Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百三十三　列傳第七十一:　叛臣 張覺子:僅言 耶律餘睹 窩斡 Volume 133 Biographies 71: Pan Chen, Zhang Jue son: Jinyan, Ye Luyudu, Wo Wo

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	之	zhī	to go	畔之為言界也
2	94	之	zhī	to arrive; to go	畔之為言界也
3	94	之	zhī	is	畔之為言界也
4	94	之	zhī	to use	畔之為言界也
5	94	之	zhī	Zhi	畔之為言界也
6	94	之	zhī	winding	畔之為言界也
7	76	以	yǐ	to use; to grasp	時立愛以平州降
8	76	以	yǐ	to rely on	時立愛以平州降
9	76	以	yǐ	to regard	時立愛以平州降
10	76	以	yǐ	to be able to	時立愛以平州降
11	76	以	yǐ	to order; to command	時立愛以平州降
12	76	以	yǐ	used after a verb	時立愛以平州降
13	76	以	yǐ	a reason; a cause	時立愛以平州降
14	76	以	yǐ	Israel	時立愛以平州降
15	76	以	yǐ	Yi	時立愛以平州降
16	71	賊	zéi	thief	賊盡奪其馬
17	71	賊	zéi	to injure; to harm	賊盡奪其馬
18	71	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊盡奪其馬
19	71	賊	zéi	evil	賊盡奪其馬
20	63	為	wéi	to act as; to serve	畔之為言界也
21	63	為	wéi	to change into; to become	畔之為言界也
22	63	為	wéi	to be; is	畔之為言界也
23	63	為	wéi	to do	畔之為言界也
24	63	為	wèi	to support; to help	畔之為言界也
25	63	為	wéi	to govern	畔之為言界也
26	55	與	yǔ	to give	與
27	55	與	yǔ	to accompany	與
28	55	與	yù	to particate in	與
29	55	與	yù	of the same kind	與
30	55	與	yù	to help	與
31	55	與	yǔ	for	與
32	51	軍	jūn	army; military	仕至遼興軍節度副使
33	51	軍	jūn	soldiers; troops	仕至遼興軍節度副使
34	51	軍	jūn	an organized collective	仕至遼興軍節度副使
35	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	仕至遼興軍節度副使
36	51	軍	jūn	a garrison	仕至遼興軍節度副使
37	51	軍	jūn	a front	仕至遼興軍節度副使
38	51	軍	jūn	penal miltary service	仕至遼興軍節度副使
39	51	軍	jūn	to organize troops	仕至遼興軍節度副使
40	47	其	qí	Qi	其諭朕意
41	45	斡	wò	to turn; to rotate	窩斡
42	42	兵	bīng	soldier; troops	覺兵五萬屯潤州近郊
43	42	兵	bīng	weapons	覺兵五萬屯潤州近郊
44	42	兵	bīng	military; warfare	覺兵五萬屯潤州近郊
45	41	人	rén	person; people; a human being	平州義豐人也
46	41	人	rén	Kangxi radical 9	平州義豐人也
47	41	人	rén	a kind of person	平州義豐人也
48	41	人	rén	everybody	平州義豐人也
49	41	人	rén	adult	平州義豐人也
50	41	人	rén	somebody; others	平州義豐人也
51	41	人	rén	an upright person	平州義豐人也
52	37	而	ér	Kangxi radical 126	而以平州為南京
53	37	而	ér	as if; to seem like	而以平州為南京
54	37	而	néng	can; able	而以平州為南京
55	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以平州為南京
56	37	而	ér	to arrive; up to	而以平州為南京
57	36	窩	wō	nest; den	窩斡
58	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
59	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
60	35	曰	yuē	to be called	曰
61	35	裏	lǐ	inside; interior	裏人劉承宣得之
62	34	等	děng	et cetera; and so on	或言汝等陰有異圖
63	34	等	děng	to wait	或言汝等陰有異圖
64	34	等	děng	to be equal	或言汝等陰有異圖
65	34	等	děng	degree; level	或言汝等陰有異圖
66	34	等	děng	to compare	或言汝等陰有異圖
67	34	余	yú	extra; surplus	耶律余睹
68	34	余	yú	odd; surplus over a round number	耶律余睹
69	34	余	yú	to remain	耶律余睹
70	34	余	yú	other	耶律余睹
71	34	余	yú	additional; complementary	耶律余睹
72	34	余	yú	remaining	耶律余睹
73	34	余	yú	incomplete	耶律余睹
74	34	余	yú	Yu	耶律余睹
75	33	遂	suì	to comply with; to follow along	遂據南京叛入于宋
76	33	遂	suì	to advance	遂據南京叛入于宋
77	33	遂	suì	to follow through; to achieve	遂據南京叛入于宋
78	33	遂	suì	to follow smoothly	遂據南京叛入于宋
79	33	遂	suì	an area the capital	遂據南京叛入于宋
80	33	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂據南京叛入于宋
81	33	遂	suì	a flint	遂據南京叛入于宋
82	33	遂	suì	to satisfy	遂據南京叛入于宋
83	33	遂	suì	to propose; to nominate	遂據南京叛入于宋
84	33	遂	suì	to grow	遂據南京叛入于宋
85	33	遂	suì	to use up; to stop	遂據南京叛入于宋
86	33	遂	suì	sleeve used in archery	遂據南京叛入于宋
87	32	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	耶律余睹
88	32	剌	lá	to slash	劉剌結黨謀叛
89	32	剌	lá	perverse; disagreeable	劉剌結黨謀叛
90	32	剌	lá	hot	劉剌結黨謀叛
91	32	剌	là	to slash	劉剌結黨謀叛
92	32	剌	là	perverse; disagreeable	劉剌結黨謀叛
93	32	剌	là	hot	劉剌結黨謀叛
94	31	至	zhì	Kangxi radical 133	仕至遼興軍節度副使
95	31	至	zhì	to arrive	仕至遼興軍節度副使
96	31	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	時立愛以平州降
97	31	降	jiàng	to degrade	時立愛以平州降
98	31	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	時立愛以平州降
99	31	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	時立愛以平州降
100	31	降	jiàng	to reduce; to decline	時立愛以平州降
101	31	降	jiàng	to condescend	時立愛以平州降
102	31	降	jiàng	to surrender	時立愛以平州降
103	31	降	jiàng	Jiang	時立愛以平州降
104	31	降	xiáng	to surrender	時立愛以平州降
105	31	降	xiáng	to conquer; to subdue	時立愛以平州降
106	30	州	zhōu	a state; a province	平州義豐人也
107	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	平州義豐人也
108	30	州	zhōu	a prefecture	平州義豐人也
109	30	州	zhōu	a country	平州義豐人也
110	30	州	zhōu	an island	平州義豐人也
111	30	州	zhōu	Zhou	平州義豐人也
112	30	州	zhōu	autonomous prefecture	平州義豐人也
113	30	州	zhōu	a country	平州義豐人也
114	30	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
115	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
116	28	言	yán	to speak; to say; said	畔之為言界也
117	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	畔之為言界也
118	28	言	yán	Kangxi radical 149	畔之為言界也
119	28	言	yán	phrase; sentence	畔之為言界也
120	28	言	yán	a word; a syllable	畔之為言界也
121	28	言	yán	a theory; a doctrine	畔之為言界也
122	28	言	yán	to regard as	畔之為言界也
123	28	言	yán	to act as	畔之為言界也
124	27	自	zì	Kangxi radical 132	平州自入契丹別為一軍
125	27	自	zì	Zi	平州自入契丹別為一軍
126	27	自	zì	a nose	平州自入契丹別為一軍
127	27	自	zì	the beginning; the start	平州自入契丹別為一軍
128	27	自	zì	origin	平州自入契丹別為一軍
129	27	自	zì	to employ; to use	平州自入契丹別為一軍
130	27	自	zì	to be	平州自入契丹別為一軍
131	26	及	jí	to reach	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
132	26	及	jí	to attain	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
133	26	及	jí	to understand	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
134	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
