Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	為	wéi	to act as; to serve	為竇皇后所譖
2	69	為	wéi	to change into; to become	為竇皇后所譖
3	69	為	wéi	to be; is	為竇皇后所譖
4	69	為	wéi	to do	為竇皇后所譖
5	69	為	wèi	to support; to help	為竇皇后所譖
6	69	為	wéi	to govern	為竇皇后所譖
7	66	之	zhī	to go	朕之元兄
8	66	之	zhī	to arrive; to go	朕之元兄
9	66	之	zhī	is	朕之元兄
10	66	之	zhī	to use	朕之元兄
11	66	之	zhī	Zhi	朕之元兄
12	58	王	wáng	Wang	遺詔徙西平王羨為陳王
13	58	王	wáng	a king	遺詔徙西平王羨為陳王
14	58	王	wáng	Kangxi radical 96	遺詔徙西平王羨為陳王
15	58	王	wàng	to be king; to rule	遺詔徙西平王羨為陳王
16	58	王	wáng	a prince; a duke	遺詔徙西平王羨為陳王
17	58	王	wáng	grand; great	遺詔徙西平王羨為陳王
18	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遺詔徙西平王羨為陳王
19	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遺詔徙西平王羨為陳王
20	58	王	wáng	the head of a group or gang	遺詔徙西平王羨為陳王
21	58	王	wáng	the biggest or best of a group	遺詔徙西平王羨為陳王
22	48	其	qí	Qi	其以彪為太傅
23	48	以	yǐ	to use; to grasp	先帝以明聖
24	48	以	yǐ	to rely on	先帝以明聖
25	48	以	yǐ	to regard	先帝以明聖
26	48	以	yǐ	to be able to	先帝以明聖
27	48	以	yǐ	to order; to command	先帝以明聖
28	48	以	yǐ	used after a verb	先帝以明聖
29	48	以	yǐ	a reason; a cause	先帝以明聖
30	48	以	yǐ	Israel	先帝以明聖
31	48	以	yǐ	Yi	先帝以明聖
32	41	詔	zhào	an imperial decree	皇太后詔曰
33	41	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	皇太后詔曰
34	35	國	guó	a country; a nation	改淮陽為陳國
35	35	國	guó	the capital of a state	改淮陽為陳國
36	35	國	guó	a feud; a vassal state	改淮陽為陳國
37	35	國	guó	a state; a kingdom	改淮陽為陳國
38	35	國	guó	a place; a land	改淮陽為陳國
39	35	國	guó	domestic; Chinese	改淮陽為陳國
40	35	國	guó	national	改淮陽為陳國
41	35	國	guó	top in the nation	改淮陽為陳國
42	35	國	guó	Guo	改淮陽為陳國
43	34	郡	jùn	a commandery; a prefecture	楚郡為彭城國
44	34	郡	jùn	Jun	楚郡為彭城國
45	30	曰	yuē	to speak; to say	尊皇后曰皇太后
46	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊皇后曰皇太后
47	30	曰	yuē	to be called	尊皇后曰皇太后
48	28	人	rén	person; people; a human being	界惟人面
49	28	人	rén	Kangxi radical 9	界惟人面
50	28	人	rén	a kind of person	界惟人面
51	28	人	rén	everybody	界惟人面
52	28	人	rén	adult	界惟人面
53	28	人	rén	somebody; others	界惟人面
54	28	人	rén	an upright person	界惟人面
55	25	薨	hōng	to die	阜陵王延薨
56	25	薨	hōng	swarming	阜陵王延薨
57	25	官	guān	an office	初令郎官詔除者得占丞
58	25	官	guān	an official; a government official	初令郎官詔除者得占丞
59	25	官	guān	official; state-run	初令郎官詔除者得占丞
60	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	初令郎官詔除者得占丞
61	25	官	guān	an official rank; an official title	初令郎官詔除者得占丞
62	25	官	guān	governance	初令郎官詔除者得占丞
63	25	官	guān	a sense organ	初令郎官詔除者得占丞
64	25	官	guān	office	初令郎官詔除者得占丞
65	25	官	guān	public	初令郎官詔除者得占丞
66	25	官	guān	an organ	初令郎官詔除者得占丞
67	25	官	guān	a polite form of address	初令郎官詔除者得占丞
68	25	官	guān	Guan	初令郎官詔除者得占丞
69	25	官	guān	to appoint	初令郎官詔除者得占丞
70	25	官	guān	to hold a post	初令郎官詔除者得占丞
71	24	秋	qiū	fall; autumn	秋七月乙未
72	24	秋	qiū	year	秋七月乙未
73	24	秋	qiū	a time	秋七月乙未
74	24	秋	qiū	Qiu	秋七月乙未
75	24	秋	qiū	old and feeble	秋七月乙未
76	23	而	ér	Kangxi radical 126	而吏多不良
77	23	而	ér	as if; to seem like	而吏多不良
78	23	而	néng	can; able	而吏多不良
79	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而吏多不良
80	23	而	ér	to arrive; up to	而吏多不良
81	22	及	jí	to reach	賜民爵及粟帛各有差
82	22	及	jí	to attain	賜民爵及粟帛各有差
83	22	及	jí	to understand	賜民爵及粟帛各有差
84	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賜民爵及粟帛各有差
85	22	及	jí	to be involved with; to associate with	賜民爵及粟帛各有差
86	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賜民爵及粟帛各有差
87	22	年	nián	year	建初七年
88	22	年	nián	New Year festival	建初七年
89	22	年	nián	age	建初七年
90	22	年	nián	life span; life expectancy	建初七年
91	22	年	nián	an era; a period	建初七年
92	22	年	nián	a date	建初七年
93	22	年	nián	time; years	建初七年
94	22	年	nián	harvest	建初七年
95	22	年	nián	annual; every year	建初七年
96	22	復	fù	to go back; to return	六安復為廬江郡
97	22	復	fù	to resume; to restart	六安復為廬江郡
98	22	復	fù	to do in detail	六安復為廬江郡
99	22	復	fù	to restore	六安復為廬江郡
100	22	復	fù	to respond; to reply to	六安復為廬江郡
101	22	復	fù	Fu; Return	六安復為廬江郡
102	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	六安復為廬江郡
103	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	六安復為廬江郡
104	22	復	fù	Fu	六安復為廬江郡
105	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	六安復為廬江郡
106	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	六安復為廬江郡
107	21	夏	xià	summer	夏四月丙子
108	21	夏	xià	Xia	夏四月丙子
109	21	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙子
110	21	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙子
111	21	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙子
112	21	夏	xià	China	夏四月丙子
113	21	夏	xià	the five colors	夏四月丙子
114	21	夏	xià	a tall building	夏四月丙子
115	21	於	yú	to go; to	於戲
116	21	於	yú	to rely on; to depend on	於戲
117	21	於	yú	Yu	於戲
118	21	於	wū	a crow	於戲
119	19	春	chūn	spring	永元元年春三月甲辰
120	19	春	chūn	spring	永元元年春三月甲辰
121	19	春	chūn	vitality	永元元年春三月甲辰
122	19	春	chūn	romance	永元元年春三月甲辰
123	19	春	chūn	spring colors; joyful colors	永元元年春三月甲辰
124	19	春	chūn	the east	永元元年春三月甲辰
125	19	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	永元元年春三月甲辰
126	19	春	chūn	of springtime	永元元年春三月甲辰
127	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜公卿以下至佐史錢
128	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜公卿以下至佐史錢
129	19	賜	cì	to award; to appoint	賜公卿以下至佐史錢
130	19	賜	cì	to do in full	賜公卿以下至佐史錢
131	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜公卿以下至佐史錢
132	19	自	zì	Kangxi radical 132	自中興以來
133	19	自	zì	Zi	自中興以來
134	19	自	zì	a nose	自中興以來
135	19	自	zì	the beginning; the start	自中興以來
136	19	自	zì	origin	自中興以來
137	19	自	zì	to employ; to use	自中興以來
138	19	自	zì	to be	自中興以來
139	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令郡國刑輸作軍營
140	18	令	lìng	to issue a command	令郡國刑輸作軍營
