Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百五十三　列傳第四十: 劉敏 王檝 王守道 高宣 王玉汝 焦德裕 石天麟 李邦瑞 楊奐 賈居貞 Volume 153 Biographies 40: Liu Min, Wang Ji, Wang Shoudao, Gao Xuan, Wang Yuru, Jiao Deyu, Shi Tianlin, Li Bangrui, Yang Huan, Jia Juzhen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	之	zhī	to go	大將憐而收養之
2	121	之	zhī	to arrive; to go	大將憐而收養之
3	121	之	zhī	is	大將憐而收養之
4	121	之	zhī	to use	大將憐而收養之
5	121	之	zhī	Zhi	大將憐而收養之
6	121	之	zhī	winding	大將憐而收養之
7	87	以	yǐ	to use; to grasp	以敏從子二人
8	87	以	yǐ	to rely on	以敏從子二人
9	87	以	yǐ	to regard	以敏從子二人
10	87	以	yǐ	to be able to	以敏從子二人
11	87	以	yǐ	to order; to command	以敏從子二人
12	87	以	yǐ	used after a verb	以敏從子二人
13	87	以	yǐ	a reason; a cause	以敏從子二人
14	87	以	yǐ	Israel	以敏從子二人
15	87	以	yǐ	Yi	以敏從子二人
16	59	為	wéi	to act as; to serve	初為奉御
17	59	為	wéi	to change into; to become	初為奉御
18	59	為	wéi	to be; is	初為奉御
19	59	為	wéi	to do	初為奉御
20	59	為	wèi	to support; to help	初為奉御
21	59	為	wéi	to govern	初為奉御
22	59	其	qí	Qi	帝見其貌偉
23	43	年	nián	year	敏時年十二
24	43	年	nián	New Year festival	敏時年十二
25	43	年	nián	age	敏時年十二
26	43	年	nián	life span; life expectancy	敏時年十二
27	43	年	nián	an era; a period	敏時年十二
28	43	年	nián	a date	敏時年十二
29	43	年	nián	time; years	敏時年十二
30	43	年	nián	harvest	敏時年十二
31	43	年	nián	annual; every year	敏時年十二
32	38	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
33	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
34	38	曰	yuē	to be called	詔曰
35	37	人	rén	person; people; a human being	以敏從子二人
36	37	人	rén	Kangxi radical 9	以敏從子二人
37	37	人	rén	a kind of person	以敏從子二人
38	37	人	rén	everybody	以敏從子二人
39	37	人	rén	adult	以敏從子二人
40	37	人	rén	somebody; others	以敏從子二人
41	37	人	rén	an upright person	以敏從子二人
42	32	天	tiān	day	為司天太史氏
43	32	天	tiān	heaven	為司天太史氏
44	32	天	tiān	nature	為司天太史氏
45	32	天	tiān	sky	為司天太史氏
46	32	天	tiān	weather	為司天太史氏
47	32	天	tiān	father; husband	為司天太史氏
48	32	天	tiān	a necessity	為司天太史氏
49	32	天	tiān	season	為司天太史氏
50	32	天	tiān	destiny	為司天太史氏
51	32	天	tiān	very high; sky high [prices]	為司天太史氏
52	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝宴諸將於行營
53	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝宴諸將於行營
54	30	帝	dì	a god	帝宴諸將於行營
55	30	帝	dì	imperialism	帝宴諸將於行營
56	28	行	xíng	to walk	敏皆從行
57	28	行	xíng	capable; competent	敏皆從行
58	28	行	háng	profession	敏皆從行
59	28	行	xíng	Kangxi radical 144	敏皆從行
60	28	行	xíng	to travel	敏皆從行
61	28	行	xìng	actions; conduct	敏皆從行
62	28	行	xíng	to do; to act; to practice	敏皆從行
63	28	行	xíng	all right; OK; okay	敏皆從行
64	28	行	háng	horizontal line	敏皆從行
65	28	行	héng	virtuous deeds	敏皆從行
66	28	行	hàng	a line of trees	敏皆從行
67	28	行	hàng	bold; steadfast	敏皆從行
68	28	行	xíng	to move	敏皆從行
69	28	行	xíng	to put into effect; to implement	敏皆從行
70	28	行	xíng	travel	敏皆從行
71	28	行	xíng	to circulate	敏皆從行
72	28	行	xíng	running script; running script	敏皆從行
73	28	行	xíng	temporary	敏皆從行
74	28	行	háng	rank; order	敏皆從行
75	28	行	háng	a business; a shop	敏皆從行
76	28	行	xíng	to depart; to leave	敏皆從行
77	28	行	xíng	to experience	敏皆從行
78	28	行	xíng	path; way	敏皆從行
79	28	行	xíng	xing; ballad	敏皆從行
80	28	行	xíng	Xing	敏皆從行
81	26	汝	rǔ	Ru River	汝春秋高
82	26	汝	rǔ	Ru	汝春秋高
83	25	居	jū	residence; dwelling	仁宗居東宮
84	25	居	jū	to be at a position	仁宗居東宮
85	25	居	jū	to live; to dwell; to reside	仁宗居東宮
86	25	居	jū	to stay put	仁宗居東宮
87	25	居	jū	to claim; to assert	仁宗居東宮
88	25	居	jū	to store up; to accumulate	仁宗居東宮
89	25	居	jū	to sit down	仁宗居東宮
90	25	居	jū	to possess	仁宗居東宮
91	25	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	仁宗居東宮
92	25	居	jū	Ju	仁宗居東宮
93	25	金	jīn	gold	佩金符
94	25	金	jīn	money	佩金符
95	25	金	jīn	Jin; Kim	佩金符
96	25	金	jīn	Kangxi radical 167	佩金符
97	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	佩金符
98	25	金	jīn	metal	佩金符
99	25	金	jīn	hard	佩金符
100	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	佩金符
101	25	金	jīn	golden; gold colored	佩金符
102	25	金	jīn	a weapon	佩金符
103	25	金	jīn	valuable	佩金符
104	25	金	jīn	metal agent	佩金符
105	25	金	jīn	cymbals	佩金符
106	25	金	jīn	Venus	佩金符
107	25	而	ér	Kangxi radical 126	大將憐而收養之
108	25	而	ér	as if; to seem like	大將憐而收養之
109	25	而	néng	can; able	大將憐而收養之
110	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大將憐而收養之
111	25	而	ér	to arrive; up to	大將憐而收養之
112	24	使	shǐ	to make; to cause	奏佐吏宋元為安撫副使
113	24	使	shǐ	to make use of for labor	奏佐吏宋元為安撫副使
114	24	使	shǐ	to indulge	奏佐吏宋元為安撫副使
115	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	奏佐吏宋元為安撫副使
116	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	奏佐吏宋元為安撫副使
117	24	使	shǐ	to dispatch	奏佐吏宋元為安撫副使
118	24	使	shǐ	to use	奏佐吏宋元為安撫副使
119	24	使	shǐ	to be able to	奏佐吏宋元為安撫副使
120	24	事	shì	matter; thing; item	司天等事
121	24	事	shì	to serve	司天等事
122	24	事	shì	a government post	司天等事
123	24	事	shì	duty; post; work	司天等事
124	24	事	shì	occupation	司天等事
125	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	司天等事
126	24	事	shì	an accident	司天等事
127	24	事	shì	to attend	司天等事
128	24	事	shì	an allusion	司天等事
129	24	事	shì	a condition; a state; a situation	司天等事
130	24	事	shì	to engage in	司天等事
131	24	事	shì	to enslave	司天等事
132	24	事	shì	to pursue	司天等事
133	24	事	shì	to administer	司天等事
134	24	事	shì	to appoint	司天等事
135	23	中	zhōng	middle	中書左丞相粘合重山
136	23	中	zhōng	medium; medium sized	中書左丞相粘合重山
137	23	中	zhōng	China	中書左丞相粘合重山
138	23	中	zhòng	to hit the mark	中書左丞相粘合重山
139	23	中	zhōng	midday	中書左丞相粘合重山
140	23	中	zhōng	inside	中書左丞相粘合重山
141	23	中	zhōng	during	中書左丞相粘合重山
