Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷四十三　列傳第三十三 齊高帝諸子下 Volume 43 Biographies 33: Sons of Emperor Gao of Southern Qi 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	之	zhī	to go	未之有也
2	76	之	zhī	to arrive; to go	未之有也
3	76	之	zhī	is	未之有也
4	76	之	zhī	to use	未之有也
5	76	之	zhī	Zhi	未之有也
6	76	之	zhī	winding	未之有也
7	67	為	wéi	to act as; to serve	為荊州刺史
8	67	為	wéi	to change into; to become	為荊州刺史
9	67	為	wéi	to be; is	為荊州刺史
10	67	為	wéi	to do	為荊州刺史
11	67	為	wèi	to support; to help	為荊州刺史
12	67	為	wéi	to govern	為荊州刺史
13	52	王	wáng	Wang	臨川獻王映字宣光
14	52	王	wáng	a king	臨川獻王映字宣光
15	52	王	wáng	Kangxi radical 96	臨川獻王映字宣光
16	52	王	wàng	to be king; to rule	臨川獻王映字宣光
17	52	王	wáng	a prince; a duke	臨川獻王映字宣光
18	52	王	wáng	grand; great	臨川獻王映字宣光
19	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	臨川獻王映字宣光
20	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	臨川獻王映字宣光
21	52	王	wáng	the head of a group or gang	臨川獻王映字宣光
22	52	王	wáng	the biggest or best of a group	臨川獻王映字宣光
23	52	曰	yuē	to speak; to say	映笑曰
24	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	映笑曰
25	52	曰	yuē	to be called	映笑曰
26	49	以	yǐ	to use; to grasp	以晃屬武帝
27	49	以	yǐ	to rely on	以晃屬武帝
28	49	以	yǐ	to regard	以晃屬武帝
29	49	以	yǐ	to be able to	以晃屬武帝
30	49	以	yǐ	to order; to command	以晃屬武帝
31	49	以	yǐ	used after a verb	以晃屬武帝
32	49	以	yǐ	a reason; a cause	以晃屬武帝
33	49	以	yǐ	Israel	以晃屬武帝
34	49	以	yǐ	Yi	以晃屬武帝
35	33	高帝	gāodì	Gao Di	高帝第三子也
36	33	高帝	gāodì	Emperor Gao [of Southern Qi]	高帝第三子也
37	33	年	nián	year	五年
38	33	年	nián	New Year festival	五年
39	33	年	nián	age	五年
40	33	年	nián	life span; life expectancy	五年
41	33	年	nián	an era; a period	五年
42	33	年	nián	a date	五年
43	33	年	nián	time; years	五年
44	33	年	nián	harvest	五年
45	33	年	nián	annual; every year	五年
46	31	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝為皇太子
47	31	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝為皇太子
48	31	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝為皇太子
49	26	曄	yè	bright; radiant	武陵昭王曄字宣昭
50	25	而	ér	Kangxi radical 126	少而警悟
51	25	而	ér	as if; to seem like	少而警悟
52	25	而	néng	can; able	少而警悟
53	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少而警悟
54	25	而	ér	to arrive; up to	少而警悟
55	23	鏘	qiāng	tinkling	鄱陽王鏘字宣韶
56	22	人	rén	person; people; a human being	唯置捉刀左右四十人
57	22	人	rén	Kangxi radical 9	唯置捉刀左右四十人
58	22	人	rén	a kind of person	唯置捉刀左右四十人
59	22	人	rén	everybody	唯置捉刀左右四十人
60	22	人	rén	adult	唯置捉刀左右四十人
61	22	人	rén	somebody; others	唯置捉刀左右四十人
62	22	人	rén	an upright person	唯置捉刀左右四十人
63	21	其	qí	Qi	其年
64	21	子	zǐ	child; son	高帝第三子也
65	21	子	zǐ	egg; newborn	高帝第三子也
66	21	子	zǐ	first earthly branch	高帝第三子也
67	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高帝第三子也
68	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	高帝第三子也
69	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	高帝第三子也
70	21	子	zǐ	master	高帝第三子也
71	21	子	zǐ	viscount	高帝第三子也
72	21	子	zi	you; your honor	高帝第三子也
73	21	子	zǐ	masters	高帝第三子也
74	21	子	zǐ	person	高帝第三子也
75	21	子	zǐ	young	高帝第三子也
76	21	子	zǐ	seed	高帝第三子也
77	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高帝第三子也
78	21	子	zǐ	a copper coin	高帝第三子也
79	21	子	zǐ	female dragonfly	高帝第三子也
80	21	子	zǐ	constituent	高帝第三子也
81	21	子	zǐ	offspring; descendants	高帝第三子也
82	21	子	zǐ	dear	高帝第三子也
83	21	子	zǐ	little one	高帝第三子也
84	20	上	shàng	top; a high position	上大怒
85	20	上	shang	top; the position on or above something	上大怒
86	20	上	shàng	to go up; to go forward	上大怒
87	20	上	shàng	shang	上大怒
88	20	上	shàng	previous; last	上大怒
89	20	上	shàng	high; higher	上大怒
90	20	上	shàng	advanced	上大怒
91	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上大怒
92	20	上	shàng	time	上大怒
93	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上大怒
94	20	上	shàng	far	上大怒
95	20	上	shàng	big; as big as	上大怒
96	20	上	shàng	abundant; plentiful	上大怒
97	20	上	shàng	to report	上大怒
98	20	上	shàng	to offer	上大怒
99	20	上	shàng	to go on stage	上大怒
100	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上大怒
101	20	上	shàng	to install; to erect	上大怒
102	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上大怒
103	20	上	shàng	to burn	上大怒
104	20	上	shàng	to remember	上大怒
105	20	上	shàng	to add	上大怒
106	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上大怒
107	20	上	shàng	to meet	上大怒
108	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上大怒
109	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上大怒
110	20	上	shàng	a musical note	上大怒
111	19	見	jiàn	to see	見汝二十字
112	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	見汝二十字
113	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見汝二十字
114	19	見	jiàn	refer to; for details see	見汝二十字
115	19	見	jiàn	to listen to	見汝二十字
116	19	見	jiàn	to meet	見汝二十字
117	19	見	jiàn	to receive (a guest)	見汝二十字
118	19	見	jiàn	let me; kindly	見汝二十字
119	19	見	jiàn	Jian	見汝二十字
120	19	見	xiàn	to appear	見汝二十字
121	19	見	xiàn	to introduce	見汝二十字
122	18	與	yǔ	to give	汝可與共住
123	18	與	yǔ	to accompany	汝可與共住
124	18	與	yù	to particate in	汝可與共住
125	18	與	yù	of the same kind	汝可與共住
126	18	與	yù	to help	汝可與共住
127	18	與	yǔ	for	汝可與共住
128	18	及	jí	to reach	及薨
129	18	及	jí	to attain	及薨
130	18	及	jí	to understand	及薨
