Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 《新唐書》, 卷一百三十三  列傳第五十八    二郭兩王張牛 Volume 133 Biographies 58: Two Guo's, two Wangs, Zhang, Niu

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 31 jūn army / military 遷累右衛驍將軍
2 31 zhōng loyalty / devotion 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
3 28 bīng soldier / troops 建募關中兵萬人擊餘寇
4 26 supreme ruler / emperor 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
5 25 to connect / to inherit / to succeed 王忠嗣
6 25 yuē to speak / to say 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
7 24 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
8 24 使 shǐ to make / to cause 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
9 23 zhōu a state / a province 齊州歷城人
10 23 zhào an imperial decree 有詔募士給公乘
11 21 to capture / to imprison / to seize 虜亡酋長
12 20 xiàn to offer / to present 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
13 20 zhī to know 郭知運
14 20 zhòng many / numerous 不在眾
15 19 gōng merit 虔瓘以功授冠軍大將軍
16 19 nián year 四年
17 18 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 加隴右節度使
18 18 wáng Wang 二郭兩王張牛
19 18 rén person / people / a human being 齊州歷城人
20 17 to reach 今賜帛二千段及他珍器
21 16 shì matter / thing / item 陰事宰相元載以久其權
22 16 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 與王君
23 15 chéng a city / a town 同俄單騎馳城下
24 15 吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo 吐蕃將坌達延
25 15 guī silicon 張守珪
26 14 big / great / huge / large / major 金山道副大總管
27 14 fāng square / quadrilateral / one side 詔以朔方兵追擊
28 14 節度 jiédù a solar term 河西節度大使
29 14 wèi to guard / to protect / to defend 遷累右衛驍將軍
30 13 zhàn war / fighting / battle 契丹酋長可突於拒戰都山下
31 13 zuǒ left 勇士狙道左突斬之
32 13 fēng to seal / to close off 封潞國公
33 13 yīng England 子英傑
34 12 shàng top / a high position 將作大匠韋湊上言
35 12 qiān to move / to shift 遷累右衛驍將軍
36 12 都督 dōudū to lead / to command 鄯州都督
37 12 將軍 jiāngjūn a general 求為遊擊將軍
38 12 shǔ to count 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
39 11 deputy / assistant / vice- 金山道副大總管
40 11 河西 Héxī Hexi 河西節度大使
41 11 shí time / a point or period of time 字逢時
42 11 to die 卒軍中
43 11 qǐng to ask / to inquire 請悉軍中所資贖同俄死
44 11 guàn jade 郭虔瓘
45 11 to move one's abode / to shift / to migrate 漢徙豪族以實關中
46 11 yòu right / right-hand 遷累右衛驍將軍
47 11 yán to speak / to say / said 將作大匠韋湊上言
48 11 qián to act with reverence 郭虔瓘
49 11 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit 徙隴右諸軍節度大使
50 10 martial / military 拜左武衛大將軍
51 10 zhōng middle 請悉軍中所資贖同俄死
52 10 to give / to bestow favors 今賜帛二千段及他珍器
53 10 can / may / permissible 何功可圖
54 10 gōng public/ common / state-owned 封潞國公
55 10 bài to bow / to pay respect to 拜左武衛大將軍
56 10 to enter 異時戎虜入盜
57 10 jìn to enter 進右威衛大將軍
58 9 shùn to obey 率秦州都督張景順乘冰度青海襲破之
59 9 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 遷涼州刺史
60 9 qiǎn to send / to dispatch 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
61 9 dài to represent / to substitute / to replace 以黃門侍郎杜暹代
62 9 huì can / be able to 會吐蕃使間道走突厥
63 9 guō Guo 二郭兩王張牛
64 9 jiàng to descend / to fall / to drop 相率丐降
65 9 shī teacher 朕聞師克在和
66 9 yǐn to lead / to guide 守忠引麾下遁去
67 9 shí real / true 漢徙豪族以實關中
68 9 děng et cetera / and so on 卿等所統
69 9 to die 請悉軍中所資贖同俄死
70 9 child / son 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
71 9 shuò first day of the lunar month 詔以朔方兵追擊
72 9 guāng light 以軍功試光祿卿
73 8 tǎo to seek 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
74 8 zài in / at 在所續食
75 8 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 虔瓘以功授冠軍大將軍
76 8 suì to comply with / to follow along 遂前功
77 8 gāo high / tall 賊將高嵩擁兵入汧
78 8 gōng to attack / to assault 眾皆反戈內攻
79 8 河東 hédōng Hedong 河東王鍔遣兵五千為援
80 8 rate / frequency / proportion / ratio 率王晙討平之
81 8 to regulate / to govern / to control 英乂
82 8 sōng high / lofty 以張孝嵩為安西副都護
83 8 lèi to be tired 遷累右衛驍將軍
84 8 guó a country / a state / a kingdom 封潞國公
85 8 to go 舉軍慟哭去
86 8 é Russia 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
87 8 wàn ten thousand 賜賚萬計
88 8 one 授一子官
89 8 瓜州 Guāzhōu Guazhou County 瓜州晉昌人
90 8 yùn to move / to transport / to use / to apply 郭知運
91 8 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 召拜尚書右僕射
92 8 shòu to teach 虔瓘以功授冠軍大將軍
93 8 zéi thief 賊將高嵩擁兵入汧
94 7 luàn chaotic / disorderly 宰相劾其恃功亂綱紀
95 7 突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
96 7 horse 名馬
97 7 to ride an animal or bicycle 同俄單騎馳城下
98 7 chéng to mount / to climb onto 有詔募士給公乘
99 7 jiā to add 何必加募
100 7 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元初
101 7 móu to plan / to scheme 謀掠陳
102 7 kòu bandit / thieve 建募關中兵萬人擊餘寇
103 7 yòng to use / to apply 示無所用
104 7 meaning / sense 烏知義
105 7 huò to reap / to harvest 縱有克獲
106 7 shí a rock / a stone 詎可矢石相確
107 7 èr two 二郭兩王張牛
108 7 to know / to learn about / to comprehend 丁壯悉行
109 7 bǎo an earthwork / castle / position of defense / stronghold 選巖要地築烽堡
110 7 zòu to present / to offer 奏家奴八人有戰功
111 7 大夫 dàifu doctor 以檢校戶部尚書兼大夫
112 7 zèng to give a present 贈涼州都督
113 6 jīn gold 賜金帛
114 6 jùn a commandery / a prefecture 封太原郡公
115 6 zhào to call together / to summon / to convene 召還
116 6 to think / consider / to ponder 夾跌思泰率眾叛
117 6 to break / to ruin / to destroy 從郭虔瓘破突厥有功
118 6 a device / a tool / a utensil / an implement 今賜帛二千段及他珍器
119 6 jiǔ nine 將輕兵丙夜至九曲
120 6 to begin 獻誠從弟獻甫
121 6 契丹 Qìdān Khitan 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
122 6 回紇 huígē Huihe 回紇遂大掠都城及鄭
123 6 shì a gentleman / a knight 有詔募士給公乘
124 6 不敢 bùgǎn to not dare 兵不敢出
125 6 shǐ beginning / start 眾始不平
126 6 to prevail 縱有克獲
127 6 guǒ a result / a consequence 既而虔瓘果不見虜
128 6 píng flat / level / smooth 東都平
129 6 zhǎn to cut / to chop / to sever 勇士狙道左突斬之
130 6 yán to prolong / to delay / to postpone 吐蕃將坌達延
131 6 níng Nanjing 怨崔寧不己同也
132 6 desire 輸欲以屍奔吐蕃
133 6 jiàn to see 哥舒翰見之曰
134 6 guān an office 授一子官
135 6 shā to kill / to murder / to slaughter 殺居人
136 6 祿 good fortune 祿山亂
137 6 cháo to face 交訴諸朝
138 6 an official institution / a state bureau 以格鬥功累補秦州三度府果毅
139 6 chéng honesty / sincerity 子獻誠