135	26	及	jí	to be involved with; to associate with	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
136	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
137	26	都	dū	capital city	為東路都統
138	26	都	dū	a city; a metropolis	為東路都統
139	26	都	dōu	all	為東路都統
140	26	都	dū	elegant; refined	為東路都統
141	26	都	dū	Du	為東路都統
142	26	都	dū	to establish a capital city	為東路都統
143	26	都	dū	to reside	為東路都統
144	26	都	dū	to total; to tally	為東路都統
145	26	八	bā	eight	阿八
146	26	八	bā	Kangxi radical 12	阿八
147	26	八	bā	eighth	阿八
148	26	八	bā	all around; all sides	阿八
149	26	路	lù	road; path; way	為東路都統
150	26	路	lù	journey	為東路都統
151	26	路	lù	grain patterns; veins	為東路都統
152	26	路	lù	a way; a method	為東路都統
153	26	路	lù	a type; a kind	為東路都統
154	26	路	lù	a circuit; an area; a region	為東路都統
155	26	路	lù	a route	為東路都統
156	26	路	lù	Lu	為東路都統
157	26	路	lù	impressive	為東路都統
158	26	路	lù	conveyance	為東路都統
159	25	使	shǐ	to make; to cause	仕至遼興軍節度副使
160	25	使	shǐ	to make use of for labor	仕至遼興軍節度副使
161	25	使	shǐ	to indulge	仕至遼興軍節度副使
162	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	仕至遼興軍節度副使
163	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	仕至遼興軍節度副使
164	25	使	shǐ	to dispatch	仕至遼興軍節度副使
165	25	使	shǐ	to use	仕至遼興軍節度副使
166	25	使	shǐ	to be able to	仕至遼興軍節度副使
167	25	來	lái	to come	來
168	25	來	lái	please	來
169	25	來	lái	used to substitute for another verb	來
170	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
171	25	來	lái	wheat	來
172	25	來	lái	next; future	來
173	25	來	lái	a simple complement of direction	來
174	25	來	lái	to occur; to arise	來
175	25	來	lái	to earn	來
176	24	宗	zōng	school; sect	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
177	24	宗	zōng	ancestor	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
178	24	宗	zōng	to take as one's model as	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
179	24	宗	zōng	purpose	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
180	24	宗	zōng	an ancestral temple	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
181	24	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
182	24	宗	zōng	clan; family	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
183	24	宗	zōng	a model	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
184	24	宗	zōng	a county	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
185	24	宗	zōng	religion	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
186	24	宗	zōng	essential; necessary	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
187	24	宗	zōng	summation	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
188	24	宗	zōng	a visit by feudal lords	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
189	24	宗	zōng	Zong	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
190	22	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	節度使今為留守
191	22	眾	zhòng	many; numerous	不忍以一惡人而害及眾庶
192	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不忍以一惡人而害及眾庶
193	22	眾	zhòng	general; common; public	不忍以一惡人而害及眾庶
194	22	亦	yì	Yi	亦書作鐧
195	21	追	zhuī	to pursue; to chase	遼北軍都統以兵追襲
196	21	追	zhuī	to expel	遼北軍都統以兵追襲
197	21	追	zhuī	to date from	遼北軍都統以兵追襲
198	21	追	zhuī	to seek	遼北軍都統以兵追襲
199	21	追	zhuī	to accompany	遼北軍都統以兵追襲
200	21	追	zhuī	to trace to the beginning	遼北軍都統以兵追襲
201	21	追	zhuī	to remember; to recall	遼北軍都統以兵追襲
202	21	追	zhuī	to correct; to remedy	遼北軍都統以兵追襲
203	21	追	duī	to engrave	遼北軍都統以兵追襲
204	21	追	zhuī	to pursue romantically	遼北軍都統以兵追襲
205	21	追	duī	a button	遼北軍都統以兵追襲
206	21	於	yú	to go; to	禍患極於懷襄
207	21	於	yú	to rely on; to depend on	禍患極於懷襄
208	21	於	yú	Yu	禍患極於懷襄
209	21	於	wū	a crow	禍患極於懷襄
210	21	覺	jué	to awake	張覺
211	21	覺	jiào	sleep	張覺
212	21	覺	jué	to realize	張覺
213	21	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	張覺
214	21	覺	jué	to enlighten; to inspire	張覺
215	21	覺	jué	perception; feeling	張覺
216	21	覺	jué	a person with foresight	張覺
217	21	統	tǒng	to govern; to command; to control	為東路都統
218	21	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	為東路都統
219	21	統	tǒng	a series; a sequence	為東路都統
220	21	統	tǒng	essential points	為東路都統
221	21	統	tǒng	tubular	為東路都統
222	21	統	tǒng	Tong	為東路都統
223	21	中	zhōng	middle	宣撫王安中匿之於甲仗庫
224	21	中	zhōng	medium; medium sized	宣撫王安中匿之於甲仗庫
225	21	中	zhōng	China	宣撫王安中匿之於甲仗庫
226	21	中	zhòng	to hit the mark	宣撫王安中匿之於甲仗庫
227	21	中	zhōng	midday	宣撫王安中匿之於甲仗庫
228	21	中	zhōng	inside	宣撫王安中匿之於甲仗庫
229	21	中	zhōng	during	宣撫王安中匿之於甲仗庫
230	21	中	zhōng	Zhong	宣撫王安中匿之於甲仗庫
231	21	中	zhōng	intermediary	宣撫王安中匿之於甲仗庫
232	21	中	zhōng	half	宣撫王安中匿之於甲仗庫
233	21	中	zhòng	to reach; to attain	宣撫王安中匿之於甲仗庫
234	21	中	zhòng	to suffer; to infect	宣撫王安中匿之於甲仗庫
235	21	中	zhòng	to obtain	宣撫王安中匿之於甲仗庫
236	21	中	zhòng	to pass an exam	宣撫王安中匿之於甲仗庫
237	20	官	guān	an office	僅言責取其物與官
238	20	官	guān	an official; a government official	僅言責取其物與官
239	20	官	guān	official; state-run	僅言責取其物與官
240	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	僅言責取其物與官
241	20	官	guān	an official rank; an official title	僅言責取其物與官
242	20	官	guān	governance	僅言責取其物與官
243	20	官	guān	a sense organ	僅言責取其物與官
244	20	官	guān	office	僅言責取其物與官
245	20	官	guān	public	僅言責取其物與官
246	20	官	guān	an organ	僅言責取其物與官
247	20	官	guān	a polite form of address	僅言責取其物與官
248	20	官	guān	Guan	僅言責取其物與官
249	20	官	guān	to appoint	僅言責取其物與官
250	20	官	guān	to hold a post	僅言責取其物與官
251	20	合	hé	to join; to combine	今聞汝收合散亡
252	20	合	hé	to close	今聞汝收合散亡
253	20	合	hé	to agree with; equal to	今聞汝收合散亡
254	20	合	hé	to gather	今聞汝收合散亡
255	20	合	hé	whole	今聞汝收合散亡
256	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	今聞汝收合散亡
257	20	合	hé	a musical note	今聞汝收合散亡
258	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	今聞汝收合散亡