131	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及薨
132	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及薨
133	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及薨
134	17	於	yú	to go; to	於江陵買貨
135	17	於	yú	to rely on; to depend on	於江陵買貨
136	17	於	yú	Yu	於江陵買貨
137	17	於	wū	a crow	於江陵買貨
138	17	字	zì	letter; symbol; character	臨川獻王映字宣光
139	17	字	zì	Zi	臨川獻王映字宣光
140	17	字	zì	to love	臨川獻王映字宣光
141	17	字	zì	to teach; to educate	臨川獻王映字宣光
142	17	字	zì	to be allowed to marry	臨川獻王映字宣光
143	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	臨川獻王映字宣光
144	17	字	zì	diction; wording	臨川獻王映字宣光
145	17	字	zì	handwriting	臨川獻王映字宣光
146	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	臨川獻王映字宣光
147	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	臨川獻王映字宣光
148	17	字	zì	a font; a calligraphic style	臨川獻王映字宣光
149	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	臨川獻王映字宣光
150	17	不	bù	infix potential marker	宋氏若骨肉不相圖
151	17	乃	nǎi	to be	乃復求利
152	16	書	shū	book	工左右書
153	16	書	shū	document; manuscript	工左右書
154	16	書	shū	letter	工左右書
155	16	書	shū	the Cannon of Documents	工左右書
156	16	書	shū	to write	工左右書
157	16	書	shū	writing	工左右書
158	16	書	shū	calligraphy; writing style	工左右書
159	16	書	shū	Shu	工左右書
160	16	書	shū	to record	工左右書
161	16	于	yú	to go; to	于曲阿後湖鬥隊
162	16	于	yú	to rely on; to depend on	于曲阿後湖鬥隊
163	16	于	yú	Yu	于曲阿後湖鬥隊
164	16	于	wū	a crow	于曲阿後湖鬥隊
165	16	後	hòu	after; later	于曲阿後湖鬥隊
166	16	後	hòu	empress; queen	于曲阿後湖鬥隊
167	16	後	hòu	sovereign	于曲阿後湖鬥隊
168	16	後	hòu	the god of the earth	于曲阿後湖鬥隊
169	16	後	hòu	late; later	于曲阿後湖鬥隊
170	16	後	hòu	offspring; descendents	于曲阿後湖鬥隊
171	16	後	hòu	to fall behind; to lag	于曲阿後湖鬥隊
172	16	後	hòu	behind; back	于曲阿後湖鬥隊
173	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	于曲阿後湖鬥隊
174	16	後	hòu	Hou	于曲阿後湖鬥隊
175	16	後	hòu	after; behind	于曲阿後湖鬥隊
176	16	後	hòu	following	于曲阿後湖鬥隊
177	16	後	hòu	to be delayed	于曲阿後湖鬥隊
178	16	後	hòu	to abandon; to discard	于曲阿後湖鬥隊
179	16	後	hòu	feudal lords	于曲阿後湖鬥隊
180	16	後	hòu	Hou	于曲阿後湖鬥隊
181	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至都還換
182	16	至	zhì	to arrive	至都還換
183	16	中	zhōng	middle	入為中書監
184	16	中	zhōng	medium; medium sized	入為中書監
185	16	中	zhōng	China	入為中書監
186	16	中	zhòng	to hit the mark	入為中書監
187	16	中	zhōng	midday	入為中書監
188	16	中	zhōng	inside	入為中書監
189	16	中	zhōng	during	入為中書監
190	16	中	zhōng	Zhong	入為中書監
191	16	中	zhōng	intermediary	入為中書監
192	16	中	zhōng	half	入為中書監
193	16	中	zhòng	to reach; to attain	入為中書監
194	16	中	zhòng	to suffer; to infect	入為中書監
195	16	中	zhòng	to obtain	入為中書監
196	16	中	zhòng	to pass an exam	入為中書監
197	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南兗州刺史
198	15	二	èr	two	升明二年
199	15	二	èr	Kangxi radical 7	升明二年
200	15	二	èr	second	升明二年
201	15	二	èr	twice; double; di-	升明二年
202	15	二	èr	more than one kind	升明二年
203	15	明帝	míngdì	Emperor Ming of Han	郁林心疑明帝
204	15	明帝	míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	郁林心疑明帝
205	15	明帝	míngdì	Emperor Ming of Liu Song	郁林心疑明帝
206	15	鑒	jiàn	mirror; looking glass	始興簡王鑒字宣徹
207	15	鑒	jiàn	to reflect	始興簡王鑒字宣徹
208	15	鑒	jiàn	to inspect	始興簡王鑒字宣徹
209	15	晃	huàng	to to sway; to shake	長沙威王晃字宣明
210	15	晃	huǎng	bright; dazzling	長沙威王晃字宣明
211	15	州	zhōu	a state; a province	府州曹局皆重足以奉禁令
212	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	府州曹局皆重足以奉禁令
213	15	州	zhōu	a prefecture	府州曹局皆重足以奉禁令
214	15	州	zhōu	a country	府州曹局皆重足以奉禁令
215	15	州	zhōu	an island	府州曹局皆重足以奉禁令
216	15	州	zhōu	Zhou	府州曹局皆重足以奉禁令
217	15	州	zhōu	autonomous prefecture	府州曹局皆重足以奉禁令
218	15	州	zhōu	a country	府州曹局皆重足以奉禁令
219	14	甚	shí	mixed; miscellaneous	而居處甚貧
220	14	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	而居處甚貧
221	14	甚	shí	Shi	而居處甚貧
222	14	甚	shí	tenfold	而居處甚貧
223	14	甚	shí	one hundred percent	而居處甚貧
224	14	甚	shí	ten	而居處甚貧
225	14	亦	yì	Yi	上亦垂泣
226	14	常	cháng	Chang	高帝常曰
227	14	常	cháng	common; general; ordinary	高帝常曰
228	14	常	cháng	a principle; a rule	高帝常曰
229	14	一	yī	one	五破一皮
230	14	一	yī	Kangxi radical 1	五破一皮
231	14	一	yī	pure; concentrated	五破一皮
232	14	一	yī	first	五破一皮
233	14	一	yī	the same	五破一皮
234	14	一	yī	sole; single	五破一皮
235	14	一	yī	a very small amount	五破一皮
236	14	一	yī	Yi	五破一皮
237	14	一	yī	other	五破一皮
238	14	一	yī	to unify	五破一皮
239	14	一	yī	accidentally; coincidentally	五破一皮
240	14	一	yī	abruptly; suddenly	五破一皮
241	14	在	zài	in; at	在都下者
242	14	在	zài	to exist; to be living	在都下者
243	14	在	zài	to consist of	在都下者
244	14	在	zài	to be at a post	在都下者
245	13	左右	zuǒyòu	approximately	工左右書
246	13	左右	zuǒyòu	the left and right	工左右書
247	13	左右	zuǒyòu	nearby	工左右書
248	13	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	工左右書
249	13	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	工左右書
250	13	左右	zuǒyòu	to help	工左右書
251	13	左右	zuǒyòu	to control	工左右書
252	13	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	工左右書
253	13	無	wú	Kangxi radical 71	諸子學書無紙筆
254	13	無	wú	to not have; without	諸子學書無紙筆
255	13	無	mó	mo	諸子學書無紙筆
256	13	無	wú	to not have	諸子學書無紙筆
257	13	無	wú	Wu	諸子學書無紙筆
258	13	行	xíng	to walk	指點行勢
259	13	行	xíng	capable; competent	指點行勢
260	13	行	háng	profession	指點行勢
261	13	行	xíng	Kangxi radical 144	指點行勢
262	13	行	xíng	to travel	指點行勢
263	13	行	xìng	actions; conduct	指點行勢