140 6 shān a mountain / a hill / a peak 祿山亂
141 6 sān three 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
142 5 羽林 yǔlín an armed escort 改羽林軍大將軍
143 5 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱有克獲
144 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多沙磧
145 5 久之 jiǔ zhī for a long time 久之
146 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡虜其眾
147 5 pàn to betray / to rebel / to revolt 夾跌思泰率眾叛
148 5 涼州 Liángzhōu Liangzhou 遷涼州刺史
149 5 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 日無慮數萬費
150 5 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 大木數千章塞流下
151 5 zhé sides of chariot for weapons 輒壞繪像自居之
152 5 lìng to make / to cause to be / to lead 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
153 5 to take / to get / to fetch 取副都護還
154 5 wēi prestige / majesty 進右威衛大將軍
155 5 hòu after / later 後視事
156 5 都護 dōuhù highest administrative post in border areas / governor of a march 兼北庭都護
157 5 to attack by surprise 出兵襲寧
158 5 qīng minister / high officer 卿等所統
159 5 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 以檢校戶部尚書兼大夫
160 5 guest / visitor 牛仙客
161 5 xiān an immortal 牛仙客
162 5 liú to flow / to spread / to circulate 於是瀚海大都督回紇承宗流州
163 5 day of the month / a certain day 日驕蹇
164 5 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 改寶應軍左廂兵馬使
165 5 東都 Dōng Dū Luoyang 東都平
166 5 tián field / farmland 在安西勸田訓士
167 5 xiàn county 封介休縣公
168 5 jié hero 子英傑
169 5 tóng like / same / similar 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
170 5 to calculate / to compute / to count 賜賚萬計
171 4 hǎi the sea / a sea / the ocean 於是瀚海大都督回紇承宗流州
172 4 麾下 huīxià troops / subordinates / (honorific appellation for a general) 守忠引麾下遁去
173 4 to store 積閥亦至夏州節度使
174 4 zhuàng form / appearance / shape 潛遣人至東都言狀
175 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今畿輔戶口逋耗
176 4 shǐ history 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
177 4 xiá narrow 陜王為安西都護
178 4 anger / rage / fury
179 4 to stop / to prevent 以黃門侍郎杜暹代
180 4 gōng respectful / polite / reverent 舉其弟獻恭自代
181 4 Li 契丹別帥李過折與突於爭權不葉
182 4 lǐng neck 獻甫領禁兵戍咸陽累年
183 4 京師 jīngshī a capital city 獻俘京師
184 4 xiàn to submerge / to sink / to plunge 史思明陷洛陽
185 4 yíng to trade / to operate / to run / to manage 營柳城
186 4 玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
187 4 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可聽
188 4 北庭 Běitíng Beiting 兼北庭都護
189 4 to pull up / to pull out / to select / to promote 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
190 4 lǒng Gansu 隴以西
191 4 安西 Ānxī Anxi 安西副大都護
192 4 dào to rob / to steal 異時戎虜入盜
193 4 ān calm / still / quiet / peaceful 州縣安所供億
194 4 wáng to die 虜亡酋長
195 4 quán authority / power 權知留守
196 4 bài to defeat / to vanquish 敗之
197 4 bīn a guest / a visitor 六州胡康待賓反
198 4 to canvass for contributions / to recruit / to collect / to raise 建募關中兵萬人擊餘寇
199 4 proper / suitable / appropriate 宜各曠然
200 4 zuì crime / sin / vice 構忠嗣罪
201 4 to bend / to flex 契丹酋屈剌及突於恐懼
202 4 special / unique / distinguished 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
203 4 soil / ground / land 英乂愛其地勝選
204 4 大使 dàshǐ an ambassador 河西節度大使
205 4 shī to lose 州已失守
206 4 night 將輕兵丙夜至九曲
207 4 yuàn to blame / to complain 怨崔寧不己同也
208 4 wealth / capital / money / expenses 請悉軍中所資贖同俄死
209 4 extra / surplus / remainder 建募關中兵萬人擊餘寇
210 4 lüè plan / strategy 功名略等
211 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
212 4 resolute / decisive / firm / persistent 以格鬥功累補秦州三度府果毅
213 4 xuē Xue 詔知運與薛訥
214 4 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相劾其恃功亂綱紀
215 4 to protect / to guard 安西副大都護
216 4 dào way / road / path 金山道副大總管
217 3 idea 俾諒朕意
218 3 shuǐ water 常瀦雪水溉田
219 3 功名 gōngmíng a scholarly honor / rank / achievement / fame / glory 功名略等
220 3 zhuī to pursue / to chase 追兵至
221 3 Shàn Shan 鄯州都督
222 3 fán foreign things 蕃漢雜之
223 3 士卒 shìzú a soldier / a private 師順請脫士卒衣襦
224 3 wén to hear 朕聞師克在和
225 3 to supervise 於是瀚海大都督回紇承宗流州
226 3 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶末
227 3 guī rose 姿幹瑰壯
228 3 power / force / strength 戮力國家
229 3 可汗 kěhàn khan 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
230 3 silk / plain silk 今賜帛二千段及他珍器
231 3 zhì to create / to make / to manufacture 薛楚玉等不能制
232 3 shū to transport 而承宗黨瀚海州司馬護輸等益不平
233 3 liáng good / virtuous / respectable 再遷幽州良杜府果毅
234 3 數百 shù bǎi several hundred 捕亂卒蘇國珍等數百人
235 3 zhù to build / to construct 選巖要地築烽堡
236 3 huǐ to regret 遣右衛騎曹王悔詣部計事
237 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固乞辭位
238 3 zhōng end / finish / conclusion 終承朕命
239 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 金山道副大總管
240 3 zǒu to walk / to go / to move 虜棄伏走
241 3 shèng to beat / to win / to conquer 須權以勝之
242 3 secret / hidden / confidential 守珪密禱於神
243 3 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 虜遂大敗
244 3 gǎi to change / to alter 改羽林軍大將軍
245 3 shuài handsome / graceful / smart 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
246 3 chí to go quickly or swiftly 同俄單騎馳城下
247 3 hair 既而伏兵發
248 3 yóu to swim 代韓遊瑰領邠寧節度使
249 3 chéng to bear / to carry / to hold 終承朕命
250 3 yuè pleased 兵農悅安
251 3 kǒng fearful / apprehensive 恐亡之
252 3 qián front 遂前功
253 3 nuò to promise 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
254 3 bēn to run fast / to flee 乃奔簡州
255 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
256 3 to record 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
257 3 to ward off with hand / to defend 契丹酋長可突於拒戰都山下
258 3 method / plan / policy / scheme 兼神策軍節度使
259 3 xià summer 及妻夏於廣達樓
260 3 xìn to believe / to trust 信安王祎在河東
261 3 niú an ox / a cow / a bull 二郭兩王張牛
262 3 西 The West 自開西鎮
263 3 jiǎ Jia 寇恂不吝賈復
264 3 kind / gentle / gracious / genial 子煦
265 3 zǒng general / total / overall / chief 金山道副大總管
266 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 兼神策軍節度使
267 3 陀羅 tuóluó Tārā 白真陀羅等強使平盧軍使烏知義度湟水邀叛奚
268 3 biǎn to diminish / to reduce 以功貶括州刺史
269 3 zhèng government / administration 為政苛暴
270 3 tīng to listen 不可聽
