Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 《後漢書》, 卷三十四 梁統列傳 Volume 34: Biography of Liang Tong

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 79 Hebei 封子冀為襄邑侯
2 34 supreme ruler / emperor 宣帝聰明正直
3 29 rén person / people / a human being 安定烏氏人
4 26 yuē to speak / to say 統固辭曰
5 23 shāng commerce / trade 梁商
6 22 liáng a bridge 梁統
7 22 child / son 統高祖父子都
8 21 tǒng to unify 梁統
9 21 hóu marquis / lord 封統為成義侯
10 20 to reach 統與竇融及諸郡守起兵保境
11 19 zhōng middle 拜太中大夫
12 19 nián year 更始二年
13 18 fēng to seal / to close off 封統為成義侯
14 17 shòu old age / long life 賜以東園朱壽器
15 16 xuān to declare / to announce 宣帝聰明正直
16 16 suì to comply with / to follow along 遂共推融為河西大將軍
17 16 sǒng to revere / to respect / to be in awe of 松弟竦
18 15 děng et cetera / and so on 統與竇融等將兵會車駕
19 15 yán to speak / to say / said 統復上言曰
20 15 wén to hear 臣聞立君之道
21 15 lìng to make / to cause to be / to lead 約令定律
22 14 younger brother 從弟騰並為關內侯
23 14 使 shǐ to make / to cause 使安集涼州
24 14 shì matter / thing / item 哀二交輕殊死之刑以一百二十三事
25 13 shì clan / a branch of a lineage 安定烏氏人
26 13 zài in / at 願得詣行在所
27 12 qīn relatives 而梁貴人親育聖躬
28 12 to die 手殺人者減死一等
29 12 chén minister / statesman / official 臣竊見元
30 11 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多合經傳
31 11 shǔ to count 數陳便宜
32 11 to doubt / to disbelieve 不疑與為交友
33 11 wàn ten thousand 歲以萬數
34 11 to enter 赤眉入長安
35 10 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 封統為成義侯
36 10 words / speech / expression / phrase / dialog 統固辭曰
37 10 desire 欲報之德
38 10 mén door / gate / doorway / gateway 妾門雖有薄
39 10 extra / surplus / remainder 獨無外戚餘恩
40 10 shōu to receive / to accept 願乞收竦朽骨
41 10 zhū to execute / to put to death / to condemn 殺之誅
42 10 proper / suitable / appropriate 宜重刑罰
43 10 father 使妾父竦冤死牢獄
44 9 shí ten 長吏者十餘人
45 9 jīn today / modern / present / current / this / now 今統內有尊親
46 9 female / feminine 尚光武女舞陰長公主
47 9 zòu to present / to offer 謹表其尤害於體者傅奏於左
48 9 a government official / a magistrate 吏易殺人
49 9 bài to bow / to pay respect to 拜酒泉太守
50 9 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 遂共推融為河西大將軍
51 9 jiàn to see 臣竊見元
52 9 èr two 更始二年
53 9 貴人 guìrén nobility / person of high rank 皆為貴人
54 9 hòu after / later 自是以後
55 9 zhī to know 著知從之律
56 9 sān three 間者三輔從橫
57 9 guān an office 卒於官
58 8 yīn cloudy / overcast 尚光武女舞陰長公主
59 8 shū book 松數為私書請托郡縣
60 8 校尉 xiàowèi a military officer 校尉
61 8 chēng to call / to address 故孔子稱
62 8 to move one's abode / to shift / to migrate 以資千萬徙茂陵
63 8 shēng to be born / to give birth 反生大患
64 8 jùn a commandery / a prefecture 威行鄰郡
65 8 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 若對尚書近臣
66 8 qiǎn to send / to dispatch 悉遣還河西
67 8 wife 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
68 8 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 臣聞立君之道
69 8 to associate with / be near 寵幸莫比
70 8 shàng top / a high position 統復上言曰
71 8 zhào an imperial decree 詔加統宣德將軍
72 8 mother 崇貴母氏
73 8 shǎo few 斷獄益少
74 8 diǎn canon / classic / scripture 拜騰酒泉典農部尉
75 8 zhòng heavy 宜重刑罰
76 7 method / way 刻肌之法
77 7 xiān first 因循先典
78 7 shì to attend on 延光中為侍中
79 7 sōng to loosen / to relax 子松嗣
80 7 guāng light 故臣統願陛下采擇賢臣孔光
81 7 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 統固辭曰
82 7 shù tree 並所親樹
83 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 永平元年
84 7 chǒng to favor 嘉斯寵榮
85 7 qiè consort / concubine 妾同產女弟貴人
86 7 gōng merit 功逾文
87 7 hài to injure / to harm to 謹表其尤害於體者傅奏於左
88 7 xiàn county 松數為私書請托郡縣
89 7 chén Chen 昔陳嬰不受王者
90 7 residence / dwelling 大丈夫居世
91 7 to know / to learn about / to comprehend 悉遣還河西
92 7 to stand 謀共立帥
93 7 bēn energetic 再遷虎賁中郎將
94 7 měng ferocious / fierce / violent 為政嚴猛
95 7 meaning / sense 封統為成義侯
96 7 to die 卒於官
97 7 qīng light / not heavy 以為法令既輕
98 7 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為法令既輕
99 7 néng can / able 又德薄能寡
100 7 míng bright / brilliant 君明臣忠
101 7 zuì crime / sin / vice 詔使漢陽太守鄭據傳考竦罪
102 7 shí time / a period of time 是時以天下無難
103 7 yuàn to hope / to wish / to desire 願得詣行在所
104 7 西 The West 其後坤西
105 6 xíng punishment / penalty 哀二交輕殊死之刑以一百二十三事
106 6 yìn progeny / posterity 冀子胤襄邑侯
107 6 qián money / currency 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
108 6 天下 tiānxià China 平蕩天下
109 6 to visit 遣中謁者與嫕及扈
110 6 four 除四子為郎
111 6 téng to fly / to soar / to transcend 從弟騰並為關內侯
112 6 皇后 huánghòu an empress 後以恭懷皇后從兄
113 6 horse 賜安車駟馬
114 6 中常侍 zhōng chángshì a kind of personal attendant 乃下中常侍
115 6 to defend / to resist 總禦海內
116 6 yǐn to govern 拜河南尹
117 6 big / great / huge / large / major 更以統為武威大守
118 6 increase / benefit 晉大夫梁益耳
119 6 shěng province 惟除省肉刑
120 6 píng flat / level / smooth 平之末
121 6 wèi position / location / place 歷位卿
122 6 guest / visitor 父商所親客洛陽令呂放
123 6 shùn to obey 順成
124 6 to criticize 議者以為隆刑竣法
125 6 zhì to create / to make / to manufacture 制立刑罰
126 6 láng a minister / an official 除四子為郎
127 6 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious 不蒙尊號
128 6 tōng to go through / to open 父商獻美人友通期於順帝
129 6 yáng sun 陽嘉元年
130 6 qǐng to ask / to inquire 以列侯奉朝請
131 6 shā to kill / to murder / to slaughter 殺之誅
132 6 zuò to sit 相坐之法
133 6 太守 tài shǒu a governor of a province 拜酒泉太守
134 5 bēng to rupture / to split apart / to collapse 光武崩
135 5 河南 hénán Henan 拜河南尹
136 5 letter / symbol / character 梁統字仲寧
137 5 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 猶誅四凶
138 5 chéng honesty / sincerity 誠不足以當之
139 5 海內 hǎinèi the whole world / throughout the land / everything under the sun 總禦海內
140 5 to arise / to get up 群輩並起