259	20	合	hé	to fight	今聞汝收合散亡
260	20	合	hé	to conclude	今聞汝收合散亡
261	20	合	hé	to be similar to	今聞汝收合散亡
262	20	合	hé	crowded	今聞汝收合散亡
263	20	合	hé	a box	今聞汝收合散亡
264	20	合	hé	to copulate	今聞汝收合散亡
265	20	合	hé	a partner; a spouse	今聞汝收合散亡
266	20	合	hé	harmonious	今聞汝收合散亡
267	20	合	hé	He	今聞汝收合散亡
268	20	合	gè	a container for grain measurement	今聞汝收合散亡
269	20	去	qù	to go	非去危就安之計也
270	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	非去危就安之計也
271	20	去	qù	to be distant	非去危就安之計也
272	20	去	qù	to leave	非去危就安之計也
273	20	去	qù	to play a part	非去危就安之計也
274	20	去	qù	to abandon; to give up	非去危就安之計也
275	20	去	qù	to die	非去危就安之計也
276	20	去	qù	previous; past	非去危就安之計也
277	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	非去危就安之計也
278	20	去	qù	falling tone	非去危就安之計也
279	20	去	qù	to lose	非去危就安之計也
280	20	去	qù	Qu	非去危就安之計也
281	20	括	kuò	to enclose; to include	咸平府謀克括裏
282	20	謀	móu	to plan	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
283	20	謀	móu	a strategem; a plan	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
284	20	謀	móu	to strive; to seek	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
285	20	謀	móu	to deliberate; to consult	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
286	20	謀	móu	to advise	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
287	20	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
288	19	副	fù	deputy; assistant; vice-	仕至遼興軍節度副使
289	19	副	fù	incidentally; additionally	仕至遼興軍節度副使
290	19	副	fù	a deputy; an assistant	仕至遼興軍節度副使
291	19	副	fù	secondary; auxiliary	仕至遼興軍節度副使
292	19	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	仕至遼興軍節度副使
293	19	副	fù	a copy; a transcript	仕至遼興軍節度副使
294	19	副	fù	a wig	仕至遼興軍節度副使
295	19	副	fù	to deliver; to hand over	仕至遼興軍節度副使
296	19	副	pì	to break open; to tear	仕至遼興軍節度副使
297	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	汝將兵在東路
298	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	汝將兵在東路
299	18	將	jiàng	to command; to lead	汝將兵在東路
300	18	將	qiāng	to request	汝將兵在東路
301	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	汝將兵在東路
302	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	汝將兵在東路
303	18	將	jiāng	to checkmate	汝將兵在東路
304	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	汝將兵在東路
305	18	將	jiāng	to do; to handle	汝將兵在東路
306	18	將	jiàng	backbone	汝將兵在東路
307	18	將	jiàng	king	汝將兵在東路
308	18	將	jiāng	to rest	汝將兵在東路
309	18	將	jiàng	a senior member of an organization	汝將兵在東路
310	18	將	jiāng	large; great	汝將兵在東路
311	18	完顏	wányán	Wanyan clan	完顏背答
312	18	宋	sòng	Song dynasty	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
313	18	宋	sòng	Song	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
314	18	宋	sòng	Liu Song Dynasty	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
315	18	不	bù	infix potential marker	遼以撻不野為節度使
316	18	戰	zhàn	war; fighting; battle	復與戰於兔耳山
317	18	戰	zhàn	to fight	復與戰於兔耳山
318	18	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	復與戰於兔耳山
319	18	戰	zhàn	Zhan	復與戰於兔耳山
320	18	戰	zhàn	to debate; to dispute	復與戰於兔耳山
321	17	遼	liáo	Liaoning	在遼第進士
322	17	遼	liáo	Liao [dynasty]	在遼第進士
323	17	遼	liáo	remote; far away	在遼第進士
324	17	遼	liáo	a long time ago; for a long time	在遼第進士
325	17	遼	liáo	wide open	在遼第進士
326	17	遼	liáo	Liao River	在遼第進士
327	17	餘	yú	extra; surplus	餘並釋之
328	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘並釋之
329	17	餘	yú	to remain	餘並釋之
330	17	餘	yú	other	餘並釋之
331	17	餘	yú	additional; complementary	餘並釋之
332	17	餘	yú	remaining	餘並釋之
333	17	餘	yú	incomplete	餘並釋之
334	17	餘	yú	Yu	餘並釋之
335	17	紮	zhā	to pierce	世宗使移剌紮八
336	17	紮	zhā	to pull up	世宗使移剌紮八
337	17	紮	zhā	to struggle free	世宗使移剌紮八
338	16	哥	gē	elder brother	與都統耶律馬哥軍于渾河
339	16	甯	níng	peaceful	康公弼赴廣甯
340	16	元帥	yuánshuài	a general	余睹為元帥右都監
341	16	聞	wén	to hear	既而聞覺有異志
342	16	聞	wén	Wen	既而聞覺有異志
343	16	聞	wén	sniff at; to smell	既而聞覺有異志
344	16	聞	wén	to be widely known	既而聞覺有異志
345	16	聞	wén	to confirm; to accept	既而聞覺有異志
346	16	聞	wén	information	既而聞覺有異志
347	16	聞	wèn	famous; well known	既而聞覺有異志
348	16	聞	wén	knowledge; learning	既而聞覺有異志
349	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	既而聞覺有異志
350	16	聞	wén	to question	既而聞覺有異志
351	16	千	qiān	one thousand	但率傍近部族戶三千
352	16	千	qiān	many; numerous; countless	但率傍近部族戶三千
353	16	千	qiān	a cheat; swindler	但率傍近部族戶三千
354	16	千	qiān	Qian	但率傍近部族戶三千
355	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	裏人劉承宣得之
356	16	得	děi	to want to; to need to	裏人劉承宣得之
357	16	得	děi	must; ought to	裏人劉承宣得之
358	16	得	dé	de	裏人劉承宣得之
359	16	得	de	infix potential marker	裏人劉承宣得之
360	16	得	dé	to result in	裏人劉承宣得之
361	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	裏人劉承宣得之
362	16	得	dé	to be satisfied	裏人劉承宣得之
363	16	得	dé	to be finished	裏人劉承宣得之
364	16	得	děi	satisfying	裏人劉承宣得之
365	16	得	dé	to contract	裏人劉承宣得之
366	16	得	dé	to hear	裏人劉承宣得之
367	16	得	dé	to have; there is	裏人劉承宣得之
368	16	得	dé	marks time passed	裏人劉承宣得之
369	15	烏	wū	Wu	僅言與禮部尚書烏居仁
370	15	烏	wū	crow; rook; raven	僅言與禮部尚書烏居仁
371	15	烏	wū	black; dark	僅言與禮部尚書烏居仁
372	15	烏	wū	a dark sky during daytime	僅言與禮部尚書烏居仁
373	15	烏	wū	to dye black	僅言與禮部尚書烏居仁
374	15	撒	sǎ	to scatter; to disperse	先從撒八為亂
375	15	撒	sā	to let go	先從撒八為亂
376	15	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	先從撒八為亂
377	15	撒	sǎ	to spill	先從撒八為亂
378	15	撒	sā	to be unrestrained	先從撒八為亂
379	15	撒	sā	to manifest	先從撒八為亂
380	15	撒	sā	Sa	先從撒八為亂
381	15	無	wú	Kangxi radical 71	無之
382	15	無	wú	to not have; without	無之
383	15	無	mó	mo	無之
384	15	無	wú	to not have	無之
385	15	無	wú	Wu	無之
386	15	欲	yù	desire	今欲進兵攻取
387	15	欲	yù	to desire; to wish	今欲進兵攻取