142	23	中	zhōng	Zhong	中書左丞相粘合重山
143	23	中	zhōng	intermediary	中書左丞相粘合重山
144	23	中	zhōng	half	中書左丞相粘合重山
145	23	中	zhòng	to reach; to attain	中書左丞相粘合重山
146	23	中	zhòng	to suffer; to infect	中書左丞相粘合重山
147	23	中	zhòng	to obtain	中書左丞相粘合重山
148	23	中	zhòng	to pass an exam	中書左丞相粘合重山
149	23	民	mín	the people; citizen; subjects	其徒往往中夜挾弓矢掠民財
150	23	民	mín	Min	其徒往往中夜挾弓矢掠民財
151	22	卒	zú	to die	夏四月卒
152	22	卒	zú	a soldier	夏四月卒
153	22	卒	zú	a servant; forced labor	夏四月卒
154	22	卒	zú	to end	夏四月卒
155	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	夏四月卒
156	22	從	cóng	to follow	敏皆從行
157	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	敏皆從行
158	22	從	cóng	to participate in something	敏皆從行
159	22	從	cóng	to use a certain method or principle	敏皆從行
160	22	從	cóng	something secondary	敏皆從行
161	22	從	cóng	remote relatives	敏皆從行
162	22	從	cóng	secondary	敏皆從行
163	22	從	cóng	to go on; to advance	敏皆從行
164	22	從	cōng	at ease; informal	敏皆從行
165	22	從	zòng	a follower; a supporter	敏皆從行
166	22	從	zòng	to release	敏皆從行
167	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	敏皆從行
168	21	入	rù	to enter	敏隨之入
169	21	入	rù	Kangxi radical 11	敏隨之入
170	21	入	rù	radical	敏隨之入
171	21	入	rù	income	敏隨之入
172	21	入	rù	to conform with	敏隨之入
173	21	入	rù	to descend	敏隨之入
174	21	入	rù	the entering tone	敏隨之入
175	21	入	rù	to pay	敏隨之入
176	21	入	rù	to join	敏隨之入
177	21	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	賈居貞
178	21	貞	zhēn	loyal	賈居貞
179	21	貞	zhēn	divination	賈居貞
180	21	貞	zhēn	chastity	賈居貞
181	21	貞	zhēn	to divine	賈居貞
182	21	貞	zhēn	auspicious	賈居貞
183	21	貞	zhēn	upright	賈居貞
184	21	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	賈居貞
185	21	貞	zhēn	four	賈居貞
186	20	授	shòu	to teach	授安撫使
187	20	授	shòu	to award; to give	授安撫使
188	20	授	shòu	to appoint	授安撫使
189	20	敏	mǐn	clever; smart	劉敏
190	20	敏	mǐn	industrious; diligent	劉敏
191	20	敏	mǐn	talent	劉敏
192	20	敏	mǐn	quick; swift; agile	劉敏
193	20	敏	mǐn	big toe	劉敏
194	20	不	bù	infix potential marker	不召而來
195	20	所	suǒ	a few; various; some	召問所自
196	20	所	suǒ	a place; a location	召問所自
197	20	所	suǒ	indicates a passive voice	召問所自
198	20	所	suǒ	an ordinal number	召問所自
199	20	所	suǒ	meaning	召問所自
200	20	所	suǒ	garrison	召問所自
201	20	命	mìng	life	命敏緫其役
202	20	命	mìng	to order	命敏緫其役
203	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命敏緫其役
204	20	命	mìng	an order; a command	命敏緫其役
205	20	命	mìng	to name; to assign	命敏緫其役
206	20	命	mìng	livelihood	命敏緫其役
207	20	命	mìng	advice	命敏緫其役
208	20	命	mìng	to confer a title	命敏緫其役
209	20	命	mìng	lifespan	命敏緫其役
210	20	命	mìng	to think	命敏緫其役
211	20	復	fù	to go back; to return	復下第
212	20	復	fù	to resume; to restart	復下第
213	20	復	fù	to do in detail	復下第
214	20	復	fù	to restore	復下第
215	20	復	fù	to respond; to reply to	復下第
216	20	復	fù	Fu; Return	復下第
217	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復下第
218	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復下第
219	20	復	fù	Fu	復下第
220	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復下第
221	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復下第
222	19	宋	sòng	Song dynasty	奏佐吏宋元為安撫副使
223	19	宋	sòng	Song	奏佐吏宋元為安撫副使
224	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	奏佐吏宋元為安撫副使
225	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名玉出干
226	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名玉出干
227	19	賜	cì	to award; to appoint	賜名玉出干
228	19	賜	cì	to do in full	賜名玉出干
229	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名玉出干
230	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	帝宴諸將於行營
231	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	帝宴諸將於行營
232	19	將	jiàng	to command; to lead	帝宴諸將於行營
233	19	將	qiāng	to request	帝宴諸將於行營
234	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	帝宴諸將於行營
235	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	帝宴諸將於行營
236	19	將	jiāng	to checkmate	帝宴諸將於行營
237	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	帝宴諸將於行營
238	19	將	jiāng	to do; to handle	帝宴諸將於行營
239	19	將	jiàng	backbone	帝宴諸將於行營
240	19	將	jiàng	king	帝宴諸將於行營
241	19	將	jiāng	to rest	帝宴諸將於行營
242	19	將	jiàng	a senior member of an organization	帝宴諸將於行營
243	19	將	jiāng	large; great	帝宴諸將於行營
244	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
245	18	遂	suì	to advance	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
246	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
247	18	遂	suì	to follow smoothly	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
248	18	遂	suì	an area the capital	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
249	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
250	18	遂	suì	a flint	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
251	18	遂	suì	to satisfy	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
252	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
253	18	遂	suì	to grow	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
254	18	遂	suì	to use up; to stop	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
255	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
256	18	與	yǔ	to give	有司不得與聞
257	18	與	yǔ	to accompany	有司不得與聞
258	18	與	yù	to particate in	有司不得與聞
259	18	與	yù	of the same kind	有司不得與聞
260	18	與	yù	to help	有司不得與聞
261	18	與	yǔ	for	有司不得與聞
262	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	奉御李簡詰問得實
263	18	得	děi	to want to; to need to	奉御李簡詰問得實
264	18	得	děi	must; ought to	奉御李簡詰問得實