141 5 Germany 又德薄能寡
142 5 xíng to walk / to move 威行鄰郡
143 5 shǐ history 史族復興
144 5 compliant / yielding 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
145 5 to arrest / to catch / to seize 詔書討捕
146 5 chéng a city / a town 於城西私與之居
147 5 hair 截發刮面
148 5 chéng to fill 武帝值中國隆盛
149 5 easy / simple 吏易殺人
150 5 gāo high / tall 德侔高皇
151 5 clothes / dress / garment 自無所服
152 5 jiā house / home / residence 以為漢家舊典
153 5 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 三王所以同致康乂也
154 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 備禮西迎竦喪
155 5 zhōng heart / from bottom of one's heart 刑罰在衷
156 5 gōng a palace 宮省事密
157 5 xīng to flourish / to be popular 軍役數興
158 5 cháo to face 以列侯奉朝請
159 5 zhǐ to stop / to halt 乃留嫕止宮中
160 5 gǎn bold / brave 乃敢昧死自陳所天
161 5 day of the month / a certain day 而即位日淺
162 5 thing / matter 群物得所
163 5 zuò to do 則刑輕之作
164 5 idea 郁郁不得意
165 5 fàng to put / to place
166 5 táng a crab apple tree 乃弟棠等
167 5 jiān a traitor 下奸不勝
168 5 to give / to bestow favors 賜東園畫館
169 5 shǔ to belong to / be subordinate to 上黨陳龜為椽屬
170 5 黃門 Huángmén Huangmen 擢為黃門侍郎
171 5 precious 玉匣
172 5 sūn Sun 松字伯孫
173 5 to help / to assist 間者三輔從橫
174 5 qián front 聿遵前典
175 5 xūn a meritorious deed 轉為光祿勛
176 5 one 其義一也
177 5 zhèng government / administration 為政嚴猛
178 5 liǎn to collect 即時殯斂
179 5 father's elder brother / uncle 松字伯孫
180 5 賓客 bīnkè a visitor / a guest 賓客百餘人
181 5 private 松數為私書請托郡縣
182 5 to go to / to arrive / to reach 願得詣行在所
183 5 jiā to add 詔加統宣德將軍
184 5 刑罰 xíngfá punishment 宜重刑罰
185 5 xìng gender 統性剛毅而好法律
186 5 gōng respectful / polite / reverent 後以恭懷皇后從兄
187 5 kǒng fearful / apprehensive 恐梁氏得志
188 5 a period of time / phase / stage 父商獻美人友通期於順帝
189 5 huì can / be able to 會更始敗
190 5 hǎo good 統性剛毅而好法律
191 5 Li 李固
192 5 dìng to decide 定不易之典
193 4 tóng like / same / similar 同產兄巡
194 4 yuán a robe 郎中汝南袁著
195 4 zhào to call together / to summon / to convene 召補中郎將
196 4 chē a vehicle 作平上軿車
197 4 guī to go back / to return 歸安定
198 4 road / path / way 貴絕殘賊之路也
199 4 luàn chaotic / disorderly 政理以去亂為心
200 4 a slave / a servant 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
201 4 cháng to taste 嘗登高遠望
202 4 huái bosom / breast 遂懷怨望
203 4 shí a rock / a stone 內者令石光
204 4 bǎi one hundred 百有餘事
205 4 ài to love 吏人畏愛之
206 4 to fear / be afraid of / to dread 而亂臣賊子懼
207 4 to repair / to patch / to mend 召補中郎將
208 4 to ride an animal or bicycle 屯騎校尉
209 4 to take charge of / to manage / to administer 宣詔有司
210 4 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 事下三公
211 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 具陳其狀
212 4 京師 jīngshī a capital city 統與融等俱詣京師
213 4 cún to exist / to survive 存錄諸舅
214 4 diagram / picture / drawing / chart 圖議廢立
215 4 fèn to strive / to exert effort 扶風人士孫奮居富而性吝
216 4 to connect / to inherit / to succeed 子松嗣
217 4 qiān to move / to shift 遷太僕
218 4 zūn to honor / to respect 夫孝莫大於尊尊親親
219 4 dòu a hole / a burrow 竇皇后養以為子
220 4 wèi Eighth earthly branch 盜賊未息
221 4 special / unique / distinguished 特重敬竦
222 4 shēn deep 謨謀深博
223 4 five 建武五年
224 4 miǎn to spare 發覺免官
225 4 to remember / to memorize / to bear in mind 松子扈遣從兄禪奏記三府
226 4 fāng square / quadrilateral / one side 尚方令傅福
227 4 to join / to combine 多合經傳
228 4 chuán to transmit 李固傳
229 4 chéng to mount / to climb onto 棠弟雍乘氏侯
230 4 chì an imperial decree 敕宦者李歙急呼騰
231 4 sòng to deliver / to carry / to give 中宮親送
232 4 yuǎn far / distant 遠徙萬里
233 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 詳擇其善
234 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 更以統為武威大守
235 4 tuō to entrust / to trust / to support / to give / to base / to commit 松數為私書請托郡縣
236 4 zhuī to pursue / to chase 追慰聖靈
237 4 seven 七序
238 4 to take / to get / to fetch 無取於勸
239 4 兄弟 xiōngdì brothers 而為竇憲兄弟所見譖訴
240 4 jiǔ nine 與弟恭俱徙九真
241 4 yōng harmony 棠弟雍乘氏侯
242 4 bìn to encoffin a corpse / to carry to burial 詣京師改殯
243 4 shì a gentleman / a knight 贈輕車介士
244 4 nèi inside / interior 今統內有尊親
245 4 chóng high / dignified / lofty 崇貴母氏
246 4 掖庭 yètíng Lateral Courts 掖庭令驗問之
247 4 zēng to increase / to add to / to augment 更增國土
248 4 dialect / language / speech 辭語連及舞陰公主
249 4 將軍 jiāngjūn a general 詔加統宣德將軍
250 4 hōng to die 夫人陰氏薨
251 4 bīng soldier / troops 統與竇融等將兵會車駕
252 4 báo thin / slight / weak 又德薄能寡
253 4 district / county 邑各五千戶
254 4 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋
255 4 wēi power / might / prestige 威行鄰郡
256 4 陛下 bì xià your majesty 伏惟陛下包元履德
257 4 prison 死獄中
258 4 ēn kindness / grace / graciousness 豈無仁愛之恩
259 4 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 下奸不勝
260 4 gào to tell / to say / said / told 欲上書告其事
261 4 shēn human body / torso 屈原以非辜沈身
262 4 kāi to open 不宜開可
263 4 kuí crossroads / thoroughfare 中常侍張逵
264 4 fèng to offer / to present 統籌各遣使隨竇融長史劉鈞詣闕奉貢
265 3 zūn to obey / to comply with / to follow 以遵舊典
266 3 Emperor Yu 請以放弟禹為洛陽令
267 3 shì a generation 遭世康平
268 3 jié festival / a special day 使尚書令尹勛持節勒丞郎以下皆操兵守省閣
269 3 can / may / permissible 不宜開可
270 3 to take / to receive / to accept 肅宗納其二女
271 3 公主 gōngzhǔ princess 長嫂舞陰公主贍給諸梁
272 3 宗親 zōngqīn people of the same clan 盡滅其宗親
273 3 shì power / authority 而狂狡之勢
274 3 輿 a cart / sedan chair / a carriage 乘輿乃其次焉
275 3 zhōng loyalty / devotion 君明臣忠
276 3 為人 wéirén behavior / personal conduct 為人鳶肩豺目
277 3 guì expensive / costly / valuable 貴絕殘賊之路也
278 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 刺史
279 3 xiōng elder brother 同產兄巡
280 3 孔子 Kǒngzi Confucius 故孔子稱
281 3 左右 zuǒyòu approximately 遂令左右進鴆加煮餅