388	15	欲	yù	to desire; to intend	今欲進兵攻取
389	15	欲	yù	lust	今欲進兵攻取
390	15	于	yú	to go; to	善惡判于跬步
391	15	于	yú	to rely on; to depend on	善惡判于跬步
392	15	于	yú	Yu	善惡判于跬步
393	15	于	wū	a crow	善惡判于跬步
394	14	複	fù	to go back; to return	複提點內藏
395	14	複	fù	to resume; to restart	複提點內藏
396	14	複	fù	to do in detail	複提點內藏
397	14	複	fù	to restore	複提點內藏
398	14	複	fù	to respond; to reply to	複提點內藏
399	14	複	fù	Fu; Return	複提點內藏
400	14	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複提點內藏
401	14	複	fù	to avoid forced labor or tax	複提點內藏
402	14	複	fù	Fu	複提點內藏
403	14	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複提點內藏
404	14	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複提點內藏
405	14	乃	nǎi	to be	安中乃斬貌類覺者一人當之
406	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還以本職提控尚食局
407	14	還	huán	to pay back; to give back	還以本職提控尚食局
408	14	還	huán	to do in return	還以本職提控尚食局
409	14	還	huán	Huan	還以本職提控尚食局
410	14	還	huán	to revert	還以本職提控尚食局
411	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還以本職提控尚食局
412	14	還	huán	to encircle	還以本職提控尚食局
413	14	還	xuán	to rotate	還以本職提控尚食局
414	14	還	huán	since	還以本職提控尚食局
415	14	右	yòu	right; right-hand	余睹為元帥右都監
416	14	右	yòu	to help; to assist	余睹為元帥右都監
417	14	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	余睹為元帥右都監
418	14	右	yòu	to bless and protect	余睹為元帥右都監
419	14	右	yòu	an official building	余睹為元帥右都監
420	14	右	yòu	the west	余睹為元帥右都監
421	14	右	yòu	right wing; conservative	余睹為元帥右都監
422	14	右	yòu	super	余睹為元帥右都監
423	14	右	yòu	right	余睹為元帥右都監
424	14	已	yǐ	Kangxi radical 49	已敗覺兵
425	14	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已敗覺兵
426	14	已	yǐ	to complete	已敗覺兵
427	14	已	yǐ	to demote; to dismiss	已敗覺兵
428	14	已	yǐ	to recover from an illness	已敗覺兵
429	14	契丹	qìdān	Khitan	平州自入契丹別為一軍
430	13	蒲	pú	type of rush; a vine	蒲答
431	13	蒲	pú	Pu	蒲答
432	13	蒲	pú	Pu	蒲答
433	13	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	龍化州人張應古等來降
434	13	古	gǔ	ancient; old	龍化州人張應古等來降
435	13	古	gǔ	out of date	龍化州人張應古等來降
436	13	古	gǔ	former times	龍化州人張應古等來降
437	13	古	gǔ	events in former times	龍化州人張應古等來降
438	13	古	gǔ	sincere; unpretentious	龍化州人張應古等來降
439	13	古	gǔ	an ancient style of poetry	龍化州人張應古等來降
440	13	古	gǔ	Gu	龍化州人張應古等來降
441	13	大軍	dàjūn	army; main forces	而撒八自度大軍必相繼而至
442	13	能	néng	can; able	僅言能心計
443	13	能	néng	ability; capacity	僅言能心計
444	13	能	néng	a mythical bear-like beast	僅言能心計
445	13	能	néng	energy	僅言能心計
446	13	能	néng	function; use	僅言能心計
447	13	能	néng	talent	僅言能心計
448	13	能	néng	expert at	僅言能心計
449	13	能	néng	to be in harmony	僅言能心計
450	13	能	néng	to tend to; to care for	僅言能心計
451	13	能	néng	to reach; to arrive at	僅言能心計
452	13	猛安	měngān	meng'an mouke	會甯八猛安牧馬於山后
453	13	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	侍世宗讀書
454	13	世宗	shìzōng	Sejong	侍世宗讀書
455	13	世宗	shìzōng	Shizong	侍世宗讀書
456	13	今	jīn	today; present; now	平山一郡今為南京
457	13	今	jīn	Jin	平山一郡今為南京
458	13	今	jīn	modern	平山一郡今為南京
459	13	衍	yǎn	to overflow; to spill over	右副元帥完顏謀衍率諸軍北征窩斡
460	13	衍	yǎn	to spread out	右副元帥完顏謀衍率諸軍北征窩斡
461	13	衍	yǎn	surplus	右副元帥完顏謀衍率諸軍北征窩斡
462	13	事	shì	matter; thing; item	提舉修內役事
463	13	事	shì	to serve	提舉修內役事
464	13	事	shì	a government post	提舉修內役事
465	13	事	shì	duty; post; work	提舉修內役事
466	13	事	shì	occupation	提舉修內役事
467	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	提舉修內役事
468	13	事	shì	an accident	提舉修內役事
469	13	事	shì	to attend	提舉修內役事
470	13	事	shì	an allusion	提舉修內役事
471	13	事	shì	a condition; a state; a situation	提舉修內役事
472	13	事	shì	to engage in	提舉修內役事
473	13	事	shì	to enslave	提舉修內役事
474	13	事	shì	to pursue	提舉修內役事
475	13	事	shì	to administer	提舉修內役事
476	13	事	shì	to appoint	提舉修內役事
477	13	年	nián	year	天輔七年五月
478	13	年	nián	New Year festival	天輔七年五月
479	13	年	nián	age	天輔七年五月
480	13	年	nián	life span; life expectancy	天輔七年五月
481	13	年	nián	an era; a period	天輔七年五月
482	13	年	nián	a date	天輔七年五月
483	13	年	nián	time; years	天輔七年五月
484	13	年	nián	harvest	天輔七年五月
485	13	年	nián	annual; every year	天輔七年五月
486	13	北	běi	north	屋里海逆擊於汾河北
487	13	北	běi	fleeing troops	屋里海逆擊於汾河北
488	13	北	běi	to go north	屋里海逆擊於汾河北
489	13	北	běi	to be defeated; to be routed	屋里海逆擊於汾河北
490	13	北	běi	to violate; to betray	屋里海逆擊於汾河北
491	12	朕	zhèn	an omen; a sign	其諭朕意
492	12	朕	zhèn	subtle	其諭朕意
493	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	僅言責取其物與官
494	12	取	qǔ	to obtain	僅言責取其物與官
495	12	取	qǔ	to choose; to select	僅言責取其物與官
496	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	僅言責取其物與官
497	12	取	qǔ	to accept; to receive	僅言責取其物與官
498	12	取	qǔ	to seek	僅言責取其物與官
499	12	取	qǔ	to take a bride	僅言責取其物與官
500	12	取	qǔ	Qu	僅言責取其物與官

Frequencies of all Words

Top 837

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	之	zhī	him; her; them; that	畔之為言界也
2	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	畔之為言界也
3	94	之	zhī	to go	畔之為言界也
4	94	之	zhī	this; that	畔之為言界也
5	94	之	zhī	genetive marker	畔之為言界也
6	94	之	zhī	it	畔之為言界也
7	94	之	zhī	in; in regards to	畔之為言界也
8	94	之	zhī	all	畔之為言界也
9	94	之	zhī	and	畔之為言界也
10	94	之	zhī	however	畔之為言界也
11	94	之	zhī	if	畔之為言界也
12	94	之	zhī	then	畔之為言界也
13	94	之	zhī	to arrive; to go	畔之為言界也
14	94	之	zhī	is	畔之為言界也
15	94	之	zhī	to use	畔之為言界也
16	94	之	zhī	Zhi	畔之為言界也
17	94	之	zhī	winding	畔之為言界也
18	76	以	yǐ	so as to; in order to	時立愛以平州降
19	76	以	yǐ	to use; to regard as	時立愛以平州降
20	76	以	yǐ	to use; to grasp	時立愛以平州降
21	76	以	yǐ	according to	時立愛以平州降
22	76	以	yǐ	because of	時立愛以平州降
23	76	以	yǐ	on a certain date	時立愛以平州降
24	76	以	yǐ	and; as well as	時立愛以平州降
25	76	以	yǐ	to rely on	時立愛以平州降
26	76	以	yǐ	to regard	時立愛以平州降
27	76	以	yǐ	to be able to	時立愛以平州降
28	76	以	yǐ	to order; to command	時立愛以平州降