264	13	行	xíng	to do; to act; to practice	指點行勢
265	13	行	xíng	all right; OK; okay	指點行勢
266	13	行	háng	horizontal line	指點行勢
267	13	行	héng	virtuous deeds	指點行勢
268	13	行	hàng	a line of trees	指點行勢
269	13	行	hàng	bold; steadfast	指點行勢
270	13	行	xíng	to move	指點行勢
271	13	行	xíng	to put into effect; to implement	指點行勢
272	13	行	xíng	travel	指點行勢
273	13	行	xíng	to circulate	指點行勢
274	13	行	xíng	running script; running script	指點行勢
275	13	行	xíng	temporary	指點行勢
276	13	行	háng	rank; order	指點行勢
277	13	行	háng	a business; a shop	指點行勢
278	13	行	xíng	to depart; to leave	指點行勢
279	13	行	xíng	to experience	指點行勢
280	13	行	xíng	path; way	指點行勢
281	13	行	xíng	xing; ballad	指點行勢
282	13	行	xíng	Xing	指點行勢
283	13	聞	wén	to hear	上聞之
284	13	聞	wén	Wen	上聞之
285	13	聞	wén	sniff at; to smell	上聞之
286	13	聞	wén	to be widely known	上聞之
287	13	聞	wén	to confirm; to accept	上聞之
288	13	聞	wén	information	上聞之
289	13	聞	wèn	famous; well known	上聞之
290	13	聞	wén	knowledge; learning	上聞之
291	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞之
292	13	聞	wén	to question	上聞之
293	13	所	suǒ	a few; various; some	為高帝所愛
294	13	所	suǒ	a place; a location	為高帝所愛
295	13	所	suǒ	indicates a passive voice	為高帝所愛
296	13	所	suǒ	an ordinal number	為高帝所愛
297	13	所	suǒ	meaning	為高帝所愛
298	13	所	suǒ	garrison	為高帝所愛
299	12	時	shí	time; a point or period of time	時人為之語曰
300	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時人為之語曰
301	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人為之語曰
302	12	時	shí	fashionable	時人為之語曰
303	12	時	shí	fate; destiny; luck	時人為之語曰
304	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人為之語曰
305	12	時	shí	tense	時人為之語曰
306	12	時	shí	particular; special	時人為之語曰
307	12	時	shí	to plant; to cultivate	時人為之語曰
308	12	時	shí	an era; a dynasty	時人為之語曰
309	12	時	shí	time [abstract]	時人為之語曰
310	12	時	shí	seasonal	時人為之語曰
311	12	時	shí	to wait upon	時人為之語曰
312	12	時	shí	hour	時人為之語曰
313	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時人為之語曰
314	12	時	shí	Shi	時人為之語曰
315	12	時	shí	a present; currentlt	時人為之語曰
316	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又不悅
317	12	宣	xuān	to declare; to announce	臨川獻王映字宣光
318	12	宣	xuān	Xuan	臨川獻王映字宣光
319	12	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	臨川獻王映字宣光
320	12	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	臨川獻王映字宣光
321	12	宣	xuān	to teach; to instruct	臨川獻王映字宣光
322	12	宣	xuān	an epithet for Confucius	臨川獻王映字宣光
323	12	宣	xuān	an archaic unit of length	臨川獻王映字宣光
324	12	宣	xuān	to disseminate; to propagate	臨川獻王映字宣光
325	12	宣	xuān	to vent; to drain	臨川獻王映字宣光
326	12	宣	xuān	Xuan	臨川獻王映字宣光
327	12	宣	xuān	to show; to display	臨川獻王映字宣光
328	12	宣	xuān	commonplace; widespread	臨川獻王映字宣光
329	12	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	臨川獻王映字宣光
330	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令遠出
331	12	令	lìng	to issue a command	勿令遠出
332	12	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令遠出
333	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令遠出
334	12	令	lìng	a season	勿令遠出
335	12	令	lìng	respected; good reputation	勿令遠出
336	12	令	lìng	good	勿令遠出
337	12	令	lìng	pretentious	勿令遠出
338	12	令	lìng	a transcending state of existence	勿令遠出
339	12	令	lìng	a commander	勿令遠出
340	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令遠出
341	12	令	lìng	lyrics	勿令遠出
342	12	令	lìng	Ling	勿令遠出
343	12	言	yán	to speak; to say; said	巫覡或言曄有非常之相
344	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	巫覡或言曄有非常之相
345	12	言	yán	Kangxi radical 149	巫覡或言曄有非常之相
346	12	言	yán	phrase; sentence	巫覡或言曄有非常之相
347	12	言	yán	a word; a syllable	巫覡或言曄有非常之相
348	12	言	yán	a theory; a doctrine	巫覡或言曄有非常之相
349	12	言	yán	to regard as	巫覡或言曄有非常之相
350	12	言	yán	to act as	巫覡或言曄有非常之相
351	12	鉉	xuàn	a stick-like implement inserted into the handles of a ding	河東王鉉字宣胤
352	12	鉉	xuàn	prime minister	河東王鉉字宣胤
353	12	鉉	xuàn	a string; a bowstring	河東王鉉字宣胤
354	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	上遣儒士劉瓛往郡
355	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	上遣儒士劉瓛往郡
356	11	遣	qiǎn	to release	上遣儒士劉瓛往郡
357	11	遣	qiǎn	to divorce	上遣儒士劉瓛往郡
358	11	遣	qiǎn	to eliminate	上遣儒士劉瓛往郡
359	11	遣	qiǎn	to cause	上遣儒士劉瓛往郡
360	11	遣	qiǎn	to use; to apply	上遣儒士劉瓛往郡
361	11	遣	qiàn	to bring to a grave	上遣儒士劉瓛往郡
362	11	鋒	fēng	point of spear; sharp point	江夏王鋒字宣穎
363	11	鋒	fēng	edge [of a blade]	江夏王鋒字宣穎
364	11	鋒	fēng	vanguard	江夏王鋒字宣穎
365	11	鋒	fēng	[warm or cold] front; frontal surface	江夏王鋒字宣穎
366	11	鋒	fēng	a weapon	江夏王鋒字宣穎
367	11	鋒	fēng	pointed [concentration]; cutting [words]	江夏王鋒字宣穎
368	11	性	xìng	gender	三昧至性如此
369	11	性	xìng	nature; disposition	三昧至性如此
370	11	性	xìng	grammatical gender	三昧至性如此
371	11	性	xìng	a property; a quality	三昧至性如此
372	11	性	xìng	life; destiny	三昧至性如此
373	11	性	xìng	sexual desire	三昧至性如此
374	11	性	xìng	scope	三昧至性如此
375	11	事	shì	matter; thing; item	留心吏事
376	11	事	shì	to serve	留心吏事
377	11	事	shì	a government post	留心吏事
378	11	事	shì	duty; post; work	留心吏事
379	11	事	shì	occupation	留心吏事
380	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	留心吏事
381	11	事	shì	an accident	留心吏事
382	11	事	shì	to attend	留心吏事
383	11	事	shì	an allusion	留心吏事
384	11	事	shì	a condition; a state; a situation	留心吏事