282 3 yán to prolong / to delay / to postpone 延光中為侍中
283 3 quán perfect 全安眾庶
284 3 shí food / food and drink 死當廟食
285 3 zhōng end / finish / conclusion 終為己害
286 3 死者 sǐzhě the dead / the deceased 坐死者十餘人
287 3 ruò weak 弱冠能教授
288 3 滿 mǎn full 能挽滿
289 3 beard / mustache 嘗有西域賈胡
290 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 至哀
291 3 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 竦閉門自養
292 3 cotton cloth / textiles / linen 布三千匹
293 3 reason / logic / truth 天下稱理
294 3 施行 shīxíng to put in place / to put into practice / to take effect 施行日久
295 3 調 tiáo to harmonize 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
296 3 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉侍中
297 3 wèn to ask 帝令尚書問狀
298 3 竇融 dòu róng Dou Rong 統與竇融及諸郡守起兵保境
299 3 fěng to satirize 又諷眾人共薦其子胤為河南尹
300 3 州郡 zhōujùn an administrative district 初仕州郡
301 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 禁民為非曰義
302 3 to dance / to posture / to prance 尚光武女舞陰長公主
303 3 hàn Han Chinese 以為漢家舊典
304 3 tiger 再遷虎賁中郎將
305 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 父商所親客洛陽令呂放
306 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 輒載租穀於城門
307 3 xìng fortunate / lucky 存歿幸賴
308 3 ěr ear 晉大夫梁益耳
309 3 a river / a stream 西河之賊
310 3 shè to forgive / to pardon 與中常侍袁赦相比
311 3 zèn to slander 遂譖殺二貴人
312 3 tuī to push / to shove 咸共推統
313 3 earth / soil / dirt 既徂南土
314 3 yòng to use / to apply 以小黃門曹節等用事於中
315 3 xiàn to submerge / to sink / to plunge 而陷竦等以惡逆
316 3 dào to mourn / to lament 感悼子胥
317 3 朝廷 cháo tíng imperial court 生無以輔益朝廷
318 3 jiè to quit 可為至戒
319 3 zuǒ left 謹表其尤害於體者傅奏於左
320 3 lǎn to look at / to watch / to view 帝覽章感悟
321 3 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 感悼子胥
322 3 shū different / special / unusual 母氏年殊七十
323 3 líng agile / nimble 比靈文
324 3 to fly 明習故事
325 3 nán difficult / arduous / hard 事無難改
326 3 不敢 bùgǎn to not dare 朕不敢興事
327 3 zāng a slave / success 死必耗廢帑臧
328 3 a call to arms / a proclaimation of war 移檄所在
329 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 故臣統願陛下采擇賢臣孔光
330 3 有餘 yǒuyú with remainder / sopadhiśesa 財力有餘
331 3 huàn government official 然宦者忌商寵任
332 3 to rent 輒載租穀於城門
333 3 biàn to change / to alter 陰使人變服至門
334 3 huì favor / benefit / blessing / kindness 文帝寬惠柔克
335 3 xiào to be filial 至乎孝宣
336 3 道路 dàolù a road / a path 紛華道路
337 3 xiàn constitution / statute / law 臣下奉憲
338 3 chán Chan / Zen 松子扈遣從兄禪奏記三府
339 3 夫人 fūren wife 加號梁夫人
340 3 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於孝宣
341 3 běi north 自河東遷居北地
342 3 賞賜 shǎngcì to bestow / to confer (a reward for service) / a reward 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
343 3 在位 zài wèi to rule / to reign 辭所連染及在位大臣
344 3 zhuàng form / appearance / shape 帝令尚書問狀
345 3 因循 yīnxún to continue former habits 因循先典
346 3 guò to cross / to go over / to pass 則施過天地
347 3 to envy / to be jealous 然宦者忌商寵任
348 3 五千 wǔ qiān five thousand 邑各五千戶
349 3 to record / to copy 存錄諸舅
350 3 jiàn to build / to construct 建初八年
351 3 上書 shàngshū to write a letter (to the authorities) / to present a petition 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
352 3 guó a country / a state / a kingdom 國除
353 3 dào to arrive 客到門不得通
354 3 內外 nèiwài inside and outside 諸梁內外以親疏並補郎
355 3 shī poem / verse
356 3 móu to plan / to scheme 謀共立帥
357 3 zhé sides of chariot for weapons 輒載租穀於城門
358 3 qīng minister / high officer 歷位卿
359 3 qiān one thousand 紫金千斤以叛
360 3 to indulge oneself / to be unrestrained 冀居職暴恣
361 3 shāng to injure / to wound / to be injured 誠自悼傷
362 3 an official institution / a state bureau 松子扈遣從兄禪奏記三府
363 3 bài to defeat / to vanquish 會更始敗
364 3 an item 為人鳶肩豺目
365 3 fēi to fly 乃縣飛書誹謗
366 3 soil / ground / land 自河東遷居北地
367 3 詣闕 yìquè to go to the palace to see the emperor 統籌各遣使隨竇融長史劉鈞詣闕奉貢
368 3 三千 sān qiān three thousand 布三千匹
369 3 róng to blend / to merge / to harmonize 遂共推融為河西大將軍
370 3 bào violent / brutal / tyrannical 高帝受命誅暴
371 3 guān cap / crown / headgear 弱冠能教授
372 3 è evil / vice 而陷竦等以惡逆
373 3 yuàn a large jade ring 具瑗
374 3 róu soft 文帝寬惠柔克
375 3 chōng to fill / to be full / to supply 前充後宮
376 3 Hu 子扈
377 3 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 臣竊見元
378 3 xiá a box / a case 玉匣
379 3 wealth / capital / money / expenses 累資千萬
380 3 líng mound / hill / mountain 定封陵鄉侯
381 3 侍郎 shìláng an assistant minister 擢為黃門侍郎
382 3 jìn to enter 位皆特進
383 3 martial / military
384 3 zhái residence / dwelling / home 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
385 3 光武 guāngwǔ Guangwu 光武自征隗囂
386 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 商讓不受
387 3 jié a marking line 太原郝絜
388 3 dào way / road / path 臣聞立君之道
389 3 shī the practice of selfless giving / dāna 施無窮之法
390 3 其事 qí shì that thing / this thing 欲上書告其事
391 3 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
392 3 wài outside 追命外祖
393 3 jiù old / ancient 以遵舊典
394 3 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 乃大會公卿
395 3 河西 Héxī Hexi 遂共推融為河西大將軍
396 3 kǎo to examine / to test 詔使漢陽太守鄭據傳考竦罪
397 3 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 召補中郎將
398 3 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉張酺引禪訊問事理
399 3 xīn heart 政理以去亂為心
400 3 lèi to be tired 累資千萬
401 3 zhǒng mound / burial mound / senior 載至冢舍
402 3 zàng to bury the dead 冢開即葬
403 3 百姓 bǎixìng common people 爰制百姓於刑之衷
404 3 a man / a male adult 夫孝莫大於尊尊親親
405 2 jiù to save / to rescue 所以防患救亂
406 2 上疏 shàngshū (of a court official) to present a memorial to the emperor 乃上疏曰
407 2 政理 zhènglǐ politics / government affairs 義者政理