29	76	以	yǐ	further; moreover	時立愛以平州降
30	76	以	yǐ	used after a verb	時立愛以平州降
31	76	以	yǐ	very	時立愛以平州降
32	76	以	yǐ	already	時立愛以平州降
33	76	以	yǐ	increasingly	時立愛以平州降
34	76	以	yǐ	a reason; a cause	時立愛以平州降
35	76	以	yǐ	Israel	時立愛以平州降
36	76	以	yǐ	Yi	時立愛以平州降
37	71	賊	zéi	thief	賊盡奪其馬
38	71	賊	zéi	to injure; to harm	賊盡奪其馬
39	71	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊盡奪其馬
40	71	賊	zéi	evil	賊盡奪其馬
41	71	賊	zéi	extremely	賊盡奪其馬
42	63	為	wèi	for; to	畔之為言界也
43	63	為	wèi	because of	畔之為言界也
44	63	為	wéi	to act as; to serve	畔之為言界也
45	63	為	wéi	to change into; to become	畔之為言界也
46	63	為	wéi	to be; is	畔之為言界也
47	63	為	wéi	to do	畔之為言界也
48	63	為	wèi	for	畔之為言界也
49	63	為	wèi	because of; for; to	畔之為言界也
50	63	為	wèi	to	畔之為言界也
51	63	為	wéi	in a passive construction	畔之為言界也
52	63	為	wéi	forming a rehetorical question	畔之為言界也
53	63	為	wéi	forming an adverb	畔之為言界也
54	63	為	wéi	to add emphasis	畔之為言界也
55	63	為	wèi	to support; to help	畔之為言界也
56	63	為	wéi	to govern	畔之為言界也
57	55	與	yǔ	and	與
58	55	與	yǔ	to give	與
59	55	與	yǔ	together with	與
60	55	與	yú	interrogative particle	與
61	55	與	yǔ	to accompany	與
62	55	與	yù	to particate in	與
63	55	與	yù	of the same kind	與
64	55	與	yù	to help	與
65	55	與	yǔ	for	與
66	51	軍	jūn	army; military	仕至遼興軍節度副使
67	51	軍	jūn	soldiers; troops	仕至遼興軍節度副使
68	51	軍	jūn	an organized collective	仕至遼興軍節度副使
69	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	仕至遼興軍節度副使
70	51	軍	jūn	a garrison	仕至遼興軍節度副使
71	51	軍	jūn	a front	仕至遼興軍節度副使
72	51	軍	jūn	penal miltary service	仕至遼興軍節度副使
73	51	軍	jūn	to organize troops	仕至遼興軍節度副使
74	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其諭朕意
75	47	其	qí	to add emphasis	其諭朕意
76	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其諭朕意
77	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其諭朕意
78	47	其	qí	he; her; it; them	其諭朕意
79	47	其	qí	probably; likely	其諭朕意
80	47	其	qí	will	其諭朕意
81	47	其	qí	may	其諭朕意
82	47	其	qí	if	其諭朕意
83	47	其	qí	or	其諭朕意
84	47	其	qí	Qi	其諭朕意
85	45	斡	wò	to turn; to rotate	窩斡
86	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遷者道出平州
87	44	者	zhě	that	遷者道出平州
88	44	者	zhě	nominalizing function word	遷者道出平州
89	44	者	zhě	used to mark a definition	遷者道出平州
90	44	者	zhě	used to mark a pause	遷者道出平州
91	44	者	zhě	topic marker; that; it	遷者道出平州
92	44	者	zhuó	according to	遷者道出平州
93	42	兵	bīng	soldier; troops	覺兵五萬屯潤州近郊
94	42	兵	bīng	weapons	覺兵五萬屯潤州近郊
95	42	兵	bīng	military; warfare	覺兵五萬屯潤州近郊
96	41	人	rén	person; people; a human being	平州義豐人也
97	41	人	rén	Kangxi radical 9	平州義豐人也
98	41	人	rén	a kind of person	平州義豐人也
99	41	人	rén	everybody	平州義豐人也
100	41	人	rén	adult	平州義豐人也
101	41	人	rén	somebody; others	平州義豐人也
102	41	人	rén	an upright person	平州義豐人也
103	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以平州為南京
104	37	而	ér	Kangxi radical 126	而以平州為南京
105	37	而	ér	you	而以平州為南京
106	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以平州為南京
107	37	而	ér	right away; then	而以平州為南京
108	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以平州為南京
109	37	而	ér	if; in case; in the event that	而以平州為南京
110	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而以平州為南京
111	37	而	ér	how can it be that?	而以平州為南京
112	37	而	ér	so as to	而以平州為南京
113	37	而	ér	only then	而以平州為南京
114	37	而	ér	as if; to seem like	而以平州為南京
115	37	而	néng	can; able	而以平州為南京
116	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以平州為南京
117	37	而	ér	me	而以平州為南京
118	37	而	ér	to arrive; up to	而以平州為南京
119	37	而	ér	possessive	而以平州為南京
120	36	窩	wō	nest; den	窩斡
121	36	窩	wō	a lair; a hiding place	窩斡
122	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
123	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
124	35	曰	yuē	to be called	曰
125	35	曰	yuē	particle without meaning	曰
126	35	裏	lǐ	inside; interior	裏人劉承宣得之
127	34	等	děng	et cetera; and so on	或言汝等陰有異圖
128	34	等	děng	to wait	或言汝等陰有異圖
129	34	等	děng	degree; kind	或言汝等陰有異圖
130	34	等	děng	plural	或言汝等陰有異圖
131	34	等	děng	to be equal	或言汝等陰有異圖
132	34	等	děng	degree; level	或言汝等陰有異圖
133	34	等	děng	to compare	或言汝等陰有異圖
134	34	余	yú	extra; surplus	耶律余睹
135	34	余	yú	odd; surplus over a round number	耶律余睹
136	34	余	yú	I	耶律余睹
137	34	余	yú	to remain	耶律余睹
138	34	余	yú	relating to the time after an event	耶律余睹
139	34	余	yú	other	耶律余睹
140	34	余	yú	additional; complementary	耶律余睹
141	34	余	yú	remaining	耶律余睹
142	34	余	yú	incomplete	耶律余睹
143	34	余	yú	Yu	耶律余睹
144	33	遂	suì	to comply with; to follow along	遂據南京叛入于宋
145	33	遂	suì	thereupon	遂據南京叛入于宋
146	33	遂	suì	to advance	遂據南京叛入于宋
147	33	遂	suì	to follow through; to achieve	遂據南京叛入于宋
148	33	遂	suì	to follow smoothly	遂據南京叛入于宋
149	33	遂	suì	an area the capital	遂據南京叛入于宋
150	33	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂據南京叛入于宋
151	33	遂	suì	a flint	遂據南京叛入于宋
152	33	遂	suì	to satisfy	遂據南京叛入于宋
153	33	遂	suì	to propose; to nominate	遂據南京叛入于宋
154	33	遂	suì	to grow	遂據南京叛入于宋
155	33	遂	suì	to use up; to stop	遂據南京叛入于宋
156	33	遂	suì	sleeve used in archery	遂據南京叛入于宋
157	32	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	耶律余睹
158	32	剌	lá	to slash	劉剌結黨謀叛
159	32	剌	lá	perverse; disagreeable	劉剌結黨謀叛
160	32	剌	lá	hot	劉剌結黨謀叛
161	32	剌	là	to slash	劉剌結黨謀叛
162	32	剌	là	perverse; disagreeable	劉剌結黨謀叛
163	32	剌	là	hot	劉剌結黨謀叛
164	31	至	zhì	to; until	仕至遼興軍節度副使
165	31	至	zhì	Kangxi radical 133	仕至遼興軍節度副使
166	31	至	zhì	extremely; very; most	仕至遼興軍節度副使
167	31	至	zhì	to arrive	仕至遼興軍節度副使
168	31	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	時立愛以平州降
169	31	降	jiàng	to degrade	時立愛以平州降
170	31	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	時立愛以平州降
171	31	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	時立愛以平州降
