Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百九十六　列傳第八十三: 忠義四 Volume 196 Biographies 83: Loyal and Righteous Acts 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	之	zhī	to go	普顏不花戰守之功為多
2	45	之	zhī	to arrive; to go	普顏不花戰守之功為多
3	45	之	zhī	is	普顏不花戰守之功為多
4	45	之	zhī	to use	普顏不花戰守之功為多
5	45	之	zhī	Zhi	普顏不花戰守之功為多
6	45	之	zhī	winding	普顏不花戰守之功為多
7	41	死	sǐ	to die	死之
8	41	死	sǐ	to sever; to break off	死之
9	41	死	sǐ	dead	死之
10	41	死	sǐ	death	死之
11	41	死	sǐ	to sacrifice one's life	死之
12	41	死	sǐ	lost; severed	死之
13	41	死	sǐ	lifeless; not moving	死之
14	41	死	sǐ	stiff; inflexible	死之
15	41	死	sǐ	already fixed; set; established	死之
16	41	死	sǐ	damned	死之
17	40	曰	yuē	to speak; to say	普顏不花曰
18	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	普顏不花曰
19	40	曰	yuē	to be called	普顏不花曰
20	35	以	yǐ	to use; to grasp	皆以能見稱
21	35	以	yǐ	to rely on	皆以能見稱
22	35	以	yǐ	to regard	皆以能見稱
23	35	以	yǐ	to be able to	皆以能見稱
24	35	以	yǐ	to order; to command	皆以能見稱
25	35	以	yǐ	used after a verb	皆以能見稱
26	35	以	yǐ	a reason; a cause	皆以能見稱
27	35	以	yǐ	Israel	皆以能見稱
28	35	以	yǐ	Yi	皆以能見稱
29	31	為	wéi	to act as; to serve	普顏不花戰守之功為多
30	31	為	wéi	to change into; to become	普顏不花戰守之功為多
31	31	為	wéi	to be; is	普顏不花戰守之功為多
32	31	為	wéi	to do	普顏不花戰守之功為多
33	31	為	wèi	to support; to help	普顏不花戰守之功為多
34	31	為	wéi	to govern	普顏不花戰守之功為多
35	29	其	qí	Qi	普顏不花還告其母曰
36	25	吾	wú	Wu	吾知之久矣
37	22	不	bù	infix potential marker	普顏不花
38	20	事	shì	matter; thing; item	再轉知樞密院事
39	20	事	shì	to serve	再轉知樞密院事
40	20	事	shì	a government post	再轉知樞密院事
41	20	事	shì	duty; post; work	再轉知樞密院事
42	20	事	shì	occupation	再轉知樞密院事
43	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	再轉知樞密院事
44	20	事	shì	an accident	再轉知樞密院事
45	20	事	shì	to attend	再轉知樞密院事
46	20	事	shì	an allusion	再轉知樞密院事
47	20	事	shì	a condition; a state; a situation	再轉知樞密院事
48	20	事	shì	to engage in	再轉知樞密院事
49	20	事	shì	to enslave	再轉知樞密院事
50	20	事	shì	to pursue	再轉知樞密院事
51	20	事	shì	to administer	再轉知樞密院事
52	20	事	shì	to appoint	再轉知樞密院事
53	19	年	nián	year	至正五年
54	19	年	nián	New Year festival	至正五年
55	19	年	nián	age	至正五年
56	19	年	nián	life span; life expectancy	至正五年
57	19	年	nián	an era; a period	至正五年
58	19	年	nián	a date	至正五年
59	19	年	nián	time; years	至正五年
60	19	年	nián	harvest	至正五年
61	19	年	nián	annual; every year	至正五年
62	18	而	ér	Kangxi radical 126	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
63	18	而	ér	as if; to seem like	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
64	18	而	néng	can; able	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
65	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
66	18	而	ér	to arrive; up to	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
67	17	人	rén	person; people; a human being	由國子生登右榜進士第一人
68	17	人	rén	Kangxi radical 9	由國子生登右榜進士第一人
69	17	人	rén	a kind of person	由國子生登右榜進士第一人
70	17	人	rén	everybody	由國子生登右榜進士第一人
71	17	人	rén	adult	由國子生登右榜進士第一人
72	17	人	rén	somebody; others	由國子生登右榜進士第一人
73	17	人	rén	an upright person	由國子生登右榜進士第一人
74	17	與	yǔ	to give	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
75	17	與	yǔ	to accompany	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
76	17	與	yù	to particate in	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
77	17	與	yù	of the same kind	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
78	17	與	yù	to help	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
79	17	與	yǔ	for	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
80	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至正五年
81	16	至	zhì	to arrive	至正五年
82	16	中	zhōng	middle	再轉為中書參知政事
83	16	中	zhōng	medium; medium sized	再轉為中書參知政事
84	16	中	zhōng	China	再轉為中書參知政事
85	16	中	zhòng	to hit the mark	再轉為中書參知政事
86	16	中	zhōng	midday	再轉為中書參知政事
87	16	中	zhōng	inside	再轉為中書參知政事
88	16	中	zhōng	during	再轉為中書參知政事
89	16	中	zhōng	Zhong	再轉為中書參知政事
90	16	中	zhōng	intermediary	再轉為中書參知政事
91	16	中	zhōng	half	再轉為中書參知政事
92	16	中	zhòng	to reach; to attain	再轉為中書參知政事
93	16	中	zhòng	to suffer; to infect	再轉為中書參知政事
94	16	中	zhòng	to obtain	再轉為中書參知政事
95	16	中	zhòng	to pass an exam	再轉為中書參知政事
96	15	國	guó	a country; a nation	由國子生登右榜進士第一人
97	15	國	guó	the capital of a state	由國子生登右榜進士第一人
98	15	國	guó	a feud; a vassal state	由國子生登右榜進士第一人
99	15	國	guó	a state; a kingdom	由國子生登右榜進士第一人
100	15	國	guó	a place; a land	由國子生登右榜進士第一人
101	15	國	guó	domestic; Chinese	由國子生登右榜進士第一人
102	15	國	guó	national	由國子生登右榜進士第一人
103	15	國	guó	top in the nation	由國子生登右榜進士第一人
104	15	國	guó	Guo	由國子生登右榜進士第一人
105	15	於	yú	to go; to	而刻志於學
106	15	於	yú	to rely on; to depend on	而刻志於學
107	15	於	yú	Yu	而刻志於學
108	15	於	wū	a crow	而刻志於學
109	14	遷	qiān	to move; to shift	遷江西行省左右司郎中
110	14	遷	qiān	to transfer	遷江西行省左右司郎中
111	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷江西行省左右司郎中
112	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷江西行省左右司郎中
113	14	遷	qiān	to change; to transform	遷江西行省左右司郎中
114	13	兵	bīng	soldier; troops	大明兵壓境
115	13	兵	bīng	weapons	大明兵壓境
116	13	兵	bīng	military; warfare	大明兵壓境
117	13	書	shū	book	再轉為中書參知政事
118	13	書	shū	document; manuscript	再轉為中書參知政事
119	13	書	shū	letter	再轉為中書參知政事
120	13	書	shū	the Cannon of Documents	再轉為中書參知政事
121	13	書	shū	to write	再轉為中書參知政事
122	13	書	shū	writing	再轉為中書參知政事
123	13	書	shū	calligraphy; writing style	再轉為中書參知政事
124	13	書	shū	Shu	再轉為中書參知政事
125	13	書	shū	to record	再轉為中書參知政事