271 3 letter / symbol / character 字逢時
272 3 cuī Cui 怨崔寧不己同也
273 3 dàn to dread / to shrink from / to fear 戎夷畏憚
274 3 to aid / to assist / to help 河西兵馬使李光弼入說曰
275 3 zhòng heavy 為國重將
276 3 chǒng to favor 帝自書以寵之
277 3 shì a generation 世為酋長
278 3 zōng school / sect 於是瀚海大都督回紇承宗流州
279 3 qiú a tribal chief / chieftain 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
280 3 jiā house / home / residence 遂屠其家
281 3 秦州 qínzhōu Qinzhou 以格鬥功累補秦州三度府果毅
282 3 fēn to separate / to divide into parts 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
283 3 guò to cross / to go over / to pass 萬人所過
284 3 jīng essence 獲精甲
285 3 a river / a stream 以武勇有名河
286 3 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 故肆誌無所憚
287 3 to repair / to patch / to mend 其補幾何
288 3 nèi inside / interior 自以有內主
289 3 four 四年
290 3 幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang 幽州副總管
291 3 end / final stage / latter part 天寶末
292 3 shū book 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
293 3 wood / lumber 材木無所出
294 3 luó logic 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
295 3 居人 jūrén inhabitant 少居人
296 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 回紇不能自直
297 3 to lift / to hold up / to raise 舉軍慟哭去
298 3 wèn to ask 未嘗問民間事
299 3 tǒng to unify 卿等所統
300 3 zhuàng robust 丁壯悉行
301 3 to hand over to 召屬長付以兵
302 3 gān dry 姿幹瑰壯
303 3 jiǎn simple / terse / succinct 乃奔簡州
304 3 míng bright / brilliant 字威明
305 3 hàn a writing brush / a pen / a pencil 哥舒翰見之曰
306 3 to slash 契丹酋屈剌及突於恐懼
307 3 hàn Han Chinese 漢徙豪族以實關中
308 3 lüè to rob / to ransack / to plunder 謀掠陳
309 3 shǎo few 少居人
310 3 precious 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
311 3 chāng Chang 瓜州晉昌人
312 3 increase / benefit 而承宗黨瀚海州司馬護輸等益不平
313 3 guī to go back / to return 以疾歸京師
314 3 dòu to struggle / to fight 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
315 3 hún muddy / turbid 渾四部
316 3 shǒu head 虜示以英傑首
317 3 酋長 qiúzhǎng a chief / a tribal chief 虜亡酋長
318 3 bǎi one hundred 以功實封三百戶
319 3 zhí straight 回紇不能自直
320 3 biān side / boundary / edge / margin 奚連年梗邊
321 3 běi north 追北至壕口
322 3 róng arms / armaments / a military affair 異時戎虜入盜
323 3 qiān one thousand 斬首千餘級
324 3 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞將士
325 3 to be fond of / to like 帝喜
326 3 zhèn town 自開西鎮
327 3 a precipice / a shore / a bank 朕且用康厓
328 3 shī the practice of selfless giving / dāna 或云突騎施圍石城
329 3 jùn early 王晙等相掎角
330 3 yán stern / serious / strict / severe / austere 嚴武死成都
331 3 shòu to suffer / to be subjected to 吾受天子命守此
332 2 安王 Ān Wáng King An of Zhou 信安王祎在河東
333 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 留英乂殿於陜
334 2 líng agile / nimble 次靈池
335 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 六州胡康待賓反
336 2 不克 bùkè cannot / to not be able (to) / to be unable to 不克
337 2 jiù old / ancient 玄宗在蜀時舊宮為道士祠
338 2 xiào to be filial 以張孝嵩為安西副都護
339 2 左右 zuǒyòu approximately 殺左右親吏
340 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 虜棄伏走
341 2 a crack / a split / a fissure 當舍嫌窒隙
342 2 李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu 而李林甫尤忌其功
343 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 提刀略陣
344 2 xiāo brave / strong 不宜更募驍勇
345 2 姿 one's manner / carriage / bearing 偉姿貌
346 2 mìng life 終承朕命
347 2 diagram / picture / drawing / chart 何功可圖
348 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 苦爭
349 2 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗即位
350 2 black ink / inkstick 墨離軍使
351 2 shì to show / to reveal 虜示以英傑首
352 2 líng age 宰相張九齡持不可
353 2 xíng to walk / to move 丁壯悉行
354 2 bèi to prepare / get ready 見有備
355 2 四部 sì bù four part classification scheme 渾四部
356 2 eight 奏家奴八人有戰功
357 2 xiān first 先拜祠
358 2 elder brother 哥舒翰見之曰
359 2 冠軍 guànjūn champion 虔瓘以功授冠軍大將軍
360 2 明年 míngnián next year 明年
361 2 dǎi to arrest / to catch / to seize 事逮守珪
362 2 chēng to call / to address 葛邏祿稱兵
363 2 xùn to inquire /to ask 帝使中人即訊
364 2 thorn / sting / prick 屈刺無降意
365 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 而承宗黨瀚海州司馬護輸等益不平
366 2 修復 xiūfù to restore 於是修復位署
367 2 to prevent / to stop 虔瓘所沮也
368 2 jìn shanxi 瓜州晉昌人
369 2 fèi fee / expenses 日無慮數萬費
370 2 to record / to copy 錄軍閥
371 2 lēi to tighten / to strangle 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
372 2 青海 Qīnghǎi Qinghai 率秦州都督張景順乘冰度青海襲破之
373 2 guǎng wide / large / vast 及妻夏於廣達樓
374 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天寶元年
375 2 shǔ to sign 於是修復位署
376 2 jiāo haughty 日驕蹇
377 2 zhēn real / true / genuine 白真陀羅等強使平盧軍使烏知義度湟水邀叛奚
378 2 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everybody 建募關中兵萬人擊餘寇
379 2 róu to trample 且蹂其稼
380 2 shì to test / to try / to experiment 以軍功試光祿卿
381 2 shì a city 至互市
382 2 zhú to chase / to expel 振武軍逐節度使李進賢
383 2 劍南 jiànnán Jiannan 乃拜劍南節度使
384 2 四十 sì shí forty 牛羊四十萬
385 2 kōng empty / void / hollow 以空京甸
386 2 yuè to peruse / to review / to inspect 大閱軍實
387 2 to stop / to cease / to suspend 罷之
388 2 féng to encounter / to meet by chance 字逢時
389 2 qīng clear / pure / clean 徙清塞
390 2 史思明 Shǐ Sīmíng Shi Siming / Shih Ssu-ming 史思明陷洛陽
391 2 chóu an enemy / an opponent 有復讎誌
392 2 to attain / to reach 吐蕃將坌達延
393 2 àn to press / to push 帝遣謁者牛仙童按實
394 2 miào temple / shrine 配饗太公廟
395 2 huǐ to destroy 毀瓜州城
396 2 ráo to forgive 府庫盈饒
397 2 enemy / foe 時時出奇兵襲敵
398 2 capacity / degree / a standard / a measure 率秦州都督張景順乘冰度青海襲破之
399 2 yuán to aid / to assist 遣守珪往援
400 2 to defend / to resist 無檢禦才
401 2 xióng manly 雄毅寡言
402 2 zhēn precious thing / treasure / a rarity 今賜帛二千段及他珍器
403 2 yún cloud 自朔方至雲中袤數千里
404 2 duó to take by force / to rob / to snatch 奪君
405 2 mén door / gate / doorway / gateway 同中書門下三品
406 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願以子孫托
407 2 wèi position / location / place 於是修復位署
408 2 判官 pàn guān a magistrate / a judge 屠其家及判官嚴澈
409 2 器械 qìxiè an appliance 師順開門收器械
410 2 shòu old age / long life 拜其父壽為少府監
411 2 五品 wǔpǐn five grades 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
412 2 克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
