤	jīn	a hoe; a mattock	山陽侯奚斤巡行諸州
284	17	斤	jīn	keen; shrewd	山陽侯奚斤巡行諸州
285	16	子	zǐ	child; son	昔漢武帝將立其子而殺其母
286	16	子	zǐ	egg; newborn	昔漢武帝將立其子而殺其母
287	16	子	zǐ	first earthly branch	昔漢武帝將立其子而殺其母
288	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	昔漢武帝將立其子而殺其母
289	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	昔漢武帝將立其子而殺其母
290	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	昔漢武帝將立其子而殺其母
291	16	子	zǐ	master	昔漢武帝將立其子而殺其母
292	16	子	zǐ	viscount	昔漢武帝將立其子而殺其母
293	16	子	zi	you; your honor	昔漢武帝將立其子而殺其母
294	16	子	zǐ	masters	昔漢武帝將立其子而殺其母
295	16	子	zǐ	person	昔漢武帝將立其子而殺其母
296	16	子	zǐ	young	昔漢武帝將立其子而殺其母
297	16	子	zǐ	seed	昔漢武帝將立其子而殺其母
298	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	昔漢武帝將立其子而殺其母
299	16	子	zǐ	a copper coin	昔漢武帝將立其子而殺其母
300	16	子	zǐ	female dragonfly	昔漢武帝將立其子而殺其母
301	16	子	zǐ	constituent	昔漢武帝將立其子而殺其母
302	16	子	zǐ	offspring; descendants	昔漢武帝將立其子而殺其母
303	16	子	zǐ	dear	昔漢武帝將立其子而殺其母
304	16	子	zǐ	little one	昔漢武帝將立其子而殺其母
305	16	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	躬自校覽焉
306	16	覽	lǎn	to read; to read aloud	躬自校覽焉
307	16	覽	lǎn	to accept	躬自校覽焉
308	16	差	chà	to differ	布帛各有差
309	16	差	chà	wrong	布帛各有差
310	16	差	chà	substandard; inferior; poor	布帛各有差
311	16	差	chā	the difference [between two numbers]	布帛各有差
312	16	差	chāi	to send; to dispatch	布帛各有差
313	16	差	cuō	to stumble	布帛各有差
314	16	差	cī	rank	布帛各有差
315	16	差	chā	an error	布帛各有差
316	16	差	chā	dissimilarity; difference	布帛各有差
317	16	差	chāi	an errand	布帛各有差
318	16	差	chāi	a messenger; a runner	布帛各有差
319	16	差	chā	proportionate	布帛各有差
320	16	差	chāi	to select; to choose	布帛各有差
321	16	差	chài	to recover from a sickness	布帛各有差
322	16	差	chà	uncommon; remarkable	布帛各有差
323	16	差	chā	to make a mistake	布帛各有差
324	16	差	cī	uneven	布帛各有差
325	16	差	cī	to differ	布帛各有差
326	16	差	cuō	to rub between the hands	布帛各有差
327	16	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	東巡
328	16	巡	xún	a policeman	東巡
329	16	奚	xī	a slave; a servant	山陽侯奚斤巡行諸州
330	16	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	山陽侯奚斤巡行諸州
331	16	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	山陽侯奚斤巡行諸州
332	16	奚	xī	Xi	山陽侯奚斤巡行諸州
333	16	冬	dōng	winter	天賜六年冬十月
334	16	御	yù	to defend; to resist	御天文殿
335	16	御	yù	imperial	御天文殿
336	16	御	yù	to drive a chariot	御天文殿
337	16	御	yù	charioteer	御天文殿
338	16	御	yù	to govern; to administer	御天文殿
339	16	御	yù	to attend	御天文殿
340	16	御	yù	to offer	御天文殿
341	16	御	yù	to prevent; to block	御天文殿
342	16	御	yù	an attendant; a servant	御天文殿
343	16	御	yù	Yu	御天文殿
344	16	御	yà	to welcome; to greet	御天文殿
345	15	人	rén	person; people; a human being	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
346	15	人	rén	Kangxi radical 9	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
347	15	人	rén	a kind of person	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
348	15	人	rén	everybody	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
349	15	人	rén	adult	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
350	15	人	rén	somebody; others	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
351	15	人	rén	an upright person	蠕蠕斛律宗黨吐觝于等百餘人內屬
352	15	兵	bīng	soldier; troops	詔鄭兵將軍
353	15	兵	bīng	weapons	詔鄭兵將軍
354	15	兵	bīng	military; warfare	詔鄭兵將軍
355	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月戊寅
356	15	司馬	sīmǎ	Minister of War	河內人司馬順宰自號晉王
357	15	司馬	sīmǎ	Sima [star]	河內人司馬順宰自號晉王
358	15	司馬	sīmǎ	Sima [surname]	河內人司馬順宰自號晉王
359	15	司馬	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	河內人司馬順宰自號晉王
360	15	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	又案北史
361	15	觀	guān	to look at; to watch; to observe	詔將軍周觀率眾詣西河離石
362	15	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	詔將軍周觀率眾詣西河離石
363	15	觀	guān	to display; to show; to make visible	詔將軍周觀率眾詣西河離石
364	15	觀	guān	Guan	詔將軍周觀率眾詣西河離石
365	15	觀	guān	appearance; looks	詔將軍周觀率眾詣西河離石
366	15	觀	guān	a sight; a view; a vista	詔將軍周觀率眾詣西河離石
367	15	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	詔將軍周觀率眾詣西河離石
368	15	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	詔將軍周觀率眾詣西河離石
369	15	觀	guàn	an announcement	詔將軍周觀率眾詣西河離石
370	15	觀	guàn	a high tower; a watchtower	詔將軍周觀率眾詣西河離石
371	15	觀	guān	Surview	詔將軍周觀率眾詣西河離石
372	15	曰	yuē	to speak; to say	母曰劉貴人
373	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰劉貴人
374	15	曰	yuē	to be called	母曰劉貴人
375	15	夏	xià	summer	夏五月
376	15	夏	xià	Xia	夏五月