126	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜母
127	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜母
128	13	拜	bài	to visit	拜母
129	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜母
130	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜母
131	13	拜	bài	a polite form; please	拜母
132	13	拜	bài	Bai	拜母
133	13	拜	bài	to perform a ritual	拜母
134	13	拜	bài	to bend	拜母
135	13	拜	bài	byte	拜母
136	12	官	guān	an office	趨官舍
137	12	官	guān	an official; a government official	趨官舍
138	12	官	guān	official; state-run	趨官舍
139	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	趨官舍
140	12	官	guān	an official rank; an official title	趨官舍
141	12	官	guān	governance	趨官舍
142	12	官	guān	a sense organ	趨官舍
143	12	官	guān	office	趨官舍
144	12	官	guān	public	趨官舍
145	12	官	guān	an organ	趨官舍
146	12	官	guān	a polite form of address	趨官舍
147	12	官	guān	Guan	趨官舍
148	12	官	guān	to appoint	趨官舍
149	12	官	guān	to hold a post	趨官舍
150	12	字	zì	letter; symbol; character	字希古
151	12	字	zì	Zi	字希古
152	12	字	zì	to love	字希古
153	12	字	zì	to teach; to educate	字希古
154	12	字	zì	to be allowed to marry	字希古
155	12	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字希古
156	12	字	zì	diction; wording	字希古
157	12	字	zì	handwriting	字希古
158	12	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字希古
159	12	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字希古
160	12	字	zì	a font; a calligraphic style	字希古
161	12	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字希古
162	12	花	huā	Hua	普顏不花
163	12	花	huā	flower	普顏不花
164	12	花	huā	to spend (money, time)	普顏不花
165	12	花	huā	a flower shaped object	普顏不花
166	12	花	huā	a beautiful female	普顏不花
167	12	花	huā	having flowers	普顏不花
168	12	花	huā	having a decorative pattern	普顏不花
169	12	花	huā	having a a variety	普顏不花
170	12	花	huā	false; empty	普顏不花
171	12	花	huā	indistinct; fuzzy	普顏不花
172	12	花	huā	excited	普顏不花
173	12	花	huā	to flower	普顏不花
174	12	我	wǒ	self	我承制來此
175	12	我	wǒ	[my] dear	我承制來此
176	12	我	wǒ	Wo	我承制來此
177	12	今	jīn	today; present; now	今事至此
178	12	今	jīn	Jin	今事至此
179	12	今	jīn	modern	今事至此
180	11	庸	yōng	ordinary; normal	是時有張庸者
181	11	庸	yōng	to use	是時有張庸者
182	11	庸	yōng	to appoint	是時有張庸者
183	11	庸	yōng	to work for	是時有張庸者
184	11	庸	yōng	a large bell	是時有張庸者
185	10	使	shǐ	to make; to cause	除江西廉訪副使
186	10	使	shǐ	to make use of for labor	除江西廉訪副使
187	10	使	shǐ	to indulge	除江西廉訪副使
188	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	除江西廉訪副使
189	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	除江西廉訪副使
190	10	使	shǐ	to dispatch	除江西廉訪副使
191	10	使	shǐ	to use	除江西廉訪副使
192	10	使	shǐ	to be able to	除江西廉訪副使
193	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂抱子投舍北井
194	9	遂	suì	to advance	遂抱子投舍北井
195	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂抱子投舍北井
196	9	遂	suì	to follow smoothly	遂抱子投舍北井
197	9	遂	suì	an area the capital	遂抱子投舍北井
198	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂抱子投舍北井
199	9	遂	suì	a flint	遂抱子投舍北井
200	9	遂	suì	to satisfy	遂抱子投舍北井
201	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂抱子投舍北井
202	9	遂	suì	to grow	遂抱子投舍北井
203	9	遂	suì	to use up; to stop	遂抱子投舍北井
204	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂抱子投舍北井
205	9	授	shòu	to teach	授翰林修撰
206	9	授	shòu	to award; to give	授翰林修撰
207	9	授	shòu	to appoint	授翰林修撰
208	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	戰則萬人之命由兒而廢
209	9	則	zé	a grade; a level	戰則萬人之命由兒而廢
210	9	則	zé	an example; a model	戰則萬人之命由兒而廢
211	9	則	zé	a weighing device	戰則萬人之命由兒而廢
212	9	則	zé	to grade; to rank	戰則萬人之命由兒而廢
213	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	戰則萬人之命由兒而廢
214	9	則	zé	to do	戰則萬人之命由兒而廢
215	9	子	zǐ	child; son	由國子生登右榜進士第一人
216	9	子	zǐ	egg; newborn	由國子生登右榜進士第一人
217	9	子	zǐ	first earthly branch	由國子生登右榜進士第一人
218	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	由國子生登右榜進士第一人
219	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	由國子生登右榜進士第一人
220	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	由國子生登右榜進士第一人
221	9	子	zǐ	master	由國子生登右榜進士第一人
222	9	子	zǐ	viscount	由國子生登右榜進士第一人
223	9	子	zi	you; your honor	由國子生登右榜進士第一人
224	9	子	zǐ	masters	由國子生登右榜進士第一人
225	9	子	zǐ	person	由國子生登右榜進士第一人
226	9	子	zǐ	young	由國子生登右榜進士第一人
227	9	子	zǐ	seed	由國子生登右榜進士第一人
228	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	由國子生登右榜進士第一人
229	9	子	zǐ	a copper coin	由國子生登右榜進士第一人
230	9	子	zǐ	female dragonfly	由國子生登右榜進士第一人
231	9	子	zǐ	constituent	由國子生登右榜進士第一人
232	9	子	zǐ	offspring; descendants	由國子生登右榜進士第一人
233	9	子	zǐ	dear	由國子生登右榜進士第一人
234	9	子	zǐ	little one	由國子生登右榜進士第一人
235	8	大明	dàmíng	the sun	大明兵壓境
236	8	大明	dàmíng	the moon	大明兵壓境
237	8	大明	dàmíng	Da Ming	大明兵壓境
238	8	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明兵壓境
239	8	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明兵壓境
240	8	無	wú	Kangxi radical 71	家貧無書
241	8	無	wú	to not have; without	家貧無書
242	8	無	mó	mo	家貧無書
243	8	無	wú	to not have	家貧無書
244	8	無	wú	Wu	家貧無書
245	8	命	mìng	life	命築各門甕城
246	8	命	mìng	to order	命築各門甕城
247	8	命	mìng	destiny; fate; luck	命築各門甕城
248	8	命	mìng	an order; a command	命築各門甕城
249	8	命	mìng	to name; to assign	命築各門甕城
250	8	命	mìng	livelihood	命築各門甕城
251	8	命	mìng	advice	命築各門甕城
252	8	命	mìng	to confer a title	命築各門甕城
253	8	命	mìng	lifespan	命築各門甕城
254	8	命	mìng	to think	命築各門甕城
255	8	大	dà	big; huge; large	大
256	8	大	dà	Kangxi radical 37	大
257	8	大	dà	great; major; important	大