413 2 ěr ear 特文降耳
414 2 valley / gorge / ravine 至黑山呼延谷敗之
415 2 to agree / to get along well with somebody
416 2 to leave / to depart / to go away / to part 墨離軍使
417 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 召拜尚書右僕射
418 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留英乂殿於陜
419 2 jiǔ old 陰事宰相元載以久其權
420 2 pàn to judge 判涼州都督事
421 2 xiǎng to host a banquet 配饗太公廟
422 2 wàng to gaze / to look towards 既怨望
423 2 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 權知留守
424 2 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 將兵數萬守汴州
425 2 河北 héběi Hebei 陜州河北人
426 2 shēn human body / torso 工謀於國則拙於身
427 2 jiǎ armor 獲精甲
428 2 alone / independent / single / sole 獨殺數百人
429 2 Bīn Bin 代韓遊瑰領邠寧節度使
430 2 wèi to call 人以目相謂
431 2 to butcher / to slaughter / to massacre 遂屠其家
432 2 洛陽 Luòyáng Luoyang 史思明陷洛陽
433 2 關中 Guānzhōng Guangzhong 建募關中兵萬人擊餘寇
434 2 常樂 cháng lè lasting joy 瓜州常樂人
435 2 斬首 zhǎnshǒu to behead 普州刺史韓澄斬首送寧
436 2 shú to buy / to redeem 請悉軍中所資贖同俄死
437 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 獻甫領禁兵戍咸陽累年
438 2 bái white 白真陀羅等強使平盧軍使烏知義度湟水邀叛奚
439 2 jié to bond / to tie / to bind 思結
440 2 以軍 yǐjūn Israeli soldiers 以軍功試光祿卿
441 2 yǎng a martingale / discontented 回紇等頗鞅鞅
442 2 hán Korea / South Korea 普州刺史韓澄斬首送寧
443 2 beard / mustache 六州胡康待賓反
444 2 fèng to offer / to present 授尚輦奉御
445 2 xùn to teach / to train 在安西勸田訓士
446 2 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅之
447 2 wán to complete / to finish / to settle 復完守備
448 2 dān bill / slip of paper / form 同俄單騎馳城下
449 2 shǐ arrow / dart 詎可矢石相確
450 2 六千 liù qiān six thousand 亙六千里
451 2 墓碑 mùbēi gravestone / tombstone 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
452 2 yīn cloudy / overcast 陰事宰相元載以久其權
453 2 zhào Zhao 前長史趙含章
454 2 chuán to transmit 傳屈刺
455 2 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 環千里無居人
456 2 shū relaxed / calm 哥舒翰見之曰
457 2 to console / to comfort 帝撫之曰
458 2 words / speech / expression / phrase / dialog 知義辭不往
459 2 cháng to taste 嘗曰
460 2 chuān Sichuan 守珪次紫蒙川
461 2 五千 wǔ qiān five thousand 率麾下五千直搗成都
462 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 病甚
463 2 zhāo to beckon / to hail 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
464 2 wéi to surround / to encircle / to corral 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
465 2 安祿山 Ān Lùshān An Lushan 陷安祿山
466 2 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 潼關防禦使
467 2 past / former times 昔相如能詘廉頗
468 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養禁中
469 2 chǔ state of Chu 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
470 2 to benefit / to aid 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
471 2 詔書 zhào shū an imperial decree 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
472 2 諸軍 zhū jūn various armies 列諸軍
473 2 an ancestral hall / a temple 玄宗在蜀時舊宮為道士祠
474 2 fǎng to visit 隴右采訪使
475 2 channel / canal / drain / ditch 孤城渠可久
476 2 gōng Gong 有漆弓百五十斤
477 2 qín birds / fowl 禽頡斤一人
478 2 bào violent / brutal / tyrannical 為政苛暴
479 2 younger brother 從弟獻恭
480 2 戰功 zhàngōng outstanding military service / military achievements 奏家奴八人有戰功
481 2 wén writing / text 詔張說刻文墓碑
482 2 員外 yuánwài landlord 累遷諸衛員外將軍
483 2 excellent / precious / rare / fine 信安王祎在河東
484 2 wèi to fear / to dread 戎夷畏憚
485 2 solitary 孤城渠可久
486 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 六州胡康待賓反
487 2 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 開元二十三年
488 2 力戰 lìzhàn to fight with all one's might 克勤力戰死
489 2 不見 bújiàn to not see 既而虔瓘果不見虜
490 2 even / equal / uniform 齊州歷城人
491 2 yǎn to cover 率騎到肅州掩取之
492 2 官軍 guānjūn official army government army 官軍不利
493 2 to be slow of speech 詔知運與薛訥
494 2 lái to come 虜悉眾來
495 2 father 而簡廉不逮於父
496 2 不平 bùpíng unjust / unfair / wrong 眾始不平
497 2 xīn heart 剖其心
498 2 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 隴右采訪使
499 2 kāng Kang 六州胡康待賓反
500 2 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 檢校工部尚書

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 59 so as to / in order to 虔瓘以功授冠軍大將軍
2 49 zhī him / her / them / that 勇士狙道左突斬之
3 46 wèi for / to 求為遊擊將軍
4 33 his / hers / its / theirs 其補幾何
5 31 jūn army / military 遷累右衛驍將軍
6 31 zhōng loyalty / devotion 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
7 28 bīng soldier / troops 建募關中兵萬人擊餘寇
8 26 supreme ruler / emperor 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
9 25 to connect / to inherit / to succeed 王忠嗣
10 25 yuē to speak / to say 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
11 25 yǒu is / are / to exist 有詔募士給公乘
12 24 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
13 24 使 shǐ to make / to cause 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
14 23 zhōu a state / a province 齊州歷城人
15 23 zhào an imperial decree 有詔募士給公乘
16 21 in / at 卒於軍
17 21 to capture / to imprison / to seize 虜亡酋長
18 21 jiāng will / shall (future tense) 將作大匠韋湊上言
19 20 xiàn to offer / to present 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
20 20 zhī to know 郭知運
21 20 zhòng many / numerous 不在眾
22 20 not / no 不省
23 19 gōng merit 虔瓘以功授冠軍大將軍
24 19 nián year 四年
25 18 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 加隴右節度使
26 18 wáng Wang 二郭兩王張牛
27 18 rén person / people / a human being 齊州歷城人
28 17 to reach 今賜帛二千段及他珍器
29 17 hái also / in addition / more
30 17 zhì to / until 至黑山呼延谷敗之
31 16 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 請悉軍中所資贖同俄死
32 16 shì matter / thing / item 陰事宰相元載以久其權
33 16 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 與王君
34 15 and 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
35 15 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃拜劍南節度使
36 15 chéng a city / a town 同俄單騎馳城下
37 15 吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo 吐蕃將坌達延
38 15 guī silicon 張守珪
39 14 big / great / huge / large / major 金山道副大總管
40 14 fāng square / quadrilateral / one side 詔以朔方兵追擊
41 14 節度 jiédù a solar term 河西節度大使
42 14 wèi to guard / to protect / to defend 遷累右衛驍將軍
43 13 zhàn war / fighting / battle 契丹酋長可突於拒戰都山下