265	18	得	dé	de	奉御李簡詰問得實
266	18	得	de	infix potential marker	奉御李簡詰問得實
267	18	得	dé	to result in	奉御李簡詰問得實
268	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	奉御李簡詰問得實
269	18	得	dé	to be satisfied	奉御李簡詰問得實
270	18	得	dé	to be finished	奉御李簡詰問得實
271	18	得	děi	satisfying	奉御李簡詰問得實
272	18	得	dé	to contract	奉御李簡詰問得實
273	18	得	dé	to hear	奉御李簡詰問得實
274	18	得	dé	to have; there is	奉御李簡詰問得實
275	18	得	dé	marks time passed	奉御李簡詰問得實
276	18	玉	yù	precious	賜名玉出干
277	18	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	賜名玉出干
278	18	玉	yù	Kangxi radical 96	賜名玉出干
279	18	玉	yù	fair; beautiful	賜名玉出干
280	18	玉	yù	your	賜名玉出干
281	18	玉	yù	pure white	賜名玉出干
282	18	玉	yù	to groom	賜名玉出干
283	17	王	wáng	Wang	王楫
284	17	王	wáng	a king	王楫
285	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王楫
286	17	王	wàng	to be king; to rule	王楫
287	17	王	wáng	a prince; a duke	王楫
288	17	王	wáng	grand; great	王楫
289	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王楫
290	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王楫
291	17	王	wáng	the head of a group or gang	王楫
292	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王楫
293	17	楫	jí	an oar; a paddle	王楫
294	17	楫	jí	to row	王楫
295	17	楫	jí	a boat	王楫
296	17	楫	jí	a grove of trees	王楫
297	17	楫	jí	to edit; to compile	王楫
298	17	官	guān	an office	官不能禁
299	17	官	guān	an official; a government official	官不能禁
300	17	官	guān	official; state-run	官不能禁
301	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官不能禁
302	17	官	guān	an official rank; an official title	官不能禁
303	17	官	guān	governance	官不能禁
304	17	官	guān	a sense organ	官不能禁
305	17	官	guān	office	官不能禁
306	17	官	guān	public	官不能禁
307	17	官	guān	an organ	官不能禁
308	17	官	guān	a polite form of address	官不能禁
309	17	官	guān	Guan	官不能禁
310	17	官	guān	to appoint	官不能禁
311	17	官	guān	to hold a post	官不能禁
312	17	德	dé	Germany	進資德大夫
313	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	進資德大夫
314	17	德	dé	kindness; favor	進資德大夫
315	17	德	dé	conduct; behavior	進資德大夫
316	17	德	dé	to be grateful	進資德大夫
317	17	德	dé	heart; intention	進資德大夫
318	17	德	dé	De	進資德大夫
319	17	德	dé	potency; natural power	進資德大夫
320	17	德	dé	wholesome; good	進資德大夫
321	16	軍	jūn	army; military	破其軍二十萬
322	16	軍	jūn	soldiers; troops	破其軍二十萬
323	16	軍	jūn	an organized collective	破其軍二十萬
324	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	破其軍二十萬
325	16	軍	jūn	a garrison	破其軍二十萬
326	16	軍	jūn	a front	破其軍二十萬
327	16	軍	jūn	penal miltary service	破其軍二十萬
328	16	軍	jūn	to organize troops	破其軍二十萬
329	16	麟	lín	female of Chinese unicorn	石天麟
330	16	麟	lín	a stag	石天麟
331	16	麟	lín	Lin	石天麟
332	16	都	dū	capital city	詔敏與奧都剌同行省事
333	16	都	dū	a city; a metropolis	詔敏與奧都剌同行省事
334	16	都	dōu	all	詔敏與奧都剌同行省事
335	16	都	dū	elegant; refined	詔敏與奧都剌同行省事
336	16	都	dū	Du	詔敏與奧都剌同行省事
337	16	都	dū	to establish a capital city	詔敏與奧都剌同行省事
338	16	都	dū	to reside	詔敏與奧都剌同行省事
339	16	都	dū	to total; to tally	詔敏與奧都剌同行省事
340	16	裕	yù	abundant; rich; plentiful	裕宗初封燕王
341	16	兵	bīng	soldier; troops	兵至
342	16	兵	bīng	weapons	兵至
343	16	兵	bīng	military; warfare	兵至
344	15	聞	wén	to hear	有司不得與聞
345	15	聞	wén	Wen	有司不得與聞
346	15	聞	wén	sniff at; to smell	有司不得與聞
347	15	聞	wén	to be widely known	有司不得與聞
348	15	聞	wén	to confirm; to accept	有司不得與聞
349	15	聞	wén	information	有司不得與聞
350	15	聞	wèn	famous; well known	有司不得與聞
351	15	聞	wén	knowledge; learning	有司不得與聞
352	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有司不得與聞
353	15	聞	wén	to question	有司不得與聞
354	15	于	yú	to go; to	病歸于燕
355	15	于	yú	to rely on; to depend on	病歸于燕
356	15	于	yú	Yu	病歸于燕
357	15	于	wū	a crow	病歸于燕
358	15	書	shū	book	中書左丞相粘合重山
359	15	書	shū	document; manuscript	中書左丞相粘合重山
360	15	書	shū	letter	中書左丞相粘合重山
361	15	書	shū	the Cannon of Documents	中書左丞相粘合重山
362	15	書	shū	to write	中書左丞相粘合重山
363	15	書	shū	writing	中書左丞相粘合重山
364	15	書	shū	calligraphy; writing style	中書左丞相粘合重山
365	15	書	shū	Shu	中書左丞相粘合重山
366	15	書	shū	to record	中書左丞相粘合重山
367	15	國	guó	a country; a nation	帝征西遼諸國
368	15	國	guó	the capital of a state	帝征西遼諸國
369	15	國	guó	a feud; a vassal state	帝征西遼諸國
370	15	國	guó	a state; a kingdom	帝征西遼諸國
371	15	國	guó	a place; a land	帝征西遼諸國
372	15	國	guó	domestic; Chinese	帝征西遼諸國
373	15	國	guó	national	帝征西遼諸國
374	15	國	guó	top in the nation	帝征西遼諸國
375	15	國	guó	Guo	帝征西遼諸國
376	14	城	chéng	a city; a town	城和林
377	14	城	chéng	a city wall	城和林
378	14	城	chéng	to fortify	城和林
379	14	城	chéng	a fort; a citadel	城和林
380	14	遷	qiān	to move; to shift	遷之近縣
381	14	遷	qiān	to transfer	遷之近縣
382	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷之近縣
383	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷之近縣
384	14	遷	qiān	to change; to transform	遷之近縣
385	14	至	zhì	Kangxi radical 133	兵至
386	14	至	zhì	to arrive	兵至
387	14	子	zǐ	child; son	請以子世亨自代
388	14	子	zǐ	egg; newborn	請以子世亨自代
389	14	子	zǐ	first earthly branch	請以子世亨自代
390	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	請以子世亨自代
391	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	請以子世亨自代
392	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	請以子世亨自代
393	14	子	zǐ	master	請以子世亨自代
394	14	子	zǐ	viscount	請以子世亨自代
395	14	子	zi	you; your honor	請以子世亨自代
396	14	子	zǐ	masters	請以子世亨自代
397	14	子	zǐ	person	請以子世亨自代
398	14	子	zǐ	young	請以子世亨自代
399	14	子	zǐ	seed	請以子世亨自代
400	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	請以子世亨自代
401	14	子	zǐ	a copper coin	請以子世亨自代
402	14	子	zǐ	female dragonfly	請以子世亨自代
403	14	子	zǐ	constituent	請以子世亨自代