258	8	大	dà	size	大
259	8	大	dà	old	大
260	8	大	dà	oldest; earliest	大
261	8	大	dà	adult	大
262	8	大	dài	an important person	大
263	8	大	dà	senior	大
264	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	丁好禮
265	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	丁好禮
266	8	禮	lǐ	a present; a gift	丁好禮
267	8	禮	lǐ	a bow	丁好禮
268	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	丁好禮
269	8	禮	lǐ	Li	丁好禮
270	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	丁好禮
271	8	禮	lǐ	to respect; to revere	丁好禮
272	8	好	hǎo	good	丁好禮
273	8	好	hào	to be fond of; to be friendly	丁好禮
274	8	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	丁好禮
275	8	好	hǎo	easy; convenient	丁好禮
276	8	好	hǎo	so as to	丁好禮
277	8	好	hǎo	friendly; kind	丁好禮
278	8	好	hào	to be likely to	丁好禮
279	8	好	hǎo	beautiful	丁好禮
280	8	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	丁好禮
281	8	好	hǎo	remarkable; excellent	丁好禮
282	8	好	hǎo	suitable	丁好禮
283	8	好	hào	a hole in a coin or jade disk	丁好禮
284	8	好	hào	a fond object	丁好禮
285	8	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
286	8	平章	píngzhāng	to assess	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
287	8	平章	píngzhāng	Pingzhang	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
288	8	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
289	8	行省	xíngshěng	province	調河南行省員外郎
290	8	行省	xíngshěng	Lingbei province	調河南行省員外郎
291	8	乃	nǎi	to be	本乃朝服
292	7	城	chéng	a city; a town	誓與此城同存亡耳
293	7	城	chéng	a city wall	誓與此城同存亡耳
294	7	城	chéng	to fortify	誓與此城同存亡耳
295	7	城	chéng	a fort; a citadel	誓與此城同存亡耳
296	7	既	jì	to complete; to finish	既長
297	7	既	jì	Ji	既長
298	7	本	běn	to be one's own	閔本
299	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	閔本
300	7	本	běn	the roots of a plant	閔本
301	7	本	běn	capital	閔本
302	7	本	běn	main; central; primary	閔本
303	7	本	běn	according to	閔本
304	7	本	běn	a version; an edition	閔本
305	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	閔本
306	7	本	běn	a book	閔本
307	7	本	běn	trunk of a tree	閔本
308	7	本	běn	to investigate the root of	閔本
309	7	本	běn	a manuscript for a play	閔本
310	7	本	běn	Ben	閔本
311	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除江西廉訪副使
312	7	除	chú	to divide	除江西廉訪副使
313	7	除	chú	to put in order	除江西廉訪副使
314	7	除	chú	to appoint to an official position	除江西廉訪副使
315	7	除	chú	door steps; stairs	除江西廉訪副使
316	7	除	chú	to replace an official	除江西廉訪副使
317	7	除	chú	to change; to replace	除江西廉訪副使
318	7	除	chú	to renovate; to restore	除江西廉訪副使
319	7	除	chú	division	除江西廉訪副使
320	7	亦	yì	Yi	我亦封齊國夫人
321	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	兒忠孝不能兩全
322	7	累	lèi	to be tired	以材累官至翰林國史院都事
323	7	累	lěi	to accumulate	以材累官至翰林國史院都事
324	7	累	léi	Lei	以材累官至翰林國史院都事
325	7	累	léi	to bind; to burden	以材累官至翰林國史院都事
326	7	累	lěi	repeatedly; continuously	以材累官至翰林國史院都事
327	7	累	lèi	to implicate; to involve	以材累官至翰林國史院都事
328	7	累	lèi	to be work hard; to toil	以材累官至翰林國史院都事
329	7	累	lěi	to add	以材累官至翰林國史院都事
330	7	累	léi	a rope	以材累官至翰林國史院都事
331	7	累	léi	to wind around	以材累官至翰林國史院都事
332	7	累	léi	piles of; heaps of	以材累官至翰林國史院都事
333	7	行	xíng	to walk	未行
334	7	行	xíng	capable; competent	未行
335	7	行	háng	profession	未行
336	7	行	xíng	Kangxi radical 144	未行
337	7	行	xíng	to travel	未行
338	7	行	xìng	actions; conduct	未行
339	7	行	xíng	to do; to act; to practice	未行
340	7	行	xíng	all right; OK; okay	未行
341	7	行	háng	horizontal line	未行
342	7	行	héng	virtuous deeds	未行
343	7	行	hàng	a line of trees	未行
344	7	行	hàng	bold; steadfast	未行
345	7	行	xíng	to move	未行
346	7	行	xíng	to put into effect; to implement	未行
347	7	行	xíng	travel	未行
348	7	行	xíng	to circulate	未行
349	7	行	xíng	running script; running script	未行
350	7	行	xíng	temporary	未行
351	7	行	háng	rank; order	未行
352	7	行	háng	a business; a shop	未行
353	7	行	xíng	to depart; to leave	未行
354	7	行	xíng	to experience	未行
355	7	行	xíng	path; way	未行
356	7	行	xíng	xing; ballad	未行
357	7	行	xíng	Xing	未行
358	7	玉	yù	precious	鄭玉
359	7	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	鄭玉
360	7	玉	yù	Kangxi radical 96	鄭玉
361	7	玉	yù	fair; beautiful	鄭玉
362	7	玉	yù	your	鄭玉
363	7	玉	yù	pure white	鄭玉
364	7	玉	yù	to groom	鄭玉
365	7	都	dū	capital city	授益都路達魯花赤
366	7	都	dū	a city; a metropolis	授益都路達魯花赤
367	7	都	dōu	all	授益都路達魯花赤
368	7	都	dū	elegant; refined	授益都路達魯花赤
369	7	都	dū	Du	授益都路達魯花赤
370	7	都	dū	to establish a capital city	授益都路達魯花赤
371	7	都	dū	to reside	授益都路達魯花赤
372	7	都	dū	to total; to tally	授益都路達魯花赤
373	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	再轉為中書參知政事
374	7	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	再轉為中書參知政事
375	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	再轉為中書參知政事
376	7	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	再轉為中書參知政事
377	7	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	再轉為中書參知政事
378	7	轉	zhuǎn	to transfer	再轉為中書參知政事
379	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普顏不花
380	7	普	pǔ	Prussia	普顏不花
381	7	普	pǔ	Pu	普顏不花
382	7	顏	yán	color	普顏不花
383	7	顏	yán	Yan	普顏不花
384	7	顏	yán	forehead; face	普顏不花
385	7	顏	yán	complexion	普顏不花
386	7	顏	yán	honor; reputation	普顏不花
387	7	顏	yán	a horizontal board with an inscription	普顏不花
388	7	兒	ér	son	兒忠孝不能兩全
389	7	兒	ér	Kangxi radical 10	兒忠孝不能兩全
390	7	兒	ér	a child	兒忠孝不能兩全
391	7	兒	ér	a youth	兒忠孝不能兩全
392	7	兒	ér	a male	兒忠孝不能兩全
393	7	時	shí	time; a point or period of time	是時有申榮者