44 13 naturally / of course / certainly 自開西鎮
45 13 zuǒ left 勇士狙道左突斬之
46 13 fēng to seal / to close off 封潞國公
47 13 yīng England 子英傑
48 12 shàng top / a high position 將作大匠韋湊上言
49 12 qiān to move / to shift 遷累右衛驍將軍
50 12 都督 dōudū to lead / to command 鄯州都督
51 12 將軍 jiāngjūn a general 求為遊擊將軍
52 12 shǔ to count 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
53 11 deputy / assistant / vice- 金山道副大總管
54 11 河西 Héxī Hexi 河西節度大使
55 11 shí time / a point or period of time 字逢時
56 11 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 若何而濟
57 11 to die 卒軍中
58 11 I 是當代吾節制者
59 11 qǐng to ask / to inquire 請悉軍中所資贖同俄死
60 11 guàn jade 郭虔瓘
61 11 to move one's abode / to shift / to migrate 漢徙豪族以實關中
62 11 yòu right / right-hand 遷累右衛驍將軍
63 11 no 無檢禦才
64 11 yán to speak / to say / said 將作大匠韋湊上言
65 11 qián to act with reverence 郭虔瓘
66 11 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit 徙隴右諸軍節度大使
67 10 martial / military 拜左武衛大將軍
68 10 xià next 同俄單騎馳城下
69 10 zhōng middle 請悉軍中所資贖同俄死
70 10 to give / to bestow favors 今賜帛二千段及他珍器
71 10 can / may / permissible 何功可圖
72 10 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
73 10 gōng public/ common / state-owned 封潞國公
74 10 bài to bow / to pay respect to 拜左武衛大將軍
75 10 to enter 異時戎虜入盜
76 10 zhāng a sheet / a leaf 二郭兩王張牛
77 10 jìn to enter 進右威衛大將軍
78 10 again / more / repeatedly 寇恂不吝賈復
79 9 shùn to obey 率秦州都督張景順乘冰度青海襲破之
80 9 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 遷涼州刺史
81 9 qiǎn to send / to dispatch 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
82 9 dài to represent / to substitute / to replace 以黃門侍郎杜暹代
83 9 yòu again / also 又改陜西節度
84 9 huì can / be able to 會吐蕃使間道走突厥
85 9 guō Guo 二郭兩王張牛
86 9 jiàng to descend / to fall / to drop 相率丐降
87 9 chū to go out / to leave 兵不敢出
88 9 shī teacher 朕聞師克在和
89 9 yǐn to lead / to guide 守忠引麾下遁去
90 9 shí real / true 漢徙豪族以實關中
91 9 suddenly / abruptly / unexpectedly 勇士狙道左突斬之
92 9 děng et cetera / and so on 卿等所統
93 9 to die 請悉軍中所資贖同俄死
94 9 child / son 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
95 9 shuò first day of the lunar month 詔以朔方兵追擊
96 9 guāng light 以軍功試光祿卿
97 8 tǎo to seek 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
98 8 zài in / at 在所續食
99 8 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 虔瓘以功授冠軍大將軍
100 8 suì to comply with / to follow along 遂前功
101 8 gāo high / tall 賊將高嵩擁兵入汧
102 8 gōng to attack / to assault 眾皆反戈內攻
103 8 河東 hédōng Hedong 河東王鍔遣兵五千為援
104 8 rate / frequency / proportion / ratio 率王晙討平之
105 8 to regulate / to govern / to control 英乂
106 8 sōng high / lofty 以張孝嵩為安西副都護
107 8 cóng from 從郭虔瓘破突厥有功
108 8 lèi to be tired 遷累右衛驍將軍
109 8 guó a country / a state / a kingdom 封潞國公
110 8 to go 舉軍慟哭去
111 8 é Russia 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
112 8 wàn ten thousand 賜賚萬計
113 8 one 授一子官
114 8 瓜州 Guāzhōu Guazhou County 瓜州晉昌人
115 8 yùn to move / to transport / to use / to apply 郭知運
116 8 jiān simultaneously 兼北庭都護
117 8 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 召拜尚書右僕射
118 8 shòu to teach 虔瓘以功授冠軍大將軍
119 8 zéi thief 賊將高嵩擁兵入汧
120 8 xiāng each other / one another / mutually 昔相如能詘廉頗
121 8 chū at first / at the beginning / initially 開元初
122 7 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 隴間
123 7 luàn chaotic / disorderly 宰相劾其恃功亂綱紀
124 7 突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
125 7 horse 名馬
126 7 to ride an animal or bicycle 同俄單騎馳城下
127 7 chéng to mount / to climb onto 有詔募士給公乘
128 7 jiā to add 何必加募
129 7 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元初
130 7 móu to plan / to scheme 謀掠陳
131 7 kòu bandit / thieve 建募關中兵萬人擊餘寇
132 7 yòng to use / to apply 示無所用
133 7 yīn because 因上書言利害
134 7 meaning / sense 烏知義
135 7 huò to reap / to harvest 縱有克獲
136 7 shí a rock / a stone 詎可矢石相確
137 7 èr two 二郭兩王張牛
138 7 to know / to learn about / to comprehend 丁壯悉行
139 7 bǎo an earthwork / castle / position of defense / stronghold 選巖要地築烽堡
140 7 zòu to present / to offer 奏家奴八人有戰功
141 7 大夫 dàifu doctor 以檢校戶部尚書兼大夫
142 7 zèng to give a present 贈涼州都督
143 6 jīn gold 賜金帛
144 6 jùn a commandery / a prefecture 封太原郡公
145 6 zhào to call together / to summon / to convene 召還
146 6 to think / consider / to ponder 夾跌思泰率眾叛
147 6 to break / to ruin / to destroy 從郭虔瓘破突厥有功
148 6 a device / a tool / a utensil / an implement 今賜帛二千段及他珍器
149 6 such as / for example / for instance 昔相如能詘廉頗
150 6 jiǔ nine 將輕兵丙夜至九曲
151 6 to begin 獻誠從弟獻甫
152 6 契丹 Qìdān Khitan 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
153 6 回紇 huígē Huihe 回紇遂大掠都城及鄭
154 6 shì a gentleman / a knight 有詔募士給公乘
155 6 不敢 bùgǎn to not dare 兵不敢出
156 6 shǐ beginning / start 眾始不平
157 6 to prevail 縱有克獲
158 6 guǒ a result / a consequence 既而虔瓘果不見虜
159 6 also / too 獻所致也
160 6 píng flat / level / smooth 東都平
161 6 zhǎn to cut / to chop / to sever 勇士狙道左突斬之
162 6 qiě moreover / also 且具饗
163 6 yán to prolong / to delay / to postpone 吐蕃將坌達延
164 6 níng Nanjing 怨崔寧不己同也
165 6 desire 輸欲以屍奔吐蕃
166 6 jiàn to see 哥舒翰見之曰
167 6 guān an office 授一子官
168 6 shā to kill / to murder / to slaughter 殺居人
169 6 祿 good fortune 祿山亂
170 6 cháo to face 交訴諸朝
171 6 an official institution / a state bureau 以格鬥功累補秦州三度府果毅
172 6 chéng honesty / sincerity 子獻誠
173 6 shān a mountain / a hill / a peak 祿山亂
174 6 de potential marker 渾大得流吉州
175 6 sān three 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
176 5 羽林 yǔlín an armed escort 改羽林軍大將軍
177 5 what? / where? / why? 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
178 5 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱有克獲
179 5 promptly / right away / immediately 帝使中人即訊
180 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多沙磧
181 5 久之 jiǔ zhī for a long time 久之
182 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡虜其眾
183 5 pàn to betray / to rebel / to revolt 夾跌思泰率眾叛
184 5 涼州 Liángzhōu Liangzhou 遷涼州刺史
185 5 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 日無慮數萬費
186 5 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 大木數千章塞流下
187 5 zhé sides of chariot for weapons 輒壞繪像自居之