141	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令郡國刑輸作軍營
142	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令郡國刑輸作軍營
143	18	令	lìng	a season	令郡國刑輸作軍營
144	18	令	lìng	respected; good reputation	令郡國刑輸作軍營
145	18	令	lìng	good	令郡國刑輸作軍營
146	18	令	lìng	pretentious	令郡國刑輸作軍營
147	18	令	lìng	a transcending state of existence	令郡國刑輸作軍營
148	18	令	lìng	a commander	令郡國刑輸作軍營
149	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令郡國刑輸作軍營
150	18	令	lìng	lyrics	令郡國刑輸作軍營
151	18	令	lìng	Ling	令郡國刑輸作軍營
152	18	歲	suì	age	年十歲
153	18	歲	suì	years	年十歲
154	18	歲	suì	time	年十歲
155	18	歲	suì	annual harvest	年十歲
156	18	不	bù	infix potential marker	不收其稅
157	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
158	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
159	17	遣	qiǎn	to release	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
160	17	遣	qiǎn	to divorce	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
161	17	遣	qiǎn	to eliminate	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
162	17	遣	qiǎn	to cause	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
163	17	遣	qiǎn	to use; to apply	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
164	17	遣	qiàn	to bring to a grave	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
165	17	三	sān	three	三讓彌高
166	17	三	sān	third	三讓彌高
167	17	三	sān	more than two	三讓彌高
168	17	三	sān	very few	三讓彌高
169	17	三	sān	San	三讓彌高
170	17	朕	zhèn	an omen; a sign	朕且佐助聽政
171	17	朕	zhèn	subtle	朕且佐助聽政
172	17	民	mín	the people; citizen; subjects	縱民煮鑄
173	17	民	mín	Min	縱民煮鑄
174	17	冬	dōng	winter	冬十月乙亥
175	16	所	suǒ	a few; various; some	為竇皇后所譖
176	16	所	suǒ	a place; a location	為竇皇后所譖
177	16	所	suǒ	indicates a passive voice	為竇皇后所譖
178	16	所	suǒ	an ordinal number	為竇皇后所譖
179	16	所	suǒ	meaning	為竇皇后所譖
180	16	所	suǒ	garrison	為竇皇后所譖
181	16	憲	xiàn	constitution; statute; law	侍中憲
182	15	司徒	sītú	Situ	司徒袁安薨
183	15	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	司徒袁安薨
184	14	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	遣副校尉閻磐討北匈奴
185	14	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丙子
186	14	北	běi	north	伐北匈奴
187	14	北	běi	fleeing troops	伐北匈奴
188	14	北	běi	to go north	伐北匈奴
189	14	北	běi	to be defeated; to be routed	伐北匈奴
190	14	北	běi	to violate; to betray	伐北匈奴
191	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	初令郎官詔除者得占丞
192	14	除	chú	to divide	初令郎官詔除者得占丞
193	14	除	chú	to put in order	初令郎官詔除者得占丞
194	14	除	chú	to appoint to an official position	初令郎官詔除者得占丞
195	14	除	chú	door steps; stairs	初令郎官詔除者得占丞
196	14	除	chú	to replace an official	初令郎官詔除者得占丞
197	14	除	chú	to change; to replace	初令郎官詔除者得占丞
198	14	除	chú	to renovate; to restore	初令郎官詔除者得占丞
199	14	除	chú	division	初令郎官詔除者得占丞
200	14	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空任隗薨
201	14	司空	Sīkōng	Sikong	司空任隗薨
202	14	無	wú	Kangxi radical 71	無思不服
203	14	無	wú	to not have; without	無思不服
204	14	無	mó	mo	無思不服
205	14	無	wú	to not have	無思不服
206	14	無	wú	Wu	無思不服
207	14	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月乙未
208	13	行	xíng	to walk	行能兼備
209	13	行	xíng	capable; competent	行能兼備
210	13	行	háng	profession	行能兼備
211	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行能兼備
212	13	行	xíng	to travel	行能兼備
213	13	行	xìng	actions; conduct	行能兼備
214	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行能兼備
215	13	行	xíng	all right; OK; okay	行能兼備
216	13	行	háng	horizontal line	行能兼備
217	13	行	héng	virtuous deeds	行能兼備
218	13	行	hàng	a line of trees	行能兼備
219	13	行	hàng	bold; steadfast	行能兼備
220	13	行	xíng	to move	行能兼備
221	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行能兼備
222	13	行	xíng	travel	行能兼備
223	13	行	xíng	to circulate	行能兼備
224	13	行	xíng	running script; running script	行能兼備
225	13	行	xíng	temporary	行能兼備
226	13	行	háng	rank; order	行能兼備
227	13	行	háng	a business; a shop	行能兼備
228	13	行	xíng	to depart; to leave	行能兼備
229	13	行	xíng	to experience	行能兼備
230	13	行	xíng	path; way	行能兼備
231	13	行	xíng	xing; ballad	行能兼備
232	13	行	xíng	Xing	行能兼備
233	13	將軍	jiāngjūn	a general	以侍中竇憲為車騎將軍
234	13	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以侍中竇憲為車騎將軍
235	13	匈奴	Xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴未賓
236	13	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴未賓
237	13	事	shì	matter; thing; item	庶事咸寧
238	13	事	shì	to serve	庶事咸寧
239	13	事	shì	a government post	庶事咸寧
240	13	事	shì	duty; post; work	庶事咸寧
241	13	事	shì	occupation	庶事咸寧
242	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	庶事咸寧
243	13	事	shì	an accident	庶事咸寧
244	13	事	shì	to attend	庶事咸寧
245	13	事	shì	an allusion	庶事咸寧
246	13	事	shì	a condition; a state; a situation	庶事咸寧
247	13	事	shì	to engage in	庶事咸寧
248	13	事	shì	to enslave	庶事咸寧
249	13	事	shì	to pursue	庶事咸寧
250	13	事	shì	to administer	庶事咸寧
251	13	事	shì	to appoint	庶事咸寧
252	13	下	xià	bottom	其賜行所過二千石長吏已下及三老
253	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其賜行所過二千石長吏已下及三老
254	13	下	xià	to announce	其賜行所過二千石長吏已下及三老
255	13	下	xià	to do	其賜行所過二千石長吏已下及三老
256	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其賜行所過二千石長吏已下及三老
257	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其賜行所過二千石長吏已下及三老
258	13	下	xià	inside	其賜行所過二千石長吏已下及三老
259	13	下	xià	an aspect	其賜行所過二千石長吏已下及三老
260	13	下	xià	a certain time	其賜行所過二千石長吏已下及三老
261	13	下	xià	to capture; to take	其賜行所過二千石長吏已下及三老
262	13	下	xià	to put in	其賜行所過二千石長吏已下及三老
263	13	下	xià	to enter	其賜行所過二千石長吏已下及三老
264	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其賜行所過二千石長吏已下及三老
265	13	下	xià	to finish work or school	其賜行所過二千石長吏已下及三老
266	13	下	xià	to go	其賜行所過二千石長吏已下及三老
267	13	下	xià	to scorn; to look down on	其賜行所過二千石長吏已下及三老