394	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有申榮者
395	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有申榮者
396	7	時	shí	fashionable	是時有申榮者
397	7	時	shí	fate; destiny; luck	是時有申榮者
398	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有申榮者
399	7	時	shí	tense	是時有申榮者
400	7	時	shí	particular; special	是時有申榮者
401	7	時	shí	to plant; to cultivate	是時有申榮者
402	7	時	shí	an era; a dynasty	是時有申榮者
403	7	時	shí	time [abstract]	是時有申榮者
404	7	時	shí	seasonal	是時有申榮者
405	7	時	shí	to wait upon	是時有申榮者
406	7	時	shí	hour	是時有申榮者
407	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有申榮者
408	7	時	shí	Shi	是時有申榮者
409	7	時	shí	a present; currentlt	是時有申榮者
410	7	見	jiàn	to see	榮見列郡皆降
411	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	榮見列郡皆降
412	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	榮見列郡皆降
413	7	見	jiàn	refer to; for details see	榮見列郡皆降
414	7	見	jiàn	to listen to	榮見列郡皆降
415	7	見	jiàn	to meet	榮見列郡皆降
416	7	見	jiàn	to receive (a guest)	榮見列郡皆降
417	7	見	jiàn	let me; kindly	榮見列郡皆降
418	7	見	jiàn	Jian	榮見列郡皆降
419	7	見	xiàn	to appear	榮見列郡皆降
420	7	見	xiàn	to introduce	榮見列郡皆降
421	7	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷江西行省左右司郎中
422	7	司	sī	a department under a ministry	遷江西行省左右司郎中
423	7	司	sī	to bear	遷江西行省左右司郎中
424	7	司	sì	to observe; to inspect	遷江西行省左右司郎中
425	7	司	sī	a government official; an official	遷江西行省左右司郎中
426	7	司	sī	si	遷江西行省左右司郎中
427	7	女	nǚ	female; feminine	其女及妾女
428	7	女	nǚ	female	其女及妾女
429	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	其女及妾女
430	7	女	nǜ	to marry off a daughter	其女及妾女
431	7	女	nǚ	daughter	其女及妾女
432	7	女	nǚ	soft; feminine	其女及妾女
433	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	其女及妾女
434	6	欲	yù	desire	比阿魯真欲下
435	6	欲	yù	to desire; to wish	比阿魯真欲下
436	6	欲	yù	to desire; to intend	比阿魯真欲下
437	6	欲	yù	lust	比阿魯真欲下
438	6	生	shēng	to be born; to give birth	由國子生登右榜進士第一人
439	6	生	shēng	to live	由國子生登右榜進士第一人
440	6	生	shēng	raw	由國子生登右榜進士第一人
441	6	生	shēng	a student	由國子生登右榜進士第一人
442	6	生	shēng	life	由國子生登右榜進士第一人
443	6	生	shēng	to produce; to give rise	由國子生登右榜進士第一人
444	6	生	shēng	alive	由國子生登右榜進士第一人
445	6	生	shēng	a lifetime	由國子生登右榜進士第一人
446	6	生	shēng	to initiate; to become	由國子生登右榜進士第一人
447	6	生	shēng	to grow	由國子生登右榜進士第一人
448	6	生	shēng	unfamiliar	由國子生登右榜進士第一人
449	6	生	shēng	not experienced	由國子生登右榜進士第一人
450	6	生	shēng	hard; stiff; strong	由國子生登右榜進士第一人
451	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	由國子生登右榜進士第一人
452	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	由國子生登右榜進士第一人
453	6	生	shēng	gender	由國子生登右榜進士第一人
454	6	生	shēng	to develop; to grow	由國子生登右榜進士第一人
455	6	生	shēng	to set up	由國子生登右榜進士第一人
456	6	生	shēng	a prostitute	由國子生登右榜進士第一人
457	6	生	shēng	a captive	由國子生登右榜進士第一人
458	6	生	shēng	a gentleman	由國子生登右榜進士第一人
459	6	生	shēng	Kangxi radical 100	由國子生登右榜進士第一人
460	6	生	shēng	unripe	由國子生登右榜進士第一人
461	6	生	shēng	nature	由國子生登右榜進士第一人
462	6	生	shēng	to inherit; to succeed	由國子生登右榜進士第一人
463	6	生	shēng	destiny	由國子生登右榜進士第一人
464	6	井	jǐng	a well	溺舍南井死
465	6	井	jǐng	a shaft; a pit	溺舍南井死
466	6	井	jǐng	Jing [constellation]	溺舍南井死
467	6	井	jǐng	something in the shape of the jing character	溺舍南井死
468	6	井	jǐng	Jing [hexagram]	溺舍南井死
469	6	井	jǐng	a residential area	溺舍南井死
470	6	井	jǐng	ancestral home	溺舍南井死
471	6	井	jǐng	jing field system	溺舍南井死
472	6	井	jǐng	Jing [surname]	溺舍南井死
473	6	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守東昌
474	6	守	shǒu	to watch over	守東昌
475	6	守	shǒu	to observe; to abide by	守東昌
476	6	守	shǒu	to be near; to be close to	守東昌
477	6	守	shǒu	Governor	守東昌
478	6	守	shǒu	duty; an official post	守東昌
479	6	守	shǒu	personal integrity; moral character	守東昌
480	6	守	shǒu	Shou	守東昌
481	6	守	shǒu	to preserve; to conserve	守東昌
482	6	守	shǒu	to wait for	守東昌
483	6	守	shǒu	to rely on	守東昌
484	6	守	shòu	to hunt	守東昌
485	6	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君能死忠
486	6	君	jūn	a mistress	君能死忠
487	6	君	jūn	date-plum	君能死忠
488	6	君	jūn	the son of heaven	君能死忠
489	6	君	jūn	to rule	君能死忠
490	6	又	yòu	Kangxi radical 29	至吾又食祿
491	6	何	hè	to carry on the shoulder	尚何敢愛死乎
492	6	何	hé	what	尚何敢愛死乎
493	6	何	hé	He	尚何敢愛死乎
494	6	丁	dīng	Ding	時又有獲獨步丁者
495	6	丁	dīng	a cube; a square	時又有獲獨步丁者
496	6	丁	dīng	fourth heavenly stem	時又有獲獨步丁者
497	6	丁	dīng	a nail; shape like a nail	時又有獲獨步丁者
498	6	丁	dīng	a male adult	時又有獲獨步丁者
499	6	丁	dīng	a servant; a worker	時又有獲獨步丁者
500	6	丁	dīng	robust; vigorous	時又有獲獨步丁者

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	之	zhī	him; her; them; that	普顏不花戰守之功為多
2	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	普顏不花戰守之功為多
3	45	之	zhī	to go	普顏不花戰守之功為多
4	45	之	zhī	this; that	普顏不花戰守之功為多
5	45	之	zhī	genetive marker	普顏不花戰守之功為多
6	45	之	zhī	it	普顏不花戰守之功為多
7	45	之	zhī	in; in regards to	普顏不花戰守之功為多
8	45	之	zhī	all	普顏不花戰守之功為多
9	45	之	zhī	and	普顏不花戰守之功為多
10	45	之	zhī	however	普顏不花戰守之功為多
11	45	之	zhī	if	普顏不花戰守之功為多
12	45	之	zhī	then	普顏不花戰守之功為多
13	45	之	zhī	to arrive; to go	普顏不花戰守之功為多
14	45	之	zhī	is	普顏不花戰守之功為多
15	45	之	zhī	to use	普顏不花戰守之功為多
16	45	之	zhī	Zhi	普顏不花戰守之功為多
17	45	之	zhī	winding	普顏不花戰守之功為多
18	41	死	sǐ	to die	死之
19	41	死	sǐ	to sever; to break off	死之
20	41	死	sǐ	extremely; very	死之
21	41	死	sǐ	to do one's utmost	死之
22	41	死	sǐ	dead	死之
23	41	死	sǐ	death	死之
24	41	死	sǐ	to sacrifice one's life	死之
25	41	死	sǐ	lost; severed	死之
26	41	死	sǐ	lifeless; not moving	死之