377	15	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月
378	15	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月
379	15	夏	xià	great; grand; big	夏五月
380	15	夏	xià	China	夏五月
381	15	夏	xià	the five colors	夏五月
382	15	夏	xià	a tall building	夏五月
383	15	作	zuò	to do	清河王紹作逆
384	15	作	zuò	to act as; to serve as	清河王紹作逆
385	15	作	zuò	to start	清河王紹作逆
386	15	作	zuò	a writing; a work	清河王紹作逆
387	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	清河王紹作逆
388	15	作	zuō	to create; to make	清河王紹作逆
389	15	作	zuō	a workshop	清河王紹作逆
390	15	作	zuō	to write; to compose	清河王紹作逆
391	15	作	zuò	to rise	清河王紹作逆
392	15	作	zuò	to be aroused	清河王紹作逆
393	15	作	zuò	activity; action; undertaking	清河王紹作逆
394	15	作	zuò	to regard as	清河王紹作逆
395	14	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	并州刺史元六頭討平之
396	14	家	jiā	house; home; residence	使外家為亂
397	14	家	jiā	family	使外家為亂
398	14	家	jiā	a specialist	使外家為亂
399	14	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	使外家為亂
400	14	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	使外家為亂
401	14	家	jiā	a person with particular characteristics	使外家為亂
402	14	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	使外家為亂
403	14	家	jiā	domestic	使外家為亂
404	14	家	jiā	ethnic group; nationality	使外家為亂
405	14	家	jiā	side; party	使外家為亂
406	14	家	jiā	dynastic line	使外家為亂
407	14	家	jiā	a respectful form of address	使外家為亂
408	14	家	jiā	a familiar form of address	使外家為亂
409	14	家	jiā	I; my; our	使外家為亂
410	14	家	jiā	district	使外家為亂
411	14	家	jiā	private propery	使外家為亂
412	14	家	jiā	Jia	使外家為亂
413	14	家	jiā	to reside; to dwell	使外家為亂
414	14	家	gū	lady	使外家為亂
415	14	司馬德宗	sī mǎ dé zōng	Si Ma De Zong; Emperor An of Jin	司馬德宗將劉裕
416	14	太守	tài shǒu	Governor	殺太守令長
417	14	四	sì	four	四年春二月癸未
418	14	四	sì	note a musical scale	四年春二月癸未
419	14	四	sì	fourth	四年春二月癸未
420	14	四	sì	Si	四年春二月癸未
421	14	元	yuán	Yuan Dynasty	并州刺史元六頭討平之
422	14	元	yuán	first	并州刺史元六頭討平之
423	14	元	yuán	origin; head	并州刺史元六頭討平之
424	14	元	yuán	Yuan	并州刺史元六頭討平之
425	14	元	yuán	large	并州刺史元六頭討平之
426	14	元	yuán	good	并州刺史元六頭討平之
427	14	元	yuán	fundamental	并州刺史元六頭討平之
428	14	不	bù	infix potential marker	不令婦人後與國政
429	14	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	天賜六年冬十月
430	14	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	遼東民二千餘家內屬
431	14	屬	shǔ	category	遼東民二千餘家內屬
432	14	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	遼東民二千餘家內屬
433	14	屬	shǔ	genus	遼東民二千餘家內屬
434	14	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	遼東民二千餘家內屬
435	14	屬	shǔ	genus	遼東民二千餘家內屬
436	14	屬	shǔ	relatives	遼東民二千餘家內屬
437	14	屬	shǔ	a subordinate	遼東民二千餘家內屬
438	14	屬	shǔ	a subordinate	遼東民二千餘家內屬
439	14	屬	shǔ	dependent	遼東民二千餘家內屬
440	14	屬	zhǔ	to follow	遼東民二千餘家內屬
441	14	屬	zhǔ	to assemble; to gather	遼東民二千餘家內屬
442	14	屬	zhǔ	to write; to compose	遼東民二千餘家內屬
443	14	屬	zhǔ	to entrust	遼東民二千餘家內屬
444	14	六	liù	six	天興六年
445	14	六	liù	sixth	天興六年
446	14	六	liù	a note on the Gongche scale	天興六年
447	14	秋	qiū	fall; autumn	秋七月丁巳
448	14	秋	qiū	year	秋七月丁巳
449	14	秋	qiū	a time	秋七月丁巳
450	14	秋	qiū	Qiu	秋七月丁巳
451	14	秋	qiū	old and feeble	秋七月丁巳
452	14	字	zì	letter; symbol; character	字佛釐
453	14	字	zì	Zi	字佛釐
454	14	字	zì	to love	字佛釐
455	14	字	zì	to teach; to educate	字佛釐
456	14	字	zì	to be allowed to marry	字佛釐
457	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字佛釐
458	14	字	zì	diction; wording	字佛釐
459	14	字	zì	handwriting	字佛釐
460	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字佛釐
461	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字佛釐
462	14	字	zì	a font; a calligraphic style	字佛釐
463	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字佛釐
464	13	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	尚書姚泰
465	13	泰	tài	big	尚書姚泰
466	13	泰	tài	peaceful; calm; safe	尚書姚泰
467	13	泰	tài	sublime; majestic	尚書姚泰
468	13	泰	tài	generous	尚書姚泰
469	13	泰	tài	Tai; Contentment	尚書姚泰
470	13	泰	tài	haughty; arrogant	尚書姚泰
471	13	泰	tài	Mount Tai	尚書姚泰
472	13	泰	tài	agreeable	尚書姚泰
473	13	泰	tài	extravagant; prosperous	尚書姚泰
474	13	泰	tài	unimpeded	尚書姚泰
475	13	泰	tài	Thailand	尚書姚泰
476	13	魏	wèi	Wei Dynasty	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
477	13	魏	wèi	State of Wei	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
478	13	魏	wèi	Cao Wei	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
479	13	魏	wéi	tall and big	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
480	13	魏	wèi	Wei [surname]	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