404	14	子	zǐ	offspring; descendants	請以子世亨自代
405	14	子	zǐ	dear	請以子世亨自代
406	14	子	zǐ	little one	請以子世亨自代
407	14	奐	huàn	excellent; brilliant	已而奐生
408	14	奐	huàn	numerous	已而奐生
409	14	奐	huàn	plentiful; rich; lush	已而奐生
410	14	奐	huàn	comfortable; leisurely	已而奐生
411	14	奐	huàn	Huan	已而奐生
412	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸市
413	13	令	lìng	to issue a command	令諸市
414	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸市
415	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸市
416	13	令	lìng	a season	令諸市
417	13	令	lìng	respected; good reputation	令諸市
418	13	令	lìng	good	令諸市
419	13	令	lìng	pretentious	令諸市
420	13	令	lìng	a transcending state of existence	令諸市
421	13	令	lìng	a commander	令諸市
422	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸市
423	13	令	lìng	lyrics	令諸市
424	13	令	lìng	Ling	令諸市
425	13	下	xià	bottom	復下第
426	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	復下第
427	13	下	xià	to announce	復下第
428	13	下	xià	to do	復下第
429	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	復下第
430	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	復下第
431	13	下	xià	inside	復下第
432	13	下	xià	an aspect	復下第
433	13	下	xià	a certain time	復下第
434	13	下	xià	to capture; to take	復下第
435	13	下	xià	to put in	復下第
436	13	下	xià	to enter	復下第
437	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	復下第
438	13	下	xià	to finish work or school	復下第
439	13	下	xià	to go	復下第
440	13	下	xià	to scorn; to look down on	復下第
441	13	下	xià	to modestly decline	復下第
442	13	下	xià	to produce	復下第
443	13	下	xià	to stay at; to lodge at	復下第
444	13	下	xià	to decide	復下第
445	13	下	xià	to be less than	復下第
446	13	下	xià	humble; lowly	復下第
447	13	緫	zǒng	general; total; overall; chief	置二緫管府
448	13	忠	zhōng	loyalty; devotion	諡忠惠
449	13	忠	zhōng	Zhong	諡忠惠
450	13	忠	zhōng	to act wholeheartedly	諡忠惠
451	13	奏	zòu	to present; to offer	奏佐吏宋元為安撫副使
452	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏佐吏宋元為安撫副使
453	13	奏	zòu	to play a musical instrument	奏佐吏宋元為安撫副使
454	13	奏	zòu	to happen; to occur	奏佐吏宋元為安撫副使
455	13	奏	zòu	a memorial to the throne	奏佐吏宋元為安撫副使
456	13	奏	zòu	to go; to walk	奏佐吏宋元為安撫副使
457	13	奏	zòu	modulation of rhythm	奏佐吏宋元為安撫副使
458	13	時	shí	time; a point or period of time	敏時年十二
459	13	時	shí	a season; a quarter of a year	敏時年十二
460	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	敏時年十二
461	13	時	shí	fashionable	敏時年十二
462	13	時	shí	fate; destiny; luck	敏時年十二
463	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	敏時年十二
464	13	時	shí	tense	敏時年十二
465	13	時	shí	particular; special	敏時年十二
466	13	時	shí	to plant; to cultivate	敏時年十二
467	13	時	shí	an era; a dynasty	敏時年十二
468	13	時	shí	time [abstract]	敏時年十二
469	13	時	shí	seasonal	敏時年十二
470	13	時	shí	to wait upon	敏時年十二
471	13	時	shí	hour	敏時年十二
472	13	時	shí	appropriate; proper; timely	敏時年十二
473	13	時	shí	Shi	敏時年十二
474	13	時	shí	a present; currentlt	敏時年十二
475	12	乃	nǎi	to be	乃已
476	12	言	yán	to speak; to say; said	將有言乎
477	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	將有言乎
478	12	言	yán	Kangxi radical 149	將有言乎
479	12	言	yán	phrase; sentence	將有言乎
480	12	言	yán	a word; a syllable	將有言乎
481	12	言	yán	a theory; a doctrine	將有言乎
482	12	言	yán	to regard as	將有言乎
483	12	言	yán	to act as	將有言乎
484	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	置二緫管府
485	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	置二緫管府
486	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	置二緫管府
487	12	府	fǔ	a repository	置二緫管府
488	12	府	fǔ	a meeting place	置二緫管府
489	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	置二緫管府
490	12	府	fǔ	Fu	置二緫管府
491	12	公	gōng	public; common; state-owned	及金恒山公武仙降
492	12	公	gōng	official	及金恒山公武仙降
493	12	公	gōng	male	及金恒山公武仙降
494	12	公	gōng	duke; lord	及金恒山公武仙降
495	12	公	gōng	fair; equitable	及金恒山公武仙降
496	12	公	gōng	Mr.; mister	及金恒山公武仙降
497	12	公	gōng	father-in-law	及金恒山公武仙降
498	12	公	gōng	form of address; your honor	及金恒山公武仙降
499	12	公	gōng	accepted; mutual	及金恒山公武仙降
500	12	公	gōng	metric	及金恒山公武仙降

Frequencies of all Words

Top 939

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	之	zhī	him; her; them; that	大將憐而收養之
2	121	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大將憐而收養之
3	121	之	zhī	to go	大將憐而收養之
4	121	之	zhī	this; that	大將憐而收養之
5	121	之	zhī	genetive marker	大將憐而收養之
6	121	之	zhī	it	大將憐而收養之
7	121	之	zhī	in; in regards to	大將憐而收養之
8	121	之	zhī	all	大將憐而收養之
9	121	之	zhī	and	大將憐而收養之
10	121	之	zhī	however	大將憐而收養之
11	121	之	zhī	if	大將憐而收養之
12	121	之	zhī	then	大將憐而收養之
13	121	之	zhī	to arrive; to go	大將憐而收養之
14	121	之	zhī	is	大將憐而收養之
15	121	之	zhī	to use	大將憐而收養之
16	121	之	zhī	Zhi	大將憐而收養之
17	121	之	zhī	winding	大將憐而收養之
18	87	以	yǐ	so as to; in order to	以敏從子二人
19	87	以	yǐ	to use; to regard as	以敏從子二人
20	87	以	yǐ	to use; to grasp	以敏從子二人
21	87	以	yǐ	according to	以敏從子二人
22	87	以	yǐ	because of	以敏從子二人
23	87	以	yǐ	on a certain date	以敏從子二人
24	87	以	yǐ	and; as well as	以敏從子二人
25	87	以	yǐ	to rely on	以敏從子二人
26	87	以	yǐ	to regard	以敏從子二人
27	87	以	yǐ	to be able to	以敏從子二人
28	87	以	yǐ	to order; to command	以敏從子二人
29	87	以	yǐ	further; moreover	以敏從子二人
30	87	以	yǐ	used after a verb	以敏從子二人
31	87	以	yǐ	very	以敏從子二人
32	87	以	yǐ	already	以敏從子二人
33	87	以	yǐ	increasingly	以敏從子二人
34	87	以	yǐ	a reason; a cause	以敏從子二人
35	87	以	yǐ	Israel	以敏從子二人
36	87	以	yǐ	Yi	以敏從子二人
37	59	為	wèi	for; to	初為奉御
38	59	為	wèi	because of	初為奉御
39	59	為	wéi	to act as; to serve	初為奉御