268	13	下	xià	to modestly decline	其賜行所過二千石長吏已下及三老
269	13	下	xià	to produce	其賜行所過二千石長吏已下及三老
270	13	下	xià	to stay at; to lodge at	其賜行所過二千石長吏已下及三老
271	13	下	xià	to decide	其賜行所過二千石長吏已下及三老
272	13	下	xià	to be less than	其賜行所過二千石長吏已下及三老
273	13	下	xià	humble; lowly	其賜行所過二千石長吏已下及三老
274	13	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
275	13	田	tián	field; farmland	其什四以上勿收田租
276	13	田	tián	Kangxi radical 102	其什四以上勿收田租
277	13	田	tián	an open area of land	其什四以上勿收田租
278	13	田	tián	Tian	其什四以上勿收田租
279	13	田	tián	to cultivate a field	其什四以上勿收田租
280	13	田	tián	an allotment of land	其什四以上勿收田租
281	13	田	tián	a cinnabar field	其什四以上勿收田租
282	13	田	tián	to hunt	其什四以上勿收田租
283	12	至	zhì	Kangxi radical 133	追至私渠比鞮海
284	12	至	zhì	to arrive	追至私渠比鞮海
285	12	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月庚申
286	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將
287	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將
288	12	將	jiàng	to command; to lead	將
289	12	將	qiāng	to request	將
290	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將
291	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將
292	12	將	jiāng	to checkmate	將
293	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將
294	12	將	jiāng	to do; to handle	將
295	12	將	jiàng	backbone	將
296	12	將	jiàng	king	將
297	12	將	jiāng	to rest	將
298	12	將	jiàng	a senior member of an organization	將
299	12	將	jiāng	large; great	將
300	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下清靜
301	12	天下	tiānxià	authority over China	天下清靜
302	12	天下	tiānxià	the world	天下清靜
303	12	吏	lì	a government official; a magistrate	而吏多不良
304	12	吏	lì	Li	而吏多不良
305	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	夏六月
306	12	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月乙亥
307	12	二月	èryuè	February; the Second Month	章和二年二月壬辰
308	12	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
309	12	破	pò	worn-out; broken	大破之
310	12	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
311	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
312	12	破	pò	to defeat	大破之
313	12	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
314	12	破	pò	to strike; to hit	大破之
315	12	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
316	12	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
317	12	破	pò	finale	大破之
318	12	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
319	12	破	pò	to penetrate	大破之
320	12	遣使	qiǎnshǐ	envoy	安息國遣使獻師子
321	12	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	安息國遣使獻師子
322	12	竇	dòu	a hole; a burrow	為竇皇后所譖
323	12	竇	dòu	corrupt	為竇皇后所譖
324	12	竇	dòu	Dou	為竇皇后所譖
325	12	皇帝	huángdì	Emperor	孝和皇帝諱肇
326	12	貸	dài	to lend; to provide	遣謁者分行稟貸三河
327	12	貸	dài	to borrow	遣謁者分行稟貸三河
328	12	貸	dài	to avoid responsibility	遣謁者分行稟貸三河
329	12	貸	dài	to pardon; to forgive	遣謁者分行稟貸三河
330	12	貸	tè	to make a mistake	遣謁者分行稟貸三河
331	12	子	zǐ	child; son	肅宗第四子也
332	12	子	zǐ	egg; newborn	肅宗第四子也
333	12	子	zǐ	first earthly branch	肅宗第四子也
334	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	肅宗第四子也
335	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	肅宗第四子也
336	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	肅宗第四子也
337	12	子	zǐ	master	肅宗第四子也
338	12	子	zǐ	viscount	肅宗第四子也
339	12	子	zi	you; your honor	肅宗第四子也
340	12	子	zǐ	masters	肅宗第四子也
341	12	子	zǐ	person	肅宗第四子也
342	12	子	zǐ	young	肅宗第四子也
343	12	子	zǐ	seed	肅宗第四子也
344	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	肅宗第四子也
345	12	子	zǐ	a copper coin	肅宗第四子也
346	12	子	zǐ	female dragonfly	肅宗第四子也
347	12	子	zǐ	constituent	肅宗第四子也
348	12	子	zǐ	offspring; descendants	肅宗第四子也
349	12	子	zǐ	dear	肅宗第四子也
350	12	子	zǐ	little one	肅宗第四子也
351	12	今	jīn	today; present; now	今皇帝以幼年
352	12	今	jīn	Jin	今皇帝以幼年
353	12	今	jīn	modern	今皇帝以幼年
354	11	張	zhāng	Zhang	太僕張酺為太尉
355	11	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	太僕張酺為太尉
356	11	張	zhāng	idea; thought	太僕張酺為太尉
357	11	張	zhāng	to fix strings	太僕張酺為太尉
358	11	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	太僕張酺為太尉
359	11	張	zhāng	to boast; to exaggerate	太僕張酺為太尉
360	11	張	zhāng	to expand; to magnify	太僕張酺為太尉
361	11	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	太僕張酺為太尉
362	11	張	zhāng	to catch animals with a net	太僕張酺為太尉
363	11	張	zhāng	to spy on; to look	太僕張酺為太尉
364	11	張	zhāng	large	太僕張酺為太尉
365	11	張	zhàng	swollen	太僕張酺為太尉
366	11	張	zhāng	Zhang [constellation]	太僕張酺為太尉
367	11	張	zhāng	to open a new business	太僕張酺為太尉
368	11	張	zhāng	to fear	太僕張酺為太尉
369	11	京師	jīngshī	a capital city	京師旱
370	11	羌	qiāng	Qiang	燒當羌寇金城
371	11	羌	qiāng	Qiang	燒當羌寇金城
372	11	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	燒當羌寇金城
373	11	貧民	pínmín	poor people	自京師離宮果園上林廣成囿悉以假貧民
374	11	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	二千石
375	11	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月丁酉
376	11	三月	sān yuè	three months	三月丁酉
377	11	實	shí	real; true	以實除之
378	11	實	shí	nut; seed; fruit	以實除之
379	11	實	shí	substance; content; material	以實除之
380	11	實	shí	honest; sincere	以實除之
381	11	實	shí	vast; extensive	以實除之
382	11	實	shí	solid	以實除之
383	11	實	shí	abundant; prosperous	以實除之
384	11	實	shí	reality; a fact; an event	以實除之
385	11	實	shí	wealth; property	以實除之
386	11	實	shí	effect; result	以實除之
387	11	實	shí	an honest person	以實除之
388	11	實	shí	to fill	以實除之
389	11	實	shí	complete	以實除之
390	11	實	shí	to strengthen	以實除之
391	11	實	shí	to practice	以實除之
392	11	實	shí	namely	以實除之
393	11	實	shí	to verify; to check; to confirm	以實除之
394	11	實	shí	full; at capacity	以實除之
395	11	實	shí	supplies; goods	以實除之
396	11	實	shí	Shichen	以實除之
397	11	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月丁丑