481	13	魏	wèi	a watchtower	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
482	13	魏	wèi	a palace	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
483	13	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	永安侯魏勤等率眾三千鎮西河
484	13	與	yǔ	to give	不令婦人後與國政
485	13	與	yǔ	to accompany	不令婦人後與國政
486	13	與	yù	to particate in	不令婦人後與國政
487	13	與	yù	of the same kind	不令婦人後與國政
488	13	與	yù	to help	不令婦人後與國政
489	13	與	yǔ	for	不令婦人後與國政
490	13	來	lái	to come	姚興遣使來聘
491	13	來	lái	please	姚興遣使來聘
492	13	來	lái	used to substitute for another verb	姚興遣使來聘
493	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	姚興遣使來聘
494	13	來	lái	wheat	姚興遣使來聘
495	13	來	lái	next; future	姚興遣使來聘
496	13	來	lái	a simple complement of direction	姚興遣使來聘
497	13	來	lái	to occur; to arise	姚興遣使來聘
498	13	來	lái	to earn	姚興遣使來聘
499	13	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	悉復登用之
500	13	登	dēng	to publish	悉復登用之

Frequencies of all Words

Top 832

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	58	之	zhī	him; her; them; that	太祖甚奇之
2	58	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖甚奇之
3	58	之	zhī	to go	太祖甚奇之
4	58	之	zhī	this; that	太祖甚奇之
5	58	之	zhī	genetive marker	太祖甚奇之
6	58	之	zhī	it	太祖甚奇之
7	58	之	zhī	in; in regards to	太祖甚奇之
8	58	之	zhī	all	太祖甚奇之
9	58	之	zhī	and	太祖甚奇之
10	58	之	zhī	however	太祖甚奇之
11	58	之	zhī	if	太祖甚奇之
12	58	之	zhī	then	太祖甚奇之
13	58	之	zhī	to arrive; to go	太祖甚奇之
14	58	之	zhī	is	太祖甚奇之
15	58	之	zhī	to use	太祖甚奇之
16	58	之	zhī	Zhi	太祖甚奇之
17	58	之	zhī	winding	太祖甚奇之
18	55	有	yǒu	is; are; to exist	十有二月戊戌
19	55	有	yǒu	to have; to possess	十有二月戊戌
20	55	有	yǒu	indicates an estimate	十有二月戊戌
21	55	有	yǒu	indicates a large quantity	十有二月戊戌
22	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	十有二月戊戌
23	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	十有二月戊戌
24	55	有	yǒu	used to compare two things	十有二月戊戌
25	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	十有二月戊戌
26	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	十有二月戊戌
27	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	十有二月戊戌
28	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	十有二月戊戌
29	55	有	yǒu	abundant	十有二月戊戌
30	55	有	yǒu	purposeful	十有二月戊戌
31	55	有	yǒu	You	十有二月戊戌
32	55	於	yú	in; at	登國七年生於雲中宮
33	55	於	yú	in; at	登國七年生於雲中宮
34	55	於	yú	in; at; to; from	登國七年生於雲中宮
35	55	於	yú	to go; to	登國七年生於雲中宮
36	55	於	yú	to rely on; to depend on	登國七年生於雲中宮
37	55	於	yú	to go to; to arrive at	登國七年生於雲中宮
38	55	於	yú	from	登國七年生於雲中宮
39	55	於	yú	give	登國七年生於雲中宮
40	55	於	yú	oppposing	登國七年生於雲中宮
41	55	於	yú	and	登國七年生於雲中宮
42	55	於	yú	compared to	登國七年生於雲中宮
43	55	於	yú	by	登國七年生於雲中宮
44	55	於	yú	and; as well as	登國七年生於雲中宮
45	55	於	yú	for	登國七年生於雲中宮
46	55	於	yú	Yu	登國七年生於雲中宮
47	55	於	wū	a crow	登國七年生於雲中宮
48	55	於	wū	whew; wow	登國七年生於雲中宮
49	50	詔	zhào	an imperial decree	詔南平公長孫嵩
50	50	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔南平公長孫嵩
51	47	王	wáng	Wang	清河王紹作逆
52	47	王	wáng	a king	清河王紹作逆
53	47	王	wáng	Kangxi radical 96	清河王紹作逆
54	47	王	wàng	to be king; to rule	清河王紹作逆
55	47	王	wáng	a prince; a duke	清河王紹作逆
56	47	王	wáng	grand; great	清河王紹作逆
57	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	清河王紹作逆
58	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	清河王紹作逆
59	47	王	wáng	the head of a group or gang	清河王紹作逆
60	47	王	wáng	the biggest or best of a group	清河王紹作逆
61	46	宮	gōng	a palace	帝還宮
62	46	宮	gōng	Gong	帝還宮
63	46	宮	gōng	a dwelling	帝還宮
64	46	宮	gōng	a temple	帝還宮
65	46	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	帝還宮
66	45	為	wèi	for; to	使外家為亂
67	45	為	wèi	because of	使外家為亂
68	45	為	wéi	to act as; to serve	使外家為亂
69	45	為	wéi	to change into; to become	使外家為亂
70	45	為	wéi	to be; is	使外家為亂
71	45	為	wéi	to do	使外家為亂
72	45	為	wèi	for	使外家為亂
73	45	為	wèi	because of; for; to	使外家為亂
74	45	為	wèi	to	使外家為亂
75	45	為	wéi	in a passive construction	使外家為亂
76	45	為	wéi	forming a rehetorical question	使外家為亂
77	45	為	wéi	forming an adverb	使外家為亂
78	45	為	wéi	to add emphasis	使外家為亂
79	45	為	wèi	to support; to help	使外家為亂
80	45	為	wéi	to govern	使外家為亂
81	44	還	hái	also; in addition; more	帝還宮
82	44	還	huán	to go back; to turn around; to return	帝還宮
83	44	還	huán	to pay back; to give back	帝還宮
84	44	還	hái	yet; still	帝還宮
85	44	還	hái	still more; even more	帝還宮
86	44	還	hái	fairly	帝還宮
87	44	還	huán	to do in return	帝還宮
88	44	還	huán	Huan	帝還宮
89	44	還	huán	to revert	帝還宮
90	44	還	huán	to turn one's head; to look back	帝還宮