408 2 a family clan 史族復興
409 2 廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice 廷尉
410 2 to carve / to engrave 刻肌之法
411 2 to flee / to escape 逸伏草野
412 2 wàng to gaze / to look towards 遂懷怨望
413 2 to go 政理以去亂為心
414 2 小黃 xiǎohuáng taxicab 以小黃門曹節等用事於中
415 2 wèi to call 竊謂高帝以後
416 2 永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign 永元中
417 2 刺客 cìkè assassin / murderer 乃結刺客於偃城
418 2 酒泉 Jiǔquán Jiuquan 拜酒泉太守
419 2 安定 āndìng stable / quiet 安定烏氏人
420 2 shí real / true 而實崇孫氏宗親
421 2 chén to sink / to submerge 屈原以非辜沈身
422 2 dǎng political party 洞精目黨眄
423 2 good fortune / happiness / luck 尚方令傅福
424 2 dòng cave / grotto 洞精目黨眄
425 2 to connect / to relate 系玄石而沈之
426 2 纖微 xiānwēi slight / slim 纖微成大
427 2 名曰 míng yuē to be named / to be called 名曰
428 2 側目 cèmù to raise eyebrows / to cast sidelong glances (expressing fear or indignation) / shocked / surprised 將側目切齒
429 2 yuàn to blame / to complain 遂懷怨望
430 2 to produce / to give birth to / to breed 而梁貴人親育聖躬
431 2 zèng to give a present 贈印綬
432 2 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 諸子欲從其誨
433 2 suì age 歲以萬數
434 2 jīn gold 其歲拜執金吾
435 2 tún to station (soldiers) / to store up 屯騎校尉
436 2 secret / hidden / confidential 宮省事密
437 2 yùn to devise / to plan / to deliberate 乃使中黃門張惲入省宿
438 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 乃留嫕止宮中
439 2 zāo to come across / to meet with / to encounter 遭世康平
440 2 níng Nanjing 梁統字仲寧
441 2 to hide / to go into hiding 故重首匿之科
442 2 rèn to recognize / to know / to understand 認奮母為其守臧婢
443 2 shǒu head 故重首匿之科
444 2 羽林 yǔlín an armed escort 擢樊調為羽林左監
445 2 召見 zhào jiàn to call in / to summon to an interview 願得召見
446 2 liù six 六年秋
447 2 閉門 bìmén to close a door 竦閉門自養
448 2 to stop / to prevent 冗從僕射杜永連謀
449 2 fán a railing / a fence an enclosed place 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
450 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 皆貪叨凶淫
451 2 jìng to respect /to honor 竦字叔敬
452 2 親臨 qīnlín to go in person 帝親臨送葬
453 2 lín to face / to overlook 更相臨望
454 2 jiǔ old 施行日久
455 2 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 統與竇融及諸郡守起兵保境
456 2 a human or animal body 平繼體
457 2 Xu 太史令陳授因小黃門徐璜
458 2 mìng life 後辟命交至
459 2 nán south 既徂南土
460 2 wèi a military officer 拜騰酒泉典農部尉
461 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官畢會
462 2 Shùn Emperor Shun 舜之盛
463 2 to go through / to experience / to take place 歷位卿
464 2 zhái to pick (fruit, etc) 詳擇其善
465 2 liáo a bureaucrat / an official 百僚勞擾
466 2 yuán garden / orchard 賜東園畫館
467 2 quán authority / power 未曾以權盛幹法
468 2 xiāng to aid / to help / to assist 封子冀為襄邑侯
469 2 shì a posthumous name or title / funerary name 其追封謚皇太后父竦為褒親湣侯
470 2 祿 good fortune 轉為光祿勛
471 2 chǎn to bear / to reproduce / to give birth 同產兄巡
472 2 yuè month 連月乃出
473 2 to store 充積臧室
474 2 chí to grasp / to hold 使尚書令尹勛持節勒丞郎以下皆操兵守省閣
475 2 to walk on / to tread 伏惟陛下包元履德
476 2 和氣 héqi friendly / polite / amiable / gentle 非所以順迎和氣
477 2 fàn to commit crime / to violate 愚人易犯之所致也
478 2 誹謗 fěibàng to slander 乃縣飛書誹謗
479 2 guǎ few 又德薄能寡
480 2 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture 弘農人宰宣素性佞邪
481 2 遣人 qiǎnrén to send a person 冀即遣人於道刺殺放
482 2 稱為 chēngwèi to be called / to call by a name / to name 稱為良輔
483 2 jiǎn to deduct / to subtract 手殺人者減死一等
484 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可施行
485 2 guān to look at / to watch / to observe 由此觀之
486 2 huáng a semicircular jade ornament used as a pendant 太史令陳授因小黃門徐璜
487 2 二千 èr qiān two thousand 二千石皆謁辭之
488 2 大夫 dàifu doctor 晉大夫梁益耳
489 2 白帝 Bái dì White Heavenly Emperor 因中常侍白帝
490 2 to lift / to hold up / to raise 周舉為從事中郎
491 2 róng glory / honor 薄氏蒙榮
492 2 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 乃上言大將軍有周公之功
493 2 xiū to decorate / to embellish 與諸儒修明堂
494 2 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 仁者愛人
495 2 mèi younger sister 順帝選商女及妹入掖庭
496 2 qún a crowd / a flock / a group 群輩並起
497 2 更始 gèngshǐ to make a new start / to regenerate 更始二年
498 2 jīng to go through / to experience 經曰
499 2 永和 yǒnghé Yonghe / Yungho 永和四年
500 2 wǎn winding 下邳人吳樹為宛令

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 96 zhī him / her / them / that 平之末
2 79 Hebei 封子冀為襄邑侯
3 68 so as to / in order to 初以位次
4 63 wèi for / to 遂共推融為河西大將軍
5 38 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 統性剛毅而好法律
6 37 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 昔陳嬰不受王者
7 34 supreme ruler / emperor 宣帝聰明正直
8 33 not / no 刑罰不衷
9 31 in / at 無取於勸
10 29 rén person / people / a human being 安定烏氏人
11 29 his / hers / its / theirs 誠得其宜
12 28 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃上疏曰
13 26 yuē to speak / to say 統固辭曰
14 25 yǒu is / are / to exist 以有老母也
15 23 shāng commerce / trade 梁商
16 23 and 統與竇融及諸郡守起兵保境
17 22 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 願得詣行在所
18 22 liáng a bridge 梁統
19 22 child / son 統高祖父子都
20 21 tǒng to unify 梁統
21 21 hóu marquis / lord 封統為成義侯
22 20 to reach 統與竇融及諸郡守起兵保境
23 19 no 無取於勸
24 19 zhōng middle 拜太中大夫
25 19 jiē all / each and every / in all cases 它皆率由
26 19 nián year 更始二年
27 18 fēng to seal / to close off 封統為成義侯
28 17 naturally / of course / certainly 自河東遷居北地
29 17 shòu old age / long life 賜以東園朱壽器
30 17 also / too 即其先也
31 16 xuān to declare / to announce 宣帝聰明正直
32 16 suì to comply with / to follow along 遂共推融為河西大將軍
33 16 zhì to / until 至哀
34 16 yòu again / also 又德薄能寡
35 16 sǒng to revere / to respect / to be in awe of 松弟竦
36 15 děng et cetera / and so on 統與竇融等將兵會車駕