27	41	死	sǐ	stiff; inflexible	死之
28	41	死	sǐ	already fixed; set; established	死之
29	41	死	sǐ	damned	死之
30	40	曰	yuē	to speak; to say	普顏不花曰
31	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	普顏不花曰
32	40	曰	yuē	to be called	普顏不花曰
33	40	曰	yuē	particle without meaning	普顏不花曰
34	35	以	yǐ	so as to; in order to	皆以能見稱
35	35	以	yǐ	to use; to regard as	皆以能見稱
36	35	以	yǐ	to use; to grasp	皆以能見稱
37	35	以	yǐ	according to	皆以能見稱
38	35	以	yǐ	because of	皆以能見稱
39	35	以	yǐ	on a certain date	皆以能見稱
40	35	以	yǐ	and; as well as	皆以能見稱
41	35	以	yǐ	to rely on	皆以能見稱
42	35	以	yǐ	to regard	皆以能見稱
43	35	以	yǐ	to be able to	皆以能見稱
44	35	以	yǐ	to order; to command	皆以能見稱
45	35	以	yǐ	further; moreover	皆以能見稱
46	35	以	yǐ	used after a verb	皆以能見稱
47	35	以	yǐ	very	皆以能見稱
48	35	以	yǐ	already	皆以能見稱
49	35	以	yǐ	increasingly	皆以能見稱
50	35	以	yǐ	a reason; a cause	皆以能見稱
51	35	以	yǐ	Israel	皆以能見稱
52	35	以	yǐ	Yi	皆以能見稱
53	31	為	wèi	for; to	普顏不花戰守之功為多
54	31	為	wèi	because of	普顏不花戰守之功為多
55	31	為	wéi	to act as; to serve	普顏不花戰守之功為多
56	31	為	wéi	to change into; to become	普顏不花戰守之功為多
57	31	為	wéi	to be; is	普顏不花戰守之功為多
58	31	為	wéi	to do	普顏不花戰守之功為多
59	31	為	wèi	for	普顏不花戰守之功為多
60	31	為	wèi	because of; for; to	普顏不花戰守之功為多
61	31	為	wèi	to	普顏不花戰守之功為多
62	31	為	wéi	in a passive construction	普顏不花戰守之功為多
63	31	為	wéi	forming a rehetorical question	普顏不花戰守之功為多
64	31	為	wéi	forming an adverb	普顏不花戰守之功為多
65	31	為	wéi	to add emphasis	普顏不花戰守之功為多
66	31	為	wèi	to support; to help	普顏不花戰守之功為多
67	31	為	wéi	to govern	普顏不花戰守之功為多
68	29	其	qí	his; hers; its; theirs	普顏不花還告其母曰
69	29	其	qí	to add emphasis	普顏不花還告其母曰
70	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	普顏不花還告其母曰
71	29	其	qí	used when making a request or giving an order	普顏不花還告其母曰
72	29	其	qí	he; her; it; them	普顏不花還告其母曰
73	29	其	qí	probably; likely	普顏不花還告其母曰
74	29	其	qí	will	普顏不花還告其母曰
75	29	其	qí	may	普顏不花還告其母曰
76	29	其	qí	if	普顏不花還告其母曰
77	29	其	qí	or	普顏不花還告其母曰
78	29	其	qí	Qi	普顏不花還告其母曰
79	25	吾	wú	I	吾知之久矣
80	25	吾	wú	my	吾知之久矣
81	25	吾	wú	Wu	吾知之久矣
82	22	有	yǒu	is; are; to exist	倜儻有大志
83	22	有	yǒu	to have; to possess	倜儻有大志
84	22	有	yǒu	indicates an estimate	倜儻有大志
85	22	有	yǒu	indicates a large quantity	倜儻有大志
86	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	倜儻有大志
87	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	倜儻有大志
88	22	有	yǒu	used to compare two things	倜儻有大志
89	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	倜儻有大志
90	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	倜儻有大志
91	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	倜儻有大志
92	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	倜儻有大志
93	22	有	yǒu	abundant	倜儻有大志
94	22	有	yǒu	purposeful	倜儻有大志
95	22	有	yǒu	You	倜儻有大志
96	22	不	bù	not; no	普顏不花
97	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	普顏不花
98	22	不	bù	as a correlative	普顏不花
99	22	不	bù	no (answering a question)	普顏不花
100	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	普顏不花
101	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	普顏不花
102	22	不	bù	to form a yes or no question	普顏不花
103	22	不	bù	infix potential marker	普顏不花
104	20	事	shì	matter; thing; item	再轉知樞密院事
105	20	事	shì	to serve	再轉知樞密院事
106	20	事	shì	a government post	再轉知樞密院事
107	20	事	shì	duty; post; work	再轉知樞密院事
108	20	事	shì	occupation	再轉知樞密院事
109	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	再轉知樞密院事
110	20	事	shì	an accident	再轉知樞密院事
111	20	事	shì	to attend	再轉知樞密院事
112	20	事	shì	an allusion	再轉知樞密院事
113	20	事	shì	a condition; a state; a situation	再轉知樞密院事
114	20	事	shì	to engage in	再轉知樞密院事
115	20	事	shì	to enslave	再轉知樞密院事
116	20	事	shì	to pursue	再轉知樞密院事
117	20	事	shì	to administer	再轉知樞密院事
118	20	事	shì	to appoint	再轉知樞密院事
119	20	事	shì	a piece	再轉知樞密院事
120	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是時有申榮者
121	19	者	zhě	that	是時有申榮者
122	19	者	zhě	nominalizing function word	是時有申榮者
123	19	者	zhě	used to mark a definition	是時有申榮者
124	19	者	zhě	used to mark a pause	是時有申榮者
125	19	者	zhě	topic marker; that; it	是時有申榮者
126	19	者	zhuó	according to	是時有申榮者
127	19	年	nián	year	至正五年
128	19	年	nián	New Year festival	至正五年
129	19	年	nián	age	至正五年
130	19	年	nián	life span; life expectancy	至正五年
131	19	年	nián	an era; a period	至正五年
132	19	年	nián	a date	至正五年
133	19	年	nián	time; years	至正五年
134	19	年	nián	harvest	至正五年
135	19	年	nián	annual; every year	至正五年
136	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
137	18	而	ér	Kangxi radical 126	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
138	18	而	ér	you	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
139	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
140	18	而	ér	right away; then	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
141	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
142	18	而	ér	if; in case; in the event that	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
143	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
144	18	而	ér	how can it be that?	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
145	18	而	ér	so as to	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
146	18	而	ér	only then	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
147	18	而	ér	as if; to seem like	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
148	18	而	néng	can; able	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