398	11	辛卯	xīnmǎo	twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle	六月辛卯
399	11	收	shōu	to receive; to accept	故權收鹽鐵之利
400	11	收	shōu	to harvest	故權收鹽鐵之利
401	11	收	shōu	to gather together; to collect	故權收鹽鐵之利
402	11	收	shōu	to arrest; to take into custody	故權收鹽鐵之利
403	11	收	shōu	to finish	故權收鹽鐵之利
404	11	收	shōu	to regain; to retake; to take back	故權收鹽鐵之利
405	11	收	shōu	to obtain	故權收鹽鐵之利
406	11	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	故權收鹽鐵之利
407	11	收	shōu	to tolerate; to admit	故權收鹽鐵之利
408	11	收	shōu	to arrange; to tidy up	故權收鹽鐵之利
409	11	收	shōu	to bury	故權收鹽鐵之利
410	11	收	shōu	to purchase	故權收鹽鐵之利
411	11	收	shōu	to control; to restrict	故權收鹽鐵之利
412	11	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	武陵零陵澧中蠻叛
413	11	叛	pàn	to desert	武陵零陵澧中蠻叛
414	11	叛	pàn	to contradict	武陵零陵澧中蠻叛
415	11	叛	pàn	a blazing light	武陵零陵澧中蠻叛
416	10	有司	yǒusī	government official; government office	有司上奏
417	10	中	zhōng	middle	詔長樂少府桓郁侍講禁中
418	10	中	zhōng	medium; medium sized	詔長樂少府桓郁侍講禁中
419	10	中	zhōng	China	詔長樂少府桓郁侍講禁中
420	10	中	zhòng	to hit the mark	詔長樂少府桓郁侍講禁中
421	10	中	zhōng	midday	詔長樂少府桓郁侍講禁中
422	10	中	zhōng	inside	詔長樂少府桓郁侍講禁中
423	10	中	zhōng	during	詔長樂少府桓郁侍講禁中
424	10	中	zhōng	Zhong	詔長樂少府桓郁侍講禁中
425	10	中	zhōng	intermediary	詔長樂少府桓郁侍講禁中
426	10	中	zhōng	half	詔長樂少府桓郁侍講禁中
427	10	中	zhòng	to reach; to attain	詔長樂少府桓郁侍講禁中
428	10	中	zhòng	to suffer; to infect	詔長樂少府桓郁侍講禁中
429	10	中	zhòng	to obtain	詔長樂少府桓郁侍講禁中
430	10	中	zhòng	to pass an exam	詔長樂少府桓郁侍講禁中
431	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	貧不能自存者粟
432	10	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	璜子侍中舉
433	10	舉	jǔ	to move	璜子侍中舉
434	10	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	璜子侍中舉
435	10	舉	jǔ	to recommend; to elect	璜子侍中舉
436	10	舉	jǔ	to suggest	璜子侍中舉
437	10	舉	jǔ	to fly	璜子侍中舉
438	10	舉	jǔ	to bear; to give birth	璜子侍中舉
439	10	舉	jǔ	actions; conduct	璜子侍中舉
440	10	舉	jǔ	a successful candidate	璜子侍中舉
441	10	舉	jǔ	to raise an example	璜子侍中舉
442	10	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
443	10	上	shàng	top; a high position	有司上奏
444	10	上	shang	top; the position on or above something	有司上奏
445	10	上	shàng	to go up; to go forward	有司上奏
446	10	上	shàng	shang	有司上奏
447	10	上	shàng	previous; last	有司上奏
448	10	上	shàng	high; higher	有司上奏
449	10	上	shàng	advanced	有司上奏
450	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	有司上奏
451	10	上	shàng	time	有司上奏
452	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	有司上奏
453	10	上	shàng	far	有司上奏
454	10	上	shàng	big; as big as	有司上奏
455	10	上	shàng	abundant; plentiful	有司上奏
456	10	上	shàng	to report	有司上奏
457	10	上	shàng	to offer	有司上奏
458	10	上	shàng	to go on stage	有司上奏
459	10	上	shàng	to take office; to assume a post	有司上奏
460	10	上	shàng	to install; to erect	有司上奏
461	10	上	shàng	to suffer; to sustain	有司上奏
462	10	上	shàng	to burn	有司上奏
463	10	上	shàng	to remember	有司上奏
464	10	上	shàng	to add	有司上奏
465	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	有司上奏
466	10	上	shàng	to meet	有司上奏
467	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	有司上奏
468	10	上	shang	used after a verb indicating a result	有司上奏
469	10	上	shàng	a musical note	有司上奏
470	10	內	nèi	inside; interior	內有公卿大夫統理本朝
471	10	內	nèi	private	內有公卿大夫統理本朝
472	10	內	nèi	family; domestic	內有公卿大夫統理本朝
473	10	內	nèi	wife; consort	內有公卿大夫統理本朝
474	10	內	nèi	an imperial palace	內有公卿大夫統理本朝
475	10	內	nèi	an internal organ; heart	內有公卿大夫統理本朝
476	10	內	nèi	female	內有公卿大夫統理本朝
477	10	內	nèi	to approach	內有公卿大夫統理本朝
478	10	內	nèi	indoors	內有公卿大夫統理本朝
479	10	內	nèi	inner heart	內有公卿大夫統理本朝
480	10	內	nèi	a room	內有公卿大夫統理本朝
481	10	內	nèi	Nei	內有公卿大夫統理本朝
482	10	內	nà	to receive	內有公卿大夫統理本朝
483	10	租	zū	to rent	其什四以上勿收田租
484	10	租	zū	rental fees	其什四以上勿收田租
485	10	租	zū	land tax	其什四以上勿收田租
486	10	租	zū	tax	其什四以上勿收田租
487	10	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
488	10	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
489	10	日	rì	a day	日有食之
490	10	日	rì	Japan	日有食之
491	10	日	rì	sun	日有食之
492	10	日	rì	daytime	日有食之
493	10	日	rì	sunlight	日有食之
494	10	日	rì	everyday	日有食之
495	10	日	rì	season	日有食之
496	10	日	rì	available time	日有食之
497	10	日	rì	in the past	日有食之
498	10	日	mì	mi	日有食之
499	10	欲	yù	desire	欲以崇化
500	10	欲	yù	to desire; to wish	欲以崇化

Frequencies of all Words

Top 797

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	為	wèi	for; to	為竇皇后所譖
2	69	為	wèi	because of	為竇皇后所譖
3	69	為	wéi	to act as; to serve	為竇皇后所譖
4	69	為	wéi	to change into; to become	為竇皇后所譖
5	69	為	wéi	to be; is	為竇皇后所譖
6	69	為	wéi	to do	為竇皇后所譖
7	69	為	wèi	for	為竇皇后所譖
8	69	為	wèi	because of; for; to	為竇皇后所譖
9	69	為	wèi	to	為竇皇后所譖
10	69	為	wéi	in a passive construction	為竇皇后所譖
11	69	為	wéi	forming a rehetorical question	為竇皇后所譖
12	69	為	wéi	forming an adverb	為竇皇后所譖
13	69	為	wéi	to add emphasis	為竇皇后所譖
14	69	為	wèi	to support; to help	為竇皇后所譖
15	69	為	wéi	to govern	為竇皇后所譖
16	66	之	zhī	him; her; them; that	朕之元兄
17	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	朕之元兄
18	66	之	zhī	to go	朕之元兄
19	66	之	zhī	this; that	朕之元兄
20	66	之	zhī	genetive marker	朕之元兄
21	66	之	zhī	it	朕之元兄
22	66	之	zhī	in	朕之元兄
23	66	之	zhī	all	朕之元兄
24	66	之	zhī	and	朕之元兄
25	66	之	zhī	however	朕之元兄
26	66	之	zhī	if	朕之元兄
27	66	之	zhī	then	朕之元兄
28	66	之	zhī	to arrive; to go	朕之元兄
29	66	之	zhī	is	朕之元兄
30	66	之	zhī	to use	朕之元兄
31	66	之	zhī	Zhi	朕之元兄
32	58	王	wáng	Wang	遺詔徙西平王羨為陳王
33	58	王	wáng	a king	遺詔徙西平王羨為陳王
34	58	王	wáng	Kangxi radical 96	遺詔徙西平王羨為陳王
35	58	王	wàng	to be king; to rule	遺詔徙西平王羨為陳王
36	58	王	wáng	a prince; a duke	遺詔徙西平王羨為陳王
37	58	王	wáng	grand; great	遺詔徙西平王羨為陳王
38	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遺詔徙西平王羨為陳王
39	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遺詔徙西平王羨為陳王