188 5 lìng to make / to cause to be / to lead 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
189 5 to take / to get / to fetch 取副都護還
190 5 wēi prestige / majesty 進右威衛大將軍
191 5 hòu after / later 後視事
192 5 都護 dōuhù highest administrative post in border areas / governor of a march 兼北庭都護
193 5 to attack by surprise 出兵襲寧
194 5 qīng minister / high officer 卿等所統
195 5 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 以檢校戶部尚書兼大夫
196 5 míng measure word for people 名馬
197 5 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故肆誌無所憚
198 5 guest / visitor 牛仙客
199 5 xiān an immortal 牛仙客
200 5 zhū all / many / various 累遷諸衛員外將軍
201 5 liú to flow / to spread / to circulate 於是瀚海大都督回紇承宗流州
202 5 day of the month / a certain day 日驕蹇
203 5 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 改寶應軍左廂兵馬使
204 5 東都 Dōng Dū Luoyang 東都平
205 5 tián field / farmland 在安西勸田訓士
206 5 xiàn county 封介休縣公
207 5 jié hero 子英傑
208 5 tóng like / same / similar 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
209 5 bié do not / must not 初事郭知運為別奏
210 5 to calculate / to compute / to count 賜賚萬計
211 5 shì is / are / am / to be 是當代吾節制者
212 4 hǎi the sea / a sea / the ocean 於是瀚海大都督回紇承宗流州
213 4 麾下 huīxià troops / subordinates / (honorific appellation for a general) 守忠引麾下遁去
214 4 zhèn I / we 朕聞師克在和
215 4 to store 積閥亦至夏州節度使
216 4 zhuàng form / appearance / shape 潛遣人至東都言狀
217 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今畿輔戶口逋耗
218 4 shǐ history 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
219 4 xiá narrow 陜王為安西都護
220 4 anger / rage / fury
221 4 to stop / to prevent 以黃門侍郎杜暹代
222 4 gōng respectful / polite / reverent 舉其弟獻恭自代
223 4 Li 契丹別帥李過折與突於爭權不葉
224 4 already / since 既獻獲
225 4 lǐng neck 獻甫領禁兵戍咸陽累年
226 4 京師 jīngshī a capital city 獻俘京師
227 4 xiàn to submerge / to sink / to plunge 史思明陷洛陽
228 4 yíng to trade / to operate / to run / to manage 營柳城
229 4 玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang 玄宗遣左衛中郎將王惠賫詔書諭解曰
230 4 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可聽
231 4 北庭 Běitíng Beiting 兼北庭都護
232 4 to pull up / to pull out / to select / to promote 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
233 4 lǒng Gansu 隴以西
234 4 安西 Ānxī Anxi 安西副大都護
235 4 dào to rob / to steal 異時戎虜入盜
236 4 ān calm / still / quiet / peaceful 州縣安所供億
237 4 wáng to die 虜亡酋長
238 4 quán authority / power 權知留守
239 4 bài to defeat / to vanquish 敗之
240 4 bīn a guest / a visitor 六州胡康待賓反
241 4 to canvass for contributions / to recruit / to collect / to raise 建募關中兵萬人擊餘寇
242 4 proper / suitable / appropriate 宜各曠然
243 4 zuì crime / sin / vice 構忠嗣罪
244 4 to bend / to flex 契丹酋屈剌及突於恐懼
245 4 special / unique / distinguished 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
246 4 soil / ground / land 英乂愛其地勝選
247 4 大使 dàshǐ an ambassador 河西節度大使
248 4 měi each / every 每尹至
249 4 shī to lose 州已失守
250 4 night 將輕兵丙夜至九曲
251 4 dāng to be / to act as / to serve as 當舍嫌窒隙
252 4 yuàn to blame / to complain 怨崔寧不己同也
253 4 rán correct / right / certainly 宜各曠然
254 4 jiē all / each and every / in all cases 眾皆反戈內攻
255 4 wealth / capital / money / expenses 請悉軍中所資贖同俄死
256 4 extra / surplus / remainder 建募關中兵萬人擊餘寇
257 4 lüè plan / strategy 功名略等
258 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
259 4 also / too 夏亦自以戰功封武威郡夫人
260 4 resolute / decisive / firm / persistent 以格鬥功累補秦州三度府果毅
261 4 shén what 牦牛甚眾
262 4 xuē Xue 詔知運與薛訥
263 4 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相劾其恃功亂綱紀
264 4 to protect / to guard 安西副大都護
265 4 dào way / road / path 金山道副大總管
266 3 idea 俾諒朕意
267 3 a measure word for companies, households, door, families, etc 突厥降戶阿悉爛
268 3 shuǐ water 常瀦雪水溉田
269 3 功名 gōngmíng a scholarly honor / rank / achievement / fame / glory 功名略等
270 3 zhuī to pursue / to chase 追兵至
271 3 Shàn Shan 鄯州都督
272 3 fán foreign things 蕃漢雜之
273 3 士卒 shìzú a soldier / a private 師順請脫士卒衣襦
274 3 wén to hear 朕聞師克在和
275 3 to supervise 於是瀚海大都督回紇承宗流州
276 3 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶末
277 3 guī rose 姿幹瑰壯
278 3 power / force / strength 戮力國家
279 3 可汗 kěhàn khan 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
280 3 silk / plain silk 今賜帛二千段及他珍器
281 3 zhì to create / to make / to manufacture 薛楚玉等不能制
282 3 shū to transport 而承宗黨瀚海州司馬護輸等益不平
283 3 liáng good / virtuous / respectable 再遷幽州良杜府果毅
284 3 數百 shù bǎi several hundred 捕亂卒蘇國珍等數百人
285 3 zhù to build / to construct 選巖要地築烽堡
286 3 huǐ to regret 遣右衛騎曹王悔詣部計事
287 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固乞辭位
288 3 zhōng end / finish / conclusion 終承朕命
289 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 金山道副大總管
290 3 zǒu to walk / to go / to move 虜棄伏走
291 3 shèng to beat / to win / to conquer 須權以勝之
292 3 secret / hidden / confidential 守珪密禱於神
293 3 zhǎng director / chief / head / elder 長七尺
294 3 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 虜遂大敗
295 3 gǎi to change / to alter 改羽林軍大將軍
296 3 final particle 大夫先受禍矣
297 3 shuài handsome / graceful / smart 羅守忠帥萬騎及奚眾討契丹
298 3 chí to go quickly or swiftly 同俄單騎馳城下
299 3 hair 既而伏兵發
300 3 yóu to swim 代韓遊瑰領邠寧節度使
301 3 chéng to bear / to carry / to hold 終承朕命
302 3 yuè pleased 兵農悅安
303 3 kǒng fearful / apprehensive 恐亡之
304 3 qián front 遂前功
305 3 nuò to promise 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
306 3 bēn to run fast / to flee 乃奔簡州
307 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
308 3 to record 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
309 3 to ward off with hand / to defend 契丹酋長可突於拒戰都山下
310 3 method / plan / policy / scheme 兼神策軍節度使
311 3 shāo a little / slightly 稍遷建康軍使
312 3 xià summer 及妻夏於廣達樓
313 3 xìn to believe / to trust 信安王祎在河東
314 3 niú an ox / a cow / a bull 二郭兩王張牛
315 3 西 The West 自開西鎮
316 3 jiǎ Jia 寇恂不吝賈復
317 3 kind / gentle / gracious / genial 子煦
318 3 zǒng general / total / overall / chief 金山道副大總管
319 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 兼神策軍節度使
320 3 陀羅 tuóluó Tārā 白真陀羅等強使平盧軍使烏知義度湟水邀叛奚
321 3 biǎn to diminish / to reduce 以功貶括州刺史
322 3 大都 dàdōu generally 安西副大都護
323 3 zhèng government / administration 為政苛暴
324 3 tīng to listen 不可聽