40	59	為	wéi	to change into; to become	初為奉御
41	59	為	wéi	to be; is	初為奉御
42	59	為	wéi	to do	初為奉御
43	59	為	wèi	for	初為奉御
44	59	為	wèi	because of; for; to	初為奉御
45	59	為	wèi	to	初為奉御
46	59	為	wéi	in a passive construction	初為奉御
47	59	為	wéi	forming a rehetorical question	初為奉御
48	59	為	wéi	forming an adverb	初為奉御
49	59	為	wéi	to add emphasis	初為奉御
50	59	為	wèi	to support; to help	初為奉御
51	59	為	wéi	to govern	初為奉御
52	59	其	qí	his; hers; its; theirs	帝見其貌偉
53	59	其	qí	to add emphasis	帝見其貌偉
54	59	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝見其貌偉
55	59	其	qí	used when making a request or giving an order	帝見其貌偉
56	59	其	qí	he; her; it; them	帝見其貌偉
57	59	其	qí	probably; likely	帝見其貌偉
58	59	其	qí	will	帝見其貌偉
59	59	其	qí	may	帝見其貌偉
60	59	其	qí	if	帝見其貌偉
61	59	其	qí	or	帝見其貌偉
62	59	其	qí	Qi	帝見其貌偉
63	43	年	nián	year	敏時年十二
64	43	年	nián	New Year festival	敏時年十二
65	43	年	nián	age	敏時年十二
66	43	年	nián	life span; life expectancy	敏時年十二
67	43	年	nián	an era; a period	敏時年十二
68	43	年	nián	a date	敏時年十二
69	43	年	nián	time; years	敏時年十二
70	43	年	nián	harvest	敏時年十二
71	43	年	nián	annual; every year	敏時年十二
72	38	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
73	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
74	38	曰	yuē	to be called	詔曰
75	38	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
76	37	人	rén	person; people; a human being	以敏從子二人
77	37	人	rén	Kangxi radical 9	以敏從子二人
78	37	人	rén	a kind of person	以敏從子二人
79	37	人	rén	everybody	以敏從子二人
80	37	人	rén	adult	以敏從子二人
81	37	人	rén	somebody; others	以敏從子二人
82	37	人	rén	an upright person	以敏從子二人
83	32	天	tiān	day	為司天太史氏
84	32	天	tiān	day	為司天太史氏
85	32	天	tiān	heaven	為司天太史氏
86	32	天	tiān	nature	為司天太史氏
87	32	天	tiān	sky	為司天太史氏
88	32	天	tiān	weather	為司天太史氏
89	32	天	tiān	father; husband	為司天太史氏
90	32	天	tiān	a necessity	為司天太史氏
91	32	天	tiān	season	為司天太史氏
92	32	天	tiān	destiny	為司天太史氏
93	32	天	tiān	very high; sky high [prices]	為司天太史氏
94	32	天	tiān	very	為司天太史氏
95	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝宴諸將於行營
96	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝宴諸將於行營
97	30	帝	dì	a god	帝宴諸將於行營
98	30	帝	dì	imperialism	帝宴諸將於行營
99	28	行	xíng	to walk	敏皆從行
100	28	行	xíng	capable; competent	敏皆從行
101	28	行	háng	profession	敏皆從行
102	28	行	háng	line; row	敏皆從行
103	28	行	xíng	Kangxi radical 144	敏皆從行
104	28	行	xíng	to travel	敏皆從行
105	28	行	xìng	actions; conduct	敏皆從行
106	28	行	xíng	to do; to act; to practice	敏皆從行
107	28	行	xíng	all right; OK; okay	敏皆從行
108	28	行	háng	horizontal line	敏皆從行
109	28	行	héng	virtuous deeds	敏皆從行
110	28	行	hàng	a line of trees	敏皆從行
111	28	行	hàng	bold; steadfast	敏皆從行
112	28	行	xíng	to move	敏皆從行
113	28	行	xíng	to put into effect; to implement	敏皆從行
114	28	行	xíng	travel	敏皆從行
115	28	行	xíng	to circulate	敏皆從行
116	28	行	xíng	running script; running script	敏皆從行
117	28	行	xíng	temporary	敏皆從行
118	28	行	xíng	soon	敏皆從行
119	28	行	háng	rank; order	敏皆從行
120	28	行	háng	a business; a shop	敏皆從行
121	28	行	xíng	to depart; to leave	敏皆從行
122	28	行	xíng	to experience	敏皆從行
123	28	行	xíng	path; way	敏皆從行
124	28	行	xíng	xing; ballad	敏皆從行
125	28	行	xíng	a round [of drinks]	敏皆從行
126	28	行	xíng	Xing	敏皆從行
127	28	行	xíng	moreover; also	敏皆從行
128	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	豪民冒籍良民為奴者衆
129	26	者	zhě	that	豪民冒籍良民為奴者衆
130	26	者	zhě	nominalizing function word	豪民冒籍良民為奴者衆
131	26	者	zhě	used to mark a definition	豪民冒籍良民為奴者衆
132	26	者	zhě	used to mark a pause	豪民冒籍良民為奴者衆
133	26	者	zhě	topic marker; that; it	豪民冒籍良民為奴者衆
134	26	者	zhuó	according to	豪民冒籍良民為奴者衆
135	26	汝	rǔ	you; thou	汝春秋高
136	26	汝	rǔ	Ru River	汝春秋高
137	26	汝	rǔ	Ru	汝春秋高
138	26	有	yǒu	is; are; to exist	劉敏字有功
139	26	有	yǒu	to have; to possess	劉敏字有功
140	26	有	yǒu	indicates an estimate	劉敏字有功
141	26	有	yǒu	indicates a large quantity	劉敏字有功
142	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	劉敏字有功
143	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	劉敏字有功
144	26	有	yǒu	used to compare two things	劉敏字有功
145	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	劉敏字有功
146	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	劉敏字有功
147	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	劉敏字有功
148	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	劉敏字有功
149	26	有	yǒu	abundant	劉敏字有功
150	26	有	yǒu	purposeful	劉敏字有功
151	26	有	yǒu	You	劉敏字有功
152	25	居	jū	residence; dwelling	仁宗居東宮
153	25	居	jū	to be at a position	仁宗居東宮
154	25	居	jū	to live; to dwell; to reside	仁宗居東宮
155	25	居	jū	to stay put	仁宗居東宮
156	25	居	jū	to claim; to assert	仁宗居東宮
157	25	居	jū	to store up; to accumulate	仁宗居東宮
158	25	居	jū	unexpectedly	仁宗居東宮
159	25	居	jū	to sit down	仁宗居東宮
160	25	居	jū	to possess	仁宗居東宮
161	25	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	仁宗居東宮
162	25	居	jū	Ju	仁宗居東宮
163	25	居	jī	interrogative particle	仁宗居東宮
164	25	金	jīn	gold	佩金符
165	25	金	jīn	money	佩金符
166	25	金	jīn	Jin; Kim	佩金符
167	25	金	jīn	Kangxi radical 167	佩金符
168	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	佩金符
169	25	金	jīn	metal	佩金符
170	25	金	jīn	hard	佩金符
171	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	佩金符
172	25	金	jīn	golden; gold colored	佩金符
173	25	金	jīn	a weapon	佩金符
174	25	金	jīn	valuable	佩金符
175	25	金	jīn	metal agent	佩金符
176	25	金	jīn	cymbals	佩金符
177	25	金	jīn	Venus	佩金符
178	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	大將憐而收養之
179	25	而	ér	Kangxi radical 126	大將憐而收養之
180	25	而	ér	you	大將憐而收養之