172	31	降	jiàng	to reduce; to decline	時立愛以平州降
173	31	降	jiàng	to condescend	時立愛以平州降
174	31	降	jiàng	to surrender	時立愛以平州降
175	31	降	jiàng	Jiang	時立愛以平州降
176	31	降	xiáng	to surrender	時立愛以平州降
177	31	降	xiáng	to conquer; to subdue	時立愛以平州降
178	30	州	zhōu	a state; a province	平州義豐人也
179	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	平州義豐人也
180	30	州	zhōu	a prefecture	平州義豐人也
181	30	州	zhōu	a country	平州義豐人也
182	30	州	zhōu	an island	平州義豐人也
183	30	州	zhōu	Zhou	平州義豐人也
184	30	州	zhōu	autonomous prefecture	平州義豐人也
185	30	州	zhōu	a country	平州義豐人也
186	30	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
187	30	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
188	28	言	yán	to speak; to say; said	畔之為言界也
189	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	畔之為言界也
190	28	言	yán	Kangxi radical 149	畔之為言界也
191	28	言	yán	a particle with no meaning	畔之為言界也
192	28	言	yán	phrase; sentence	畔之為言界也
193	28	言	yán	a word; a syllable	畔之為言界也
194	28	言	yán	a theory; a doctrine	畔之為言界也
195	28	言	yán	to regard as	畔之為言界也
196	28	言	yán	to act as	畔之為言界也
197	27	自	zì	naturally; of course; certainly	平州自入契丹別為一軍
198	27	自	zì	from; since	平州自入契丹別為一軍
199	27	自	zì	self; oneself; itself	平州自入契丹別為一軍
200	27	自	zì	Kangxi radical 132	平州自入契丹別為一軍
201	27	自	zì	Zi	平州自入契丹別為一軍
202	27	自	zì	a nose	平州自入契丹別為一軍
203	27	自	zì	the beginning; the start	平州自入契丹別為一軍
204	27	自	zì	origin	平州自入契丹別為一軍
205	27	自	zì	originally	平州自入契丹別為一軍
206	27	自	zì	still; to remain	平州自入契丹別為一軍
207	27	自	zì	in person; personally	平州自入契丹別為一軍
208	27	自	zì	in addition; besides	平州自入契丹別為一軍
209	27	自	zì	if; even if	平州自入契丹別為一軍
210	27	自	zì	but	平州自入契丹別為一軍
211	27	自	zì	because	平州自入契丹別為一軍
212	27	自	zì	to employ; to use	平州自入契丹別為一軍
213	27	自	zì	to be	平州自入契丹別為一軍
214	26	及	jí	to reach	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
215	26	及	jí	and	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
216	26	及	jí	coming to; when	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
217	26	及	jí	to attain	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
218	26	及	jí	to understand	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
219	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
220	26	及	jí	to be involved with; to associate with	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
221	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
222	26	都	dōu	all	為東路都統
223	26	都	dū	capital city	為東路都統
224	26	都	dū	a city; a metropolis	為東路都統
225	26	都	dōu	all	為東路都統
226	26	都	dū	elegant; refined	為東路都統
227	26	都	dū	Du	為東路都統
228	26	都	dōu	already	為東路都統
229	26	都	dū	to establish a capital city	為東路都統
230	26	都	dū	to reside	為東路都統
231	26	都	dū	to total; to tally	為東路都統
232	26	八	bā	eight	阿八
233	26	八	bā	Kangxi radical 12	阿八
234	26	八	bā	eighth	阿八
235	26	八	bā	all around; all sides	阿八
236	26	路	lù	road; path; way	為東路都統
237	26	路	lù	journey	為東路都統
238	26	路	lù	grain patterns; veins	為東路都統
239	26	路	lù	a way; a method	為東路都統
240	26	路	lù	a type; a kind	為東路都統
241	26	路	lù	a circuit; an area; a region	為東路都統
242	26	路	lù	a route	為東路都統
243	26	路	lù	Lu	為東路都統
244	26	路	lù	impressive	為東路都統
245	26	路	lù	conveyance	為東路都統
246	25	使	shǐ	to make; to cause	仕至遼興軍節度副使
247	25	使	shǐ	to make use of for labor	仕至遼興軍節度副使
248	25	使	shǐ	to indulge	仕至遼興軍節度副使
249	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	仕至遼興軍節度副使
250	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	仕至遼興軍節度副使
251	25	使	shǐ	to dispatch	仕至遼興軍節度副使
252	25	使	shǐ	if	仕至遼興軍節度副使
253	25	使	shǐ	to use	仕至遼興軍節度副使
254	25	使	shǐ	to be able to	仕至遼興軍節度副使
255	25	來	lái	to come	來
256	25	來	lái	indicates an approximate quantity	來
257	25	來	lái	please	來
258	25	來	lái	used to substitute for another verb	來
259	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
260	25	來	lái	ever since	來
261	25	來	lái	wheat	來
262	25	來	lái	next; future	來
263	25	來	lái	a simple complement of direction	來
264	25	來	lái	to occur; to arise	來
265	25	來	lái	to earn	來
266	24	宗	zōng	school; sect	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
267	24	宗	zōng	ancestor	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
268	24	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
269	24	宗	zōng	to take as one's model as	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
270	24	宗	zōng	purpose	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
271	24	宗	zōng	an ancestral temple	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
272	24	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
273	24	宗	zōng	clan; family	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
274	24	宗	zōng	a model	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
275	24	宗	zōng	a county	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
276	24	宗	zōng	religion	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
277	24	宗	zōng	essential; necessary	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
278	24	宗	zōng	summation	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
279	24	宗	zōng	a visit by feudal lords	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
280	24	宗	zōng	Zong	上遣使劉彥宗及斜缽諭之
281	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	張敦固等皆加徽猶閣待制
282	23	皆	jiē	same; equally	張敦固等皆加徽猶閣待制
283	22	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	節度使今為留守
284	22	眾	zhòng	many; numerous	不忍以一惡人而害及眾庶
285	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不忍以一惡人而害及眾庶
286	22	眾	zhòng	general; common; public	不忍以一惡人而害及眾庶
287	22	亦	yì	also; too	亦書作鐧
288	22	亦	yì	but	亦書作鐧
289	22	亦	yì	this; he; she	亦書作鐧