385	11	事	shì	to engage in	留心吏事
386	11	事	shì	to enslave	留心吏事
387	11	事	shì	to pursue	留心吏事
388	11	事	shì	to administer	留心吏事
389	11	事	shì	to appoint	留心吏事
390	11	自	zì	Kangxi radical 132	自宋彭城王義康以後
391	11	自	zì	Zi	自宋彭城王義康以後
392	11	自	zì	a nose	自宋彭城王義康以後
393	11	自	zì	the beginning; the start	自宋彭城王義康以後
394	11	自	zì	origin	自宋彭城王義康以後
395	11	自	zì	to employ; to use	自宋彭城王義康以後
396	11	自	zì	to be	自宋彭城王義康以後
397	10	將軍	jiāngjūn	a general	驃騎將軍
398	10	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	驃騎將軍
399	10	復	fù	to go back; to return	乃復求利
400	10	復	fù	to resume; to restart	乃復求利
401	10	復	fù	to do in detail	乃復求利
402	10	復	fù	to restore	乃復求利
403	10	復	fù	to respond; to reply to	乃復求利
404	10	復	fù	Fu; Return	乃復求利
405	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	乃復求利
406	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	乃復求利
407	10	復	fù	Fu	乃復求利
408	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	乃復求利
409	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	乃復求利
410	10	永明	yǒngmíng	Yongming	永明元年
411	10	害	hài	to injure; to harm to	害鏘
412	10	害	hài	to destroy; to kill	害鏘
413	10	害	hài	a disaster; a calamity	害鏘
414	10	害	hài	damage; a fault	害鏘
415	10	害	hài	a crucial point; a strategic location	害鏘
416	10	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害鏘
417	10	害	hài	to fall sick	害鏘
418	10	害	hài	to feel; to sense	害鏘
419	10	害	hài	to be jealous of to envy	害鏘
420	10	意	yì	idea	故武帝終無異意
421	10	意	yì	Italy (abbreviation)	故武帝終無異意
422	10	意	yì	a wish; a desire; intention	故武帝終無異意
423	10	意	yì	mood; feeling	故武帝終無異意
424	10	意	yì	will; willpower; determination	故武帝終無異意
425	10	意	yì	bearing; spirit	故武帝終無異意
426	10	意	yì	to think of; to long for; to miss	故武帝終無異意
427	10	意	yì	to anticipate; to expect	故武帝終無異意
428	10	意	yì	to doubt; to suspect	故武帝終無異意
429	10	意	yì	meaning	故武帝終無異意
430	10	意	yì	a suggestion; a hint	故武帝終無異意
431	10	意	yì	an understanding; a point of view	故武帝終無異意
432	10	意	yì	Yi	故武帝終無異意
433	10	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府州曹局皆重足以奉禁令
434	10	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府州曹局皆重足以奉禁令
435	10	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府州曹局皆重足以奉禁令
436	10	府	fǔ	a repository	府州曹局皆重足以奉禁令
437	10	府	fǔ	a meeting place	府州曹局皆重足以奉禁令
438	10	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府州曹局皆重足以奉禁令
439	10	府	fǔ	Fu	府州曹局皆重足以奉禁令
440	10	武	wǔ	martial; military	晃多從武容
441	10	武	wǔ	a battle; (military) force	晃多從武容
442	10	武	wǔ	martial arts	晃多從武容
443	10	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	晃多從武容
444	10	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	晃多從武容
445	10	武	wǔ	half a step	晃多從武容
446	10	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	晃多從武容
447	10	武	wǔ	Wu	晃多從武容
448	10	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	晃多從武容
449	10	武	wǔ	to continue; to succeed	晃多從武容
450	10	歲	suì	age	曄年四歲
451	10	歲	suì	years	曄年四歲
452	10	歲	suì	time	曄年四歲
453	10	歲	suì	annual harvest	曄年四歲
454	10	文	wén	writing; text	以武帝優於魏文
455	10	文	wén	Kangxi radical 67	以武帝優於魏文
456	10	文	wén	Wen	以武帝優於魏文
457	10	文	wén	lines or grain on an object	以武帝優於魏文
458	10	文	wén	culture	以武帝優於魏文
459	10	文	wén	refined writings	以武帝優於魏文
460	10	文	wén	civil; non-military	以武帝優於魏文
461	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	以武帝優於魏文
462	10	文	wén	wen	以武帝優於魏文
463	10	文	wén	ornamentation; adornment	以武帝優於魏文
464	10	文	wén	to ornament; to adorn	以武帝優於魏文
465	10	文	wén	beautiful	以武帝優於魏文
466	10	文	wén	a text; a manuscript	以武帝優於魏文
467	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	以武帝優於魏文
468	10	文	wén	the text of an imperial order	以武帝優於魏文
469	10	文	wén	liberal arts	以武帝優於魏文
470	10	文	wén	a rite; a ritual	以武帝優於魏文
471	10	文	wén	a tattoo	以武帝優於魏文
472	10	文	wén	a classifier for copper coins	以武帝優於魏文
473	10	三	sān	three	列傳第三十三齊高帝諸子下
474	10	三	sān	third	列傳第三十三齊高帝諸子下
475	10	三	sān	more than two	列傳第三十三齊高帝諸子下
476	10	三	sān	very few	列傳第三十三齊高帝諸子下
477	10	三	sān	San	列傳第三十三齊高帝諸子下
478	10	謂	wèi	to call	豫章文獻王謂曄曰
479	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	豫章文獻王謂曄曰
480	10	謂	wèi	to speak to; to address	豫章文獻王謂曄曰
481	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	豫章文獻王謂曄曰
482	10	謂	wèi	introducing a condition situation	豫章文獻王謂曄曰
483	10	謂	wèi	to speak to; to address	豫章文獻王謂曄曰
484	10	謂	wèi	to think	豫章文獻王謂曄曰
485	10	謂	wèi	for; is to be	豫章文獻王謂曄曰
486	10	謂	wèi	to make; to cause	豫章文獻王謂曄曰
487	10	謂	wèi	principle; reason	豫章文獻王謂曄曰
488	10	謂	wèi	Wei	豫章文獻王謂曄曰
489	9	立	lì	to stand	若立長
490	9	立	lì	Kangxi radical 117	若立長
491	9	立	lì	erect; upright; vertical	若立長
492	9	立	lì	to establish; to set up; to found	若立長
493	9	立	lì	to conclude; to draw up	若立長
494	9	立	lì	to ascend the throne	若立長
495	9	立	lì	to designate; to appoint	若立長
496	9	立	lì	to live; to exist	若立長
497	9	立	lì	to erect; to stand something up	若立長
498	9	立	lì	to take a stand	若立長
499	9	立	lì	to cease; to stop	若立長
500	9	立	lì	a two week period at the onset o feach season	若立長

Frequencies of all Words

Top 995

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	之	zhī	him; her; them; that	未之有也
2	76	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	未之有也