325 3 letter / symbol / character 字逢時
326 3 cuī Cui 怨崔寧不己同也
327 3 dàn to dread / to shrink from / to fear 戎夷畏憚
328 3 to aid / to assist / to help 河西兵馬使李光弼入說曰
329 3 běn measure word for books 詔煦以本軍進討
330 3 zhòng heavy 為國重將
331 3 chǒng to favor 帝自書以寵之
332 3 shì a generation 世為酋長
333 3 zōng school / sect 於是瀚海大都督回紇承宗流州
334 3 qiú a tribal chief / chieftain 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
335 3 jiā house / home / residence 遂屠其家
336 3 秦州 qínzhōu Qinzhou 以格鬥功累補秦州三度府果毅
337 3 fēn to separate / to divide into parts 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
338 3 guò to cross / to go over / to pass 萬人所過
339 3 jīng essence 獲精甲
340 3 a river / a stream 以武勇有名河
341 3 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 故肆誌無所憚
342 3 to repair / to patch / to mend 其補幾何
343 3 nèi inside / interior 自以有內主
344 3 four 四年
345 3 shàng still / yet / to value 其下尚六千人
346 3 幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang 幽州副總管
347 3 end / final stage / latter part 天寶末
348 3 shū book 帝詔中書令張說紀其功於墓碑
349 3 wood / lumber 材木無所出
350 3 luó logic 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
351 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 軍有常額
352 3 居人 jūrén inhabitant 少居人
353 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 回紇不能自直
354 3 to lift / to hold up / to raise 舉軍慟哭去
355 3 cái just now 無檢禦才
356 3 wèn to ask 未嘗問民間事
357 3 tǒng to unify 卿等所統
358 3 zhuàng robust 丁壯悉行
359 3 to hand over to 召屬長付以兵
360 3 what / where / which 若何而濟
361 3 gān dry 姿幹瑰壯
362 3 jiǎn simple / terse / succinct 乃奔簡州
363 3 míng bright / brilliant 字威明
364 3 hàn a writing brush / a pen / a pencil 哥舒翰見之曰
365 3 to slash 契丹酋屈剌及突於恐懼
366 3 hàn Han Chinese 漢徙豪族以實關中
367 3 lüè to rob / to ransack / to plunder 謀掠陳
368 3 shǎo few 少居人
369 3 precious 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
370 3 gèng more / even more 不宜更募驍勇
371 3 chāng Chang 瓜州晉昌人
372 3 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是瀚海大都督回紇承宗流州
373 3 increase / benefit 而承宗黨瀚海州司馬護輸等益不平
374 3 guī to go back / to return 以疾歸京師
375 3 dòu to struggle / to fight 吐蕃酋悉諾邏寇大鬥拔谷
376 3 hún muddy / turbid 渾四部
377 3 shǒu head 虜示以英傑首
378 3 酋長 qiúzhǎng a chief / a tribal chief 虜亡酋長
379 3 bǎi one hundred 以功實封三百戶
380 3 zhí straight 回紇不能自直
381 3 biān side / boundary / edge / margin 奚連年梗邊
382 3 běi north 追北至壕口
383 3 róng arms / armaments / a military affair 異時戎虜入盜
384 3 qiān one thousand 斬首千餘級
385 3 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞將士
386 3 to be fond of / to like 帝喜
387 3 zhèn town 自開西鎮
388 3 a precipice / a shore / a bank 朕且用康厓
389 3 shī the practice of selfless giving / dāna 或云突騎施圍石城
390 3 jùn early 王晙等相掎角
391 3 yán stern / serious / strict / severe / austere 嚴武死成都
392 3 shòu to suffer / to be subjected to 吾受天子命守此
393 2 安王 Ān Wáng King An of Zhou 信安王祎在河東
394 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 留英乂殿於陜
395 2 líng agile / nimble 次靈池
396 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 六州胡康待賓反
397 2 不克 bùkè cannot / to not be able (to) / to be unable to 不克
398 2 jiù old / ancient 玄宗在蜀時舊宮為道士祠
399 2 xiào to be filial 以張孝嵩為安西副都護
400 2 左右 zuǒyòu approximately 殺左右親吏
401 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 虜棄伏走
402 2 a time 次靈池
403 2 a crack / a split / a fissure 當舍嫌窒隙
404 2 certainly / must / will / necessarily 戰必破
405 2 李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu 而李林甫尤忌其功
406 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 提刀略陣
407 2 lún a round / a turn 突厥侵輪臺
408 2 ā prefix to names of people 虔瓘與安撫招慰十姓可汗使阿史那獻數持異
409 2 xiāo brave / strong 不宜更募驍勇
410 2 姿 one's manner / carriage / bearing 偉姿貌
411 2 mìng life 終承朕命
412 2 diagram / picture / drawing / chart 何功可圖
413 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 苦爭
414 2 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗即位
415 2 black ink / inkstick 墨離軍使
416 2 shì to show / to reveal 虜示以英傑首
417 2 líng age 宰相張九齡持不可
418 2 xíng to walk / to move 丁壯悉行
419 2 bèi to prepare / get ready 見有備
420 2 四部 sì bù four part classification scheme 渾四部
421 2 eight 奏家奴八人有戰功
422 2 xiān first 先拜祠
423 2 elder brother 哥舒翰見之曰
424 2 rare / infrequent / precious 邀範希朝為帥
425 2 冠軍 guànjūn champion 虔瓘以功授冠軍大將軍
426 2 明年 míngnián next year 明年
427 2 dǎi to arrest / to catch / to seize 事逮守珪
428 2 chēng to call / to address 葛邏祿稱兵
429 2 xùn to inquire /to ask 帝使中人即訊
430 2 thorn / sting / prick 屈刺無降意
431 2 tái unit 突厥侵輪臺
432 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 而承宗黨瀚海州司馬護輸等益不平
433 2 修復 xiūfù to restore 於是修復位署
434 2 to prevent / to stop 虔瓘所沮也
435 2 jìn shanxi 瓜州晉昌人
436 2 fèi fee / expenses 日無慮數萬費
437 2 to record / to copy 錄軍閥
438 2 meter 烏蘇米施可汗請降
439 2 lēi to tighten / to strangle 突厥默啜子同俄特勒圍北庭
440 2 青海 Qīnghǎi Qinghai 率秦州都督張景順乘冰度青海襲破之
441 2 guǎng wide / large / vast 及妻夏於廣達樓
442 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天寶元年
443 2 shǔ to sign 於是修復位署
444 2 jiāo haughty 日驕蹇
445 2 zhēn real / true / genuine 白真陀羅等強使平盧軍使烏知義度湟水邀叛奚
446 2 俄而 éér very soon / before long 俄而吐蕃陷瓜州
447 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 詔不得特將
448 2 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everybody 建募關中兵萬人擊餘寇
449 2 róu to trample 且蹂其稼
450 2 shì to test / to try / to experiment 以軍功試光祿卿
451 2 shì a city 至互市
452 2 zhú to chase / to expel 振武軍逐節度使李進賢
453 2 劍南 jiànnán Jiannan 乃拜劍南節度使
454 2 四十 sì shí forty 牛羊四十萬
455 2 kōng empty / void / hollow 以空京甸
456 2 yuè to peruse / to review / to inspect 大閱軍實
457 2 to stop / to cease / to suspend 罷之
458 2 féng to encounter / to meet by chance 字逢時
459 2 qīng clear / pure / clean 徙清塞
460 2 史思明 Shǐ Sīmíng Shi Siming / Shih Ssu-ming 史思明陷洛陽
461 2 chóu an enemy / an opponent 有復讎誌
462 2 to attain / to reach 吐蕃將坌達延
463 2 àn to press / to push 帝遣謁者牛仙童按實
464 2 miào temple / shrine 配饗太公廟
465 2 huǐ to destroy 毀瓜州城
466 2 ráo to forgive 府庫盈饒
467 2 enemy / foe 時時出奇兵襲敵
468 2 capacity / degree / a standard / a measure 率秦州都督張景順乘冰度青海襲破之
469 2 yuán to aid / to assist 遣守珪往援
470 2 to defend / to resist 無檢禦才
471 2 xióng manly 雄毅寡言
