Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百五十三 列傳第一百〇三: 姚南仲 劉乃 袁高 段平仲 薛存誠 盧坦 Volume 153 Biographies 103: Yao Nanzhong, Liu Nai, Yuan Gao, Duan Pingzhong, Xue Cuncheng, Lu Tan

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 33 yuē to speak / to say 南仲上疏諫曰
2 32 zhōng middle 奏授殿中侍御史
3 30 zòu to present / to offer 疏奏
4 26 zhòng middle brother 姚南仲
5 26 nián year 大歷十三年
6 24 shàng top / a high position 君上宅於國
7 23 rén person / people / a human being 華州下邽人
8 20 yán to speak / to say / said 日數千言
9 18 chén minister / statesman / official 臣不知有司之請乎
10 17 guān an office 能官人則惠
11 16 tǎn flat / smooth 盧坦
12 16 chéng honesty / sincerity 誠巨樹也
13 15 shì matter / thing / item 凡此數事
14 15 tíng court / royal court 尼父登之於銓廷
15 15 nán south 姚南仲
16 15 lìng to make / to cause to be / to lead 令於近城為陵墓
17 15 御史 yùshǐ a censor 奏授殿中侍御史
18 14 lǎo old / aged / elderly / aging 子廷老
19 14 zhī to know 天下鹹知
20 14 one 此非宜一也
21 13 qǐng to ask / to inquire 臣不知有司之請乎
22 13 a man / a male adult 夫葬者藏也
23 13 lùn to comment / to discuss 謹具疏陳論
24 13 yíng to fill 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
25 13 Li 代李復為鄭滑節度使
26 13 使 shǐ to make / to cause 若使近而可見
27 13 to enter 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
28 13 cún to exist / to survive 薛存誠
29 12 píng flat / level / smooth 段平仲
30 12 gāo high / tall 袁高
31 12 qiān to move / to shift 遷右拾遺
32 12 員外 yuánwài landlord 歷左司兵部員外
33 12 陛下 bì xià your majesty 陛下之意乎
34 12 to reach 至長樂驛及之
35 11 to die 絕食數日而卒
36 11 láng a minister / an official 召拜司門員外郎
37 11 zhōu a state / a province 洺州廣平人
38 10 chéng a city / a town 令於近城為陵墓
39 10 jīn today / modern / present / current / this / now 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
40 10 shí time / a point or period of time 主上將日省而時望焉
41 10 zèng to give a present 贈太子太保
42 10 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 同州刺史
43 10 zhēn precious thing / treasure / a rarity 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
44 9 xún to search / to look for / to seek 尋征還
45 9 bài to bow / to pay respect to 武德初拜侍中
46 9 wàng to gaze / to look towards 冀朝夕臨望於目前
47 9 zài in / at 雖在西宮待之可也
48 9 Ji 李吉甫復入相
49 9 lèi to be tired 則累明德
50 9 盧杞 Lú Qǐ Lu Qi 盧杞為相
51 9 zhèn town 又令其偽宰相蔣鎮自來招誘
52 9 to begin 即中書侍郎林甫從祖兄子也
53 8 biǎo clock / a wrist watch 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
54 8 chén Chen 謹具疏陳論
55 8 sān three 萬年三縣尉
56 8 郎中 lángzhōng Langzhong 轉郎中
57 8 wén writing / text 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
58 8 侍郎 shìláng an assistant minister 尋遷權知兵部侍郎
59 8 給事 gěishì official (imperial) position 給事中
60 8 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 其傷實多
61 8 dēng to rise / to ascend / to climb 制科登第
62 8 big / great / huge / large / major 大歷十三年
63 8 quán authority / power 尋遷權知兵部侍郎
64 8 zhēng to prove / to confirm 尋征還
65 8 shòu to teach 授太子校書
66 8 child / son 即中書侍郎林甫從祖兄子也
67 8 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 與宰相常袞善
68 8 chéng to assist / to aid 遷御史中丞
69 8 zhēn virtuous / chaste / pure 貞懿皇后獨孤氏崩
70 8 day of the month / a certain day 數日不平
71 8 shǔ to count 數日不平
72 8 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 舉進士
73 8 hòu after / later 非所以稱述後德
74 8 gǎi to change / to alter 改卜何害
75 8 wén to hear 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
76 7 yòu right / right-hand 遷右拾遺
77 7 virtuous / admirable / esteemed 貞懿皇后獨孤氏崩
78 7 shè to forgive / to pardon 赦杞萬死
79 7 貞元 zhēnyuán Zhenyuan 貞元十五年
80 7 西 The West 今則西臨宮闕
81 7 an official institution / a state bureau 府罷
82 7 a law / a rule 西道觀察使韓滉辟為推官
83 7 guī to go back / to return 如骨肉歸土
84 7 father 父如璠
85 7 wèi position / location / place 終於位
86 7 zuì crime / sin / vice 臣合當罪
87 7 to go through / to experience / to take place 歷高陵
88 7 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner 西道觀察使韓滉辟為推官
89 7 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉右補闕
90 6 cháng to taste 鎮亦嘗忝列曹郎
91 6 shì to attend on 奏授殿中侍御史
92 6 soil / ground / land 見血流塗地
93 6 to stop / to cease / to suspend 府罷
94 6 chú hay / fodder 子伯芻
95 6 xuān to declare / to announce 宣付史館
96 6 退 tuì to retreat / to move back 退觀其理家
97 6 péi look of a flowing gown 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
98 6 suì to comply with / to follow along 遂晨夜兼道追務盈
99 6 father's elder brother / uncle 子伯芻
100 6 to die 茍不能死
101 6 to conceal / to hide / to ambush 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
102 6 èr two 此非所宜二也
103 6 hard earth 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
104 6 Germany 坤德合天
105 6 刑部 xíngbù Ministry of Justice 裴度擢為刑部侍郎
106 6 jìn nearby 令於近城為陵墓
107 6 cǎo grass / straw / herbs 召迺至閣草之
108 6 上疏 shàngshū (of a court official) to present a memorial to the emperor 南仲上疏諫曰
109 6 disease / sickness / ailment 迺臥疾在私第
110 6 shǎo few 迺少聰穎誌學
111 6 tiān day 伏願暫留天睠而省察焉
112 6 bǎo to defend / to protect 差尚書省三品已上及保傅賓詹等官
113 6 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 為韋執誼密奏
114 6 zhāng a chapter / a section 章敬之北
115 6 jìn to enter 進察其臨節
116 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 與宰相常袞善
117 6 kuān wide / broad 子寬夫
118 5 alone / independent / single / sole 貞懿皇后獨孤氏崩
119 5 zhì to create / to make / to manufacture 制科登第
120 5 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗頗疑之
121 5 a relay station 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
122 5 devoid of content / void / false / empty / vain 僧鑒虛者
123 5 wèi to call 敬宗怒謂宰相曰
124 5 yuán a robe 袁高
125 5 jiā to add 特加五品階
126 5 niú an ox / a cow / a bull 詔諸道進耕牛
127 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 奏授殿中侍御史
128 5 to take charge of / to manage / to administer 歷左司兵部員外
129 5 to lift / to hold up / to raise 舉進士
130 5 cháo to face 遂乞入朝
131 5 ancient barbarian tribes 字永夷
132 5 desire 欲人之不得見也
133 5 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 授尚書右僕射
134 5 jūn equal / even 以牛均給之
135 5 Lu 高執詞頭以謁宰相盧翰
136 5 zhí office / post 臣等職是諫官
137 5 can / may / permissible 其可穿鑿興動