40	58	王	wáng	the head of a group or gang	遺詔徙西平王羨為陳王
41	58	王	wáng	the biggest or best of a group	遺詔徙西平王羨為陳王
42	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初令郎官詔除者得占丞
43	52	者	zhě	that	初令郎官詔除者得占丞
44	52	者	zhě	nominalizing function word	初令郎官詔除者得占丞
45	52	者	zhě	used to mark a definition	初令郎官詔除者得占丞
46	52	者	zhě	used to mark a pause	初令郎官詔除者得占丞
47	52	者	zhě	topic marker; that; it	初令郎官詔除者得占丞
48	52	者	zhuó	according to	初令郎官詔除者得占丞
49	48	其	qí	his; hers; its; theirs	其以彪為太傅
50	48	其	qí	to add emphasis	其以彪為太傅
51	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其以彪為太傅
52	48	其	qí	used when making a request or giving an order	其以彪為太傅
53	48	其	qí	he; her; it; them	其以彪為太傅
54	48	其	qí	probably; likely	其以彪為太傅
55	48	其	qí	will	其以彪為太傅
56	48	其	qí	may	其以彪為太傅
57	48	其	qí	if	其以彪為太傅
58	48	其	qí	or	其以彪為太傅
59	48	其	qí	Qi	其以彪為太傅
60	48	以	yǐ	so as to; in order to	先帝以明聖
61	48	以	yǐ	to use; to regard as	先帝以明聖
62	48	以	yǐ	to use; to grasp	先帝以明聖
63	48	以	yǐ	according to	先帝以明聖
64	48	以	yǐ	because of	先帝以明聖
65	48	以	yǐ	on a certain date	先帝以明聖
66	48	以	yǐ	and; as well as	先帝以明聖
67	48	以	yǐ	to rely on	先帝以明聖
68	48	以	yǐ	to regard	先帝以明聖
69	48	以	yǐ	to be able to	先帝以明聖
70	48	以	yǐ	to order; to command	先帝以明聖
71	48	以	yǐ	further; moreover	先帝以明聖
72	48	以	yǐ	used after a verb	先帝以明聖
73	48	以	yǐ	very	先帝以明聖
74	48	以	yǐ	already	先帝以明聖
75	48	以	yǐ	increasingly	先帝以明聖
76	48	以	yǐ	a reason; a cause	先帝以明聖
77	48	以	yǐ	Israel	先帝以明聖
78	48	以	yǐ	Yi	先帝以明聖
79	41	詔	zhào	an imperial decree	皇太后詔曰
80	41	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	皇太后詔曰
81	35	國	guó	a country; a nation	改淮陽為陳國
82	35	國	guó	the capital of a state	改淮陽為陳國
83	35	國	guó	a feud; a vassal state	改淮陽為陳國
84	35	國	guó	a state; a kingdom	改淮陽為陳國
85	35	國	guó	a place; a land	改淮陽為陳國
86	35	國	guó	domestic; Chinese	改淮陽為陳國
87	35	國	guó	national	改淮陽為陳國
88	35	國	guó	top in the nation	改淮陽為陳國
89	35	國	guó	Guo	改淮陽為陳國
90	35	有	yǒu	is; are; to exist	外有大國賢王並為蕃屏
91	35	有	yǒu	to have; to possess	外有大國賢王並為蕃屏
92	35	有	yǒu	indicates an estimate	外有大國賢王並為蕃屏
93	35	有	yǒu	indicates a large quantity	外有大國賢王並為蕃屏
94	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	外有大國賢王並為蕃屏
95	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	外有大國賢王並為蕃屏
96	35	有	yǒu	used to compare two things	外有大國賢王並為蕃屏
97	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	外有大國賢王並為蕃屏
98	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	外有大國賢王並為蕃屏
99	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	外有大國賢王並為蕃屏
100	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	外有大國賢王並為蕃屏
101	35	有	yǒu	abundant	外有大國賢王並為蕃屏
102	35	有	yǒu	purposeful	外有大國賢王並為蕃屏
103	35	有	yǒu	You	外有大國賢王並為蕃屏
104	34	郡	jùn	a commandery; a prefecture	楚郡為彭城國
105	34	郡	jùn	Jun	楚郡為彭城國
106	30	曰	yuē	to speak; to say	尊皇后曰皇太后
107	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊皇后曰皇太后
108	30	曰	yuē	to be called	尊皇后曰皇太后
109	30	曰	yuē	particle without meaning	尊皇后曰皇太后
110	28	人	rén	person; people; a human being	界惟人面
111	28	人	rén	Kangxi radical 9	界惟人面
112	28	人	rén	a kind of person	界惟人面
113	28	人	rén	everybody	界惟人面
114	28	人	rén	adult	界惟人面
115	28	人	rén	somebody; others	界惟人面
116	28	人	rén	an upright person	界惟人面
117	25	薨	hōng	to die	阜陵王延薨
118	25	薨	hōng	swarming	阜陵王延薨
119	25	官	guān	an office	初令郎官詔除者得占丞
120	25	官	guān	an official; a government official	初令郎官詔除者得占丞
121	25	官	guān	official; state-run	初令郎官詔除者得占丞
122	25	官	guān	an official body; a state organization; bureau	初令郎官詔除者得占丞
123	25	官	guān	an official rank; an official title	初令郎官詔除者得占丞
124	25	官	guān	governance	初令郎官詔除者得占丞
125	25	官	guān	a sense organ	初令郎官詔除者得占丞
126	25	官	guān	office	初令郎官詔除者得占丞
127	25	官	guān	public	初令郎官詔除者得占丞
128	25	官	guān	an organ	初令郎官詔除者得占丞
129	25	官	guān	a polite form of address	初令郎官詔除者得占丞
130	25	官	guān	Guan	初令郎官詔除者得占丞
131	25	官	guān	to appoint	初令郎官詔除者得占丞
132	25	官	guān	to hold a post	初令郎官詔除者得占丞
133	24	秋	qiū	fall; autumn	秋七月乙未
134	24	秋	qiū	year	秋七月乙未
135	24	秋	qiū	a time	秋七月乙未
136	24	秋	qiū	Qiu	秋七月乙未
137	24	秋	qiū	old and feeble	秋七月乙未
138	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而吏多不良
139	23	而	ér	Kangxi radical 126	而吏多不良
140	23	而	ér	you	而吏多不良
141	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而吏多不良
142	23	而	ér	right away; then	而吏多不良
143	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而吏多不良
144	23	而	ér	if; in case; in the event that	而吏多不良
145	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而吏多不良
146	23	而	ér	how can it be that?	而吏多不良
147	23	而	ér	so as to	而吏多不良
148	23	而	ér	only then	而吏多不良
149	23	而	ér	as if; to seem like	而吏多不良
150	23	而	néng	can; able	而吏多不良
151	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而吏多不良
152	23	而	ér	me	而吏多不良
153	23	而	ér	to arrive; up to	而吏多不良
154	23	而	ér	possessive	而吏多不良
155	22	及	jí	to reach	賜民爵及粟帛各有差
156	22	及	jí	and	賜民爵及粟帛各有差
157	22	及	jí	coming to; when	賜民爵及粟帛各有差
158	22	及	jí	to attain	賜民爵及粟帛各有差
159	22	及	jí	to understand	賜民爵及粟帛各有差
160	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賜民爵及粟帛各有差
161	22	及	jí	to be involved with; to associate with	賜民爵及粟帛各有差
162	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賜民爵及粟帛各有差
163	22	年	nián	year	建初七年
164	22	年	nián	New Year festival	建初七年
165	22	年	nián	age	建初七年
166	22	年	nián	life span; life expectancy	建初七年
167	22	年	nián	an era; a period	建初七年
168	22	年	nián	a date	建初七年
169	22	年	nián	time; years	建初七年
170	22	年	nián	harvest	建初七年
171	22	年	nián	annual; every year	建初七年
172	22	復	fù	again; more; repeatedly	六安復為廬江郡
173	22	復	fù	to go back; to return	六安復為廬江郡
174	22	復	fù	to resume; to restart	六安復為廬江郡
175	22	復	fù	to do in detail	六安復為廬江郡