37 15 yán to speak / to say / said 統復上言曰
38 15 wén to hear 臣聞立君之道
39 15 lìng to make / to cause to be / to lead 約令定律
40 14 younger brother 從弟騰並為關內侯
41 14 使 shǐ to make / to cause 使安集涼州
42 14 shì matter / thing / item 哀二交輕殊死之刑以一百二十三事
43 13 shì clan / a branch of a lineage 安定烏氏人
44 13 zhū all / many / various 統與竇融及諸郡守起兵保境
45 13 zài in / at 願得詣行在所
46 12 qīn relatives 而梁貴人親育聖躬
47 12 to die 手殺人者減死一等
48 12 chén minister / statesman / official 臣竊見元
49 12 I / me / my 父兮生我
50 11 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多合經傳
51 11 shǔ to count 數陳便宜
52 11 to doubt / to disbelieve 不疑與為交友
53 11 wàn ten thousand 歲以萬數
54 11 to enter 赤眉入長安
55 11 de potential marker 願得詣行在所
56 10 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 封統為成義侯
57 10 words / speech / expression / phrase / dialog 統固辭曰
58 10 cóng from 從弟騰並為關內侯
59 10 desire 欲報之德
60 10 mén door / gate / doorway / gateway 妾門雖有薄
61 10 extra / surplus / remainder 獨無外戚餘恩
62 10 yīn because 因白禪奏記之狀
63 10 shōu to receive / to accept 願乞收竦朽骨
64 10 zhū to execute / to put to death / to condemn 殺之誅
65 10 proper / suitable / appropriate 宜重刑罰
66 10 father 使妾父竦冤死牢獄
67 9 shí ten 長吏者十餘人
68 9 jīn today / modern / present / current / this / now 今統內有尊親
69 9 female / feminine 尚光武女舞陰長公主
70 9 zòu to present / to offer 謹表其尤害於體者傅奏於左
71 9 a government official / a magistrate 吏易殺人
72 9 bài to bow / to pay respect to 拜酒泉太守
73 9 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 遂共推融為河西大將軍
74 9 jiàn to see 臣竊見元
75 9 èr two 更始二年
76 9 貴人 guìrén nobility / person of high rank 皆為貴人
77 9 hòu after / later 自是以後
78 9 zhe indicates that an action is continuing 著為常準
79 9 zhī to know 著知從之律
80 9 sān three 間者三輔從橫
81 9 chū at first / at the beginning / initially 初仕州郡
82 9 guān an office 卒於官
83 9 used to indicate order 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
84 8 yīn cloudy / overcast 尚光武女舞陰長公主
85 8 shū book 松數為私書請托郡縣
86 8 校尉 xiàowèi a military officer 校尉
87 8 gòng together 謀共立帥
88 8 chēng to call / to address 故孔子稱
89 8 to move one's abode / to shift / to migrate 以資千萬徙茂陵
90 8 lián even 辭語連及舞陰公主
91 8 shēng to be born / to give birth 反生大患
92 8 jùn a commandery / a prefecture 威行鄰郡
93 8 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 若對尚書近臣
94 8 qiǎn to send / to dispatch 悉遣還河西
95 8 wife 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
96 8 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 臣聞立君之道
97 8 to associate with / be near 寵幸莫比
98 8 shàng top / a high position 統復上言曰
99 8 zhào an imperial decree 詔加統宣德將軍
100 8 mother 崇貴母氏
101 8 shǎo few 斷獄益少
102 8 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故孔子稱
103 8 diǎn canon / classic / scripture 拜騰酒泉典農部尉
104 8 zhòng heavy 宜重刑罰
105 7 method / way 刻肌之法
106 7 xiān first 因循先典
107 7 shì to attend on 延光中為侍中
108 7 again / more / repeatedly 統復上言曰
109 7 sōng to loosen / to relax 子松嗣
110 7 guāng light 故臣統願陛下采擇賢臣孔光
111 7 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 統固辭曰
112 7 shù tree 並所親樹
113 7 chū to go out / to leave 後出為九江太守
114 7 gèng more / even more 更以統為武威大守
115 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 永平元年
116 7 otherwise / but / however 則人無所厝手足
117 7 chǒng to favor 嘉斯寵榮
118 7 qiè consort / concubine 妾同產女弟貴人
119 7 gōng merit 功逾文
120 7 hài to injure / to harm to 謹表其尤害於體者傅奏於左
121 7 xiàn county 松數為私書請托郡縣
122 7 chú except / besides 除四子為郎
123 7 chén Chen 昔陳嬰不受王者
124 7 fēi not / non- / un- 禁民為非曰義
125 7 residence / dwelling 大丈夫居世
126 7 also / too 統在郡亦有治跡
127 7 to know / to learn about / to comprehend 悉遣還河西
128 7 to stand 謀共立帥
129 7 bēn energetic 再遷虎賁中郎將
130 7 měng ferocious / fierce / violent 為政嚴猛
131 7 meaning / sense 封統為成義侯
132 7 to die 卒於官
133 7 qīng light / not heavy 以為法令既輕
134 7 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為法令既輕
135 7 néng can / able 又德薄能寡
136 7 míng bright / brilliant 君明臣忠
137 7 zuì crime / sin / vice 詔使漢陽太守鄭據傳考竦罪
138 7 shí time / a period of time 是時以天下無難
139 7 yuàn to hope / to wish / to desire 願得詣行在所
140 7 bìng and / furthermore / also 從弟騰並為關內侯
141 7 西 The West 其後坤西
142 6 xíng punishment / penalty 哀二交輕殊死之刑以一百二十三事
143 6 yìn progeny / posterity 冀子胤襄邑侯
144 6 zhāng a sheet / a leaf 太尉張酺引禪訊問事理
145 6 qián money / currency 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
146 6 天下 tiānxià China 平蕩天下
147 6 yān where / how 使太常桓焉奉策就第即拜
148 6 to visit 遣中謁者與嫕及扈
149 6 four 除四子為郎
150 6 téng to fly / to soar / to transcend 從弟騰並為關內侯
151 6 皇后 huánghòu an empress 後以恭懷皇后從兄
152 6 shì is / are / am / to be 是時以天下無難
153 6 horse 賜安車駟馬
154 6 中常侍 zhōng chángshì a kind of personal attendant 乃下中常侍
155 6 to defend / to resist 總禦海內
156 6 jiāng will / shall (future tense) 統與竇融等將兵會車駕
157 6 yǐn to govern 拜河南尹
158 6 big / great / huge / large / major 更以統為武威大守
159 6 increase / benefit 晉大夫梁益耳
160 6 shěng province 惟除省肉刑
161 6 píng flat / level / smooth 平之末
162 6 wèi position / location / place 歷位卿
163 6 guest / visitor 父商所親客洛陽令呂放
164 6 shùn to obey 順成
165 6 suī although / even though 故雖堯
166 6 to criticize 議者以為隆刑竣法
167 6 promptly / right away / immediately 即其先也
168 6 zhì to create / to make / to manufacture 制立刑罰
169 6 láng a minister / an official 除四子為郎
170 6 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious 不蒙尊號
171 6 tōng to go through / to open 父商獻美人友通期於順帝
172 6 yáng sun 陽嘉元年
173 6 qǐng to ask / to inquire 以列侯奉朝請
174 6 shā to kill / to murder / to slaughter 殺之誅
175 6 zuò to sit 相坐之法
176 6 太守 tài shǒu a governor of a province 拜酒泉太守
177 5 each 統籌各遣使隨竇融長史劉鈞詣闕奉貢
178 5 bēng to rupture / to split apart / to collapse 光武崩
179 5 河南 hénán Henan 拜河南尹