181	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	大將憐而收養之
182	25	而	ér	right away; then	大將憐而收養之
183	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	大將憐而收養之
184	25	而	ér	if; in case; in the event that	大將憐而收養之
185	25	而	ér	therefore; as a result; thus	大將憐而收養之
186	25	而	ér	how can it be that?	大將憐而收養之
187	25	而	ér	so as to	大將憐而收養之
188	25	而	ér	only then	大將憐而收養之
189	25	而	ér	as if; to seem like	大將憐而收養之
190	25	而	néng	can; able	大將憐而收養之
191	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大將憐而收養之
192	25	而	ér	me	大將憐而收養之
193	25	而	ér	to arrive; up to	大將憐而收養之
194	25	而	ér	possessive	大將憐而收養之
195	24	使	shǐ	to make; to cause	奏佐吏宋元為安撫副使
196	24	使	shǐ	to make use of for labor	奏佐吏宋元為安撫副使
197	24	使	shǐ	to indulge	奏佐吏宋元為安撫副使
198	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	奏佐吏宋元為安撫副使
199	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	奏佐吏宋元為安撫副使
200	24	使	shǐ	to dispatch	奏佐吏宋元為安撫副使
201	24	使	shǐ	if	奏佐吏宋元為安撫副使
202	24	使	shǐ	to use	奏佐吏宋元為安撫副使
203	24	使	shǐ	to be able to	奏佐吏宋元為安撫副使
204	24	事	shì	matter; thing; item	司天等事
205	24	事	shì	to serve	司天等事
206	24	事	shì	a government post	司天等事
207	24	事	shì	duty; post; work	司天等事
208	24	事	shì	occupation	司天等事
209	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	司天等事
210	24	事	shì	an accident	司天等事
211	24	事	shì	to attend	司天等事
212	24	事	shì	an allusion	司天等事
213	24	事	shì	a condition; a state; a situation	司天等事
214	24	事	shì	to engage in	司天等事
215	24	事	shì	to enslave	司天等事
216	24	事	shì	to pursue	司天等事
217	24	事	shì	to administer	司天等事
218	24	事	shì	to appoint	司天等事
219	24	事	shì	a piece	司天等事
220	23	中	zhōng	middle	中書左丞相粘合重山
221	23	中	zhōng	medium; medium sized	中書左丞相粘合重山
222	23	中	zhōng	China	中書左丞相粘合重山
223	23	中	zhòng	to hit the mark	中書左丞相粘合重山
224	23	中	zhōng	in; amongst	中書左丞相粘合重山
225	23	中	zhōng	midday	中書左丞相粘合重山
226	23	中	zhōng	inside	中書左丞相粘合重山
227	23	中	zhōng	during	中書左丞相粘合重山
228	23	中	zhōng	Zhong	中書左丞相粘合重山
229	23	中	zhōng	intermediary	中書左丞相粘合重山
230	23	中	zhōng	half	中書左丞相粘合重山
231	23	中	zhōng	just right; suitably	中書左丞相粘合重山
232	23	中	zhōng	while	中書左丞相粘合重山
233	23	中	zhòng	to reach; to attain	中書左丞相粘合重山
234	23	中	zhòng	to suffer; to infect	中書左丞相粘合重山
235	23	中	zhòng	to obtain	中書左丞相粘合重山
236	23	中	zhòng	to pass an exam	中書左丞相粘合重山
237	23	民	mín	the people; citizen; subjects	其徒往往中夜挾弓矢掠民財
238	23	民	mín	Min	其徒往往中夜挾弓矢掠民財
239	22	卒	zú	to die	夏四月卒
240	22	卒	zú	a soldier	夏四月卒
241	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	夏四月卒
242	22	卒	zú	a servant; forced labor	夏四月卒
243	22	卒	zú	to end	夏四月卒
244	22	卒	zú	at last; finally	夏四月卒
245	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	夏四月卒
246	22	從	cóng	from	敏皆從行
247	22	從	cóng	to follow	敏皆從行
248	22	從	cóng	past; through	敏皆從行
249	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	敏皆從行
250	22	從	cóng	to participate in something	敏皆從行
251	22	從	cóng	to use a certain method or principle	敏皆從行
252	22	從	cóng	usually	敏皆從行
253	22	從	cóng	something secondary	敏皆從行
254	22	從	cóng	remote relatives	敏皆從行
255	22	從	cóng	secondary	敏皆從行
256	22	從	cóng	to go on; to advance	敏皆從行
257	22	從	cōng	at ease; informal	敏皆從行
258	22	從	zòng	a follower; a supporter	敏皆從行
259	22	從	zòng	to release	敏皆從行
260	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	敏皆從行
261	21	入	rù	to enter	敏隨之入
262	21	入	rù	Kangxi radical 11	敏隨之入
263	21	入	rù	radical	敏隨之入
264	21	入	rù	income	敏隨之入
265	21	入	rù	to conform with	敏隨之入
266	21	入	rù	to descend	敏隨之入
267	21	入	rù	the entering tone	敏隨之入
268	21	入	rù	to pay	敏隨之入
269	21	入	rù	to join	敏隨之入
270	21	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	賈居貞
271	21	貞	zhēn	loyal	賈居貞
272	21	貞	zhēn	divination	賈居貞
273	21	貞	zhēn	chastity	賈居貞
274	21	貞	zhēn	to divine	賈居貞
275	21	貞	zhēn	auspicious	賈居貞
276	21	貞	zhēn	upright	賈居貞
277	21	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	賈居貞
278	21	貞	zhēn	four	賈居貞
279	20	授	shòu	to teach	授安撫使
280	20	授	shòu	to award; to give	授安撫使
281	20	授	shòu	to appoint	授安撫使
282	20	敏	mǐn	clever; smart	劉敏
283	20	敏	mǐn	industrious; diligent	劉敏
284	20	敏	mǐn	talent	劉敏
285	20	敏	mǐn	quick; swift; agile	劉敏
286	20	敏	mǐn	big toe	劉敏
287	20	不	bù	not; no	不召而來
288	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不召而來
289	20	不	bù	as a correlative	不召而來
290	20	不	bù	no (answering a question)	不召而來
291	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不召而來
292	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不召而來
293	20	不	bù	to form a yes or no question	不召而來
294	20	不	bù	infix potential marker	不召而來
295	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	召問所自
296	20	所	suǒ	an office; an institute	召問所自
297	20	所	suǒ	introduces a relative clause	召問所自
298	20	所	suǒ	it	召問所自
299	20	所	suǒ	if; supposing	召問所自
300	20	所	suǒ	a few; various; some	召問所自
301	20	所	suǒ	a place; a location	召問所自
302	20	所	suǒ	indicates a passive voice	召問所自
303	20	所	suǒ	that which	召問所自
304	20	所	suǒ	an ordinal number	召問所自
305	20	所	suǒ	meaning	召問所自
306	20	所	suǒ	garrison	召問所自
307	20	命	mìng	life	命敏緫其役
308	20	命	mìng	to order	命敏緫其役
309	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命敏緫其役
310	20	命	mìng	an order; a command	命敏緫其役
311	20	命	mìng	to name; to assign	命敏緫其役
312	20	命	mìng	livelihood	命敏緫其役
313	20	命	mìng	advice	命敏緫其役
314	20	命	mìng	to confer a title	命敏緫其役
315	20	命	mìng	lifespan	命敏緫其役
316	20	命	mìng	to think	命敏緫其役
317	20	復	fù	again; more; repeatedly	復下第
318	20	復	fù	to go back; to return	復下第