3	76	之	zhī	to go	未之有也
4	76	之	zhī	this; that	未之有也
5	76	之	zhī	genetive marker	未之有也
6	76	之	zhī	it	未之有也
7	76	之	zhī	in; in regards to	未之有也
8	76	之	zhī	all	未之有也
9	76	之	zhī	and	未之有也
10	76	之	zhī	however	未之有也
11	76	之	zhī	if	未之有也
12	76	之	zhī	then	未之有也
13	76	之	zhī	to arrive; to go	未之有也
14	76	之	zhī	is	未之有也
15	76	之	zhī	to use	未之有也
16	76	之	zhī	Zhi	未之有也
17	76	之	zhī	winding	未之有也
18	67	為	wèi	for; to	為荊州刺史
19	67	為	wèi	because of	為荊州刺史
20	67	為	wéi	to act as; to serve	為荊州刺史
21	67	為	wéi	to change into; to become	為荊州刺史
22	67	為	wéi	to be; is	為荊州刺史
23	67	為	wéi	to do	為荊州刺史
24	67	為	wèi	for	為荊州刺史
25	67	為	wèi	because of; for; to	為荊州刺史
26	67	為	wèi	to	為荊州刺史
27	67	為	wéi	in a passive construction	為荊州刺史
28	67	為	wéi	forming a rehetorical question	為荊州刺史
29	67	為	wéi	forming an adverb	為荊州刺史
30	67	為	wéi	to add emphasis	為荊州刺史
31	67	為	wèi	to support; to help	為荊州刺史
32	67	為	wéi	to govern	為荊州刺史
33	52	王	wáng	Wang	臨川獻王映字宣光
34	52	王	wáng	a king	臨川獻王映字宣光
35	52	王	wáng	Kangxi radical 96	臨川獻王映字宣光
36	52	王	wàng	to be king; to rule	臨川獻王映字宣光
37	52	王	wáng	a prince; a duke	臨川獻王映字宣光
38	52	王	wáng	grand; great	臨川獻王映字宣光
39	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	臨川獻王映字宣光
40	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	臨川獻王映字宣光
41	52	王	wáng	the head of a group or gang	臨川獻王映字宣光
42	52	王	wáng	the biggest or best of a group	臨川獻王映字宣光
43	52	曰	yuē	to speak; to say	映笑曰
44	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	映笑曰
45	52	曰	yuē	to be called	映笑曰
46	52	曰	yuē	particle without meaning	映笑曰
47	49	以	yǐ	so as to; in order to	以晃屬武帝
48	49	以	yǐ	to use; to regard as	以晃屬武帝
49	49	以	yǐ	to use; to grasp	以晃屬武帝
50	49	以	yǐ	according to	以晃屬武帝
51	49	以	yǐ	because of	以晃屬武帝
52	49	以	yǐ	on a certain date	以晃屬武帝
53	49	以	yǐ	and; as well as	以晃屬武帝
54	49	以	yǐ	to rely on	以晃屬武帝
55	49	以	yǐ	to regard	以晃屬武帝
56	49	以	yǐ	to be able to	以晃屬武帝
57	49	以	yǐ	to order; to command	以晃屬武帝
58	49	以	yǐ	further; moreover	以晃屬武帝
59	49	以	yǐ	used after a verb	以晃屬武帝
60	49	以	yǐ	very	以晃屬武帝
61	49	以	yǐ	already	以晃屬武帝
62	49	以	yǐ	increasingly	以晃屬武帝
63	49	以	yǐ	a reason; a cause	以晃屬武帝
64	49	以	yǐ	Israel	以晃屬武帝
65	49	以	yǐ	Yi	以晃屬武帝
66	38	有	yǒu	is; are; to exist	有獻計者
67	38	有	yǒu	to have; to possess	有獻計者
68	38	有	yǒu	indicates an estimate	有獻計者
69	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有獻計者
70	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有獻計者
71	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有獻計者
72	38	有	yǒu	used to compare two things	有獻計者
73	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有獻計者
74	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有獻計者
75	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有獻計者
76	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有獻計者
77	38	有	yǒu	abundant	有獻計者
78	38	有	yǒu	purposeful	有獻計者
79	38	有	yǒu	You	有獻計者
80	33	高帝	gāodì	Gao Di	高帝第三子也
81	33	高帝	gāodì	Emperor Gao [of Southern Qi]	高帝第三子也
82	33	年	nián	year	五年
83	33	年	nián	New Year festival	五年
84	33	年	nián	age	五年
85	33	年	nián	life span; life expectancy	五年
86	33	年	nián	an era; a period	五年
87	33	年	nián	a date	五年
88	33	年	nián	time; years	五年
89	33	年	nián	harvest	五年
90	33	年	nián	annual; every year	五年
91	31	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝為皇太子
92	31	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝為皇太子
93	31	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝為皇太子
94	27	也	yě	also; too	高帝第三子也
95	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高帝第三子也
96	27	也	yě	either	高帝第三子也
97	27	也	yě	even	高帝第三子也
98	27	也	yě	used to soften the tone	高帝第三子也
99	27	也	yě	used for emphasis	高帝第三子也
100	27	也	yě	used to mark contrast	高帝第三子也
101	27	也	yě	used to mark compromise	高帝第三子也
102	26	曄	yè	bright; radiant	武陵昭王曄字宣昭
103	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	少而警悟
104	25	而	ér	Kangxi radical 126	少而警悟
105	25	而	ér	you	少而警悟
106	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	少而警悟
107	25	而	ér	right away; then	少而警悟
108	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	少而警悟
109	25	而	ér	if; in case; in the event that	少而警悟
110	25	而	ér	therefore; as a result; thus	少而警悟
111	25	而	ér	how can it be that?	少而警悟
112	25	而	ér	so as to	少而警悟
113	25	而	ér	only then	少而警悟
114	25	而	ér	as if; to seem like	少而警悟
115	25	而	néng	can; able	少而警悟
116	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少而警悟
117	25	而	ér	me	少而警悟
118	25	而	ér	to arrive; up to	少而警悟
119	25	而	ér	possessive	少而警悟
120	23	鏘	qiāng	tinkling	鄱陽王鏘字宣韶
121	22	人	rén	person; people; a human being	唯置捉刀左右四十人
122	22	人	rén	Kangxi radical 9	唯置捉刀左右四十人
123	22	人	rén	a kind of person	唯置捉刀左右四十人
124	22	人	rén	everybody	唯置捉刀左右四十人
125	22	人	rén	adult	唯置捉刀左右四十人
126	22	人	rén	somebody; others	唯置捉刀左右四十人
127	22	人	rén	an upright person	唯置捉刀左右四十人
128	21	其	qí	his; hers; its; theirs	其年
129	21	其	qí	to add emphasis	其年
130	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年
131	21	其	qí	used when making a request or giving an order	其年
132	21	其	qí	he; her; it; them	其年
133	21	其	qí	probably; likely	其年
134	21	其	qí	will	其年
135	21	其	qí	may	其年
136	21	其	qí	if	其年
137	21	其	qí	or	其年
138	21	其	qí	Qi	其年
139	21	子	zǐ	child; son	高帝第三子也