472 2 zhēn precious thing / treasure / a rarity 今賜帛二千段及他珍器
473 2 yún cloud 自朔方至雲中袤數千里
474 2 duó to take by force / to rob / to snatch 奪君
475 2 it 鈿鞍寶勒及它服用
476 2 mén door / gate / doorway / gateway 同中書門下三品
477 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願以子孫托
478 2 wèi position / location / place 於是修復位署
479 2 判官 pàn guān a magistrate / a judge 屠其家及判官嚴澈
480 2 器械 qìxiè an appliance 師順開門收器械
481 2 shòu old age / long life 拜其父壽為少府監
482 2 五品 wǔpǐn five grades 詔分賜文武五品以上清官及朝集使三品者
483 2 克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin 長史薛楚玉遣英傑與裨將吳克勤
484 2 ěr ear 特文降耳
485 2 valley / gorge / ravine 至黑山呼延谷敗之
486 2 to agree / to get along well with somebody
487 2 to leave / to depart / to go away / to part 墨離軍使
488 2 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 召拜尚書右僕射
489 2 jīn weight equal to half a kilogram / catty 禽頡斤一人
490 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留英乂殿於陜
491 2 jiǔ old 陰事宰相元載以久其權
492 2 yóu especially / particularly 代宗禮賜尤渥
493 2 pàn to judge 判涼州都督事
494 2 xiǎng to host a banquet 配饗太公廟
495 2 wàng to gaze / to look towards 既怨望
496 2 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 權知留守
497 2 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 將兵數萬守汴州
498 2 河北 héběi Hebei 陜州河北人
499 2 shēn human body / torso 工謀於國則拙於身
500 2 jiǎ armor 獲精甲

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安禄山 安祿山 Ān Lùshān An Lushan
安王 Ān Wáng King An of Zhou
安西 Ānxī Anxi
宝应 寶應 Bǎoyīng
  1. Baoying
  2. Baoying
  3. Baoying
北庭 Běitíng Beiting
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
Bīn Bin
Bīn Bin county
兵部 bīngbù Ministry of War
长城 長城 chángchéng Great Wall
单于 單于 Chányú Chanyu
成都 Chéngdū Chengdu
承明 chéngmíng Chengxing reign
城中 chéngzhōng Chengzhong
崇义 崇義 chóngyì Chongyi
代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang
代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture
大匠 dàjiàng master craftsman / Han dynasty official title
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
德宗 Dé Zōng Emperor De Zong
dèng Deng
定襄 dìngxiāng Dingxiang
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东川 東川 dōngchuān Dongchuan
东阳 東陽 dōngyáng Dongyang
多罗 多羅 Duōluó Tara
防御使 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner
甘州 gānzhōu Ganzhou
高力士 gāo lìshì Gao Lishi
给事 給事 gěishì official (imperial) position
葛逻禄 葛邏祿 gěluólù Qarluq or Karluk nomadic tribe, a Turkic in ancient times
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
瓜州 Guāzhōu Guazhou County
guó
  1. Guo
  2. Guo
国大 國大 guódà National Assembly of the Republic of China
海州 hǎizhōu Haizhou
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
汉阳 漢陽 hànyáng Hanyang
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
黑山 Hēishān Montenegro
贺兰 賀蘭 hèlán Helan
河西 Héxī Hexi
河中 hézhōng Hezhong
洪门 洪門 hóngmén Tiandihui Fraternity / Hongmen
华州 華州 huá zhōu Washington state
淮南 Huáinán Huainan
皇甫 huángfǔ Huangfu
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
湟水 huángshuǐ Huangshui River
户部尚书 戶部尚書 hùbù Shàng Shū Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回纥 回紇 huígē Huihe
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
贾耽 賈耽 Jiǎ Dān Jia Dan
建康 Jiànkāng Jiankang
剑南 劍南 jiànnán Jiannan
节度留后 節度留後 jiédù liúhòu Provisional Governor
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
介休 jièxiū Jiexiu
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
经略使 經略使 jīnglüèshǐ Commissioner for Pacification
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
进贤 進賢 jìnxián Jinxian
吉州 jízhōu
  1. Jizhou
  2. Kilju
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin
兰山 蘭山 lánshān Lanshan
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
涼州 Liángzhōu
  1. Liangzhou
  2. Liangzhou
廉颇 廉頗 liánpǒ Lian Po
历城 歷城 lìchéng Licheng
李林甫 lǐlínfǔ Li Linfu
临洮 臨洮 Líntáo Lintao County
柳城 liǔchéng Liucheng
lǒng Gansu
陇西 隴西 LǒngXī Longxi
陇右 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit
Lu River
卢杞 盧杞 Lú Qǐ Lu Qi
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
卢山 盧山 lúshān Mount Lu / Lushan
Mín Min
漠北 Mòběi Mongolian Steppe
南山 nánshān Nanshan / Daoxuan
南阳 南陽 nányáng Nanyang
平乐 平樂 pínglè Pingle
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
黔中 qiánzhōng Qianzhong
契丹 Qìdān Khitan
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
青海 Qīnghǎi
  1. Qinghai
  2. Lake Qinghai
  3. the Eastern seas
清源 淸源 Qīngyuán Quanzhou
秦州 qínzhōu Qinzhou
琼州 瓊州 qióngzhōu Qiongzhou
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
Shàn Shan
上元 shàngyuán
  1. Shangyuan
  2. Shangyuan
  3. Shangyuan festival / Lantern festival
山南西道 shānnánxī dào Shannanxi Circuit
山下 shānxià Yamashita (Japanese surname)
少府监 少府監 shǎofǔjiàn Directorate for Imperial Manufacturers
士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry
史思明 Shǐ Sīmíng Shi Siming / Shih Ssu-ming
石城 shíchéng Shicheng
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
肃州 肅州 sùzhōu Suzhou
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
太原 Tàiyuán Taiyuan
天宝 天寶 tiānbǎo Tianbao
潼关 潼關 Tóngguān Tongguan
吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo
突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group
陀罗 陀羅 tuóluó Tārā
吐谷浑 吐谷渾 Tǔyùhún Tuyuhun people
Wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
渭源 wèiyuán Weiyuan
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
乌苏 烏蘇 wūsū Wusu
武威 wǔwēi Wuwei
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
咸阳 咸陽 xiányáng
  1. Xianyang
  2. Xianyang
夏州 xiàzhōu Xiazhou
新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng
刑部 xíngbù Ministry of Justice
新罗 新羅 Xīnluó Silla
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang
xuē
  1. Xue
  2. Xue
永泰 yǒngtài Yongtai
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
元和 yuánhé Yuanhe
玉门 玉門 yùmén Yumen
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
赞普 贊普 zànpǔ Tsenpo
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
至德 Zhìdé Zhide reign
中国 中國 zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
梓州 zǐzhōu Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English