290	22	亦	yì	although; even though	亦書作鐧
291	22	亦	yì	already	亦書作鐧
292	22	亦	yì	particle with no meaning	亦書作鐧
293	22	亦	yì	Yi	亦書作鐧
294	21	追	zhuī	to pursue; to chase	遼北軍都統以兵追襲
295	21	追	zhuī	to expel	遼北軍都統以兵追襲
296	21	追	zhuī	to date from	遼北軍都統以兵追襲
297	21	追	zhuī	to seek	遼北軍都統以兵追襲
298	21	追	zhuī	to accompany	遼北軍都統以兵追襲
299	21	追	zhuī	to trace to the beginning	遼北軍都統以兵追襲
300	21	追	zhuī	to remember; to recall	遼北軍都統以兵追襲
301	21	追	zhuī	to correct; to remedy	遼北軍都統以兵追襲
302	21	追	duī	to engrave	遼北軍都統以兵追襲
303	21	追	zhuī	to pursue romantically	遼北軍都統以兵追襲
304	21	追	duī	a button	遼北軍都統以兵追襲
305	21	於	yú	in; at	禍患極於懷襄
306	21	於	yú	in; at	禍患極於懷襄
307	21	於	yú	in; at; to; from	禍患極於懷襄
308	21	於	yú	to go; to	禍患極於懷襄
309	21	於	yú	to rely on; to depend on	禍患極於懷襄
310	21	於	yú	to go to; to arrive at	禍患極於懷襄
311	21	於	yú	from	禍患極於懷襄
312	21	於	yú	give	禍患極於懷襄
313	21	於	yú	oppposing	禍患極於懷襄
314	21	於	yú	and	禍患極於懷襄
315	21	於	yú	compared to	禍患極於懷襄
316	21	於	yú	by	禍患極於懷襄
317	21	於	yú	and; as well as	禍患極於懷襄
318	21	於	yú	for	禍患極於懷襄
319	21	於	yú	Yu	禍患極於懷襄
320	21	於	wū	a crow	禍患極於懷襄
321	21	於	wū	whew; wow	禍患極於懷襄
322	21	覺	jué	to awake	張覺
323	21	覺	jiào	sleep	張覺
324	21	覺	jué	to realize	張覺
325	21	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	張覺
326	21	覺	jué	to enlighten; to inspire	張覺
327	21	覺	jué	perception; feeling	張覺
328	21	覺	jué	a person with foresight	張覺
329	21	覺	jiào	a sleep; a nap	張覺
330	21	統	tǒng	to govern; to command; to control	為東路都統
331	21	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	為東路都統
332	21	統	tǒng	a series; a sequence	為東路都統
333	21	統	tǒng	essential points	為東路都統
334	21	統	tǒng	tubular	為東路都統
335	21	統	tǒng	unified; continuous	為東路都統
336	21	統	tǒng	Tong	為東路都統
337	21	中	zhōng	middle	宣撫王安中匿之於甲仗庫
338	21	中	zhōng	medium; medium sized	宣撫王安中匿之於甲仗庫
339	21	中	zhōng	China	宣撫王安中匿之於甲仗庫
340	21	中	zhòng	to hit the mark	宣撫王安中匿之於甲仗庫
341	21	中	zhōng	in; amongst	宣撫王安中匿之於甲仗庫
342	21	中	zhōng	midday	宣撫王安中匿之於甲仗庫
343	21	中	zhōng	inside	宣撫王安中匿之於甲仗庫
344	21	中	zhōng	during	宣撫王安中匿之於甲仗庫
345	21	中	zhōng	Zhong	宣撫王安中匿之於甲仗庫
346	21	中	zhōng	intermediary	宣撫王安中匿之於甲仗庫
347	21	中	zhōng	half	宣撫王安中匿之於甲仗庫
348	21	中	zhōng	just right; suitably	宣撫王安中匿之於甲仗庫
349	21	中	zhōng	while	宣撫王安中匿之於甲仗庫
350	21	中	zhòng	to reach; to attain	宣撫王安中匿之於甲仗庫
351	21	中	zhòng	to suffer; to infect	宣撫王安中匿之於甲仗庫
352	21	中	zhòng	to obtain	宣撫王安中匿之於甲仗庫
353	21	中	zhòng	to pass an exam	宣撫王安中匿之於甲仗庫
354	20	官	guān	an office	僅言責取其物與官
355	20	官	guān	an official; a government official	僅言責取其物與官
356	20	官	guān	official; state-run	僅言責取其物與官
357	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	僅言責取其物與官
358	20	官	guān	an official rank; an official title	僅言責取其物與官
359	20	官	guān	governance	僅言責取其物與官
360	20	官	guān	a sense organ	僅言責取其物與官
361	20	官	guān	office	僅言責取其物與官
362	20	官	guān	public	僅言責取其物與官
363	20	官	guān	an organ	僅言責取其物與官
364	20	官	guān	a polite form of address	僅言責取其物與官
365	20	官	guān	Guan	僅言責取其物與官
366	20	官	guān	to appoint	僅言責取其物與官
367	20	官	guān	to hold a post	僅言責取其物與官
368	20	合	hé	to join; to combine	今聞汝收合散亡
369	20	合	hé	a time; a trip	今聞汝收合散亡
370	20	合	hé	to close	今聞汝收合散亡
371	20	合	hé	to agree with; equal to	今聞汝收合散亡
372	20	合	hé	to gather	今聞汝收合散亡
373	20	合	hé	whole	今聞汝收合散亡
374	20	合	hé	to be suitable; to be up to standard	今聞汝收合散亡
375	20	合	hé	a musical note	今聞汝收合散亡
376	20	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	今聞汝收合散亡
377	20	合	hé	to fight	今聞汝收合散亡
378	20	合	hé	to conclude	今聞汝收合散亡
379	20	合	hé	to be similar to	今聞汝收合散亡
380	20	合	hé	and; also	今聞汝收合散亡
381	20	合	hé	crowded	今聞汝收合散亡
382	20	合	hé	a box	今聞汝收合散亡
383	20	合	hé	to copulate	今聞汝收合散亡
384	20	合	hé	a partner; a spouse	今聞汝收合散亡
385	20	合	hé	harmonious	今聞汝收合散亡
386	20	合	hé	should	今聞汝收合散亡
387	20	合	hé	He	今聞汝收合散亡
388	20	合	gè	a unit of measure for grain	今聞汝收合散亡
389	20	合	gè	a container for grain measurement	今聞汝收合散亡
390	20	去	qù	to go	非去危就安之計也
391	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	非去危就安之計也
392	20	去	qù	to be distant	非去危就安之計也
393	20	去	qù	to leave	非去危就安之計也
394	20	去	qù	to play a part	非去危就安之計也
395	20	去	qù	to abandon; to give up	非去危就安之計也
396	20	去	qù	to die	非去危就安之計也
397	20	去	qù	previous; past	非去危就安之計也
398	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	非去危就安之計也
399	20	去	qù	expresses a tendency	非去危就安之計也
400	20	去	qù	falling tone	非去危就安之計也
401	20	去	qù	to lose	非去危就安之計也
402	20	去	qù	Qu	非去危就安之計也
403	20	括	kuò	to enclose; to include	咸平府謀克括裏
404	20	謀	móu	to plan	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
405	20	謀	móu	a strategem; a plan	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
406	20	謀	móu	to strive; to seek	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
407	20	謀	móu	to deliberate; to consult	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
408	20	謀	móu	to advise	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
409	20	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	晉王與駙馬乙信謀複其樞密使
410	19	副	fù	deputy; assistant; vice-	仕至遼興軍節度副使
411	19	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	仕至遼興軍節度副使
412	19	副	fù	incidentally; additionally	仕至遼興軍節度副使
413	19	副	fù	a deputy; an assistant	仕至遼興軍節度副使
414	19	副	fù	secondary; auxiliary	仕至遼興軍節度副使
415	19	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	仕至遼興軍節度副使
416	19	副	fù	a copy; a transcript	仕至遼興軍節度副使
417	19	副	fù	a wig	仕至遼興軍節度副使
418	19	副	fù	to deliver; to hand over	仕至遼興軍節度副使
419	19	副	pì	to break open; to tear	仕至遼興軍節度副使
420	18	將	jiāng	will; shall (future tense)	汝將兵在東路
421	18	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	汝將兵在東路