91	44	還	huán	to encircle	帝還宮
92	44	還	xuán	to rotate	帝還宮
93	44	還	huán	since	帝還宮
94	44	還	hái	however	帝還宮
95	44	還	hái	already	帝還宮
96	44	還	hái	already	帝還宮
97	44	還	hái	or	帝還宮
98	43	車駕	chējià	imperial chariot; the emperor	車駕還幸參合陂
99	40	等	děng	et cetera; and so on	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
100	40	等	děng	to wait	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
101	40	等	děng	degree; kind	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
102	40	等	děng	plural	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
103	40	等	děng	to be equal	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
104	40	等	děng	degree; level	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
105	40	等	děng	to compare	詔南平公長孫嵩等北伐蠕蠕
106	36	幸	xìng	fortunate; lucky	車駕還幸參合陂
107	36	幸	xìng	good fortune; luck	車駕還幸參合陂
108	36	幸	xìng	to favor	車駕還幸參合陂
109	36	幸	xìng	to arrive	車駕還幸參合陂
110	36	幸	xìng	to trust; to hope	車駕還幸參合陂
111	36	幸	xìng	just so	車駕還幸參合陂
112	36	幸	xìng	to bring good luck	車駕還幸參合陂
113	36	幸	xìng	to grace with imperial presence	車駕還幸參合陂
114	36	幸	xìng	yet /still	車駕還幸參合陂
115	36	幸	xìng	to be glad; to be happy	車駕還幸參合陂
116	36	幸	xìng	Xing	車駕還幸參合陂
117	36	幸	xìng	thankful	車駕還幸參合陂
118	36	年	nián	year	登國七年生於雲中宮
119	36	年	nián	New Year festival	登國七年生於雲中宮
120	36	年	nián	age	登國七年生於雲中宮
121	36	年	nián	life span; life expectancy	登國七年生於雲中宮
122	36	年	nián	an era; a period	登國七年生於雲中宮
123	36	年	nián	a date	登國七年生於雲中宮
124	36	年	nián	time; years	登國七年生於雲中宮
125	36	年	nián	harvest	登國七年生於雲中宮
126	36	年	nián	annual; every year	登國七年生於雲中宮
127	35	卷	juǎn	to coil; to roll	魏書卷三
128	35	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	魏書卷三
129	35	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	魏書卷三
130	35	卷	juǎn	roll	魏書卷三
131	35	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	魏書卷三
132	35	卷	juǎn	to involve; to embroil	魏書卷三
133	35	卷	juǎn	a break roll	魏書卷三
134	35	卷	juàn	an examination paper	魏書卷三
135	35	卷	juàn	a file	魏書卷三
136	35	卷	quán	crinkled; curled	魏書卷三
137	35	卷	juǎn	to include	魏書卷三
138	35	卷	juǎn	to store away	魏書卷三
139	35	卷	juǎn	to sever; to break off	魏書卷三
140	35	卷	juǎn	Juan	魏書卷三
141	35	卷	juàn	a scroll	魏書卷三
142	35	卷	juàn	tired	魏書卷三
143	35	卷	quán	beautiful	魏書卷三
144	34	一	yī	one	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
145	34	一	yī	Kangxi radical 1	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
146	34	一	yī	as soon as; all at once	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
147	34	一	yī	pure; concentrated	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
148	34	一	yì	whole; all	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
149	34	一	yī	first	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
150	34	一	yī	the same	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
151	34	一	yī	each	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
152	34	一	yī	certain	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
153	34	一	yī	throughout	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
154	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
155	34	一	yī	sole; single	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
156	34	一	yī	a very small amount	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
157	34	一	yī	Yi	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
158	34	一	yī	other	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
159	34	一	yī	to unify	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
160	34	一	yī	accidentally; coincidentally	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
161	34	一	yī	abruptly; suddenly	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
162	34	一	yī	or	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
163	34	大	dà	big; huge; large	聞而大悅
164	34	大	dà	Kangxi radical 37	聞而大悅
165	34	大	dà	great; major; important	聞而大悅
166	34	大	dà	size	聞而大悅
167	34	大	dà	old	聞而大悅
168	34	大	dà	greatly; very	聞而大悅
169	34	大	dà	oldest; earliest	聞而大悅
170	34	大	dà	adult	聞而大悅
171	34	大	tài	greatest; grand	聞而大悅
172	34	大	dài	an important person	聞而大悅
173	34	大	dà	senior	聞而大悅
174	34	大	dà	approximately	聞而大悅
175	34	大	tài	greatest; grand	聞而大悅
176	33	將軍	jiāngjūn	a general	詔鄭兵將軍
177	33	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	詔鄭兵將軍
178	33	西	xī	The West	帝始居西宮
179	33	西	xī	west	帝始居西宮
180	33	西	xī	Kangxi radical 146	帝始居西宮