176	22	復	fù	to restore	六安復為廬江郡
177	22	復	fù	to respond; to reply to	六安復為廬江郡
178	22	復	fù	after all; and then	六安復為廬江郡
179	22	復	fù	even if; although	六安復為廬江郡
180	22	復	fù	Fu; Return	六安復為廬江郡
181	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	六安復為廬江郡
182	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	六安復為廬江郡
183	22	復	fù	particle without meaing	六安復為廬江郡
184	22	復	fù	Fu	六安復為廬江郡
185	22	復	fù	repeated; again	六安復為廬江郡
186	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	六安復為廬江郡
187	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	六安復為廬江郡
188	21	夏	xià	summer	夏四月丙子
189	21	夏	xià	Xia	夏四月丙子
190	21	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙子
191	21	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙子
192	21	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙子
193	21	夏	xià	China	夏四月丙子
194	21	夏	xià	the five colors	夏四月丙子
195	21	夏	xià	a tall building	夏四月丙子
196	21	於	yú	in; at	於戲
197	21	於	yú	in; at	於戲
198	21	於	yú	in; at; to; from	於戲
199	21	於	yú	to go; to	於戲
200	21	於	yú	to rely on; to depend on	於戲
201	21	於	yú	to go to; to arrive at	於戲
202	21	於	yú	from	於戲
203	21	於	yú	give	於戲
204	21	於	yú	oppposing	於戲
205	21	於	yú	and	於戲
206	21	於	yú	compared to	於戲
207	21	於	yú	by	於戲
208	21	於	yú	and; as well as	於戲
209	21	於	yú	for	於戲
210	21	於	yú	Yu	於戲
211	21	於	wū	a crow	於戲
212	21	於	wū	whew; wow	於戲
213	19	春	chūn	spring	永元元年春三月甲辰
214	19	春	chūn	spring	永元元年春三月甲辰
215	19	春	chūn	vitality	永元元年春三月甲辰
216	19	春	chūn	romance	永元元年春三月甲辰
217	19	春	chūn	spring colors; joyful colors	永元元年春三月甲辰
218	19	春	chūn	the east	永元元年春三月甲辰
219	19	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	永元元年春三月甲辰
220	19	春	chūn	of springtime	永元元年春三月甲辰
221	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜公卿以下至佐史錢
222	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜公卿以下至佐史錢
223	19	賜	cì	to award; to appoint	賜公卿以下至佐史錢
224	19	賜	cì	to do in full	賜公卿以下至佐史錢
225	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜公卿以下至佐史錢
226	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自中興以來
227	19	自	zì	from; since	自中興以來
228	19	自	zì	self; oneself; itself	自中興以來
229	19	自	zì	Kangxi radical 132	自中興以來
230	19	自	zì	Zi	自中興以來
231	19	自	zì	a nose	自中興以來
232	19	自	zì	the beginning; the start	自中興以來
233	19	自	zì	origin	自中興以來
234	19	自	zì	originally	自中興以來
235	19	自	zì	still; to remain	自中興以來
236	19	自	zì	in person; personally	自中興以來
237	19	自	zì	in addition; besides	自中興以來
238	19	自	zì	if; even if	自中興以來
239	19	自	zì	but	自中興以來
240	19	自	zì	because	自中興以來
241	19	自	zì	to employ; to use	自中興以來
242	19	自	zì	to be	自中興以來
243	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令郡國刑輸作軍營
244	18	令	lìng	to issue a command	令郡國刑輸作軍營
245	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令郡國刑輸作軍營
246	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令郡國刑輸作軍營
247	18	令	lìng	a season	令郡國刑輸作軍營
248	18	令	lìng	respected; good reputation	令郡國刑輸作軍營
249	18	令	lìng	good	令郡國刑輸作軍營
250	18	令	lìng	pretentious	令郡國刑輸作軍營
251	18	令	lìng	a transcending state of existence	令郡國刑輸作軍營
252	18	令	lìng	a commander	令郡國刑輸作軍營
253	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令郡國刑輸作軍營
254	18	令	lìng	lyrics	令郡國刑輸作軍營
255	18	令	lìng	Ling	令郡國刑輸作軍營
256	18	歲	suì	age	年十歲
257	18	歲	suì	years	年十歲
258	18	歲	suì	time	年十歲
259	18	歲	suì	annual harvest	年十歲
260	18	歲	suì	age	年十歲
261	18	不	bù	not; no	不收其稅
262	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不收其稅
263	18	不	bù	as a correlative	不收其稅
264	18	不	bù	no (answering a question)	不收其稅
265	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不收其稅
266	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不收其稅
267	18	不	bù	to form a yes or no question	不收其稅
268	18	不	bù	infix potential marker	不收其稅
269	17	遣	qiǎn	to send; to dispatch	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
270	17	遣	qiǎn	to banish; to exile	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
271	17	遣	qiǎn	to release	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
272	17	遣	qiǎn	to divorce	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
273	17	遣	qiǎn	to eliminate	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
274	17	遣	qiǎn	to cause	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
275	17	遣	qiǎn	to use; to apply	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
276	17	遣	qiàn	to bring to a grave	北單于遣弟右溫禺鞮王奉奏貢獻
277	17	三	sān	three	三讓彌高
278	17	三	sān	third	三讓彌高
279	17	三	sān	more than two	三讓彌高
280	17	三	sān	very few	三讓彌高
281	17	三	sān	repeatedly	三讓彌高
282	17	三	sān	San	三讓彌高
283	17	朕	zhèn	I; we	朕且佐助聽政
284	17	朕	zhèn	I [the emperor]	朕且佐助聽政
285	17	朕	zhèn	an omen; a sign	朕且佐助聽政
286	17	朕	zhèn	subtle	朕且佐助聽政
287	17	民	mín	the people; citizen; subjects	縱民煮鑄
288	17	民	mín	Min	縱民煮鑄
289	17	冬	dōng	winter	冬十月乙亥
290	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆免歸田里
291	17	皆	jiē	same; equally	皆免歸田里
292	16	各	gè	each	各修厥職
293	16	各	gè	all; every	各修厥職
294	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為竇皇后所譖
295	16	所	suǒ	an office; an institute	為竇皇后所譖
296	16	所	suǒ	introduces a relative clause	為竇皇后所譖
297	16	所	suǒ	it	為竇皇后所譖
298	16	所	suǒ	if; supposing	為竇皇后所譖
299	16	所	suǒ	a few; various; some	為竇皇后所譖
300	16	所	suǒ	a place; a location	為竇皇后所譖
301	16	所	suǒ	indicates a passive voice	為竇皇后所譖
302	16	所	suǒ	that which	為竇皇后所譖
303	16	所	suǒ	an ordinal number	為竇皇后所譖
304	16	所	suǒ	meaning	為竇皇后所譖
305	16	所	suǒ	garrison	為竇皇后所譖
306	16	憲	xiàn	constitution; statute; law	侍中憲
307	15	司徒	sītú	Situ	司徒袁安薨
308	15	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	司徒袁安薨
309	14	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	遣副校尉閻磐討北匈奴