149	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
150	18	而	ér	me	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
151	18	而	ér	to arrive; up to	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
152	18	而	ér	possessive	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
153	17	人	rén	person; people; a human being	由國子生登右榜進士第一人
154	17	人	rén	Kangxi radical 9	由國子生登右榜進士第一人
155	17	人	rén	a kind of person	由國子生登右榜進士第一人
156	17	人	rén	everybody	由國子生登右榜進士第一人
157	17	人	rén	adult	由國子生登右榜進士第一人
158	17	人	rén	somebody; others	由國子生登右榜進士第一人
159	17	人	rén	an upright person	由國子生登右榜進士第一人
160	17	與	yǔ	and	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
161	17	與	yǔ	to give	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
162	17	與	yǔ	together with	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
163	17	與	yú	interrogative particle	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
164	17	與	yǔ	to accompany	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
165	17	與	yù	to particate in	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
166	17	與	yù	of the same kind	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
167	17	與	yù	to help	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
168	17	與	yǔ	for	詔與治書侍御史李國鳳同經略江南
169	16	至	zhì	to; until	至正五年
170	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至正五年
171	16	至	zhì	extremely; very; most	至正五年
172	16	至	zhì	to arrive	至正五年
173	16	中	zhōng	middle	再轉為中書參知政事
174	16	中	zhōng	medium; medium sized	再轉為中書參知政事
175	16	中	zhōng	China	再轉為中書參知政事
176	16	中	zhòng	to hit the mark	再轉為中書參知政事
177	16	中	zhōng	in; amongst	再轉為中書參知政事
178	16	中	zhōng	midday	再轉為中書參知政事
179	16	中	zhōng	inside	再轉為中書參知政事
180	16	中	zhōng	during	再轉為中書參知政事
181	16	中	zhōng	Zhong	再轉為中書參知政事
182	16	中	zhōng	intermediary	再轉為中書參知政事
183	16	中	zhōng	half	再轉為中書參知政事
184	16	中	zhōng	just right; suitably	再轉為中書參知政事
185	16	中	zhōng	while	再轉為中書參知政事
186	16	中	zhòng	to reach; to attain	再轉為中書參知政事
187	16	中	zhòng	to suffer; to infect	再轉為中書參知政事
188	16	中	zhòng	to obtain	再轉為中書參知政事
189	16	中	zhòng	to pass an exam	再轉為中書參知政事
190	15	國	guó	a country; a nation	由國子生登右榜進士第一人
191	15	國	guó	the capital of a state	由國子生登右榜進士第一人
192	15	國	guó	a feud; a vassal state	由國子生登右榜進士第一人
193	15	國	guó	a state; a kingdom	由國子生登右榜進士第一人
194	15	國	guó	a place; a land	由國子生登右榜進士第一人
195	15	國	guó	domestic; Chinese	由國子生登右榜進士第一人
196	15	國	guó	national	由國子生登右榜進士第一人
197	15	國	guó	top in the nation	由國子生登右榜進士第一人
198	15	國	guó	Guo	由國子生登右榜進士第一人
199	15	於	yú	in; at	而刻志於學
200	15	於	yú	in; at	而刻志於學
201	15	於	yú	in; at; to; from	而刻志於學
202	15	於	yú	to go; to	而刻志於學
203	15	於	yú	to rely on; to depend on	而刻志於學
204	15	於	yú	to go to; to arrive at	而刻志於學
205	15	於	yú	from	而刻志於學
206	15	於	yú	give	而刻志於學
207	15	於	yú	oppposing	而刻志於學
208	15	於	yú	and	而刻志於學
209	15	於	yú	compared to	而刻志於學
210	15	於	yú	by	而刻志於學
211	15	於	yú	and; as well as	而刻志於學
212	15	於	yú	for	而刻志於學
213	15	於	yú	Yu	而刻志於學
214	15	於	wū	a crow	而刻志於學
215	15	於	wū	whew; wow	而刻志於學
216	14	遷	qiān	to move; to shift	遷江西行省左右司郎中
217	14	遷	qiān	to transfer	遷江西行省左右司郎中
218	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷江西行省左右司郎中
219	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷江西行省左右司郎中
220	14	遷	qiān	to change; to transform	遷江西行省左右司郎中
221	14	也	yě	also; too	兒也
222	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	兒也
223	14	也	yě	either	兒也
224	14	也	yě	even	兒也
225	14	也	yě	used to soften the tone	兒也
226	14	也	yě	used for emphasis	兒也
227	14	也	yě	used to mark contrast	兒也
228	14	也	yě	used to mark compromise	兒也
229	13	兵	bīng	soldier; troops	大明兵壓境
230	13	兵	bīng	weapons	大明兵壓境
231	13	兵	bīng	military; warfare	大明兵壓境
232	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
233	13	皆	jiē	same; equally	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
234	13	書	shū	book	再轉為中書參知政事
235	13	書	shū	document; manuscript	再轉為中書參知政事
236	13	書	shū	letter	再轉為中書參知政事
237	13	書	shū	the Cannon of Documents	再轉為中書參知政事
238	13	書	shū	to write	再轉為中書參知政事
239	13	書	shū	writing	再轉為中書參知政事
240	13	書	shū	calligraphy; writing style	再轉為中書參知政事
241	13	書	shū	Shu	再轉為中書參知政事
242	13	書	shū	to record	再轉為中書參知政事
243	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜母
244	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜母
245	13	拜	bài	to visit	拜母
246	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜母
247	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜母
248	13	拜	bài	a polite form; please	拜母
249	13	拜	bài	Bai	拜母
250	13	拜	bài	to perform a ritual	拜母
251	13	拜	bài	to bend	拜母
252	13	拜	bài	byte	拜母
253	12	官	guān	an office	趨官舍
254	12	官	guān	an official; a government official	趨官舍
255	12	官	guān	official; state-run	趨官舍
256	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	趨官舍
257	12	官	guān	an official rank; an official title	趨官舍
258	12	官	guān	governance	趨官舍
259	12	官	guān	a sense organ	趨官舍
260	12	官	guān	office	趨官舍
261	12	官	guān	public	趨官舍
262	12	官	guān	an organ	趨官舍
263	12	官	guān	a polite form of address	趨官舍
264	12	官	guān	Guan	趨官舍
265	12	官	guān	to appoint	趨官舍
266	12	官	guān	to hold a post	趨官舍
267	12	字	zì	letter; symbol; character	字希古
268	12	字	zì	Zi	字希古
269	12	字	zì	to love	字希古
270	12	字	zì	to teach; to educate	字希古
271	12	字	zì	to be allowed to marry	字希古
272	12	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字希古