138 5 letter / symbol / character 字永夷
139 5 dào way / road / path 西道觀察使韓滉辟為推官
140 5 residence / dwelling 是陛下皇居也
141 5 zuò to sit 南仲坐出為海鹽縣令
142 5 shāng to injure / to wound / to be injured 動傷宸慮
143 5 jiàn mirror / looking glass 僧鑒虛者
144 5 太子 tàizǐ a crown prince 授太子校書
145 5 qīng minister / high officer 宣慰使李季卿又以表薦
146 5 shēn deep 南仲慮釁深
147 5 proper / suitable / appropriate 臣愚以為非所宜也
148 5 gōng merit 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
149 5 liè to arrange / to line up / to list 鎮亦嘗忝列曹郎
150 5 pàn to judge 察言於一幅之判
151 4 three legged cauldron / woodworking chisel 會李锜反
152 4 huì can / be able to 會加郭子儀尚父
153 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 成貞懿之美號
154 4 easy / simple 易象
155 4 chēng to call / to address
156 4 qià to get along with / to make contact 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
157 4 tuī to push / to shove 須推排頭首來
158 4 監察 jiānchá to supervise / to control / to inspect 兼監察御史
159 4 chá to examine / to inquire / to inspect 察言於一幅之判
160 4 to join / to combine 坤德合天
161 4 shū to remove obstructions 謹具疏陳論
162 4 to make a false accusation / to defame 誣奏南仲陰事
163 4 zuǒ left 歷左司兵部員外
164 4 zhuó to pull out 擢為給事中
165 4 元和 yuánhé Yuanhe 元和十年
166 4 zuò to do 盧杞作相三年
167 4 shā to kill / to murder / to slaughter 中夜殺務盈
168 4 東都 Dōng Dū Luoyang 後遷東都留守
169 4 a hill 少列陳岵進註
170 4 皇后 huánghòu empress 貞懿皇后獨孤氏崩
171 4 supreme ruler / emperor 是以古帝前王葬后妃
172 4 tóng like / same / similar 與同舍宿
173 4 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 淮南杜佑辟為從事
174 4 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 臣恐君子是非
175 4 jūn army / military 咸陽縣尉袁儋與軍鎮相競
176 4 sēng a monk 言岵因供奉僧進經以圖郡牧
177 4 kǒng fearful / apprehensive 臣恐君子是非
178 4 idea 陛下之意乎
179 4 to think over / to consider 動傷宸慮
180 4 jùn a commandery / a prefecture 言岵因供奉僧進經以圖郡牧
181 4 天下 tiānxià China 天下鹹知
182 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 必不能成愷悌父母之政
183 4 to criticize 駁韋綬謚議知名
184 4 jiàn to remonstrate / to admonish 南仲上疏諫曰
185 4 xiǎo small / tiny / insignificant 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
186 4 lín to face / to overlook 冀朝夕臨望於目前
187 4 děng et cetera / and so on 差尚書省三品已上及保傅賓詹等官
188 4 huái bosom / breast 文洽私懷憤怒
189 4 affairs / business / matter / activity 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
190 4 féng to encounter / to meet by chance 時李逢吉秉權
191 4 jiàn to see 欲人之不得見也
192 4 wolfberry tree 皆杞之為也
193 4 dòng to move / to act 其可穿鑿興動
194 4 諫官 jiànguān Remonstrance Official 諫官安得此言
195 4 shī to lose 以論事失旨
196 4 yòng to use / to apply 德宗復用吉州長史盧杞為饒州刺史
197 4 wèi Eighth earthly branch 迺常以文部選才未為盡善
198 4 xuē Xue 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
199 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 舉以為難
200 4 biǎn to diminish / to reduce 貶虔州掾曹
201 4 xuǎn to choose / to pick / to select 從調選曹
202 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 而反辱之
203 4 bǐng to grasp / to hold 崔祐甫秉政
204 4 zài to carry / to convey / to load / to hold 猶曰載采有九德
205 4 guò to cross / to go over / to pass 執事慮過龜策
206 4 yào to want / to wish for 自在要近
207 4 shì a gentleman / a knight 斯又士之醜行
208 4 to defend / to resist 禦三軍
209 4 nèi inside / interior 動鐘於內
210 4 jiā excellent 帝甚嘉之
211 4 martial / military 陛下方將偃武靖人
212 4 dǎi to arrest / to catch / to seize 母慈逮下
213 4 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 陛下以切軫旒扆
214 4 jǐn to be cautious / to be careful 謹具疏陳論
215 4 liú Liu 劉迺
216 4 京師 jīngshī a capital city 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
217 4 cáo Cao 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
218 4 zhào an imperial decree 詔出
219 3 jiǔ nine 猶曰載采有九德
220 3 久之 jiǔ zhī for a long time 上默然久之
221 3 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 授尚書右僕射
222 3 xiàn constitution / statute / law 憲宗朝
223 3 敬宗 jìngzōng Jingzong 敬宗怒謂宰相曰
224 3 a human or animal body 語有定規為體
225 3 five 以故五歲不遷
226 3 shī teacher 師律善陣之制矣
227 3 yuàn to hope / to wish / to desire 伏願暫留天睠而省察焉
228 3 tián field / farmland 田疇荒穢
229 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 雖在西宮待之可也
230 3 zhǐ purport / aim / purpose 陰陽家流希旨乎
231 3 zhào to call together / to summon / to convene 召拜司門員外郎
232 3 yòu divine intervention / protection 崔祐甫秉政
233 3 quán to select officials 遂致書於知銓舍人宋昱曰
234 3 zéi thief 賊泚遣使以甘言誘之
235 3 wáng Wang 是以古帝前王葬后妃
236 3 liáng good / virtuous / respectable 退斥忠良
237 3 zhuī to pursue / to chase 遂晨夜兼道追務盈
238 3 chōng to fill / to be full / to supply 充支使
239 3 xiàn boundary / limit 不在給限
240 3 jiǔ old 久俟蓍龜
241 3 兵部 bīngbù Ministry of War 歷左司兵部員外
242 3 近日 jìnrì recently / in the last few days 近日攝祭多差王府官僚
243 3 capacity / degree / a standard / a measure 裴度擢為刑部侍郎
244 3 gōng public/ common / state-owned 若引文公
245 3 ráo to forgive 德宗復用吉州長史盧杞為饒州刺史
246 3 縣尉 xiànwèi County Commandant 萬年三縣尉
247 3 è evil / vice 陛下好生惡殺
248 3 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 以冊禮久廢
249 3 gěi to give 以牛均給之
250 3 監軍 jiànjūn a military overseer 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
251 3 yàn late in the day 轉運使劉晏奏令巡覆江西
252 3 to hand over to 宣付史館
253 3 to punish / to penalize 儋反受罰
254 3 zhèng [state of] Zheng 代李復為鄭滑節度使
255 3 xìng fortunate / lucky 駕幸奉天
256 3 軍政 jūnzhèng army and government 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
257 3 判官 pàn guān a magistrate / a judge 宣州觀察使殷日用奏為判官
258 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 上嘉其有守
259 3 jiā house / home / residence 臣聞人臣宅於家
260 3 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites 追贈禮部尚書
261 3 yáo handsome / elegant 姚南仲
262 3 to bestow on / to endow with 佐晏征賦
263 3 method / plan / policy / scheme 執事慮過龜策
264 3 zhōng end / finish / conclusion 終待之以褻近
265 3 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 代李復為鄭滑節度使
266 3 a government official / a magistrate 驛吏辟門
267 3 shān a mountain / a hill / a peak 昫山丞
268 3 néng can / able 能官人則惠
269 3 shè to absorb / to assimilate 近日攝祭多差王府官僚