310	14	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丙子
311	14	北	běi	north	伐北匈奴
312	14	北	běi	fleeing troops	伐北匈奴
313	14	北	běi	to go north	伐北匈奴
314	14	北	běi	to be defeated; to be routed	伐北匈奴
315	14	北	běi	to violate; to betray	伐北匈奴
316	14	除	chú	except; besides	初令郎官詔除者得占丞
317	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	初令郎官詔除者得占丞
318	14	除	chú	to divide	初令郎官詔除者得占丞
319	14	除	chú	to put in order	初令郎官詔除者得占丞
320	14	除	chú	to appoint to an official position	初令郎官詔除者得占丞
321	14	除	chú	door steps; stairs	初令郎官詔除者得占丞
322	14	除	chú	to replace an official	初令郎官詔除者得占丞
323	14	除	chú	to change; to replace	初令郎官詔除者得占丞
324	14	除	chú	to renovate; to restore	初令郎官詔除者得占丞
325	14	除	chú	division	初令郎官詔除者得占丞
326	14	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空任隗薨
327	14	司空	Sīkōng	Sikong	司空任隗薨
328	14	無	wú	no	無思不服
329	14	無	wú	Kangxi radical 71	無思不服
330	14	無	wú	to not have; without	無思不服
331	14	無	wú	has not yet	無思不服
332	14	無	mó	mo	無思不服
333	14	無	wú	do not	無思不服
334	14	無	wú	not; -less; un-	無思不服
335	14	無	wú	regardless of	無思不服
336	14	無	wú	to not have	無思不服
337	14	無	wú	um	無思不服
338	14	無	wú	Wu	無思不服
339	14	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月乙未
340	13	勿	wù	do not	其什四以上勿收田租
341	13	勿	wù	no	其什四以上勿收田租
342	13	行	xíng	to walk	行能兼備
343	13	行	xíng	capable; competent	行能兼備
344	13	行	háng	profession	行能兼備
345	13	行	háng	line; row	行能兼備
346	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行能兼備
347	13	行	xíng	to travel	行能兼備
348	13	行	xìng	actions; conduct	行能兼備
349	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行能兼備
350	13	行	xíng	all right; OK; okay	行能兼備
351	13	行	háng	horizontal line	行能兼備
352	13	行	héng	virtuous deeds	行能兼備
353	13	行	hàng	a line of trees	行能兼備
354	13	行	hàng	bold; steadfast	行能兼備
355	13	行	xíng	to move	行能兼備
356	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行能兼備
357	13	行	xíng	travel	行能兼備
358	13	行	xíng	to circulate	行能兼備
359	13	行	xíng	running script; running script	行能兼備
360	13	行	xíng	temporary	行能兼備
361	13	行	xíng	soon	行能兼備
362	13	行	háng	rank; order	行能兼備
363	13	行	háng	a business; a shop	行能兼備
364	13	行	xíng	to depart; to leave	行能兼備
365	13	行	xíng	to experience	行能兼備
366	13	行	xíng	path; way	行能兼備
367	13	行	xíng	xing; ballad	行能兼備
368	13	行	xíng	a round [of drinks]	行能兼備
369	13	行	xíng	Xing	行能兼備
370	13	行	xíng	moreover; also	行能兼備
371	13	將軍	jiāngjūn	a general	以侍中竇憲為車騎將軍
372	13	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以侍中竇憲為車騎將軍
373	13	匈奴	Xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴未賓
374	13	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴未賓
375	13	事	shì	matter; thing; item	庶事咸寧
376	13	事	shì	to serve	庶事咸寧
377	13	事	shì	a government post	庶事咸寧
378	13	事	shì	duty; post; work	庶事咸寧
379	13	事	shì	occupation	庶事咸寧
380	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	庶事咸寧
381	13	事	shì	an accident	庶事咸寧
382	13	事	shì	to attend	庶事咸寧
383	13	事	shì	an allusion	庶事咸寧
384	13	事	shì	a condition; a state; a situation	庶事咸寧
385	13	事	shì	to engage in	庶事咸寧
386	13	事	shì	to enslave	庶事咸寧
387	13	事	shì	to pursue	庶事咸寧
388	13	事	shì	to administer	庶事咸寧
389	13	事	shì	to appoint	庶事咸寧
390	13	事	shì	a piece	庶事咸寧
391	13	下	xià	next	其賜行所過二千石長吏已下及三老
392	13	下	xià	bottom	其賜行所過二千石長吏已下及三老
393	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其賜行所過二千石長吏已下及三老
394	13	下	xià	measure word for time	其賜行所過二千石長吏已下及三老
395	13	下	xià	expresses completion of an action	其賜行所過二千石長吏已下及三老
396	13	下	xià	to announce	其賜行所過二千石長吏已下及三老
397	13	下	xià	to do	其賜行所過二千石長吏已下及三老
398	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其賜行所過二千石長吏已下及三老
399	13	下	xià	under; below	其賜行所過二千石長吏已下及三老
400	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其賜行所過二千石長吏已下及三老
401	13	下	xià	inside	其賜行所過二千石長吏已下及三老
402	13	下	xià	an aspect	其賜行所過二千石長吏已下及三老
403	13	下	xià	a certain time	其賜行所過二千石長吏已下及三老
404	13	下	xià	a time; an instance	其賜行所過二千石長吏已下及三老
405	13	下	xià	to capture; to take	其賜行所過二千石長吏已下及三老
406	13	下	xià	to put in	其賜行所過二千石長吏已下及三老
407	13	下	xià	to enter	其賜行所過二千石長吏已下及三老
408	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其賜行所過二千石長吏已下及三老
409	13	下	xià	to finish work or school	其賜行所過二千石長吏已下及三老
410	13	下	xià	to go	其賜行所過二千石長吏已下及三老
411	13	下	xià	to scorn; to look down on	其賜行所過二千石長吏已下及三老
412	13	下	xià	to modestly decline	其賜行所過二千石長吏已下及三老
413	13	下	xià	to produce	其賜行所過二千石長吏已下及三老
414	13	下	xià	to stay at; to lodge at	其賜行所過二千石長吏已下及三老
415	13	下	xià	to decide	其賜行所過二千石長吏已下及三老
416	13	下	xià	to be less than	其賜行所過二千石長吏已下及三老
417	13	下	xià	humble; lowly	其賜行所過二千石長吏已下及三老
418	13	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
419	13	田	tián	field; farmland	其什四以上勿收田租
420	13	田	tián	Kangxi radical 102	其什四以上勿收田租
421	13	田	tián	an open area of land	其什四以上勿收田租
422	13	田	tián	Tian	其什四以上勿收田租
423	13	田	tián	to cultivate a field	其什四以上勿收田租
424	13	田	tián	an allotment of land	其什四以上勿收田租
425	13	田	tián	a cinnabar field	其什四以上勿收田租
426	13	田	tián	to hunt	其什四以上勿收田租
427	12	至	zhì	to; until	追至私渠比鞮海
428	12	至	zhì	Kangxi radical 133	追至私渠比鞮海
429	12	至	zhì	extremely; very; most	追至私渠比鞮海
430	12	至	zhì	to arrive	追至私渠比鞮海
431	12	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月庚申
432	12	將	jiāng	will; shall (future tense)	將
433	12	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將
434	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將
435	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將
436	12	將	jiāng	and; or	將
437	12	將	jiàng	to command; to lead	將
438	12	將	qiāng	to request	將
439	12	將	jiāng	approximately	將
440	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將
441	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將
442	12	將	jiāng	to checkmate	將