273	12	字	zì	diction; wording	字希古
274	12	字	zì	handwriting	字希古
275	12	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字希古
276	12	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字希古
277	12	字	zì	a font; a calligraphic style	字希古
278	12	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字希古
279	12	花	huā	Hua	普顏不花
280	12	花	huā	flower	普顏不花
281	12	花	huā	to spend (money, time)	普顏不花
282	12	花	huā	a flower shaped object	普顏不花
283	12	花	huā	a beautiful female	普顏不花
284	12	花	huā	having flowers	普顏不花
285	12	花	huā	having a decorative pattern	普顏不花
286	12	花	huā	having a a variety	普顏不花
287	12	花	huā	false; empty	普顏不花
288	12	花	huā	indistinct; fuzzy	普顏不花
289	12	花	huā	excited	普顏不花
290	12	花	huā	to flower	普顏不花
291	12	我	wǒ	I; me; my	我承制來此
292	12	我	wǒ	self	我承制來此
293	12	我	wǒ	we; our	我承制來此
294	12	我	wǒ	[my] dear	我承制來此
295	12	我	wǒ	Wo	我承制來此
296	12	今	jīn	today; present; now	今事至此
297	12	今	jīn	Jin	今事至此
298	12	今	jīn	modern	今事至此
299	11	庸	yōng	ordinary; normal	是時有張庸者
300	11	庸	yōng	interrogative particle	是時有張庸者
301	11	庸	yōng	to use	是時有張庸者
302	11	庸	yōng	to appoint	是時有張庸者
303	11	庸	yōng	to work for	是時有張庸者
304	11	庸	yōng	a large bell	是時有張庸者
305	10	使	shǐ	to make; to cause	除江西廉訪副使
306	10	使	shǐ	to make use of for labor	除江西廉訪副使
307	10	使	shǐ	to indulge	除江西廉訪副使
308	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	除江西廉訪副使
309	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	除江西廉訪副使
310	10	使	shǐ	to dispatch	除江西廉訪副使
311	10	使	shǐ	if	除江西廉訪副使
312	10	使	shǐ	to use	除江西廉訪副使
313	10	使	shǐ	to be able to	除江西廉訪副使
314	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂抱子投舍北井
315	9	遂	suì	thereupon	遂抱子投舍北井
316	9	遂	suì	to advance	遂抱子投舍北井
317	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂抱子投舍北井
318	9	遂	suì	to follow smoothly	遂抱子投舍北井
319	9	遂	suì	an area the capital	遂抱子投舍北井
320	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂抱子投舍北井
321	9	遂	suì	a flint	遂抱子投舍北井
322	9	遂	suì	to satisfy	遂抱子投舍北井
323	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂抱子投舍北井
324	9	遂	suì	to grow	遂抱子投舍北井
325	9	遂	suì	to use up; to stop	遂抱子投舍北井
326	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂抱子投舍北井
327	9	授	shòu	to teach	授翰林修撰
328	9	授	shòu	to award; to give	授翰林修撰
329	9	授	shòu	to appoint	授翰林修撰
330	9	乎	hū	expresses question or doubt	我尚有愛於君乎
331	9	乎	hū	in	我尚有愛於君乎
332	9	乎	hū	marks a return question	我尚有愛於君乎
333	9	乎	hū	marks a beckoning tone	我尚有愛於君乎
334	9	乎	hū	marks conjecture	我尚有愛於君乎
335	9	乎	hū	marks a pause	我尚有愛於君乎
336	9	乎	hū	marks praise	我尚有愛於君乎
337	9	乎	hū	ah; sigh	我尚有愛於君乎
338	9	則	zé	otherwise; but; however	戰則萬人之命由兒而廢
339	9	則	zé	then	戰則萬人之命由兒而廢
340	9	則	zé	measure word for short sections of text	戰則萬人之命由兒而廢
341	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	戰則萬人之命由兒而廢
342	9	則	zé	a grade; a level	戰則萬人之命由兒而廢
343	9	則	zé	an example; a model	戰則萬人之命由兒而廢
344	9	則	zé	a weighing device	戰則萬人之命由兒而廢
345	9	則	zé	to grade; to rank	戰則萬人之命由兒而廢
346	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	戰則萬人之命由兒而廢
347	9	則	zé	to do	戰則萬人之命由兒而廢
348	9	則	zé	only	戰則萬人之命由兒而廢
349	9	則	zé	immediately	戰則萬人之命由兒而廢
350	9	子	zǐ	child; son	由國子生登右榜進士第一人
351	9	子	zǐ	egg; newborn	由國子生登右榜進士第一人
352	9	子	zǐ	first earthly branch	由國子生登右榜進士第一人
353	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	由國子生登右榜進士第一人
354	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	由國子生登右榜進士第一人
355	9	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	由國子生登右榜進士第一人
356	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	由國子生登右榜進士第一人
357	9	子	zǐ	master	由國子生登右榜進士第一人
358	9	子	zǐ	viscount	由國子生登右榜進士第一人
359	9	子	zi	you; your honor	由國子生登右榜進士第一人
360	9	子	zǐ	masters	由國子生登右榜進士第一人
361	9	子	zǐ	person	由國子生登右榜進士第一人
362	9	子	zǐ	young	由國子生登右榜進士第一人
363	9	子	zǐ	seed	由國子生登右榜進士第一人
364	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	由國子生登右榜進士第一人
365	9	子	zǐ	a copper coin	由國子生登右榜進士第一人
366	9	子	zǐ	bundle	由國子生登右榜進士第一人
367	9	子	zǐ	female dragonfly	由國子生登右榜進士第一人
368	9	子	zǐ	constituent	由國子生登右榜進士第一人
369	9	子	zǐ	offspring; descendants	由國子生登右榜進士第一人
370	9	子	zǐ	dear	由國子生登右榜進士第一人
371	9	子	zǐ	little one	由國子生登右榜進士第一人
372	8	大明	dàmíng	the sun	大明兵壓境
373	8	大明	dàmíng	the moon	大明兵壓境
374	8	大明	dàmíng	Da Ming	大明兵壓境
375	8	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明兵壓境
376	8	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明兵壓境
377	8	無	wú	no	家貧無書
378	8	無	wú	Kangxi radical 71	家貧無書
379	8	無	wú	to not have; without	家貧無書
380	8	無	wú	has not yet	家貧無書
381	8	無	mó	mo	家貧無書
382	8	無	wú	do not	家貧無書
383	8	無	wú	not; -less; un-	家貧無書
384	8	無	wú	regardless of	家貧無書
385	8	無	wú	to not have	家貧無書
386	8	無	wú	um	家貧無書
387	8	無	wú	Wu	家貧無書
388	8	命	mìng	life	命築各門甕城
389	8	命	mìng	to order	命築各門甕城
390	8	命	mìng	destiny; fate; luck	命築各門甕城
391	8	命	mìng	an order; a command	命築各門甕城
392	8	命	mìng	to name; to assign	命築各門甕城
393	8	命	mìng	livelihood	命築各門甕城
394	8	命	mìng	advice	命築各門甕城
395	8	命	mìng	to confer a title	命築各門甕城
396	8	命	mìng	lifespan	命築各門甕城
397	8	命	mìng	to think	命築各門甕城
398	8	大	dà	big; huge; large	大
399	8	大	dà	Kangxi radical 37	大
400	8	大	dà	great; major; important	大
401	8	大	dà	size	大
402	8	大	dà	old	大
403	8	大	dà	greatly; very	大
404	8	大	dà	oldest; earliest	大
405	8	大	dà	adult	大
406	8	大	tài	greatest; grand	大
407	8	大	dài	an important person	大
408	8	大	dà	senior	大
409	8	大	dà	approximately	大