422	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	汝將兵在東路
423	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	汝將兵在東路
424	18	將	jiāng	and; or	汝將兵在東路
425	18	將	jiàng	to command; to lead	汝將兵在東路
426	18	將	qiāng	to request	汝將兵在東路
427	18	將	jiāng	approximately	汝將兵在東路
428	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	汝將兵在東路
429	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	汝將兵在東路
430	18	將	jiāng	to checkmate	汝將兵在東路
431	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	汝將兵在東路
432	18	將	jiāng	to do; to handle	汝將兵在東路
433	18	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	汝將兵在東路
434	18	將	jiāng	furthermore; moreover	汝將兵在東路
435	18	將	jiàng	backbone	汝將兵在東路
436	18	將	jiàng	king	汝將兵在東路
437	18	將	jiāng	might; possibly	汝將兵在東路
438	18	將	jiāng	just; a short time ago	汝將兵在東路
439	18	將	jiāng	to rest	汝將兵在東路
440	18	將	jiāng	to the side	汝將兵在東路
441	18	將	jiàng	a senior member of an organization	汝將兵在東路
442	18	將	jiāng	large; great	汝將兵在東路
443	18	完顏	wányán	Wanyan clan	完顏背答
444	18	宋	sòng	Song dynasty	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
445	18	宋	sòng	Song	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
446	18	宋	sòng	Liu Song Dynasty	當時宋人以海上之盟求燕京及西京地
447	18	不	bù	not; no	遼以撻不野為節度使
448	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遼以撻不野為節度使
449	18	不	bù	as a correlative	遼以撻不野為節度使
450	18	不	bù	no (answering a question)	遼以撻不野為節度使
451	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遼以撻不野為節度使
452	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遼以撻不野為節度使
453	18	不	bù	to form a yes or no question	遼以撻不野為節度使
454	18	不	bù	infix potential marker	遼以撻不野為節度使
455	18	戰	zhàn	war; fighting; battle	復與戰於兔耳山
456	18	戰	zhàn	to fight	復與戰於兔耳山
457	18	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	復與戰於兔耳山
458	18	戰	zhàn	Zhan	復與戰於兔耳山
459	18	戰	zhàn	to debate; to dispute	復與戰於兔耳山
460	17	遼	liáo	Liaoning	在遼第進士
461	17	遼	liáo	Liao [dynasty]	在遼第進士
462	17	遼	liáo	remote; far away	在遼第進士
463	17	遼	liáo	a long time ago; for a long time	在遼第進士
464	17	遼	liáo	wide open	在遼第進士
465	17	遼	liáo	Liao River	在遼第進士
466	17	也	yě	also; too	畔之為言界也
467	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	畔之為言界也
468	17	也	yě	either	畔之為言界也
469	17	也	yě	even	畔之為言界也
470	17	也	yě	used to soften the tone	畔之為言界也
471	17	也	yě	used for emphasis	畔之為言界也
472	17	也	yě	used to mark contrast	畔之為言界也
473	17	也	yě	used to mark compromise	畔之為言界也
474	17	有	yǒu	is; are; to exist	農之有畔
475	17	有	yǒu	to have; to possess	農之有畔
476	17	有	yǒu	indicates an estimate	農之有畔
477	17	有	yǒu	indicates a large quantity	農之有畔
478	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	農之有畔
479	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	農之有畔
480	17	有	yǒu	used to compare two things	農之有畔
481	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	農之有畔
482	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	農之有畔
483	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	農之有畔
484	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	農之有畔
485	17	有	yǒu	abundant	農之有畔
486	17	有	yǒu	purposeful	農之有畔
487	17	有	yǒu	You	農之有畔
488	17	餘	yú	extra; surplus	餘並釋之
489	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘並釋之
490	17	餘	yú	I	餘並釋之
491	17	餘	yú	to remain	餘並釋之
492	17	餘	yú	relating to the time after an event	餘並釋之
493	17	餘	yú	other	餘並釋之
494	17	餘	yú	additional; complementary	餘並釋之
495	17	餘	yú	remaining	餘並釋之
496	17	餘	yú	incomplete	餘並釋之
497	17	餘	yú	Yu	餘並釋之
498	17	紮	zhā	to pierce	世宗使移剌紮八
499	17	紮	zhā	to pull up	世宗使移剌紮八
500	17	紮	zhā	to struggle free	世宗使移剌紮八

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安化		196	Anhua
安县	安縣	196	An county
安远	安遠	196	Anyuan
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
北军	北軍	98	Northern Army
刺史		99	Regional Inspector
德皇后		100	Empress De
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾河		70	Fen River
谷神	穀神	103	Harvest God
海陵		104	Hailing
海上之盟		104	Alliance Conducted at Sea
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
郝		104	Hao Hao
河西		104	Hexi
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
化州		104	Huazhou
会宁	會寧	104	Huining
浑河	渾河	104	Hun River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建平		106	Jianping
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
锦州	錦州	106	Jinzhou
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连战	連戰	108	Lien Chan
辽史	遼史	108	History of the Liao
辽河	遼河	108	Liao River
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临海	臨海	108	Linhai
柳河县	柳河縣	108	Liuhe county
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
南京		110	Nanjing
平山		112	Pingshan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
前胡		113	Angelica
契丹		113	Khitan
契丹人		81	Khitan People
庆云县	慶雲縣	113	Qingyun
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
沙陀		115	Shatuo
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
宿州		115	Suzhou
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
完颜	完顏	119	Wanyan clan
沃州		119	Wozhou Vaud
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平县	武平縣	119	Wuping county
武义	武義	119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
咸平	鹹平	120	Xianping
咸平路		120	Xianping Circuit
萧赜	蕭賾	120	Xiao Ze
辛亥		120	Xin Hai year
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
羊城		121	Yangcheng
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕京		121	Yanjing
燕山		121	Yan Mountains
耶鲁	耶魯	121	Yale
耶律		121	Yelu
宜州		121	Yizhou
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
肇州		122	Zhaozhou
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English