181	33	西	xī	Spain	帝始居西宮
182	33	西	xī	foreign	帝始居西宮
183	33	西	xī	place of honor	帝始居西宮
184	33	西	xī	Central Asia	帝始居西宮
185	33	西	xī	Xi	帝始居西宮
186	32	二	èr	two	二年春正月甲寅朔
187	32	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月甲寅朔
188	32	二	èr	second	二年春正月甲寅朔
189	32	二	èr	twice; double; di-	二年春正月甲寅朔
190	32	二	èr	another; the other	二年春正月甲寅朔
191	32	二	èr	more than one kind	二年春正月甲寅朔
192	32	自	zì	naturally; of course; certainly	哀泣不能自勝
193	32	自	zì	from; since	哀泣不能自勝
194	32	自	zì	self; oneself; itself	哀泣不能自勝
195	32	自	zì	Kangxi radical 132	哀泣不能自勝
196	32	自	zì	Zi	哀泣不能自勝
197	32	自	zì	a nose	哀泣不能自勝
198	32	自	zì	the beginning; the start	哀泣不能自勝
199	32	自	zì	origin	哀泣不能自勝
200	32	自	zì	originally	哀泣不能自勝
201	32	自	zì	still; to remain	哀泣不能自勝
202	32	自	zì	in person; personally	哀泣不能自勝
203	32	自	zì	in addition; besides	哀泣不能自勝
204	32	自	zì	if; even if	哀泣不能自勝
205	32	自	zì	but	哀泣不能自勝
206	32	自	zì	because	哀泣不能自勝
207	32	自	zì	to employ; to use	哀泣不能自勝
208	32	自	zì	to be	哀泣不能自勝
209	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝明叡寬毅
210	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝明叡寬毅
211	30	帝	dì	a god	帝明叡寬毅
212	30	帝	dì	imperialism	帝明叡寬毅
213	29	以	yǐ	so as to; in order to	自餘悉出以配鰥民
214	29	以	yǐ	to use; to regard as	自餘悉出以配鰥民
215	29	以	yǐ	to use; to grasp	自餘悉出以配鰥民
216	29	以	yǐ	according to	自餘悉出以配鰥民
217	29	以	yǐ	because of	自餘悉出以配鰥民
218	29	以	yǐ	on a certain date	自餘悉出以配鰥民
219	29	以	yǐ	and; as well as	自餘悉出以配鰥民
220	29	以	yǐ	to rely on	自餘悉出以配鰥民
221	29	以	yǐ	to regard	自餘悉出以配鰥民
222	29	以	yǐ	to be able to	自餘悉出以配鰥民
223	29	以	yǐ	to order; to command	自餘悉出以配鰥民
224	29	以	yǐ	further; moreover	自餘悉出以配鰥民
225	29	以	yǐ	used after a verb	自餘悉出以配鰥民
226	29	以	yǐ	very	自餘悉出以配鰥民
227	29	以	yǐ	already	自餘悉出以配鰥民
228	29	以	yǐ	increasingly	自餘悉出以配鰥民
229	29	以	yǐ	a reason; a cause	自餘悉出以配鰥民
230	29	以	yǐ	Israel	自餘悉出以配鰥民
231	29	以	yǐ	Yi	自餘悉出以配鰥民
232	27	民	mín	the people; citizen; subjects	北新侯安同對理民訟
233	27	民	mín	Min	北新侯安同對理民訟
234	27	本	běn	measure word for books	諸本目錄此卷注
235	27	本	běn	this (city, week, etc)	諸本目錄此卷注
236	27	本	běn	originally; formerly	諸本目錄此卷注
237	27	本	běn	to be one's own	諸本目錄此卷注
238	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	諸本目錄此卷注
239	27	本	běn	the roots of a plant	諸本目錄此卷注
240	27	本	běn	self	諸本目錄此卷注
241	27	本	běn	measure word for flowering plants	諸本目錄此卷注
242	27	本	běn	capital	諸本目錄此卷注
243	27	本	běn	main; central; primary	諸本目錄此卷注
244	27	本	běn	according to	諸本目錄此卷注
245	27	本	běn	a version; an edition	諸本目錄此卷注
246	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	諸本目錄此卷注
247	27	本	běn	a book	諸本目錄此卷注
248	27	本	běn	trunk of a tree	諸本目錄此卷注
249	27	本	běn	to investigate the root of	諸本目錄此卷注
250	27	本	běn	a manuscript for a play	諸本目錄此卷注
251	27	本	běn	Ben	諸本目錄此卷注
252	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	高雲為海夷馮跋所滅
253	26	所	suǒ	an office; an institute	高雲為海夷馮跋所滅
254	26	所	suǒ	introduces a relative clause	高雲為海夷馮跋所滅
255	26	所	suǒ	it	高雲為海夷馮跋所滅
256	26	所	suǒ	if; supposing	高雲為海夷馮跋所滅
257	26	所	suǒ	a few; various; some	高雲為海夷馮跋所滅
258	26	所	suǒ	a place; a location	高雲為海夷馮跋所滅
259	26	所	suǒ	indicates a passive voice	高雲為海夷馮跋所滅
260	26	所	suǒ	that which	高雲為海夷馮跋所滅
261	26	所	suǒ	an ordinal number	高雲為海夷馮跋所滅
262	26	所	suǒ	meaning	高雲為海夷馮跋所滅
263	26	所	suǒ	garrison	高雲為海夷馮跋所滅
264	26	至	zhì	to; until	車駕至自北伐
265	26	至	zhì	Kangxi radical 133	車駕至自北伐
266	26	至	zhì	extremely; very; most	車駕至自北伐
267	26	至	zhì	to arrive	車駕至自北伐
268	25	各	gè	each	各以事聞
269	25	各	gè	all; every	各以事聞
270	24	是	shì	is; are; am; to be	是歲
271	24	是	shì	is exactly	是歲
272	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
273	24	是	shì	this; that; those	是歲
274	24	是	shì	really; certainly	是歲
275	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
276	24	是	shì	true	是歲
277	24	是	shì	is; has; exists	是歲
278	24	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
279	24	是	shì	a matter; an affair	是歲
280	24	是	shì	Shi	是歲
281	24	侯	hóu	marquis; lord	北新侯安同對理民訟
282	24	侯	hóu	a target in archery	北新侯安同對理民訟
283	24	賜	cì	to give; to bestow favors	賜衞士酺三日
284	24	賜	cì	grace; favor; a gift	賜衞士酺三日
285	24	賜	cì	to award; to appoint	賜衞士酺三日
286	24	賜	cì	to do in full	賜衞士酺三日
287	24	賜	cì	to bestow an honorific title	賜衞士酺三日
288	24	此	cǐ	this; these	蓋由於此也
289	24	此	cǐ	in this way	蓋由於此也
290	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	蓋由於此也
291	24	此	cǐ	at this time; now; here	蓋由於此也