410	8	大	tài	greatest; grand	大
411	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	丁好禮
412	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	丁好禮
413	8	禮	lǐ	a present; a gift	丁好禮
414	8	禮	lǐ	a bow	丁好禮
415	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	丁好禮
416	8	禮	lǐ	Li	丁好禮
417	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	丁好禮
418	8	禮	lǐ	to respect; to revere	丁好禮
419	8	好	hǎo	good	丁好禮
420	8	好	hǎo	indicates completion or readiness	丁好禮
421	8	好	hào	to be fond of; to be friendly	丁好禮
422	8	好	hǎo	indicates agreement	丁好禮
423	8	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	丁好禮
424	8	好	hǎo	easy; convenient	丁好禮
425	8	好	hǎo	very; quite	丁好禮
426	8	好	hǎo	many; long	丁好禮
427	8	好	hǎo	so as to	丁好禮
428	8	好	hǎo	friendly; kind	丁好禮
429	8	好	hào	to be likely to	丁好禮
430	8	好	hǎo	beautiful	丁好禮
431	8	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	丁好禮
432	8	好	hǎo	remarkable; excellent	丁好禮
433	8	好	hǎo	suitable	丁好禮
434	8	好	hào	a hole in a coin or jade disk	丁好禮
435	8	好	hào	a fond object	丁好禮
436	8	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
437	8	平章	píngzhāng	to assess	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
438	8	平章	píngzhāng	Pingzhang	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
439	8	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	而平章政事阿魯溫沙等皆夜遁
440	8	行省	xíngshěng	province	調河南行省員外郎
441	8	行省	xíngshěng	Lingbei province	調河南行省員外郎
442	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	本乃朝服
443	8	乃	nǎi	to be	本乃朝服
444	8	乃	nǎi	you; yours	本乃朝服
445	8	乃	nǎi	also; moreover	本乃朝服
446	8	乃	nǎi	however; but	本乃朝服
447	8	乃	nǎi	if	本乃朝服
448	8	出	chū	to go out; to leave	而平章政事保保出降
449	8	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	而平章政事保保出降
450	8	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	而平章政事保保出降
451	8	出	chū	to extend; to spread	而平章政事保保出降
452	8	出	chū	to appear	而平章政事保保出降
453	8	出	chū	to exceed	而平章政事保保出降
454	8	出	chū	to publish; to post	而平章政事保保出降
455	8	出	chū	to take up an official post	而平章政事保保出降
456	8	出	chū	to give birth	而平章政事保保出降
457	8	出	chū	a verb complement	而平章政事保保出降
458	8	出	chū	to occur; to happen	而平章政事保保出降
459	8	出	chū	to divorce	而平章政事保保出降
460	8	出	chū	to chase away	而平章政事保保出降
461	8	出	chū	to escape; to leave	而平章政事保保出降
462	8	出	chū	to give	而平章政事保保出降
463	8	出	chū	to emit	而平章政事保保出降
464	8	出	chū	quoted from	而平章政事保保出降
465	7	此	cǐ	this; these	我承制來此
466	7	此	cǐ	in this way	我承制來此
467	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我承制來此
468	7	此	cǐ	at this time; now; here	我承制來此
469	7	城	chéng	a city; a town	誓與此城同存亡耳
470	7	城	chéng	a city wall	誓與此城同存亡耳
471	7	城	chéng	to fortify	誓與此城同存亡耳
472	7	城	chéng	a fort; a citadel	誓與此城同存亡耳
473	7	既	jì	already; since	既長
474	7	既	jì	both ... and ...	既長
475	7	既	jì	to complete; to finish	既長
476	7	既	jì	preverbal particle marking completion	既長
477	7	既	jì	not long	既長
478	7	既	jì	Ji	既長
479	7	本	běn	measure word for books	閔本
480	7	本	běn	this (city, week, etc)	閔本
481	7	本	běn	originally; formerly	閔本
482	7	本	běn	to be one's own	閔本
483	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	閔本
484	7	本	běn	the roots of a plant	閔本
485	7	本	běn	self	閔本
486	7	本	běn	measure word for flowering plants	閔本
487	7	本	běn	capital	閔本
488	7	本	běn	main; central; primary	閔本
489	7	本	běn	according to	閔本
490	7	本	běn	a version; an edition	閔本
491	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	閔本
492	7	本	běn	a book	閔本
493	7	本	běn	trunk of a tree	閔本
494	7	本	běn	to investigate the root of	閔本
495	7	本	běn	a manuscript for a play	閔本
496	7	本	běn	Ben	閔本
497	7	除	chú	except; besides	除江西廉訪副使
498	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除江西廉訪副使
499	7	除	chú	to divide	除江西廉訪副使
500	7	除	chú	to put in order	除江西廉訪副使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长乐	長樂	99	Changle
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
东门	東門	100	East Gate
东昌	東昌	100	Dongchang
房山		102	Fang Shan
福建		102	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
甘肃行省	甘肅行省	103	Gansu province
广东	廣東	103	Guangdong
国史院	國史院	103	History Office
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
合浦		104	Hepu
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
徽州		72	Huizhou dialect
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
将作院	將作院	106	Bureau for Imperial Manufacturers
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
金溪		106	Jinxi
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
集贤	集賢	106	Jixian
辽阳行省	遼陽行省	108	Liaoyang province
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
名爵		109	MG Motor (car manufacturer)
欧阳玄	歐陽玄	197	Ouyang Xuan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵武		115	Shaowu
歙县	歙縣	83	She county
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通州		84	Tongzhou District
温州	溫州	87	Wenzhou
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
下士		120	Lance Corporal
西北方		120	northwest; northwestern
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
延平		121	Yanping Yanping
也先		121	Esen Taishi
元朝		121	Yuan Dynasty
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
真定		122	Zhending; Zhengding
治书	治書	122	Document Compiler
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
子美		122	Zimei; Du Fu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English