140	21	子	zǐ	egg; newborn	高帝第三子也
141	21	子	zǐ	first earthly branch	高帝第三子也
142	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高帝第三子也
143	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	高帝第三子也
144	21	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	高帝第三子也
145	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	高帝第三子也
146	21	子	zǐ	master	高帝第三子也
147	21	子	zǐ	viscount	高帝第三子也
148	21	子	zi	you; your honor	高帝第三子也
149	21	子	zǐ	masters	高帝第三子也
150	21	子	zǐ	person	高帝第三子也
151	21	子	zǐ	young	高帝第三子也
152	21	子	zǐ	seed	高帝第三子也
153	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高帝第三子也
154	21	子	zǐ	a copper coin	高帝第三子也
155	21	子	zǐ	bundle	高帝第三子也
156	21	子	zǐ	female dragonfly	高帝第三子也
157	21	子	zǐ	constituent	高帝第三子也
158	21	子	zǐ	offspring; descendants	高帝第三子也
159	21	子	zǐ	dear	高帝第三子也
160	21	子	zǐ	little one	高帝第三子也
161	20	上	shàng	top; a high position	上大怒
162	20	上	shang	top; the position on or above something	上大怒
163	20	上	shàng	to go up; to go forward	上大怒
164	20	上	shàng	shang	上大怒
165	20	上	shàng	previous; last	上大怒
166	20	上	shàng	high; higher	上大怒
167	20	上	shàng	advanced	上大怒
168	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上大怒
169	20	上	shàng	time	上大怒
170	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上大怒
171	20	上	shàng	far	上大怒
172	20	上	shàng	big; as big as	上大怒
173	20	上	shàng	abundant; plentiful	上大怒
174	20	上	shàng	to report	上大怒
175	20	上	shàng	to offer	上大怒
176	20	上	shàng	to go on stage	上大怒
177	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上大怒
178	20	上	shàng	to install; to erect	上大怒
179	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上大怒
180	20	上	shàng	to burn	上大怒
181	20	上	shàng	to remember	上大怒
182	20	上	shang	on; in	上大怒
183	20	上	shàng	upward	上大怒
184	20	上	shàng	to add	上大怒
185	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上大怒
186	20	上	shàng	to meet	上大怒
187	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上大怒
188	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上大怒
189	20	上	shàng	a musical note	上大怒
190	19	見	jiàn	to see	見汝二十字
191	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	見汝二十字
192	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見汝二十字
193	19	見	jiàn	refer to; for details see	見汝二十字
194	19	見	jiàn	passive marker	見汝二十字
195	19	見	jiàn	to listen to	見汝二十字
196	19	見	jiàn	to meet	見汝二十字
197	19	見	jiàn	to receive (a guest)	見汝二十字
198	19	見	jiàn	let me; kindly	見汝二十字
199	19	見	jiàn	Jian	見汝二十字
200	19	見	xiàn	to appear	見汝二十字
201	19	見	xiàn	to introduce	見汝二十字
202	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	府州曹局皆重足以奉禁令
203	19	皆	jiē	same; equally	府州曹局皆重足以奉禁令
204	18	與	yǔ	and	汝可與共住
205	18	與	yǔ	to give	汝可與共住
206	18	與	yǔ	together with	汝可與共住
207	18	與	yú	interrogative particle	汝可與共住
208	18	與	yǔ	to accompany	汝可與共住
209	18	與	yù	to particate in	汝可與共住
210	18	與	yù	of the same kind	汝可與共住
211	18	與	yù	to help	汝可與共住
212	18	與	yǔ	for	汝可與共住
213	18	及	jí	to reach	及薨
214	18	及	jí	and	及薨
215	18	及	jí	coming to; when	及薨
216	18	及	jí	to attain	及薨
217	18	及	jí	to understand	及薨
218	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及薨
219	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及薨
220	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及薨
221	17	於	yú	in; at	於江陵買貨
222	17	於	yú	in; at	於江陵買貨
223	17	於	yú	in; at; to; from	於江陵買貨
224	17	於	yú	to go; to	於江陵買貨
225	17	於	yú	to rely on; to depend on	於江陵買貨
226	17	於	yú	to go to; to arrive at	於江陵買貨
227	17	於	yú	from	於江陵買貨
228	17	於	yú	give	於江陵買貨
229	17	於	yú	oppposing	於江陵買貨
230	17	於	yú	and	於江陵買貨
231	17	於	yú	compared to	於江陵買貨
232	17	於	yú	by	於江陵買貨
233	17	於	yú	and; as well as	於江陵買貨
234	17	於	yú	for	於江陵買貨
235	17	於	yú	Yu	於江陵買貨
236	17	於	wū	a crow	於江陵買貨
237	17	於	wū	whew; wow	於江陵買貨
238	17	諸	zhū	all; many; various	時禁諸王蓄仗
239	17	諸	zhū	Zhu	時禁諸王蓄仗
240	17	諸	zhū	all; members of the class	時禁諸王蓄仗
241	17	諸	zhū	interrogative particle	時禁諸王蓄仗
242	17	諸	zhū	him; her; them; it	時禁諸王蓄仗
243	17	諸	zhū	of; in	時禁諸王蓄仗
244	17	字	zì	letter; symbol; character	臨川獻王映字宣光
245	17	字	zì	Zi	臨川獻王映字宣光
246	17	字	zì	to love	臨川獻王映字宣光
247	17	字	zì	to teach; to educate	臨川獻王映字宣光
248	17	字	zì	to be allowed to marry	臨川獻王映字宣光
249	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	臨川獻王映字宣光
250	17	字	zì	diction; wording	臨川獻王映字宣光
251	17	字	zì	handwriting	臨川獻王映字宣光
252	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	臨川獻王映字宣光
253	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	臨川獻王映字宣光
254	17	字	zì	a font; a calligraphic style	臨川獻王映字宣光
255	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	臨川獻王映字宣光
256	17	不	bù	not; no	宋氏若骨肉不相圖
257	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	宋氏若骨肉不相圖
258	17	不	bù	as a correlative	宋氏若骨肉不相圖
259	17	不	bù	no (answering a question)	宋氏若骨肉不相圖
260	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	宋氏若骨肉不相圖
261	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	宋氏若骨肉不相圖
262	17	不	bù	to form a yes or no question	宋氏若骨肉不相圖
263	17	不	bù	infix potential marker	宋氏若骨肉不相圖
264	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃復求利
265	17	乃	nǎi	to be	乃復求利
266	17	乃	nǎi	you; yours	乃復求利
267	17	乃	nǎi	also; moreover	乃復求利