270 3 běi north 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
271 3 xíng to walk / to move 至是復行之
272 3 中外 zhōngwài Sino-foreign / Chinese-foreign 中外嘆惜
273 3 wàn ten thousand 萬乘不樂
274 3 zhōng loyalty / devotion 退斥忠良
275 3 jiàn to recommend / to elect 宣慰使李季卿又以表薦
276 3 zuǒ to assist / to accompany 佐晏征賦
277 3 zàng to bury the dead 夫葬者藏也
278 3 ancient / old / palaeo- 是以古帝前王葬后妃
279 3 百姓 bǎixìng common people 撫百姓
280 3 mìng life 改命舍人草之
281 3 zhèng government / administration 必不能成愷悌父母之政
282 3 shì a posthumous name or title / funerary name 始謚之以貞懿
283 3 xìng gender 存誠性和易
284 3 dialect / language / speech 伺知盈珍表中語
285 3 補闕 bǔquè to fill a vacancy / to make up for a shortage / to supply a deficiency 轉右補闕
286 3 huǐ to destroy 有司請毀锜祖父廟墓
287 3 to pity / to regret 代宗悼惜不已
288 3 修造 xiūzào to build / to repair 近日宮中修造太多
289 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 與同職李讓夷相善
290 3 to arise / to get up 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
291 3 ěr ear 臣自隳陛下法耳
292 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 斯有損於聖德
293 3 zhèng upright / straight 意多醜正
294 3 shěng province 主上將日省而時望焉
295 3 líng mound / hill / mountain 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
296 3 four 此非宜四也
297 3 liàng a quantity / an amount 量其地著
298 3 kǎo to examine / to test 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
299 3 zhái to pick (fruit, etc) 伏惟聖意裁擇
300 3 wéi soft leather 為韋執誼密奏
301 3 yǐn to lead / to guide 帝嘉其引過
302 3 to make a mistake / to miss 一誤於此
303 3 yǔn to grant / to allow / to consent 寬夫子允章
304 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可得也
305 2 jīng Beijing 德宗還京
306 2 nán difficult / arduous / hard 舉以為難
307 2 biàn to change / to alter 上色變曰
308 2 史館 shǐguǎn Historiography Institute 宣付史館
309 2 十二 shí èr twelve 大歷十二年
310 2 shǐ beginning / start 始謚之以貞懿
311 2 淮南 Huáinán Huainan 淮南杜佑辟為從事
312 2 zhāo illustrious 昭應
313 2 guō Guo 遠郊郭
314 2 shǒu head 先皇所以因龍首建望春
315 2 a shepherd 言岵因供奉僧進經以圖郡牧
316 2 wěi to delegate / to commission 獨委一二小冢宰
317 2 jìng to respect /to honor 章敬之北
318 2 lóng dragon 先皇所以因龍首建望春
319 2 至德 Zhìdé Zhide reign 至德翻後於堯
320 2 shí ten 廷老告滿十旬
321 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遂致書於知銓舍人宋昱曰
322 2 shòu to suffer / to be subjected to 獨受其弊
323 2 yán stern / serious / strict / severe / austere 有乖嚴敬
324 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 貶韶州長史
325 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 母慈逮下
326 2 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites 禮部侍郎
327 2 qián front 是以古帝前王葬后妃
328 2 to cry out / to shout 搏膺呼天
329 2 to give / to bestow favors 賜緋魚袋
330 2 to move one's abode / to shift / to migrate 其先自范陽徙焉
331 2 dōng east 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
332 2 book / volume 以冊禮久廢
333 2 cāo to conduct / to run / to manage 不持檢操
334 2 宮中 gōngzhōng within the palace 宮中造清思院新殿
335 2 萬代 wàndài many ages 垂之萬代
336 2 to take / to get / to fetch 伏惟陛下熟計而取其長也
337 2 hàn a writing brush / a pen / a pencil 高執詞頭以謁宰相盧翰
338 2 pín poor / impoverished 切在貧下
339 2 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 遣使宣慰高云
340 2 奸臣 jiānchén a treacherous court official / a minister who conspires against the state 盧杞奸臣
341 2 供奉 gòngfèng to consecrate / to enshrine and worship 內供奉
342 2 huáng yellow 杜黃裳家私事發
343 2 xiān first 誠能先資以政事
344 2 to indulge oneself / to be unrestrained 敬宗荒恣
345 2 yōu excellent / superior 且赦文至優黎民
346 2 dān to carry 咸陽縣尉袁儋與軍鎮相競
347 2 故城 gù chéng a historic city 宰相李吉甫請移兵於天德故城
348 2 shū book 遂致書於知銓舍人宋昱曰
349 2 民部 mín bù bureau of the people 贈民部郎中
350 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 賊泚遣使以甘言誘之
351 2 mén door / gate / doorway / gateway 驛吏辟門
352 2 é Russia 俄知吏部選事
353 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 伏願暫留天睠而省察焉
354 2 to repair / to patch / to mend 補剡縣尉
355 2 zhòng many / numerous 亦猶以一小冶而鼓眾金
356 2 上前 shàngqián to advance / to step forward 諫官爭論於上前
357 2 明德 míngdé highest virtue / illustrious virtue 則累明德
358 2 a tutor / a teacher 贈垍太子少傅
359 2 guī turtle / tortoise 久俟蓍龜
360 2 héng to weigh 字保衡
361 2 different / other 頗駭異之
362 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 朋附者咳唾立至青雲
363 2 anger / rage / fury 敬宗怒謂宰相曰
364 2 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校倉部員外
365 2 文章 wénzhāng an article / an essay 文章清雅
366 2 不樂 bùlè unhappy 滿堂為之不樂
367 2 cái to cut out 詞義典裁
368 2 目前 mùqián at present 冀朝夕臨望於目前
369 2 special / unique / distinguished 特加五品階
370 2 bāo to praise / to commend / to honor / to cite 舒元褒對曰
371 2 杜佑 Dù Yòu Du You 淮南杜佑辟為從事
372 2 華州 huá zhōu Washington state 華州下邽人
373 2 tōng to go through / to open 即令丞郎通攝之
374 2 yīng breast / chest 搏膺呼天
375 2 suǒ trivial / trifling / petty / small 豈拘以瑣瑣故事
376 2 有司 yǒusī government official / government office 臣不知有司之請乎
377 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 謹具疏陳論
378 2 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗悼惜不已
379 2 洛陽 Luòyáng Luoyang 黃巢犯洛陽
380 2 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 以疾改太子左庶子卒
381 2 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 與宰相常袞善
382 2 fēng wind 廷老謹正有父風
383 2 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 退斥忠良
384 2 secret / hidden / confidential 為韋執誼密奏
385 2 to stop / to prevent 杜復生
386 2 to kill / to massacre 爰免族戮
387 2 嗜酒 shìjiǔ to be addicted to alchohol 嗜酒傲言
388 2 miào temple / shrine 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
389 2 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 駁韋綬謚議知名
390 2 sūn Sun 恕己之孫
391 2 hair 發廩賑恤
392 2 hóng great / large 則厖鴻深沈之事
393 2 hàn dry 雨旱不時
394 2 yǐn to drink 以過從友人飲噱
395 2 chí to grasp / to hold 謂宰相持憲無以易存誠
396 2 responsibility / duty 勘責有地無牛百姓
397 2 báo thin / slight / weak 論者稍薄之
398 2 論事 lùnshì to describe well 今論事不當
399 2 rǎo to disturb / to annoy / to agitate 盈珍擾軍政耶
400 2 五十 wǔshí fifty 其田五十畝已下人
401 2 private 文洽私懷憤怒
402 2 shì power / authority 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
403 2 rèn to bear / to undertake 斯為重任