319	20	復	fù	to resume; to restart	復下第
320	20	復	fù	to do in detail	復下第
321	20	復	fù	to restore	復下第
322	20	復	fù	to respond; to reply to	復下第
323	20	復	fù	after all; and then	復下第
324	20	復	fù	even if; although	復下第
325	20	復	fù	Fu; Return	復下第
326	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復下第
327	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復下第
328	20	復	fù	particle without meaing	復下第
329	20	復	fù	Fu	復下第
330	20	復	fù	repeated; again	復下第
331	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復下第
332	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復下第
333	19	宋	sòng	Song dynasty	奏佐吏宋元為安撫副使
334	19	宋	sòng	Song	奏佐吏宋元為安撫副使
335	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	奏佐吏宋元為安撫副使
336	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名玉出干
337	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名玉出干
338	19	賜	cì	to award; to appoint	賜名玉出干
339	19	賜	cì	to do in full	賜名玉出干
340	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名玉出干
341	19	將	jiāng	will; shall (future tense)	帝宴諸將於行營
342	19	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	帝宴諸將於行營
343	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	帝宴諸將於行營
344	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	帝宴諸將於行營
345	19	將	jiāng	and; or	帝宴諸將於行營
346	19	將	jiàng	to command; to lead	帝宴諸將於行營
347	19	將	qiāng	to request	帝宴諸將於行營
348	19	將	jiāng	approximately	帝宴諸將於行營
349	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	帝宴諸將於行營
350	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	帝宴諸將於行營
351	19	將	jiāng	to checkmate	帝宴諸將於行營
352	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	帝宴諸將於行營
353	19	將	jiāng	to do; to handle	帝宴諸將於行營
354	19	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	帝宴諸將於行營
355	19	將	jiāng	furthermore; moreover	帝宴諸將於行營
356	19	將	jiàng	backbone	帝宴諸將於行營
357	19	將	jiàng	king	帝宴諸將於行營
358	19	將	jiāng	might; possibly	帝宴諸將於行營
359	19	將	jiāng	just; a short time ago	帝宴諸將於行營
360	19	將	jiāng	to rest	帝宴諸將於行營
361	19	將	jiāng	to the side	帝宴諸將於行營
362	19	將	jiàng	a senior member of an organization	帝宴諸將於行營
363	19	將	jiāng	large; great	帝宴諸將於行營
364	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
365	18	遂	suì	thereupon	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
366	18	遂	suì	to advance	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
367	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
368	18	遂	suì	to follow smoothly	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
369	18	遂	suì	an area the capital	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
370	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
371	18	遂	suì	a flint	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
372	18	遂	suì	to satisfy	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
373	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
374	18	遂	suì	to grow	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
375	18	遂	suì	to use up; to stop	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
376	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂俾其屬忙哥兒誣敏以流言
377	18	與	yǔ	and	有司不得與聞
378	18	與	yǔ	to give	有司不得與聞
379	18	與	yǔ	together with	有司不得與聞
380	18	與	yú	interrogative particle	有司不得與聞
381	18	與	yǔ	to accompany	有司不得與聞
382	18	與	yù	to particate in	有司不得與聞
383	18	與	yù	of the same kind	有司不得與聞
384	18	與	yù	to help	有司不得與聞
385	18	與	yǔ	for	有司不得與聞
386	18	得	de	potential marker	奉御李簡詰問得實
387	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	奉御李簡詰問得實
388	18	得	děi	must; ought to	奉御李簡詰問得實
389	18	得	děi	to want to; to need to	奉御李簡詰問得實
390	18	得	děi	must; ought to	奉御李簡詰問得實
391	18	得	dé	de	奉御李簡詰問得實
392	18	得	de	infix potential marker	奉御李簡詰問得實
393	18	得	dé	to result in	奉御李簡詰問得實
394	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	奉御李簡詰問得實
395	18	得	dé	to be satisfied	奉御李簡詰問得實
396	18	得	dé	to be finished	奉御李簡詰問得實
397	18	得	de	result of degree	奉御李簡詰問得實
398	18	得	de	marks completion of an action	奉御李簡詰問得實
399	18	得	děi	satisfying	奉御李簡詰問得實
400	18	得	dé	to contract	奉御李簡詰問得實
401	18	得	dé	marks permission or possibility	奉御李簡詰問得實
402	18	得	dé	expressing frustration	奉御李簡詰問得實
403	18	得	dé	to hear	奉御李簡詰問得實
404	18	得	dé	to have; there is	奉御李簡詰問得實
405	18	得	dé	marks time passed	奉御李簡詰問得實
406	18	玉	yù	precious	賜名玉出干
407	18	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	賜名玉出干
408	18	玉	yù	Kangxi radical 96	賜名玉出干
409	18	玉	yù	fair; beautiful	賜名玉出干
410	18	玉	yù	your	賜名玉出干
411	18	玉	yù	pure white	賜名玉出干
412	18	玉	yù	to groom	賜名玉出干
413	17	王	wáng	Wang	王楫
414	17	王	wáng	a king	王楫
415	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王楫
416	17	王	wàng	to be king; to rule	王楫
417	17	王	wáng	a prince; a duke	王楫
418	17	王	wáng	grand; great	王楫
419	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王楫
420	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王楫
421	17	王	wáng	the head of a group or gang	王楫
422	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王楫
423	17	諸	zhū	all; many; various	帝宴諸將於行營
424	17	諸	zhū	Zhu	帝宴諸將於行營
425	17	諸	zhū	all; members of the class	帝宴諸將於行營
426	17	諸	zhū	interrogative particle	帝宴諸將於行營
427	17	諸	zhū	him; her; them; it	帝宴諸將於行營
428	17	諸	zhū	of; in	帝宴諸將於行營
429	17	楫	jí	an oar; a paddle	王楫
430	17	楫	jí	to row	王楫
431	17	楫	jí	a boat	王楫
432	17	楫	jí	a grove of trees	王楫
433	17	楫	jí	to edit; to compile	王楫