268	17	乃	nǎi	however; but	乃復求利
269	17	乃	nǎi	if	乃復求利
270	16	書	shū	book	工左右書
271	16	書	shū	document; manuscript	工左右書
272	16	書	shū	letter	工左右書
273	16	書	shū	the Cannon of Documents	工左右書
274	16	書	shū	to write	工左右書
275	16	書	shū	writing	工左右書
276	16	書	shū	calligraphy; writing style	工左右書
277	16	書	shū	Shu	工左右書
278	16	書	shū	to record	工左右書
279	16	于	yú	in; at	于曲阿後湖鬥隊
280	16	于	yú	in; at	于曲阿後湖鬥隊
281	16	于	yú	in; at; to; from	于曲阿後湖鬥隊
282	16	于	yú	to go; to	于曲阿後湖鬥隊
283	16	于	yú	to rely on; to depend on	于曲阿後湖鬥隊
284	16	于	yú	to go to; to arrive at	于曲阿後湖鬥隊
285	16	于	yú	from	于曲阿後湖鬥隊
286	16	于	yú	give	于曲阿後湖鬥隊
287	16	于	yú	oppposing	于曲阿後湖鬥隊
288	16	于	yú	and	于曲阿後湖鬥隊
289	16	于	yú	compared to	于曲阿後湖鬥隊
290	16	于	yú	by	于曲阿後湖鬥隊
291	16	于	yú	and; as well as	于曲阿後湖鬥隊
292	16	于	yú	for	于曲阿後湖鬥隊
293	16	于	yú	Yu	于曲阿後湖鬥隊
294	16	于	wū	a crow	于曲阿後湖鬥隊
295	16	于	wū	whew; wow	于曲阿後湖鬥隊
296	16	後	hòu	after; later	于曲阿後湖鬥隊
297	16	後	hòu	empress; queen	于曲阿後湖鬥隊
298	16	後	hòu	sovereign	于曲阿後湖鬥隊
299	16	後	hòu	behind	于曲阿後湖鬥隊
300	16	後	hòu	the god of the earth	于曲阿後湖鬥隊
301	16	後	hòu	late; later	于曲阿後湖鬥隊
302	16	後	hòu	arriving late	于曲阿後湖鬥隊
303	16	後	hòu	offspring; descendents	于曲阿後湖鬥隊
304	16	後	hòu	to fall behind; to lag	于曲阿後湖鬥隊
305	16	後	hòu	behind; back	于曲阿後湖鬥隊
306	16	後	hòu	then	于曲阿後湖鬥隊
307	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	于曲阿後湖鬥隊
308	16	後	hòu	Hou	于曲阿後湖鬥隊
309	16	後	hòu	after; behind	于曲阿後湖鬥隊
310	16	後	hòu	following	于曲阿後湖鬥隊
311	16	後	hòu	to be delayed	于曲阿後湖鬥隊
312	16	後	hòu	to abandon; to discard	于曲阿後湖鬥隊
313	16	後	hòu	feudal lords	于曲阿後湖鬥隊
314	16	後	hòu	Hou	于曲阿後湖鬥隊
315	16	至	zhì	to; until	至都還換
316	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至都還換
317	16	至	zhì	extremely; very; most	至都還換
318	16	至	zhì	to arrive	至都還換
319	16	中	zhōng	middle	入為中書監
320	16	中	zhōng	medium; medium sized	入為中書監
321	16	中	zhōng	China	入為中書監
322	16	中	zhòng	to hit the mark	入為中書監
323	16	中	zhōng	in; amongst	入為中書監
324	16	中	zhōng	midday	入為中書監
325	16	中	zhōng	inside	入為中書監
326	16	中	zhōng	during	入為中書監
327	16	中	zhōng	Zhong	入為中書監
328	16	中	zhōng	intermediary	入為中書監
329	16	中	zhōng	half	入為中書監
330	16	中	zhōng	just right; suitably	入為中書監
331	16	中	zhōng	while	入為中書監
332	16	中	zhòng	to reach; to attain	入為中書監
333	16	中	zhòng	to suffer; to infect	入為中書監
334	16	中	zhòng	to obtain	入為中書監
335	16	中	zhòng	to pass an exam	入為中書監
336	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南兗州刺史
337	15	出	chū	to go out; to leave	勿令遠出
338	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	勿令遠出
339	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	勿令遠出
340	15	出	chū	to extend; to spread	勿令遠出
341	15	出	chū	to appear	勿令遠出
342	15	出	chū	to exceed	勿令遠出
343	15	出	chū	to publish; to post	勿令遠出
344	15	出	chū	to take up an official post	勿令遠出
345	15	出	chū	to give birth	勿令遠出
346	15	出	chū	a verb complement	勿令遠出
347	15	出	chū	to occur; to happen	勿令遠出
348	15	出	chū	to divorce	勿令遠出
349	15	出	chū	to chase away	勿令遠出
350	15	出	chū	to escape; to leave	勿令遠出
351	15	出	chū	to give	勿令遠出
352	15	出	chū	to emit	勿令遠出
353	15	出	chū	quoted from	勿令遠出
354	15	二	èr	two	升明二年
355	15	二	èr	Kangxi radical 7	升明二年
356	15	二	èr	second	升明二年
357	15	二	èr	twice; double; di-	升明二年
358	15	二	èr	another; the other	升明二年
359	15	二	èr	more than one kind	升明二年
360	15	明帝	míngdì	Emperor Ming of Han	郁林心疑明帝
361	15	明帝	míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	郁林心疑明帝
362	15	明帝	míngdì	Emperor Ming of Liu Song	郁林心疑明帝
363	15	鑒	jiàn	mirror; looking glass	始興簡王鑒字宣徹
364	15	鑒	jiàn	to reflect	始興簡王鑒字宣徹
365	15	鑒	jiàn	to inspect	始興簡王鑒字宣徹
366	15	晃	huàng	to to sway; to shake	長沙威王晃字宣明
367	15	晃	huǎng	bright; dazzling	長沙威王晃字宣明
368	15	州	zhōu	a state; a province	府州曹局皆重足以奉禁令
369	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	府州曹局皆重足以奉禁令
370	15	州	zhōu	a prefecture	府州曹局皆重足以奉禁令
371	15	州	zhōu	a country	府州曹局皆重足以奉禁令
372	15	州	zhōu	an island	府州曹局皆重足以奉禁令
373	15	州	zhōu	Zhou	府州曹局皆重足以奉禁令
374	15	州	zhōu	autonomous prefecture	府州曹局皆重足以奉禁令
375	15	州	zhōu	a country	府州曹局皆重足以奉禁令
376	14	甚	shén	what	而居處甚貧
377	14	甚	shí	mixed; miscellaneous	而居處甚貧
378	14	甚	shèn	extremely	而居處甚貧
379	14	甚	shèn	excessive; more than	而居處甚貧
380	14	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	而居處甚貧
381	14	甚	shí	Shi	而居處甚貧
382	14	甚	shí	tenfold	而居處甚貧
383	14	甚	shí	one hundred percent	而居處甚貧
384	14	甚	shén	why?	而居處甚貧
385	14	甚	shén	extremely	而居處甚貧
386	14	甚	shí	ten	而居處甚貧
387	14	甚	shèn	definitely; certainly	而居處甚貧
388	14	亦	yì	also; too	上亦垂泣
389	14	亦	yì	but	上亦垂泣
390	14	亦	yì	this; he; she	上亦垂泣
391	14	亦	yì	although; even though	上亦垂泣
392	14	亦	yì	already	上亦垂泣
393	14	亦	yì	particle with no meaning	上亦垂泣
394	14	亦	yì	Yi	上亦垂泣
395	14	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	高帝常曰
396	14	常	cháng	Chang	高帝常曰
397	14	常	cháng	long-lasting	高帝常曰
398	14	常	cháng	common; general; ordinary	高帝常曰
399	14	常	cháng	a principle; a rule	高帝常曰
400	14	一	yī	one	五破一皮
401	14	一	yī	Kangxi radical 1	五破一皮
402	14	一	yī	as soon as; all at once	五破一皮
403	14	一	yī	pure; concentrated	五破一皮
404	14	一	yì	whole; all	五破一皮
405	14	一	yī	first	五破一皮
406	14	一	yī	the same	五破一皮
407	14	一	yī	each	五破一皮
408	14	一	yī	certain	五破一皮
409	14	一	yī	throughout	五破一皮