404 2 to leave behind 遺補陳京
405 2 為時 wèishí timewise / pertaining to time 為時所稱
406 2 ān calm / still / quiet / peaceful 後為壽安令
407 2 to capture / to imprison / to seize 居虜要沖
408 2 jià to drive / to sail / to fly 駕幸奉天
409 2 伏惟 fúwéi to lie prostrate / to prostrate oneself (in veneration) 伏惟陛下熟計而取其長也
410 2 chéng journey / trip / leg of a journey 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
411 2 serious / critical 乃稱疾篤
412 2 yīn cloudy / overcast 誣奏南仲陰事
413 2 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 累官至翰林學士承旨
414 2 inside / interior 不過退就二三里
415 2 liàng bright / brilliant / radiant 盧景亮
416 2 machine 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
417 2 wealth / capital / money / expenses 誠能先資以政事
418 2 xùn to yield 子保遜
419 2 miǎn to spare 爰免族戮
420 2 jiù to save / to rescue 事尚可救
421 2 wèn to ask 上因兼留歸問之
422 2 陵墓 língmù tomb / mausoleum 令於近城為陵墓
423 2 zhī to support 遷度支員外郎
424 2 xún ten days / ten years 廷老告滿十旬
425 2 河南 hénán Henan 河南洛陽人
426 2 hài to injure / to harm to 改卜何害
427 2 jié festival / a special day 進察其臨節
428 2 gān dry 高祖武幹
429 2 chù to dismiss 雖示貶黜
430 2 不悅 bùyuè displeased 從一不悅
431 2 ancestor / forefather 即中書侍郎林甫從祖兄子也
432 2 shū to transport 坦令戶人但織而輸
433 2 舍人 shèrén a palace attendant 遂致書於知銓舍人宋昱曰
434 2 jiē stairs / steps 特加五品階
435 2 huá smooth / slippery 代李復為鄭滑節度使
436 2 guó Guo 陜虢觀察使
437 2 a river / a stream 西受降城為河徙浸毀
438 2 文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang 文宗即位
439 2 reason / logic / truth 一表理南仲之冤
440 2 zōng school / sect 憲宗朝
441 2 jiàn to build / to construct 建陵墓於其側乎
442 2 dài to represent / to substitute / to replace 代李復為鄭滑節度使
443 2 六十 liùshí sixty 時年六十
444 2 lín a wood / a forest / a grove 即中書侍郎林甫從祖兄子也
445 2 qiú to request 當求尺寸之材
446 2 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 後遷東都留守
447 2 shí real / true 實玷大猷
448 2 to beg / to request 遂乞入朝
449 2 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 倚中人為城社
450 2 gain / advantage / benefit 邊防所利
451 2 měi beautiful 成貞懿之美號
452 2 xué to study / to learn 迺少聰穎誌學
453 2 to interrogate / to question 存誠案鞫得奸贓數十萬
454 2 文部 wénbù Wenbu or Ombu 迺常以文部選才未為盡善
455 2 to humiliate / to insult / to abuse 而反辱之
456 2 jìn to the greatest extent / utmost 迺常以文部選才未為盡善
457 2 shě to give 與同舍宿
458 2 hòu thick 並擇謹厚中官
459 2 主上 zhǔshàng Your Majesty 主上將日省而時望焉
460 2 輿 a cart / sedan chair / a carriage 及聞輿駕再幸梁州
461 2 pái row / rank / line 須推排頭首來
462 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 存誠案鞫得奸贓數十萬
463 2 quán fountain / spring 光被下泉也
464 2 絕食 juéshí to go on a hunger strike 絕食數日而卒
465 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 迺少聰穎誌學
466 2 side 建陵墓於其側乎
467 2 轉運使 Zhuǎnyùn Shǐ Shipping Administrator 轉運使劉晏奏令巡覆江西
468 2 ào proud / haughty / overbearing 傲很明德
469 2 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 贈工部尚書
470 2 to go / to visit / to attend 追赴京師
471 2 chamber / pavilion 召迺至閣草之
472 2 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 猶曰載采有九德
473 2 àn case / incident 存誠案鞫得奸贓數十萬
474 2 meaning / sense 坦嘗為義成軍判官
475 2 拾遺 shíyí to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc) 遷右拾遺
476 2 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 禦三軍
477 2 zhǐ to point 今指日尚遙
478 2 zàn to praise 有贊佐裨益之譽
479 2 神通 shéntōng a spiritual power / supernatural powers / a remarkable ability / a magical power 淮安王神通有功於草昧
480 2 前後 qiánhòu front and back 不記發言前後
481 2 建中 jiànzhōng Jianzhong 建中四年夏
482 2 十四 shí sì fourteen 十四年
483 2 to move / to shift / to remove 復移鎮華州
484 2 zhù to inject / to pour into 少列陳岵進註
485 2 guó a country / a nation 君上宅於國
486 2 móu to plan 洪州監軍高重昌誣奏信州刺史李位謀大逆
487 2 宿 to lodge / to stay overnight 與同舍宿
488 2 zhī to weave 而縣人訴以機織未就
489 2 zhí straight 時人推其狷直
490 2 cái material / stuff 既始之以掄材
491 2 to think / consider / to ponder 朕思卿言深理切
492 2 duó to take by force / to rob / to snatch 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
493 2 guǎn a house / a residence 知館驛
494 2 bǎo a jewel / gem / a treasure 寶歷中
495 2 zhái residence / dwelling / home 臣聞人臣宅於家
496 2 huáng royal / imperial 是陛下皇居也
497 2 裨益 bìyì to benefit / to help 頗有裨益
498 2 fāng square / quadrilateral / one side 陛下方將偃武靖人
499 2 fán ordinary / common 凡此數事
500 2 cuī Cui 崔祐甫秉政

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 101 zhī him / her / them / that 臣不知有司之請乎
2 57 wèi for / to 令於近城為陵墓
3 49 so as to / in order to 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
4 38 in / at 令於近城為陵墓
5 33 yuē to speak / to say 南仲上疏諫曰
6 32 zhōng middle 奏授殿中侍御史
7 30 zòu to present / to offer 疏奏
8 26 zhòng middle brother 姚南仲
9 26 his / hers / its / theirs 其可穿鑿興動
10 26 nián year 大歷十三年
11 25 also / too 臣愚以為非所宜也
12 24 shàng top / a high position 君上宅於國
13 23 rén person / people / a human being 華州下邽人
14 22 not / no 不其惜哉
15 20 yán to speak / to say / said 日數千言
16 19 yǒu is / are / to exist 如盈珍輩所在有之
17 18 chén minister / statesman / official 臣不知有司之請乎
18 18 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 伏願暫留天睠而省察焉
19 17 guān an office 能官人則惠
20 17 and 與宰相常袞善
21 16 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 夫葬者藏也
22 16 tǎn flat / smooth 盧坦
23 16 chéng honesty / sincerity 誠巨樹也
24 15 shì matter / thing / item 凡此數事
25 15 tíng court / royal court 尼父登之於銓廷
26 15 nán south 姚南仲
27 15 lìng to make / to cause to be / to lead 令於近城為陵墓
28 15 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 臣愚以為非所宜也
29 15 shì is / are / am / to be 是陛下皇居也
30 15 御史 yùshǐ a censor 奏授殿中侍御史
31 14 zhì to / until 至長樂驛及之
32 14 lǎo old / aged / elderly / aging 子廷老
33 14 zhī to know 天下鹹知
34 14 one 此非宜一也
35 14 again / more / repeatedly 代李復為鄭滑節度使
36 13 qǐng to ask / to inquire 臣不知有司之請乎
37 13 a man / a male adult 夫葬者藏也
38 13 lùn to comment / to discuss 謹具疏陳論
39 13 yíng to fill 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
40 13 Li 代李復為鄭滑節度使
41 13 使 shǐ to make / to cause 若使近而可見
42 13 to enter 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
43 13 cún to exist / to survive 薛存誠