434	17	官	guān	an office	官不能禁
435	17	官	guān	an official; a government official	官不能禁
436	17	官	guān	official; state-run	官不能禁
437	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官不能禁
438	17	官	guān	an official rank; an official title	官不能禁
439	17	官	guān	governance	官不能禁
440	17	官	guān	a sense organ	官不能禁
441	17	官	guān	office	官不能禁
442	17	官	guān	public	官不能禁
443	17	官	guān	an organ	官不能禁
444	17	官	guān	a polite form of address	官不能禁
445	17	官	guān	Guan	官不能禁
446	17	官	guān	to appoint	官不能禁
447	17	官	guān	to hold a post	官不能禁
448	17	德	dé	Germany	進資德大夫
449	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	進資德大夫
450	17	德	dé	kindness; favor	進資德大夫
451	17	德	dé	conduct; behavior	進資德大夫
452	17	德	dé	to be grateful	進資德大夫
453	17	德	dé	heart; intention	進資德大夫
454	17	德	dé	De	進資德大夫
455	17	德	dé	potency; natural power	進資德大夫
456	17	德	dé	wholesome; good	進資德大夫
457	16	軍	jūn	army; military	破其軍二十萬
458	16	軍	jūn	soldiers; troops	破其軍二十萬
459	16	軍	jūn	an organized collective	破其軍二十萬
460	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	破其軍二十萬
461	16	軍	jūn	a garrison	破其軍二十萬
462	16	軍	jūn	a front	破其軍二十萬
463	16	軍	jūn	penal miltary service	破其軍二十萬
464	16	軍	jūn	to organize troops	破其軍二十萬
465	16	麟	lín	female of Chinese unicorn	石天麟
466	16	麟	lín	a stag	石天麟
467	16	麟	lín	Lin	石天麟
468	16	都	dōu	all	詔敏與奧都剌同行省事
469	16	都	dū	capital city	詔敏與奧都剌同行省事
470	16	都	dū	a city; a metropolis	詔敏與奧都剌同行省事
471	16	都	dōu	all	詔敏與奧都剌同行省事
472	16	都	dū	elegant; refined	詔敏與奧都剌同行省事
473	16	都	dū	Du	詔敏與奧都剌同行省事
474	16	都	dōu	already	詔敏與奧都剌同行省事
475	16	都	dū	to establish a capital city	詔敏與奧都剌同行省事
476	16	都	dū	to reside	詔敏與奧都剌同行省事
477	16	都	dū	to total; to tally	詔敏與奧都剌同行省事
478	16	裕	yù	abundant; rich; plentiful	裕宗初封燕王
479	16	兵	bīng	soldier; troops	兵至
480	16	兵	bīng	weapons	兵至
481	16	兵	bīng	military; warfare	兵至
482	15	聞	wén	to hear	有司不得與聞
483	15	聞	wén	Wen	有司不得與聞
484	15	聞	wén	sniff at; to smell	有司不得與聞
485	15	聞	wén	to be widely known	有司不得與聞
486	15	聞	wén	to confirm; to accept	有司不得與聞
487	15	聞	wén	information	有司不得與聞
488	15	聞	wèn	famous; well known	有司不得與聞
489	15	聞	wén	knowledge; learning	有司不得與聞
490	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有司不得與聞
491	15	聞	wén	to question	有司不得與聞
492	15	于	yú	in; at	病歸于燕
493	15	于	yú	in; at	病歸于燕
494	15	于	yú	in; at; to; from	病歸于燕
495	15	于	yú	to go; to	病歸于燕
496	15	于	yú	to rely on; to depend on	病歸于燕
497	15	于	yú	to go to; to arrive at	病歸于燕
498	15	于	yú	from	病歸于燕
499	15	于	yú	give	病歸于燕
500	15	于	yú	oppposing	病歸于燕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
阿朮		97	Aju
拔都		66	Batu Khan
保德		98	Baode
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
北安		98	Bei'an
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
漕司		99	Shipping Bureau; Shipping Administration
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
德兴	德興	100	Dexing
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
都昌		100	Duchang
房山		102	Fang Shan
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
福建		102	Fujian
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关中	關中	103	Guanzhong
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
淮		104	Huai River
获鹿	獲鹿	104	Huolu
淮南路		104	Huainan Circuit
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
虎符		104	Hufu
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南道		106	Jiangnan Circuit
江西行省		106	Jiangxi province
焦山		106	Jiaoshan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
荆湖北	荊湖北	106	Jinghubei Circuit
井陉	井陘	106	Jingxing
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
郡守		106	Commandery Governor
李全		108	Li Quan
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
李密		108	Li Mi
临潼	臨潼	108	Lintong
麟游	麟遊	108	Linyou
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六月		108	June; the Sixth Month
潞		108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
木华黎	木華黎	109	Muqali
南门	南門	110	South Gate
南安		110	Nan'an
南京		110	Nanjing
平山		112	Pingshan
平阴	平陰	112	Pingyin
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
契丹人		81	Khitan People
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦州		113	Qinzhou
蕲州	蘄州	113	Qizhou
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
石鼓		115	Dangu
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司农司	司农司	115	Dasinongsi Board of Agriculture
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
塔塔儿	塔塔兒	116	Tartar (person)
天安		116	Tian An reign
天等		116	Tiandeng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同治		116	Tongzhi
万言	萬言	119	Wan Yan
文安		119	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
夏津		120	Xiajin
县尉	縣尉	120	County Commandant
西辽	西遼	120	Western Liao
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
信阳	信陽	120	Xinyang
信州		120	Xinzhou
凶焰		120	ferocity; aggressive arrogance
西山		120	Western Hills
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
杨奂	楊奐	121	Yang Huan
燕京		121	Yanjing
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
耶律楚材		121	Yelü Chucai
英宗		121	Yingzong
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
余姚	餘姚	121	Yuyao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
正统书	正統書	122	Documents on Legitimate Succession
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
直隶	直隸	122	Zhili
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
涿鹿		122	Zhuolu
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English