410	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	五破一皮
411	14	一	yī	sole; single	五破一皮
412	14	一	yī	a very small amount	五破一皮
413	14	一	yī	Yi	五破一皮
414	14	一	yī	other	五破一皮
415	14	一	yī	to unify	五破一皮
416	14	一	yī	accidentally; coincidentally	五破一皮
417	14	一	yī	abruptly; suddenly	五破一皮
418	14	一	yī	or	五破一皮
419	14	在	zài	in; at	在都下者
420	14	在	zài	at	在都下者
421	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在都下者
422	14	在	zài	to exist; to be living	在都下者
423	14	在	zài	to consist of	在都下者
424	14	在	zài	to be at a post	在都下者
425	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有獻計者
426	13	者	zhě	that	有獻計者
427	13	者	zhě	nominalizing function word	有獻計者
428	13	者	zhě	used to mark a definition	有獻計者
429	13	者	zhě	used to mark a pause	有獻計者
430	13	者	zhě	topic marker; that; it	有獻計者
431	13	者	zhuó	according to	有獻計者
432	13	此	cǐ	this; these	此我家任城也
433	13	此	cǐ	in this way	此我家任城也
434	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此我家任城也
435	13	此	cǐ	at this time; now; here	此我家任城也
436	13	左右	zuǒyòu	approximately	工左右書
437	13	左右	zuǒyòu	the left and right	工左右書
438	13	左右	zuǒyòu	nearby	工左右書
439	13	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	工左右書
440	13	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	工左右書
441	13	左右	zuǒyòu	to help	工左右書
442	13	左右	zuǒyòu	to control	工左右書
443	13	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	工左右書
444	13	左右	zuǒyòu	in any event	工左右書
445	13	無	wú	no	諸子學書無紙筆
446	13	無	wú	Kangxi radical 71	諸子學書無紙筆
447	13	無	wú	to not have; without	諸子學書無紙筆
448	13	無	wú	has not yet	諸子學書無紙筆
449	13	無	mó	mo	諸子學書無紙筆
450	13	無	wú	do not	諸子學書無紙筆
451	13	無	wú	not; -less; un-	諸子學書無紙筆
452	13	無	wú	regardless of	諸子學書無紙筆
453	13	無	wú	to not have	諸子學書無紙筆
454	13	無	wú	um	諸子學書無紙筆
455	13	無	wú	Wu	諸子學書無紙筆
456	13	行	xíng	to walk	指點行勢
457	13	行	xíng	capable; competent	指點行勢
458	13	行	háng	profession	指點行勢
459	13	行	háng	line; row	指點行勢
460	13	行	xíng	Kangxi radical 144	指點行勢
461	13	行	xíng	to travel	指點行勢
462	13	行	xìng	actions; conduct	指點行勢
463	13	行	xíng	to do; to act; to practice	指點行勢
464	13	行	xíng	all right; OK; okay	指點行勢
465	13	行	háng	horizontal line	指點行勢
466	13	行	héng	virtuous deeds	指點行勢
467	13	行	hàng	a line of trees	指點行勢
468	13	行	hàng	bold; steadfast	指點行勢
469	13	行	xíng	to move	指點行勢
470	13	行	xíng	to put into effect; to implement	指點行勢
471	13	行	xíng	travel	指點行勢
472	13	行	xíng	to circulate	指點行勢
473	13	行	xíng	running script; running script	指點行勢
474	13	行	xíng	temporary	指點行勢
475	13	行	xíng	soon	指點行勢
476	13	行	háng	rank; order	指點行勢
477	13	行	háng	a business; a shop	指點行勢
478	13	行	xíng	to depart; to leave	指點行勢
479	13	行	xíng	to experience	指點行勢
480	13	行	xíng	path; way	指點行勢
481	13	行	xíng	xing; ballad	指點行勢
482	13	行	xíng	a round [of drinks]	指點行勢
483	13	行	xíng	Xing	指點行勢
484	13	行	xíng	moreover; also	指點行勢
485	13	聞	wén	to hear	上聞之
486	13	聞	wén	Wen	上聞之
487	13	聞	wén	sniff at; to smell	上聞之
488	13	聞	wén	to be widely known	上聞之
489	13	聞	wén	to confirm; to accept	上聞之
490	13	聞	wén	information	上聞之
491	13	聞	wèn	famous; well known	上聞之
492	13	聞	wén	knowledge; learning	上聞之
493	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞之
494	13	聞	wén	to question	上聞之
495	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為高帝所愛
496	13	所	suǒ	an office; an institute	為高帝所愛
497	13	所	suǒ	introduces a relative clause	為高帝所愛
498	13	所	suǒ	it	為高帝所愛
499	13	所	suǒ	if; supposing	為高帝所愛
500	13	所	suǒ	a few; various; some	為高帝所愛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴西		98	Brazil
北门	北門	98	North Gate
步兵校尉		98	Infantry Commander
蔡仲		67	Zhong of Cai; Zhong Hu of Cai
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹植		67	Cao Zhi
长沙	長沙	99	Changsha
春日		99	Chunri; Chunjih
刺史		99	Regional Inspector
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
东城	東城	100	Dongcheng
冬节	冬節	100	Winter Solstice
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广汉	廣漢	103	Guanghan
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
护军	護軍	104	Commander
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
华林	華林	104	Hualinbu
桓温	桓溫	104	Huan Wen
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临川	臨川	108	Linchuan
隆昌		108	Longchang
陆机	陸機	108	Lu Ji
罗氏	羅氏	108	Roche
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
鄱		112	Po
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
迁西	遷西	113	Qianxi
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
上高		115	Shanggao
邵		115	Shao Shao
什邡		115	Shifang
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
陶弘景		116	Tao Hongjing
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王俭	王儉	119	Wang Jian
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
武进	武進	119	Wujin
武陵		119	Wuling
湘		120	Hunan Xiang dialect
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
益州		121	Yizhou
永元		121	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
雍州		121	Yongzhou
郁林		121	Yulin [commandery]
豫章		121	Yuzhang
豫章文献王	豫章文獻王	121	Prince Wenxian of Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
张仪	張儀	122	Zhang Yi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
织金	織金	122	Zhijin
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English