44 12 píng flat / level / smooth 段平仲
45 12 gāo high / tall 袁高
46 12 qiān to move / to shift 遷右拾遺
47 12 員外 yuánwài landlord 歷左司兵部員外
48 12 陛下 bì xià your majesty 陛下之意乎
49 12 to reach 至長樂驛及之
50 11 ruò to seem / to be like / as 若使近而可見
51 11 fēi not / non- / un- 臣愚以為非所宜也
52 11 to die 絕食數日而卒
53 11 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃自殺
54 11 láng a minister / an official 召拜司門員外郎
55 11 yīn because 先皇所以因龍首建望春
56 11 this / these 此非宜一也
57 11 zhōu a state / a province 洺州廣平人
58 10 chéng a city / a town 令於近城為陵墓
59 10 jīn today / modern / present / current / this / now 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
60 10 shí time / a point or period of time 主上將日省而時望焉
61 10 zèng to give a present 贈太子太保
62 10 chū to go out / to leave 南仲坐出為海鹽縣令
63 10 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 同州刺史
64 10 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 劉迺
65 10 zhēn precious thing / treasure / a rarity 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
66 10 also / too 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
67 9 xún to search / to look for / to seek 尋征還
68 9 yòu again / also 又暇日起歌
69 9 dāng to be / to act as / to serve as 當求尺寸之材
70 9 bài to bow / to pay respect to 武德初拜侍中
71 9 xiāng each other / one another / mutually 盧杞為相
72 9 wàng to gaze / to look towards 冀朝夕臨望於目前
73 9 xià next 華州下邽人
74 9 zài in / at 雖在西宮待之可也
75 9 Ji 李吉甫復入相
76 9 lèi to be tired 則累明德
77 9 盧杞 Lú Qǐ Lu Qi 盧杞為相
78 9 zhèn town 又令其偽宰相蔣鎮自來招誘
79 9 to begin 即中書侍郎林甫從祖兄子也
80 8 biǎo clock / a wrist watch 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
81 8 chén Chen 謹具疏陳論
82 8 sān three 萬年三縣尉
83 8 郎中 lángzhōng Langzhong 轉郎中
84 8 wén writing / text 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
85 8 侍郎 shìláng an assistant minister 尋遷權知兵部侍郎
86 8 給事 gěishì official (imperial) position 給事中
87 8 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 其傷實多
88 8 dēng to rise / to ascend / to climb 制科登第
89 8 big / great / huge / large / major 大歷十三年
90 8 quán authority / power 尋遷權知兵部侍郎
91 8 zhēng to prove / to confirm 尋征還
92 8 shòu to teach 授太子校書
93 8 child / son 即中書侍郎林甫從祖兄子也
94 8 expresses question or doubt 臣不知有司之請乎
95 8 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 與宰相常袞善
96 8 de potential marker 不可得也
97 8 chéng to assist / to aid 遷御史中丞
98 8 zhēn virtuous / chaste / pure 貞懿皇后獨孤氏崩
99 8 day of the month / a certain day 數日不平
100 8 used to indicate order 制科登第
101 8 shǔ to count 數日不平
102 8 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 舉進士
103 8 hòu after / later 非所以稱述後德
104 8 gǎi to change / to alter 改卜何害
105 8 naturally / of course / certainly 臣自隳陛下法耳
106 8 jiē all / each and every / in all cases 此地皆聞
107 8 wén to hear 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
108 8 otherwise / but / however 今則西臨宮闕
109 7 yòu right / right-hand 遷右拾遺
110 7 virtuous / admirable / esteemed 貞懿皇后獨孤氏崩
111 7 shè to forgive / to pardon 赦杞萬死
112 7 貞元 zhēnyuán Zhenyuan 貞元十五年
113 7 西 The West 今則西臨宮闕
114 7 an official institution / a state bureau 府罷
115 7 a law / a rule 西道觀察使韓滉辟為推官
116 7 guī to go back / to return 如骨肉歸土
117 7 father 父如璠
118 7 cóng from 即中書侍郎林甫從祖兄子也
119 7 wèi position / location / place 終於位
120 7 zuì crime / sin / vice 臣合當罪
121 7 to go through / to experience / to take place 歷高陵
122 7 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner 西道觀察使韓滉辟為推官
123 7 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉右補闕
124 6 cháng to taste 鎮亦嘗忝列曹郎
125 6 shén what 帝甚嘉之
126 6 shì to attend on 奏授殿中侍御史
127 6 no 勘責有地無牛百姓
128 6 soil / ground / land 見血流塗地
129 6 to stop / to cease / to suspend 府罷
130 6 chú hay / fodder 子伯芻
131 6 xuān to declare / to announce 宣付史館
132 6 already / afterwards 差尚書省三品已上及保傅賓詹等官
133 6 退 tuì to retreat / to move back 退觀其理家
134 6 péi look of a flowing gown 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
135 6 suì to comply with / to follow along 遂晨夜兼道追務盈
136 6 father's elder brother / uncle 子伯芻
137 6 to die 茍不能死
138 6 to conceal / to hide / to ambush 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
139 6 èr two 此非所宜二也
140 6 hard earth 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
141 6 Germany 坤德合天
142 6 刑部 xíngbù Ministry of Justice 裴度擢為刑部侍郎
143 6 jìn nearby 令於近城為陵墓
144 6 cǎo grass / straw / herbs 召迺至閣草之
145 6 such as / for example / for instance 如骨肉歸土
146 6 上疏 shàngshū (of a court official) to present a memorial to the emperor 南仲上疏諫曰
147 6 disease / sickness / ailment 迺臥疾在私第
148 6 shǎo few 迺少聰穎誌學
149 6 tiān day 伏願暫留天睠而省察焉
150 6 bǎo to defend / to protect 差尚書省三品已上及保傅賓詹等官
151 6 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 為韋執誼密奏
152 6 suī although / even though 雖在西宮待之可也
153 6 zhāng a chapter / a section 章敬之北
154 6 jìn to enter 進察其臨節
155 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 與宰相常袞善
156 6 kuān wide / broad 子寬夫
157 5 alone / independent / single / sole 貞懿皇后獨孤氏崩
158 5 zhì to create / to make / to manufacture 制科登第
159 5 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗頗疑之
160 5 jiāng will / shall (future tense) 主上將日省而時望焉
161 5 qiě moreover / also 且匹夫向隅
162 5 a relay station 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
163 5 devoid of content / void / false / empty / vain 僧鑒虛者
164 5 wèi to call 敬宗怒謂宰相曰
165 5 yuán monetary unit / dollar 元載既誅
166 5 yuán a robe 袁高
167 5 jiā to add 特加五品階
168 5 certainly / must / will / necessarily 必不能成愷悌父母之政
169 5 niú an ox / a cow / a bull 詔諸道進耕牛
170 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 奏授殿中侍御史
171 5 to take charge of / to manage / to administer 歷左司兵部員外
172 5 to lift / to hold up / to raise 舉進士
173 5 cháo to face 遂乞入朝
174 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 與宰相常袞善
175 5 ancient barbarian tribes 字永夷
176 5 desire 欲人之不得見也
177 5 由是 yóushì because of 由是庶務壅隔
178 5 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 授尚書右僕射
179 5 jiān simultaneously 遂晨夜兼道追務盈
180 5 yān where / how 伏願暫留天睠而省察焉
181 5 jūn equal / even 以牛均給之