180 5 letter / symbol / character 梁統字仲寧
181 5 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 猶誅四凶
182 5 chéng honesty / sincerity 誠不足以當之
183 5 海內 hǎinèi the whole world / throughout the land / everything under the sun 總禦海內
184 5 to arise / to get up 群輩並起
185 5 Germany 又德薄能寡
186 5 xíng to walk / to move 威行鄰郡
187 5 shǐ history 史族復興
188 5 compliant / yielding 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
189 5 to arrest / to catch / to seize 詔書討捕
190 5 chéng a city / a town 於城西私與之居
191 5 hair 截發刮面
192 5 chéng to fill 武帝值中國隆盛
193 5 easy / simple 吏易殺人
194 5 gāo high / tall 德侔高皇
195 5 clothes / dress / garment 自無所服
196 5 jiā house / home / residence 以為漢家舊典
197 5 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 三王所以同致康乂也
198 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 備禮西迎竦喪
199 5 zhōng heart / from bottom of one's heart 刑罰在衷
200 5 ruò to seem / to be like / as 若對尚書近臣
201 5 already / since 以為法令既輕
202 5 gōng a palace 宮省事密
203 5 xīng to flourish / to be popular 軍役數興
204 5 cháo to face 以列侯奉朝請
205 5 zhǐ to stop / to halt 乃留嫕止宮中
206 5 gǎn bold / brave 乃敢昧死自陳所天
207 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 著為常準
208 5 day of the month / a certain day 而即位日淺
209 5 thing / matter 群物得所
210 5 zuò to do 則刑輕之作
211 5 idea 郁郁不得意
212 5 fàng to put / to place
213 5 táng a crab apple tree 乃弟棠等
214 5 jiān a traitor 下奸不勝
215 5 xiāng each other / one another / mutually 相坐之法
216 5 to give / to bestow favors 賜東園畫館
217 5 shǔ to belong to / be subordinate to 上黨陳龜為椽屬
218 5 yóu also / as if / still 猶誅四凶
219 5 黃門 Huángmén Huangmen 擢為黃門侍郎
220 5 precious 玉匣
221 5 a measure word for companies, households, door, families, etc 邑各五千戶
222 5 certainly / must / will / necessarily 仁者必有勇
223 5 zhǎng director / chief / head / elder 長嫂舞陰公主贍給諸梁
224 5 sūn Sun 松字伯孫
225 5 duì to / toward 若對尚書近臣
226 5 to help / to assist 間者三輔從橫
227 5 qián front 聿遵前典
228 5 xūn a meritorious deed 轉為光祿勛
229 5 one 其義一也
230 5 zhèng government / administration 為政嚴猛
231 5 liǎn to collect 即時殯斂
232 5 father's elder brother / uncle 松字伯孫
233 5 賓客 bīnkè a visitor / a guest 賓客百餘人
234 5 private 松數為私書請托郡縣
235 5 to go to / to arrive / to reach 願得詣行在所
236 5 jiā to add 詔加統宣德將軍
237 5 刑罰 xíngfá punishment 宜重刑罰
238 5 xìng gender 統性剛毅而好法律
239 5 gōng respectful / polite / reverent 後以恭懷皇后從兄
240 5 kǒng fearful / apprehensive 恐梁氏得志
241 5 a period of time / phase / stage 父商獻美人友通期於順帝
242 5 extremely / very 昊天罔極
243 5 huì can / be able to 會更始敗
244 5 hǎo good 統性剛毅而好法律
245 5 Li 李固
246 5 dìng to decide 定不易之典
247 5 how can it be that? 豈一朝所厘
248 4 yǒng perpetually / eternally / forever 永初中
249 4 tóng like / same / similar 同產兄巡
250 4 yuán a robe 郎中汝南袁著
251 4 zhào to call together / to summon / to convene 召補中郎將
252 4 chē a vehicle 作平上軿車
253 4 guī to go back / to return 歸安定
254 4 road / path / way 貴絕殘賊之路也
255 4 luàn chaotic / disorderly 政理以去亂為心
256 4 a slave / a servant 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
257 4 cháng to taste 嘗登高遠望
258 4 huái bosom / breast 遂懷怨望
259 4 xià next 下奸不勝
260 4 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 郁郁不得意
261 4 shí a rock / a stone 內者令石光
262 4 míng measure word for people 遠致汗血名馬
263 4 bǎi one hundred 百有餘事
264 4 ài to love 吏人畏愛之
265 4 to fear / be afraid of / to dread 而亂臣賊子懼
266 4 to repair / to patch / to mend 召補中郎將
267 4 to ride an animal or bicycle 屯騎校尉
268 4 to take charge of / to manage / to administer 宣詔有司
269 4 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 事下三公
270 4 rán correct / right / certainly 海內曠然
271 4 huò or / either / else 或不便於理
272 4 shàng still / yet / to value 聽斷尚寡
273 4 it 它皆率由
274 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 具陳其狀
275 4 京師 jīngshī a capital city 統與融等俱詣京師
276 4 cún to exist / to survive 存錄諸舅
277 4 diagram / picture / drawing / chart 圖議廢立
278 4 fèn to strive / to exert effort 扶風人士孫奮居富而性吝
279 4 to connect / to inherit / to succeed 子松嗣
280 4 qiān to move / to shift 遷太僕
281 4 zūn to honor / to respect 夫孝莫大於尊尊親親
282 4 dòu a hole / a burrow 竇皇后養以為子
283 4 wèi Eighth earthly branch 盜賊未息
284 4 special / unique / distinguished 特重敬竦
285 4 shēn deep 謨謀深博
286 4 five 建武五年
287 4 miǎn to spare 發覺免官
288 4 to remember / to memorize / to bear in mind 松子扈遣從兄禪奏記三府
289 4 fāng square / quadrilateral / one side 尚方令傅福
290 4 to join / to combine 多合經傳
291 4 chuán to transmit 李固傳
292 4 chéng to mount / to climb onto 棠弟雍乘氏侯
293 4 chì an imperial decree 敕宦者李歙急呼騰
294 4 sòng to deliver / to carry / to give 中宮親送
295 4 yuǎn far / distant 遠徙萬里
296 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 詳擇其善
297 4 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 更以統為武威大守
298 4 tuō to entrust / to trust / to support / to give / to base / to commit 松數為私書請托郡縣
299 4 zhuī to pursue / to chase 追慰聖靈
300 4 seven 七序
301 4 to take / to get / to fetch 無取於勸
302 4 兄弟 xiōngdì brothers 而為竇憲兄弟所見譖訴
303 4 jiǔ nine 與弟恭俱徙九真
304 4 yōng harmony 棠弟雍乘氏侯
305 4 bìn to encoffin a corpse / to carry to burial 詣京師改殯
306 4 shì a gentleman / a knight 贈輕車介士
307 4 nèi inside / interior 今統內有尊親
308 4 chóng high / dignified / lofty 崇貴母氏
309 4 掖庭 yètíng Lateral Courts 掖庭令驗問之
310 4 zēng to increase / to add to / to augment 更增國土
311 4 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 母氏莫不降顯
312 4 dialect / language / speech 辭語連及舞陰公主
313 4 將軍 jiāngjūn a general 詔加統宣德將軍
314 4 hōng to die 夫人陰氏薨
315 4 bīng soldier / troops 統與竇融等將兵會車駕
316 4 báo thin / slight / weak 又德薄能寡
317 4 district / county 邑各五千戶
318 4 dōu all 統高祖父子都
319 4 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋
320 4 wēi power / might / prestige 威行鄰郡
321 4 陛下 bì xià your majesty 伏惟陛下包元履德
322 4 prison 死獄中
323 4 ēn kindness / grace / graciousness 豈無仁愛之恩
324 4 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 下奸不勝
325 4 gào to tell / to say / said / told 欲上書告其事
326 4 shēn human body / torso 屈原以非辜沈身
327 4 kāi to open 不宜開可
328 4 kuí crossroads / thoroughfare 中常侍張逵
329 4 fèng to offer / to present 統籌各遣使隨竇融長史劉鈞詣闕奉貢
330 3 zūn to obey / to comply with / to follow 以遵舊典
331 3 Emperor Yu 請以放弟禹為洛陽令
332 3 shì a generation 遭世康平
333 3 jié festival / a special day 使尚書令尹勛持節勒丞郎以下皆操兵守省閣
334 3 can / may / permissible 不宜開可
335 3 to take / to receive / to accept 肅宗納其二女
336 3 公主 gōngzhǔ princess 長嫂舞陰公主贍給諸梁
337 3 宗親 zōngqīn people of the same clan 盡滅其宗親
338 3 shì power / authority 而狂狡之勢
339 3 不宜 bùyí unsuitable / inadvisable / inappropriate 誠不宜因循季末衰微之軌
340 3 輿 a cart / sedan chair / a carriage 乘輿乃其次焉
341 3 zhōng loyalty / devotion 君明臣忠
342 3 為人 wéirén behavior / personal conduct 為人鳶肩豺目
343 3 guì expensive / costly / valuable 貴絕殘賊之路也
344 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 刺史
345 3 hái also / in addition / more 悉遣還河西
346 3 xiōng elder brother 同產兄巡
347 3 孔子 Kǒngzi Confucius 故孔子稱
348 3 左右 zuǒyòu approximately 遂令左右進鴆加煮餅
349 3 yán to prolong / to delay / to postpone 延光中為侍中
350 3 quán perfect 全安眾庶
351 3 self 虛己進賢
352 3 shí food / food and drink 死當廟食
353 3 zhōng end / finish / conclusion 終為己害
354 3 expresses question or doubt 至乎孝宣
355 3 死者 sǐzhě the dead / the deceased 坐死者十餘人
356 3 ruò weak 弱冠能教授
357 3 滿 mǎn full 能挽滿
358 3 beard / mustache 嘗有西域賈胡
359 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 至哀
360 3 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 竦閉門自養
361 3 cotton cloth / textiles / linen 布三千匹
362 3 reason / logic / truth 天下稱理
363 3 施行 shīxíng to put in place / to put into practice / to take effect 施行日久
364 3 調 tiáo to harmonize 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
365 3 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉侍中
366 3 wèn to ask 帝令尚書問狀
367 3 竇融 dòu róng Dou Rong 統與竇融及諸郡守起兵保境
368 3 fěng to satirize 又諷眾人共薦其子胤為河南尹
369 3 I 其歲拜執金吾
370 3 州郡 zhōujùn an administrative district 初仕州郡
371 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 禁民為非曰義
372 3 to dance / to posture / to prance 尚光武女舞陰長公主
373 3 hàn Han Chinese 以為漢家舊典
374 3 tiger 再遷虎賁中郎將
375 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 父商所親客洛陽令呂放
376 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 輒載租穀於城門
377 3 xìng fortunate / lucky 存歿幸賴
378 3 ěr ear 晉大夫梁益耳
379 3 a river / a stream 西河之賊
380 3 shè to forgive / to pardon 與中常侍袁赦相比
381 3 zèn to slander 遂譖殺二貴人
382 3 tuī to push / to shove 咸共推統
383 3 earth / soil / dirt 既徂南土
384 3 yòng to use / to apply 以小黃門曹節等用事於中
385 3 xiàn to submerge / to sink / to plunge 而陷竦等以惡逆
386 3 dào to mourn / to lament 感悼子胥
387 3 朝廷 cháo tíng imperial court 生無以輔益朝廷
388 3 jiè to quit 可為至戒
389 3 zuǒ left 謹表其尤害於體者傅奏於左
390 3 lǎn to look at / to watch / to view 帝覽章感悟
391 3 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 感悼子胥
392 3 shū different / special / unusual 母氏年殊七十
393 3 líng agile / nimble 比靈文
394 3 měi each / every 每存謙柔
395 3 to fly 明習故事
396 3 nán difficult / arduous / hard 事無難改
397 3 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是追尊恭懷皇后
398 3 不敢 bùgǎn to not dare 朕不敢興事
399 3 zāng a slave / success 死必耗廢帑臧
400 3 a call to arms / a proclaimation of war 移檄所在
401 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 故臣統願陛下采擇賢臣孔光
402 3 有餘 yǒuyú with remainder / sopadhiśesa 財力有餘
403 3 huàn government official 然宦者忌商寵任
404 3 to rent 輒載租穀於城門
405 3 biàn to change / to alter 陰使人變服至門
406 3 huì favor / benefit / blessing / kindness 文帝寬惠柔克
407 3 xiào to be filial 至乎孝宣
408 3 what / where / which 於君意若何
409 3 道路 dàolù a road / a path 紛華道路
410 3 xiàn constitution / statute / law 臣下奉憲
411 3 chán Chan / Zen 松子扈遣從兄禪奏記三府
412 3 夫人 fūren wife 加號梁夫人
413 3 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於孝宣
414 3 běi north 自河東遷居北地
415 3 賞賜 shǎngcì to bestow / to confer (a reward for service) / a reward 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
416 3 在位 zài wèi to rule / to reign 辭所連染及在位大臣
417 3 zhuàng form / appearance / shape 帝令尚書問狀
418 3 因循 yīnxún to continue former habits 因循先典
419 3 guò to cross / to go over / to pass 則施過天地
420 3 shén what 而侈暴滋甚
421 3 to envy / to be jealous 然宦者忌商寵任
422 3 五千 wǔ qiān five thousand 邑各五千戶
423 3 to record / to copy 存錄諸舅
424 3 yuán monetary unit / dollar 臣竊見元
425 3 jiàn to build / to construct 建初八年
426 3 上書 shàngshū to write a letter (to the authorities) / to present a petition 會貴人姊南陽樊調妻嫕上書自訟曰
427 3 guó a country / a state / a kingdom 國除
428 3 dào to arrive 客到門不得通
429 3 內外 nèiwài inside and outside 諸梁內外以親疏並補郎
430 3 shī poem / verse
431 3 móu to plan / to scheme 謀共立帥
432 3 zhé sides of chariot for weapons 輒載租穀於城門
433 3 qīng minister / high officer 歷位卿
434 3 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以防患救亂
435 3 qiān one thousand 紫金千斤以叛
436 3 to indulge oneself / to be unrestrained 冀居職暴恣
437 3 shāng to injure / to wound / to be injured 誠自悼傷
438 3 an official institution / a state bureau 松子扈遣從兄禪奏記三府
439 3 bài to defeat / to vanquish 會更始敗
440 3 an item 為人鳶肩豺目
441 3 fēi to fly 乃縣飛書誹謗
442 3 soil / ground / land 自河東遷居北地
443 3 jué absolutely 貴絕殘賊之路也
444 3 詣闕 yìquè to go to the palace to see the emperor 統籌各遣使隨竇融長史劉鈞詣闕奉貢
445 3 三千 sān qiān three thousand 布三千匹
446 3 róng to blend / to merge / to harmonize 遂共推融為河西大將軍
447 3 bào violent / brutal / tyrannical 高帝受命誅暴