443	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將
444	12	將	jiāng	to do; to handle	將
445	12	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將
446	12	將	jiāng	furthermore; moreover	將
447	12	將	jiàng	backbone	將
448	12	將	jiàng	king	將
449	12	將	jiāng	might; possibly	將
450	12	將	jiāng	just; a short time ago	將
451	12	將	jiāng	to rest	將
452	12	將	jiāng	to the side	將
453	12	將	jiàng	a senior member of an organization	將
454	12	將	jiāng	large; great	將
455	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下清靜
456	12	天下	tiānxià	authority over China	天下清靜
457	12	天下	tiānxià	the world	天下清靜
458	12	吏	lì	a government official; a magistrate	而吏多不良
459	12	吏	lì	Li	而吏多不良
460	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	夏六月
461	12	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月乙亥
462	12	二月	èryuè	February; the Second Month	章和二年二月壬辰
463	12	破	pò	to break; to split; to smash	大破之
464	12	破	pò	worn-out; broken	大破之
465	12	破	pò	to destroy; to ruin	大破之
466	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破之
467	12	破	pò	to defeat	大破之
468	12	破	pò	low quality; in poor condition	大破之
469	12	破	pò	to strike; to hit	大破之
470	12	破	pò	to spend [money]; to squander	大破之
471	12	破	pò	to disprove [an argument]	大破之
472	12	破	pò	finale	大破之
473	12	破	pò	to use up; to exhaust	大破之
474	12	破	pò	to penetrate	大破之
475	12	遣使	qiǎnshǐ	envoy	安息國遣使獻師子
476	12	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	安息國遣使獻師子
477	12	竇	dòu	a hole; a burrow	為竇皇后所譖
478	12	竇	dòu	corrupt	為竇皇后所譖
479	12	竇	dòu	Dou	為竇皇后所譖
480	12	皇帝	huángdì	Emperor	孝和皇帝諱肇
481	12	貸	dài	to lend; to provide	遣謁者分行稟貸三河
482	12	貸	dài	to borrow	遣謁者分行稟貸三河
483	12	貸	dài	to avoid responsibility	遣謁者分行稟貸三河
484	12	貸	dài	to pardon; to forgive	遣謁者分行稟貸三河
485	12	貸	tè	to make a mistake	遣謁者分行稟貸三河
486	12	子	zǐ	child; son	肅宗第四子也
487	12	子	zǐ	egg; newborn	肅宗第四子也
488	12	子	zǐ	first earthly branch	肅宗第四子也
489	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	肅宗第四子也
490	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	肅宗第四子也
491	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	肅宗第四子也
492	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	肅宗第四子也
493	12	子	zǐ	master	肅宗第四子也
494	12	子	zǐ	viscount	肅宗第四子也
495	12	子	zi	you; your honor	肅宗第四子也
496	12	子	zǐ	masters	肅宗第四子也
497	12	子	zǐ	person	肅宗第四子也
498	12	子	zǐ	young	肅宗第四子也
499	12	子	zǐ	seed	肅宗第四子也
500	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	肅宗第四子也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安息国	安息國	196	Parthia
班超		98	Ban Chao
班固		98	Ban Gu
八月		98	August; the Eighth Month
北狄		98	Northern Di
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平		66	Beiping
勃海		98	Bohai
勃海郡		66	Bohai commandery
步兵校尉		98	Infantry Commander
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
常山		99	Changshan
单于	單于	67	Chanyu
成王		99	King Cheng of Zhou
城阳	城陽	99	Chengyang
陈留	陳留	99	Chenliu
车师	車師	99	Jushi
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
德皇后		100	Empress De
邓	鄧	100	Deng
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东门	東門	68	East Gate
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
阏氏	閼氏	195	eshi
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
緱		71	Gou
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
广阳	廣陽	103	Guangyang
广宗	廣宗	103	Guangzong
关内	關內	103	Guannei Circuit
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉水	漢水	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
侯马	侯馬	104	Houma
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
皇太子		72	Crown Prince
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江夏		106	Jiangxia
建武		106	Jianwu reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
济南	濟南	74	Jinan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
句骊	句驪	106	Goguryeo
郡守		106	Commandery Governor
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
乐安	樂安	76	Le'an
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁皇		76	Emperor Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
廖		108	Liao
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临武	臨武	108	Linwu
刘方	劉方	108	Liu Fang
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
漠北		77	Mongolian Steppe
穆宗		109	Muzong
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
宁安	寧安	110	Ning'an
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
日南		114	Rinan
容城		114	Rongcheng
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上林		115	Shanglin
少府		83	Minor Treasurer
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀郡		115	Shu prefecture
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
天安		116	Tian An reign
尉犁		119	Yuli
微山		119	Weishan
五帝		87	Five Emperors
武德		119	Wude
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武陵		119	Wuling
舞阳	舞陽	119	Wuyang
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
象林	象林	120	Xianglin County
象林县	象林縣	120	Xianglin County
咸宁	咸寧	120	Xianning
下邳		88	Xiapi
夏至		120	Xiazhi
西陵		120	Xiling
辛亥		120	Xin Hai year
兴元	興元	120	Xingyuan
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
延平		121	Yanping Yanping
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
掖庭		121	Lateral Courts
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	89	Yingchuan
伊吾		121	Yiwu
永元		89	Yong Yuan reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
云梦	雲夢	121	Yunmeng
御史		121	Royal Scribe Censor
渔阳	漁陽	121	Yuyang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中和		122	Zhonghe
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
秭归	秭歸	90	Zigui

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English