182 5 Lu 高執詞頭以謁宰相盧翰
183 5 zhí office / post 臣等職是諫官
184 5 can / may / permissible 其可穿鑿興動
185 5 letter / symbol / character 字永夷
186 5 dào way / road / path 西道觀察使韓滉辟為推官
187 5 already / since 既終制
188 5 tài very / extremely 若與盧杞刺史太優
189 5 residence / dwelling 是陛下皇居也
190 5 zuò to sit 南仲坐出為海鹽縣令
191 5 shāng to injure / to wound / to be injured 動傷宸慮
192 5 jiàn mirror / looking glass 僧鑒虛者
193 5 太子 tàizǐ a crown prince 授太子校書
194 5 qīng minister / high officer 宣慰使李季卿又以表薦
195 5 shēn deep 南仲慮釁深
196 5 proper / suitable / appropriate 臣愚以為非所宜也
197 5 gōng merit 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
198 5 liè to arrange / to line up / to list 鎮亦嘗忝列曹郎
199 5 promptly / right away / immediately 即中書侍郎林甫從祖兄子也
200 5 pàn to judge 察言於一幅之判
201 4 three legged cauldron / woodworking chisel 會李锜反
202 4 zhèn I / we 是朕之過
203 4 huì can / be able to 會加郭子儀尚父
204 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 成貞懿之美號
205 4 easy / simple 易象
206 4 chēng to call / to address
207 4 qià to get along with / to make contact 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
208 4 tuī to push / to shove 須推排頭首來
209 4 監察 jiānchá to supervise / to control / to inspect 兼監察御史
210 4 chá to examine / to inquire / to inspect 察言於一幅之判
211 4 to join / to combine 坤德合天
212 4 shàng still / yet / to value 今指日尚遙
213 4 shū to remove obstructions 謹具疏陳論
214 4 to make a false accusation / to defame 誣奏南仲陰事
215 4 zuǒ left 歷左司兵部員外
216 4 jìng actually / in the end 竟何所益
217 4 zhuó to pull out 擢為給事中
218 4 元和 yuánhé Yuanhe 元和十年
219 4 zuò to do 盧杞作相三年
220 4 shā to kill / to murder / to slaughter 中夜殺務盈
221 4 東都 Dōng Dū Luoyang 後遷東都留守
222 4 a hill 少列陳岵進註
223 4 皇后 huánghòu empress 貞懿皇后獨孤氏崩
224 4 supreme ruler / emperor 是以古帝前王葬后妃
225 4 tóng like / same / similar 與同舍宿
226 4 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 淮南杜佑辟為從事
227 4 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 臣恐君子是非
228 4 jūn army / military 咸陽縣尉袁儋與軍鎮相競
229 4 sēng a monk 言岵因供奉僧進經以圖郡牧
230 4 kǒng fearful / apprehensive 臣恐君子是非
231 4 idea 陛下之意乎
232 4 to think over / to consider 動傷宸慮
233 4 jùn a commandery / a prefecture 言岵因供奉僧進經以圖郡牧
234 4 天下 tiānxià China 天下鹹知
235 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 必不能成愷悌父母之政
236 4 to criticize 駁韋綬謚議知名
237 4 jiàn to remonstrate / to admonish 南仲上疏諫曰
238 4 xiǎo small / tiny / insignificant 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
239 4 未幾 wèijǐ before long / soon 未幾而卒
240 4 lín to face / to overlook 冀朝夕臨望於目前
241 4 děng et cetera / and so on 差尚書省三品已上及保傅賓詹等官
242 4 huái bosom / breast 文洽私懷憤怒
243 4 affairs / business / matter / activity 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
244 4 féng to encounter / to meet by chance 時李逢吉秉權
245 4 jiàn to see 欲人之不得見也
246 4 wolfberry tree 皆杞之為也
247 4 dòng to move / to act 其可穿鑿興動
248 4 諫官 jiànguān Remonstrance Official 諫官安得此言
249 4 shī to lose 以論事失旨
250 4 yòng to use / to apply 德宗復用吉州長史盧杞為饒州刺史
251 4 wèi Eighth earthly branch 迺常以文部選才未為盡善
252 4 xuē Xue 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
253 4 zhāng a sheet / a leaf 張薦等上疏論奏
254 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 舉以為難
255 4 biǎn to diminish / to reduce 貶虔州掾曹
256 4 xuǎn to choose / to pick / to select 從調選曹
257 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 而反辱之
258 4 bǐng to grasp / to hold 崔祐甫秉政
259 4 zài to carry / to convey / to load / to hold 猶曰載采有九德
260 4 guò to cross / to go over / to pass 執事慮過龜策
261 4 yào to want / to wish for 自在要近
262 4 zāi exclamatory particle 不其惜哉
263 4 shì a gentleman / a knight 斯又士之醜行
264 4 final particle 師律善陣之制矣
265 4 this 斯有損於聖德
266 4 to defend / to resist 禦三軍
267 4 nèi inside / interior 動鐘於內
268 4 jiā excellent 帝甚嘉之
269 4 martial / military 陛下方將偃武靖人
270 4 dǎi to arrest / to catch / to seize 母慈逮下
271 4 chū at first / at the beginning / initially 乾元初
272 4 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 陛下以切軫旒扆
273 4 jǐn to be cautious / to be careful 謹具疏陳論
274 4 liú Liu 劉迺
275 4 京師 jīngshī a capital city 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
276 4 cáo Cao 南仲裨將曹文洽亦入奏事京師
277 4 zhào an imperial decree 詔出
278 3 jiǔ nine 猶曰載采有九德
279 3 久之 jiǔ zhī for a long time 上默然久之
280 3 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 授尚書右僕射
281 3 xiàn constitution / statute / law 憲宗朝
282 3 hái also / in addition / more 尋征還
283 3 yóu also / as if / still 猶曰載采有九德
284 3 敬宗 jìngzōng Jingzong 敬宗怒謂宰相曰
285 3 a human or animal body 語有定規為體
286 3 five 以故五歲不遷
287 3 shī teacher 師律善陣之制矣
288 3 yuàn to hope / to wish / to desire 伏願暫留天睠而省察焉
289 3 tián field / farmland 田疇荒穢
290 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 雖在西宮待之可也
291 3 zhǐ purport / aim / purpose 陰陽家流希旨乎
292 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故曰
293 3 chú except / besides 今除刺史
294 3 zhào to call together / to summon / to convene 召拜司門員外郎
295 3 yòu divine intervention / protection 崔祐甫秉政
296 3 quán to select officials 遂致書於知銓舍人宋昱曰
297 3 gèng more / even more 若更授大郡
298 3 zéi thief 賊泚遣使以甘言誘之
299 3 wáng Wang 是以古帝前王葬后妃
300 3 liáng good / virtuous / respectable 退斥忠良
301 3 zhuī to pursue / to chase 遂晨夜兼道追務盈
302 3 chōng to fill / to be full / to supply 充支使
303 3 xiàn boundary / limit 不在給限
304 3 jiǔ old 久俟蓍龜
305 3 兵部 bīngbù Ministry of War 歷左司兵部員外
306 3 近日 jìnrì recently / in the last few days 近日攝祭多差王府官僚
307 3 capacity / degree / a standard / a measure 裴度擢為刑部侍郎
308 3 jiù right away 立就
309 3 gōng public/ common / state-owned 若引文公
310 3 ráo to forgive 德宗復用吉州長史盧杞為饒州刺史
311 3 縣尉 xiànwèi County Commandant 萬年三縣尉
312 3 è evil / vice 陛下好生惡殺
313 3 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 以冊禮久廢
314 3 gěi to give 以牛均給之
315 3 監軍 jiànjūn a military overseer 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
316 3 dàn but / yet / however 但真拜而已
317 3 yàn late in the day 轉運使劉晏奏令巡覆江西
318 3 to hand over to 宣付史館
319 3 to punish / to penalize 儋反受罰
320 3 zhèng [state of] Zheng 代李復為鄭滑節度使
321 3 xìng fortunate / lucky 駕幸奉天