292	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	大獮于石會山
293	23	山	shān	Shan	大獮于石會山
294	23	山	shān	Kangxi radical 46	大獮于石會山
295	23	山	shān	a mountain-like shape	大獮于石會山
296	23	山	shān	a gable	大獮于石會山
297	23	于	yú	in; at	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
298	23	于	yú	in; at	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
299	23	于	yú	in; at; to; from	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
300	23	于	yú	to go; to	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
301	23	于	yú	to rely on; to depend on	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
302	23	于	yú	to go to; to arrive at	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
303	23	于	yú	from	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
304	23	于	yú	give	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
305	23	于	yú	oppposing	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
306	23	于	yú	and	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
307	23	于	yú	compared to	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
308	23	于	yú	by	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
309	23	于	yú	and; as well as	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
310	23	于	yú	for	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
311	23	于	yú	Yu	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
312	23	于	wū	a crow	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
313	23	于	wū	whew; wow	詔將軍于栗磾領步騎一萬鎮平陽
314	21	東	dōng	east	東巡
315	21	東	dōng	master; host	東巡
316	21	東	dōng	Dong	東巡
317	21	其	qí	his; hers; its; theirs	昔漢武帝將立其子而殺其母
318	21	其	qí	to add emphasis	昔漢武帝將立其子而殺其母
319	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	昔漢武帝將立其子而殺其母
320	21	其	qí	used when making a request or giving an order	昔漢武帝將立其子而殺其母
321	21	其	qí	he; her; it; them	昔漢武帝將立其子而殺其母
322	21	其	qí	probably; likely	昔漢武帝將立其子而殺其母
323	21	其	qí	will	昔漢武帝將立其子而殺其母
324	21	其	qí	may	昔漢武帝將立其子而殺其母
325	21	其	qí	if	昔漢武帝將立其子而殺其母
326	21	其	qí	or	昔漢武帝將立其子而殺其母
327	21	其	qí	Qi	昔漢武帝將立其子而殺其母
328	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聞而大悅
329	21	而	ér	Kangxi radical 126	聞而大悅
330	21	而	ér	you	聞而大悅
331	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聞而大悅
332	21	而	ér	right away; then	聞而大悅
333	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聞而大悅
334	21	而	ér	if; in case; in the event that	聞而大悅
335	21	而	ér	therefore; as a result; thus	聞而大悅
336	21	而	ér	how can it be that?	聞而大悅
337	21	而	ér	so as to	聞而大悅
338	21	而	ér	only then	聞而大悅
339	21	而	ér	as if; to seem like	聞而大悅
340	21	而	néng	can; able	聞而大悅
341	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而大悅
342	21	而	ér	me	聞而大悅
343	21	而	ér	to arrive; up to	聞而大悅
344	21	而	ér	possessive	聞而大悅
345	21	諸	zhū	all; many; various	山陽侯奚斤巡行諸州
346	21	諸	zhū	Zhu	山陽侯奚斤巡行諸州
347	21	諸	zhū	all; members of the class	山陽侯奚斤巡行諸州
348	21	諸	zhū	interrogative particle	山陽侯奚斤巡行諸州
349	21	諸	zhū	him; her; them; it	山陽侯奚斤巡行諸州
350	21	諸	zhū	of; in	山陽侯奚斤巡行諸州
351	21	北	běi	north	北新侯安同對理民訟
352	21	北	běi	fleeing troops	北新侯安同對理民訟
353	21	北	běi	to go north	北新侯安同對理民訟
354	21	北	běi	to be defeated; to be routed	北新侯安同對理民訟
355	21	北	běi	to violate; to betray	北新侯安同對理民訟
356	21	內	nèi	inside; interior	遼東民二千餘家內屬
357	21	內	nèi	private	遼東民二千餘家內屬
358	21	內	nèi	family; domestic	遼東民二千餘家內屬
359	21	內	nèi	inside; interior	遼東民二千餘家內屬
360	21	內	nèi	wife; consort	遼東民二千餘家內屬
361	21	內	nèi	an imperial palace	遼東民二千餘家內屬
362	21	內	nèi	an internal organ; heart	遼東民二千餘家內屬
363	21	內	nèi	female	遼東民二千餘家內屬
364	21	內	nèi	to approach	遼東民二千餘家內屬
365	21	內	nèi	indoors	遼東民二千餘家內屬
366	21	內	nèi	inner heart	遼東民二千餘家內屬
367	21	內	nèi	a room	遼東民二千餘家內屬
368	21	內	nèi	Nei	遼東民二千餘家內屬
369	21	內	nà	to receive	遼東民二千餘家內屬
370	20	劉	liú	Liu	母曰劉貴人
371	20	劉	liú	an axe; a hatchet	母曰劉貴人
372	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	母曰劉貴人
373	20	劉	liú	sparse; scattered	母曰劉貴人
374	20	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月
375	20	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	郭綜等率營部七百餘家內屬
376	20	率	shuài	to lead; command	郭綜等率營部七百餘家內屬
377	20	率	shuài	hasty; rash; careless	郭綜等率營部七百餘家內屬
378	20	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	郭綜等率營部七百餘家內屬
379	20	率	shuài	candid; straightforward; frank	郭綜等率營部七百餘家內屬
380	20	率	shuài	usually; normally; generally	郭綜等率營部七百餘家內屬
381	20	率	shuài	to obey; to follow	郭綜等率營部七百餘家內屬
382	20	率	shuài	a model; an example	郭綜等率營部七百餘家內屬