448 3 guān cap / crown / headgear 弱冠能教授
449 3 è evil / vice 而陷竦等以惡逆
450 3 yuàn a large jade ring 具瑗
451 3 róu soft 文帝寬惠柔克
452 3 chōng to fill / to be full / to supply 前充後宮
453 3 Hu 子扈
454 3 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 臣竊見元
455 3 xiá a box / a case 玉匣
456 3 wealth / capital / money / expenses 累資千萬
457 3 líng mound / hill / mountain 定封陵鄉侯
458 3 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 口陳其要
459 3 侍郎 shìláng an assistant minister 擢為黃門侍郎
460 3 jìn to enter 位皆特進
461 3 do not 寵幸莫比
462 3 such as / for example / for instance 如其不然
463 3 martial / military
464 3 zhái residence / dwelling / home 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
465 3 光武 guāngwǔ Guangwu 光武自征隗囂
466 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 商讓不受
467 3 jié a marking line 太原郝絜
468 3 dào way / road / path 臣聞立君之道
469 3 shī the practice of selfless giving / dāna 施無窮之法
470 3 其事 qí shì that thing / this thing 欲上書告其事
471 3 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 賞賜衣被錢帛第宅奴卑
472 3 wài outside 追命外祖
473 3 jiù old / ancient 以遵舊典
474 3 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 乃大會公卿
475 3 河西 Héxī Hexi 遂共推融為河西大將軍
476 3 kǎo to examine / to test 詔使漢陽太守鄭據傳考竦罪
477 3 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 召補中郎將
478 3 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉張酺引禪訊問事理
479 3 xīn heart 政理以去亂為心
480 3 lèi to be tired 累資千萬
481 3 zhǒng mound / burial mound / senior 載至冢舍
482 3 zàng to bury the dead 冢開即葬
483 3 百姓 bǎixìng common people 爰制百姓於刑之衷
484 3 a man / a male adult 夫孝莫大於尊尊親親
485 2 zhèn I / we 非君孰為朕思之
486 2 jiù to save / to rescue 所以防患救亂
487 2 上疏 shàngshū (of a court official) to present a memorial to the emperor 乃上疏曰
488 2 政理 zhènglǐ politics / government affairs 義者政理
489 2 a family clan 史族復興
490 2 廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice 廷尉
491 2 to carve / to engrave 刻肌之法
492 2 to flee / to escape 逸伏草野
493 2 wàng to gaze / to look towards 遂懷怨望
494 2 cái just now 身負其才
495 2 to go 政理以去亂為心
496 2 小黃 xiǎohuáng taxicab 以小黃門曹節等用事於中
497 2 wèi to call 竊謂高帝以後
498 2 永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign 永元中
499 2 刺客 cìkè assassin / murderer 乃結刺客於偃城
500 2 酒泉 Jiǔquán Jiuquan 拜酒泉太守

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
自恣 zì zì pravāraṇā / ceremony of repentance
安国 安國 Ān Guó
  1. Parthia
  2. Anguo
安平 ānpíng Anping
白帝 Bái dì White Heavenly Emperor
班固 Bān Gù Ban Gu
Bǐng Bing
博通 bótōng Broadcom
曹节 曹節 cáo jié Cao Jie
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长乐 長樂 Chánglè Changle
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
成化 Chénghuà Emperor Chenghua
赤眉 chìméi Red Eyebrows
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
大鸿胪 大鴻臚 dàhónglú Grand Herald
dèng Deng
窦融 竇融 dòu róng Dou Rong
封禅 封禪 fēng shàn Feng Shan
扶风 扶風 fúfēng Fufeng
高帝 gāodì Emperor Gao of Southern Qi
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
光武 guāngwǔ Guangwu
关内 關內 guānnèi Guannei Circuit
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
邯郸 邯鄲 Hándān Handan
汉阳 漢陽 hànyáng Hanyang
hǎo
  1. Hao
  2. Hao
和帝 和帝 hédì Emperor He of Southern Qi
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河西 Héxī Hexi
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
皇天 huáng tiān Emperor of Heaven
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江夏 jiāngxià Jiangxia
建平 jiànpíng Jianping
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
Jié Emperor Jie
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
进贤 進賢 jìnxián Jinxian
九江 Jiǔjiāng Jiujiang
酒泉 Jiǔquán Jiuquan
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
开封 開封 Kāifēng Kaifeng
孔子 Kǒngzi Confucius
乐平 樂平 Lèpíng Leping
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
涼州 Liángzhōu
  1. Liangzhou
  2. Liangzhou
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
马融 馬融 mǎ róng Ma Rong
茂陵 màolíng Maoling
明王 Míng Wáng Vidyaraja / Wisdom King
南极 南極 Nánjí South pole
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
辟雍 pìyōng Piying
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
Qi River
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
屈原 Qū Yuán Qu Yuan
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
汝南 rǔnán Runan
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
少府 Shǎofǔ Minor Treasurer
Shè She County
Shùn Emperor Shun
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
太仓 太倉 tàicāng Taicang
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太原 Tàiyuán Taiyuan
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
王嘉 wáng jiā Wang Jia
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
武威 wǔwēi Wuwei
西域 xī yù Western Regions
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
襄城 xiāngchéng Xiangcheng
贤善 賢善 xiánshàn Bhadrika / Bhaddiya
显宗 顯宗 xiǎnzōng Xianzong
xiáo Xiao
萧何 蕭何 xiāohé Xiao He
下邳 Xiàpī Xiapi
新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
西平 Xīpíng Xiping
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣德 Xuāndé Emperor Xuande
yáo Yao
掖庭 yètíng Lateral Courts
议郎 議郎 yìláng Yilang
永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign
永和 yǒnghé Yonghe / Yungho
永平 Yǒngpíng
  1. Yong Ping reign
  2. Yong Ping reign
永兴 yǒngxīng
  1. Yongxing reign
  2. Yongxing reign
  3. Yongxing
  1. Emperor Yu
  2. Yu
yuán Yuan River
元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign
越州 Yuèzhōu Yuezhou
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
zhòu Emperor Zhou
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English