322 3 軍政 jūnzhèng army and government 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
323 3 判官 pàn guān a magistrate / a judge 宣州觀察使殷日用奏為判官
324 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 上嘉其有守
325 3 jiā house / home / residence 臣聞人臣宅於家
326 3 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites 追贈禮部尚書
327 3 yáo handsome / elegant 姚南仲
328 3 to bestow on / to endow with 佐晏征賦
329 3 method / plan / policy / scheme 執事慮過龜策
330 3 zhōng end / finish / conclusion 終待之以褻近
331 3 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 代李復為鄭滑節度使
332 3 a government official / a magistrate 驛吏辟門
333 3 shān a mountain / a hill / a peak 昫山丞
334 3 néng can / able 能官人則惠
335 3 shè to absorb / to assimilate 近日攝祭多差王府官僚
336 3 běi north 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
337 3 xíng to walk / to move 至是復行之
338 3 中外 zhōngwài Sino-foreign / Chinese-foreign 中外嘆惜
339 3 wàn ten thousand 萬乘不樂
340 3 míng measure word for people 都不得言因誤稱其名
341 3 zhōng loyalty / devotion 退斥忠良
342 3 jiàn to recommend / to elect 宣慰使李季卿又以表薦
343 3 zuǒ to assist / to accompany 佐晏征賦
344 3 zàng to bury the dead 夫葬者藏也
345 3 ancient / old / palaeo- 是以古帝前王葬后妃
346 3 百姓 bǎixìng common people 撫百姓
347 3 mìng life 改命舍人草之
348 3 zhèng government / administration 必不能成愷悌父母之政
349 3 shì a posthumous name or title / funerary name 始謚之以貞懿
350 3 xìng gender 存誠性和易
351 3 dialect / language / speech 伺知盈珍表中語
352 3 補闕 bǔquè to fill a vacancy / to make up for a shortage / to supply a deficiency 轉右補闕
353 3 huǐ to destroy 有司請毀锜祖父廟墓
354 3 to pity / to regret 代宗悼惜不已
355 3 修造 xiūzào to build / to repair 近日宮中修造太多
356 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 與同職李讓夷相善
357 3 to arise / to get up 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
358 3 ěr ear 臣自隳陛下法耳
359 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 斯有損於聖德
360 3 zhū all / many / various 歷諸府從事
361 3 zhèng upright / straight 意多醜正
362 3 duì to / toward 因對論之
363 3 shěng province 主上將日省而時望焉
364 3 líng mound / hill / mountain 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
365 3 four 此非宜四也
366 3 liàng a quantity / an amount 量其地著
367 3 kǎo to examine / to test 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷
368 3 yǒng perpetually / eternally / forever 字永夷
369 3 zhái to pick (fruit, etc) 伏惟聖意裁擇
370 3 wéi soft leather 為韋執誼密奏
371 3 yǐn to lead / to guide 帝嘉其引過
372 3 zài again / once more / re- / repeatedly 鎮再至
373 3 lián even 連授大理評事
374 3 to make a mistake / to miss 一誤於此
375 3 yǔn to grant / to allow / to consent 寬夫子允章
376 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可得也
377 2 jīng Beijing 德宗還京
378 2 nán difficult / arduous / hard 舉以為難
379 2 biàn to change / to alter 上色變曰
380 2 史館 shǐguǎn Historiography Institute 宣付史館
381 2 十二 shí èr twelve 大歷十二年
382 2 shǐ beginning / start 始謚之以貞懿
383 2 淮南 Huáinán Huainan 淮南杜佑辟為從事
384 2 zhāo illustrious 昭應
385 2 guō Guo 遠郊郭
386 2 shǒu head 先皇所以因龍首建望春
387 2 a shepherd 言岵因供奉僧進經以圖郡牧
388 2 wěi to delegate / to commission 獨委一二小冢宰
389 2 jìng to respect /to honor 章敬之北
390 2 lóng dragon 先皇所以因龍首建望春
391 2 至德 Zhìdé Zhide reign 至德翻後於堯
392 2 shí ten 廷老告滿十旬
393 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遂致書於知銓舍人宋昱曰
394 2 shòu to suffer / to be subjected to 獨受其弊
395 2 yán stern / serious / strict / severe / austere 有乖嚴敬
396 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 貶韶州長史
397 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 母慈逮下
398 2 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites 禮部侍郎
399 2 qián front 是以古帝前王葬后妃
400 2 to cry out / to shout 搏膺呼天
401 2 to give / to bestow favors 賜緋魚袋
402 2 to move one's abode / to shift / to migrate 其先自范陽徙焉
403 2 dōng east 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
404 2 wéi only / solely / alone 惟相公執奏之
405 2 book / volume 以冊禮久廢
406 2 cāo to conduct / to run / to manage 不持檢操
407 2 宮中 gōngzhōng within the palace 宮中造清思院新殿
408 2 萬代 wàndài many ages 垂之萬代
409 2 to take / to get / to fetch 伏惟陛下熟計而取其長也
410 2 hàn a writing brush / a pen / a pencil 高執詞頭以謁宰相盧翰
411 2 pín poor / impoverished 切在貧下
412 2 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 遣使宣慰高云
413 2 奸臣 jiānchén a treacherous court official / a minister who conspires against the state 盧杞奸臣
414 2 供奉 gòngfèng to consecrate / to enshrine and worship 內供奉
415 2 huáng yellow 杜黃裳家私事發
416 2 xiān first 誠能先資以政事
417 2 to indulge oneself / to be unrestrained 敬宗荒恣
418 2 yōu excellent / superior 且赦文至優黎民
419 2 dān to carry 咸陽縣尉袁儋與軍鎮相競
420 2 故城 gù chéng a historic city 宰相李吉甫請移兵於天德故城
421 2 shū book 遂致書於知銓舍人宋昱曰
422 2 民部 mín bù bureau of the people 贈民部郎中
423 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 賊泚遣使以甘言誘之
424 2 mén door / gate / doorway / gateway 驛吏辟門
425 2 é Russia 俄知吏部選事
426 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 伏願暫留天睠而省察焉
427 2 to repair / to patch / to mend 補剡縣尉
428 2 zhòng many / numerous 亦猶以一小冶而鼓眾金
429 2 jué absolutely 但見運瓦木絕多
430 2 上前 shàngqián to advance / to step forward 諫官爭論於上前
431 2 明德 míngdé highest virtue / illustrious virtue 則累明德
432 2 a tutor / a teacher 贈垍太子少傅
433 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 先皇所以因龍首建望春
434 2 guī turtle / tortoise 久俟蓍龜
435 2 héng to weigh 字保衡
436 2 different / other 頗駭異之
437 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 朋附者咳唾立至青雲
438 2 anger / rage / fury 敬宗怒謂宰相曰
439 2 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 檢校倉部員外
440 2 文章 wénzhāng an article / an essay 文章清雅
441 2 huò or / either / else 或讒於吉甫
442 2 不樂 bùlè unhappy 滿堂為之不樂
443 2 cái to cut out 詞義典裁
444 2 目前 mùqián at present 冀朝夕臨望於目前
445 2 special / unique / distinguished 特加五品階
446 2 bāo to praise / to commend / to honor / to cite 舒元褒對曰
447 2 杜佑 Dù Yòu Du You 淮南杜佑辟為從事
448 2 華州 huá zhōu Washington state 華州下邽人
449 2 tōng to go through / to open 即令丞郎通攝之
450 2 yīng breast / chest 搏膺呼天
451 2 suǒ trivial / trifling / petty / small 豈拘以瑣瑣故事
452 2 有司 yǒusī government official / government office 臣不知有司之請乎