383	20	率	shuài	a bird catching net	郭綜等率營部七百餘家內屬
384	20	率	shuài	a leader; an army commander	郭綜等率營部七百餘家內屬
385	20	率	shuài	with no exceptions	郭綜等率營部七百餘家內屬
386	20	率	lǜ	to calculate	郭綜等率營部七百餘家內屬
387	20	率	shuài	Shuai	郭綜等率營部七百餘家內屬
388	20	三	sān	three	三年春二月戊戌
389	20	三	sān	third	三年春二月戊戌
390	20	三	sān	more than two	三年春二月戊戌
391	20	三	sān	very few	三年春二月戊戌
392	20	三	sān	repeatedly	三年春二月戊戌
393	20	三	sān	San	三年春二月戊戌
394	20	遣使	qiǎnshǐ	envoy	姚興遣使來聘
395	20	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	姚興遣使來聘
396	19	二月	èryuè	February; the Second Month	十有二月戊戌
397	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
398	19	者	zhě	that	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
399	19	者	zhě	nominalizing function word	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
400	19	者	zhě	used to mark a definition	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
401	19	者	zhě	used to mark a pause	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
402	19	者	zhě	topic marker; that; it	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
403	19	者	zhuó	according to	公卿大臣先罷歸第不與朝政者
404	19	書	shū	book	魏收書太宗紀亡
405	19	書	shū	document; manuscript	魏收書太宗紀亡
406	19	書	shū	letter	魏收書太宗紀亡
407	19	書	shū	the Cannon of Documents	魏收書太宗紀亡
408	19	書	shū	to write	魏收書太宗紀亡
409	19	書	shū	writing	魏收書太宗紀亡
410	19	書	shū	calligraphy; writing style	魏收書太宗紀亡
411	19	書	shū	Shu	魏收書太宗紀亡
412	19	書	shū	to record	魏收書太宗紀亡
413	18	州	zhōu	a state; a province	山陽侯奚斤巡行諸州
414	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	山陽侯奚斤巡行諸州
415	18	州	zhōu	a prefecture	山陽侯奚斤巡行諸州
416	18	州	zhōu	a country	山陽侯奚斤巡行諸州
417	18	州	zhōu	an island	山陽侯奚斤巡行諸州
418	18	州	zhōu	Zhou	山陽侯奚斤巡行諸州
419	18	州	zhōu	autonomous prefecture	山陽侯奚斤巡行諸州
420	18	州	zhōu	a country	山陽侯奚斤巡行諸州
421	17	今	jīn	today; present; now	今陛下怒盛
422	17	今	jīn	Jin	今陛下怒盛
423	17	今	jīn	modern	今陛下怒盛
424	17	城	chéng	a city; a town	鎮西境太洛城
425	17	城	chéng	a city wall	鎮西境太洛城
426	17	城	chéng	to fortify	鎮西境太洛城
427	17	城	chéng	a fort; a citadel	鎮西境太洛城
428	17	十	shí	ten	十有二月戊戌
429	17	十	shí	Kangxi radical 24	十有二月戊戌
430	17	十	shí	tenth	十有二月戊戌
431	17	十	shí	complete; perfect	十有二月戊戌
432	17	餘	yú	extra; surplus	自餘悉出以配鰥民
433	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	自餘悉出以配鰥民
434	17	餘	yú	I	自餘悉出以配鰥民
435	17	餘	yú	to remain	自餘悉出以配鰥民
436	17	餘	yú	relating to the time after an event	自餘悉出以配鰥民
437	17	餘	yú	other	自餘悉出以配鰥民
438	17	餘	yú	additional; complementary	自餘悉出以配鰥民
439	17	餘	yú	remaining	自餘悉出以配鰥民
440	17	餘	yú	incomplete	自餘悉出以配鰥民
441	17	餘	yú	Yu	自餘悉出以配鰥民
442	17	紀	jì	to record	魏收書太宗紀亡
443	17	紀	jì	age; era; period; a century	魏收書太宗紀亡
444	17	紀	jì	laws; rules; discipline; order	魏收書太宗紀亡
445	17	紀	jǐ	Ji	魏收書太宗紀亡
446	17	紀	jì	to remember	魏收書太宗紀亡
447	17	紀	jì	silk thread; main threads	魏收書太宗紀亡
448	17	紀	jì	to run; to administer	魏收書太宗紀亡
449	17	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	魏收書太宗紀亡
450	17	紀	jì	a geological period	魏收書太宗紀亡
451	17	紀	jì	a group of threads	魏收書太宗紀亡
452	17	紀	jì	to untangle; to sort threads	魏收書太宗紀亡
453	17	紀	jì	to organize; to prepare	魏收書太宗紀亡
454	17	紀	jì	a principle	魏收書太宗紀亡
455	17	紀	jì	lineage	魏收書太宗紀亡
456	17	紀	jì	to attest	魏收書太宗紀亡
457	17	紀	jì	a sign; a mark	魏收書太宗紀亡
458	17	紀	jì	notes	魏收書太宗紀亡
459	17	紀	jì	a shot; a hit	魏收書太宗紀亡
460	17	斤	jīn	jin	山陽侯奚斤巡行諸州
461	17	斤	jīn	an axe	山陽侯奚斤巡行諸州
462	17	斤	jīn	Kangxi radical 69	山陽侯奚斤巡行諸州
463	17	斤	jīn	to chop	山陽侯奚斤巡行諸州
464	17	斤	jīn	a hoe; a mattock	山陽侯奚斤巡行諸州
465	17	斤	jīn	keen; shrewd	山陽侯奚斤巡行諸州
466	16	子	zǐ	child; son	昔漢武帝將立其子而殺其母
467	16	子	zǐ	egg; newborn	昔漢武帝將立其子而殺其母
468	16	子	zǐ	first earthly branch	昔漢武帝將立其子而殺其母
469	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	昔漢武帝將立其子而殺其母
470	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	昔漢武帝將立其子而殺其母
471	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	昔漢武帝將立其子而殺其母
472	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	昔漢武帝將立其子而殺其母
473	16	子	zǐ	master	昔漢武帝將立其子而殺其母
474	16	子	zǐ	viscount	昔漢武帝將立其子而殺其母
475	16	子	zi	you; your honor	昔漢武帝將立其子而殺其母
476	16	子	zǐ	masters	昔漢武帝將立其子而殺其母
477	16	子	zǐ	person	昔漢武帝將立其子而殺其母
478	16	子	zǐ	young	昔漢武帝將立其子而殺其母
479	16	子	zǐ	seed	昔漢武帝將立其子而殺其母
480	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	昔漢武帝將立其子而殺其母
481	16	子	zǐ	a copper coin	昔漢武帝將立其子而殺其母
482	16	子	zǐ	bundle	昔漢武帝將立其子而殺其母
483	16	子	zǐ	female dragonfly	昔漢武帝將立其子而殺其母
484	16	子	zǐ	constituent	昔漢武帝將立其子而殺其母