453 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 謹具疏陳論
454 2 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗悼惜不已
455 2 洛陽 Luòyáng Luoyang 黃巢犯洛陽
456 2 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 以疾改太子左庶子卒
457 2 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 與宰相常袞善
458 2 yuè more 播越鑾輿
459 2 fēng wind 廷老謹正有父風
460 2 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 退斥忠良
461 2 céng once / already / former / previously 曾不及徐
462 2 secret / hidden / confidential 為韋執誼密奏
463 2 to stop / to prevent 杜復生
464 2 to kill / to massacre 爰免族戮
465 2 嗜酒 shìjiǔ to be addicted to alchohol 嗜酒傲言
466 2 miào temple / shrine 伏聞貞懿皇后今於城東章敬寺北以起陵廟
467 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 欲人之不得見也
468 2 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 駁韋綬謚議知名
469 2 sūn Sun 恕己之孫
470 2 hair 發廩賑恤
471 2 hóng great / large 則厖鴻深沈之事
472 2 hàn dry 雨旱不時
473 2 wěi yes 唯握筆草狀
474 2 yǐn to drink 以過從友人飲噱
475 2 chí to grasp / to hold 謂宰相持憲無以易存誠
476 2 responsibility / duty 勘責有地無牛百姓
477 2 báo thin / slight / weak 論者稍薄之
478 2 論事 lùnshì to describe well 今論事不當
479 2 rǎo to disturb / to annoy / to agitate 盈珍擾軍政耶
480 2 五十 wǔshí fifty 其田五十畝已下人
481 2 kuàng moreover / how much the more 況以锜故累五代祖乎
482 2 private 文洽私懷憤怒
483 2 shì power / authority 監軍薛盈珍恃勢奪軍政
484 2 rèn to bear / to undertake 斯為重任
485 2 to leave behind 遺補陳京
486 2 為時 wèishí timewise / pertaining to time 為時所稱
487 2 ān calm / still / quiet / peaceful 後為壽安令
488 2 to capture / to imprison / to seize 居虜要沖
489 2 a measure word for companies, households, door, families, etc 坦令戶人但織而輸
490 2 rare / infrequent / precious 陰陽家流希旨乎
491 2 jià to drive / to sail / to fly 駕幸奉天
492 2 伏惟 fúwéi to lie prostrate / to prostrate oneself (in veneration) 伏惟陛下熟計而取其長也
493 2 chéng journey / trip / leg of a journey 盈珍遣小使程務盈馳驛奉表
494 2 serious / critical 乃稱疾篤
495 2 yīn cloudy / overcast 誣奏南仲陰事
496 2 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 累官至翰林學士承旨
497 2 inside / interior 不過退就二三里
498 2 liàng bright / brilliant / radiant 盧景亮
499 2 each 待諸道觀察使各選揀牛進貢
500 2 machine 復為考功員外郎裴垍善其應對機捷

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
兵部 bīngbù Ministry of War
仓部 倉部 cāngbù Chief of Granaries
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长乐 長樂 Chánglè Changle
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang
大理 Dàlǐ Dali
大明 dàmíng
  1. the sun
  2. the moon
  3. Da Ming
  4. Da Ming reign
  5. Ming dynasty
德宗 Dé Zōng Emperor De Zong
得文 dewén Devon (
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东川 東川 dōngchuān Dongchuan
杜佑 Dù Yòu Du You
鄂州 Èzhōu Ezhou
范阳 范陽 Fànyáng Fanyang
奉天 fèngtiān Fengtian
高陵 gāolíng Gaoling
高云 高雲 gāoyún Gao Yun
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
给事 給事 gěishì official (imperial) position
观察使 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner
广平 廣平 guǎngpíng Guangping
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
guī Gui
guó
  1. Guo
  2. Guo
海盐县 海鹽縣 hǎiyán xiàn Haiyan county
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
洪州 hóngzhōu Hongzhou
华州 華州 huá zhōu Washington state
淮安 Huái'ān Huai'an
淮南 Huáinán Huainan
黄巢 黃巢 Huáng Cháo Huang Chao
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
谏官 諫官 jiànguān Remonstrance Official
江西 jiāngxī Jiangxi
剑南 劍南 jiànnán Jiannan
谏议大夫 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official
建中 jiànzhōng Jianzhong
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
京兆府 jīngzhàofǔ Jingzhao
敬宗 jìngzōng Jingzong
晋县 晉縣 jìnxiàn Jin county
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
集贤院 集賢院 jíxián yuàn Academy of Scholarly Worthies
吉州 jízhōu
  1. Jizhou
  2. Kilju
开成 開成 kāichéng Kaicheng
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
库部 庫部 kùbù Chief of the Treasury
梁州 Liángzhōu Liangzhou
礼部 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
卢杞 盧杞 Lú Qǐ Lu Qi
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
Míng Ming River
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
乾宁 乾寧 qiánníng Qianning
乾元 qiányuán Qianyuan
七月 qīyuè July / the Seventh Month
尚书省 尚書省 Shàngshū shěng Imperial Secretariat
上思 shàngsī Shangsi
韶州 sháozhōu Shaozhou
Shè She County
史馆 史館 shǐguǎn Historiography Institute
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
Shùn Emperor Shun
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
Suí Sui Dynasty
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太和 tàihé
  1. Taihe reign
  2. Taihe reign
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
天宝 天寶 tiānbǎo Tianbao
同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan
万年 萬年 wànnián Wannian
维摩经 維摩經 Wéi Mó Jīng Vimalakirti Sutra / Vimalakīrti Sūtra / Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
微臣 wēichén this small official / humble servant
文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
武德 wǔdé Wude
武威 wǔwēi Wuwei
吴中 吳中 Wúzhōng Wuzhong
咸通 xiántōng Xiantong
县尉 縣尉 xiànwèi County Commandant
咸阳 咸陽 xiányáng
  1. Xianyang
  2. Xianyang
校书 校書 xiàoshū Collator
刑部 xíngbù Ministry of Justice
信州 xìnzhōu Xinzhou
新州 Xīnzhōu Xinzhou
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣慰使 xuānwèishǐ Commissioner for Pacification
宣州 xuānzhōu Xuanzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
yáo Yao
阴阳家 陰陽家 Yīn Yáng Jiā Yin-Yang School of Thought / Naturalists
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm
元和 yuánhé Yuanhe
虞书 虞書 yúshū Books of Yu
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
掌书记 掌書記 zhǎng shūji Chief Clerk / Chief Secretary
章敬寺 zhāngjìng sì Zhangjing Temple
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
zhè
  1. Zhejiang
  2. Zhe River
浙江 Zhèjiāng
  1. Zhejiang
  2. Zhe River / Qiantang River
诤臣 諍臣 zhèngchén official who dares speak frankly before the emperor
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
至德 Zhìdé Zhide reign
中书侍郎 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat
转运使 轉運使 Zhuǎnyùn Shǐ Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English