485	16	子	zǐ	offspring; descendants	昔漢武帝將立其子而殺其母
486	16	子	zǐ	dear	昔漢武帝將立其子而殺其母
487	16	子	zǐ	little one	昔漢武帝將立其子而殺其母
488	16	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	躬自校覽焉
489	16	覽	lǎn	to read; to read aloud	躬自校覽焉
490	16	覽	lǎn	to accept	躬自校覽焉
491	16	差	chà	to differ	布帛各有差
492	16	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	布帛各有差
493	16	差	chà	wrong	布帛各有差
494	16	差	chà	substandard; inferior; poor	布帛各有差
495	16	差	chā	the difference [between two numbers]	布帛各有差
496	16	差	chāi	to send; to dispatch	布帛各有差
497	16	差	cuō	to stumble	布帛各有差
498	16	差	cī	rank	布帛各有差
499	16	差	chā	an error	布帛各有差
500	16	差	chā	dissimilarity; difference	布帛各有差

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
八月		98	August; the Eighth Month
北史		98	History of the Northern Dynasties
北苑		98	Beiyuan
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
勃海		98	Bohai
册府元龟	冊府元龜	99	Prime tortoise of the record bureau
长城	長城	99	Great Wall
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
赤城		99	Chicheng
刺史		99	Regional Inspector
大宁	大寧	100	Daning
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		100	Emperor De Zong
登国	登國	100	Dengguo reign
德文		100	German (language)
狄		100	Di peoples Di
丁零		100	Dingling
定襄		100	Dingxiang
东平	東平	100	Dongping
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
釜山		70	Busan
附国	附國	102	Fu
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高车	高車	103	Gaoche
高云	高雲	103	Gao Yun
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙	公孫	103	Gongsun
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
后魏	後魏	104	Later Wei
护军	護軍	104	Commander
淮南		104	Huainan
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
黄门	黃門	104	Huangmen
滑台	滑臺	104	Huatai
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇		106	Ji Ji
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
建兴	建興	106	Jianxing reign
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
交州		106	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景德		106	Jing De reign
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
乐安	樂安	76	Le'an
乐平	樂平	76	Leping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
历山	歷山	108	Mount Li
离石	離石	108	Lishi
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
六月		108	June; the Sixth Month
龙城	龍城	108	Longcheng
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗山	羅山	108	Luoshan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马邑	馬邑	109	Mayi
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
慕容		109	Murong
南宫	南宮	110	Nangong
南韩	南韓	110	South Korea
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
平昌		112	Pyeongchang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平王		112	King Ping of Zhou
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
乞伏		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
上党	上黨	115	Shangdang
山胡		115	Jihu peoples
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳	山陽	115	Shanyang
神瑞		115	Shenrui reign
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿光	壽光	115	Shouguang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马德文	司馬德文	115	Si Ma De Wen; Emperor Gong of Jin
司马德宗	司馬德宗	115	Si Ma De Zong; Emperor An of Jin
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
太守		116	Governor
台北	臺北	116	Taipei
泰常		116	Taichang reign
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
太山		116	Taishan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天门	天門	116	Tianmen
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
拓跋珪		116	Tuobo Gui
拓跋嗣		116	Tuobo Si
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武侯		119	Wuhou
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西苑		120	West Park; Xi Yuan
相州		120	Xiangzhou
辛亥		120	Xin Hai year
新序		120	New Prefaces
荥阳	滎陽	120	Xingyang
新民		120	Xinmin
西平		120	Xiping
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
宜都		121	Yidu
颍川	潁川	121	Yingchuan
以太		121	Ether-
永安		121	Yong'an reign
永昌王		121	Prince of Yongchang
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫章		121	Yuzhang
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
镇平	鎮平	122	Zhenping
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中金		122	China International Capital
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture
涿鹿		122	Zhuolu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English