Glossary and Vocabulary for Classic of Mountains and Seas 山海經, 郭璞序 Preface by Guo Pu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	之	zhī	to go	世之覽山海經者
2	57	之	zhī	to arrive; to go	世之覽山海經者
3	57	之	zhī	is	世之覽山海經者
4	57	之	zhī	to use	世之覽山海經者
5	57	之	zhī	Zhi	世之覽山海經者
6	15	於	yú	to go; to	吾於山海經見之矣
7	15	於	yú	to rely on; to depend on	吾於山海經見之矣
8	15	於	yú	Yu	吾於山海經見之矣
9	15	於	wū	a crow	吾於山海經見之矣
10	14	所	suǒ	a few; various; some	夫翫所
11	14	所	suǒ	a place; a location	夫翫所
12	14	所	suǒ	indicates a passive voice	夫翫所
13	14	所	suǒ	an ordinal number	夫翫所
14	14	所	suǒ	meaning	夫翫所
15	14	所	suǒ	garrison	夫翫所
16	13	以	yǐ	to use; to grasp	皆以其閎誕迂誇
17	13	以	yǐ	to rely on	皆以其閎誕迂誇
18	13	以	yǐ	to regard	皆以其閎誕迂誇
19	13	以	yǐ	to be able to	皆以其閎誕迂誇
20	13	以	yǐ	to order; to command	皆以其閎誕迂誇
21	13	以	yǐ	used after a verb	皆以其閎誕迂誇
22	13	以	yǐ	a reason; a cause	皆以其閎誕迂誇
23	13	以	yǐ	Israel	皆以其閎誕迂誇
24	13	以	yǐ	Yi	皆以其閎誕迂誇
25	13	其	qí	Qi	皆以其閎誕迂誇
26	12	而	ér	Kangxi radical 126	觸象而構
27	12	而	ér	as if; to seem like	觸象而構
28	12	而	néng	can; able	觸象而構
29	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觸象而構
30	12	而	ér	to arrive; up to	觸象而構
31	10	怪	guài	odd; queer; strange; uncanny	遊魂靈怪
32	10	怪	guài	a devil; a monster	遊魂靈怪
33	10	怪	guài	to blame	遊魂靈怪
34	10	怪	guài	to be surprised	遊魂靈怪
35	10	怪	guài	grotesque	遊魂靈怪
36	10	怪	guài	Guai	遊魂靈怪
37	8	異	yì	different; other	世之所謂異
38	8	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	世之所謂異
39	8	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	世之所謂異
40	8	異	yì	unfamiliar; foreign	世之所謂異
41	8	異	yì	unusual; strange; surprising	世之所謂異
42	8	異	yì	to marvel; to wonder	世之所謂異
43	8	不	bù	infix potential marker	世之所謂不異
44	6	言	yán	to speak; to say; said	多奇怪俶儻之言
45	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	多奇怪俶儻之言
46	6	言	yán	Kangxi radical 149	多奇怪俶儻之言
47	6	言	yán	phrase; sentence	多奇怪俶儻之言
48	6	言	yán	a word; a syllable	多奇怪俶儻之言
49	6	言	yán	a theory; a doctrine	多奇怪俶儻之言
50	6	言	yán	to regard as	多奇怪俶儻之言
51	6	言	yán	to act as	多奇怪俶儻之言
52	6	夫	fū	a man; a male adult	夫以宇宙之寥廓
53	6	夫	fū	husband	夫以宇宙之寥廓
54	6	夫	fū	a person	夫以宇宙之寥廓
55	6	夫	fū	someone who does manual work	夫以宇宙之寥廓
56	6	夫	fū	a hired worker	夫以宇宙之寥廓
57	5	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	莫若其所不知
58	5	穆王	mù wáng	King Mu of Zhou	穆王西征見西王母
59	5	見	jiàn	to see	吾於山海經見之矣
60	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾於山海經見之矣
61	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾於山海經見之矣
62	5	見	jiàn	refer to; for details see	吾於山海經見之矣
63	5	見	jiàn	to listen to	吾於山海經見之矣
64	5	見	jiàn	to meet	吾於山海經見之矣
65	5	見	jiàn	to receive (a guest)	吾於山海經見之矣
66	5	見	jiàn	let me; kindly	吾於山海經見之矣
67	5	見	jiàn	Jian	吾於山海經見之矣
68	5	見	xiàn	to appear	吾於山海經見之矣
69	5	見	xiàn	to introduce	吾於山海經見之矣
70	5	書	shū	book	案汲郡竹書及穆天子傳
71	5	書	shū	document; manuscript	案汲郡竹書及穆天子傳
72	5	書	shū	letter	案汲郡竹書及穆天子傳
73	5	書	Shū	the Cannon of Documents	案汲郡竹書及穆天子傳
74	5	書	shū	to write	案汲郡竹書及穆天子傳
75	5	書	shū	writing	案汲郡竹書及穆天子傳
76	5	書	shū	calligraphy; writing style	案汲郡竹書及穆天子傳
77	5	書	shū	Shu	案汲郡竹書及穆天子傳
78	5	書	shū	to record	案汲郡竹書及穆天子傳
79	5	世	shì	a generation	世之覽山海經者
80	5	世	shì	a period of thirty years	世之覽山海經者
81	5	世	shì	the world	世之覽山海經者
82	5	世	shì	years; age	世之覽山海經者
83	5	世	shì	a dynasty	世之覽山海經者
84	5	世	shì	secular; worldly	世之覽山海經者
85	5	世	shì	over generations	世之覽山海經者
86	5	世	shì	world	世之覽山海經者
87	5	世	shì	an era	世之覽山海經者
88	5	世	shì	from generation to generation; across generations	世之覽山海經者
89	5	世	shì	to keep good family relations	世之覽山海經者
90	5	世	shì	Shi	世之覽山海經者
91	5	世	shì	a geologic epoch	世之覽山海經者
92	5	世	shì	hereditary	世之覽山海經者
93	5	世	shì	later generations	世之覽山海經者
94	5	世	shì	a successor; an heir	世之覽山海經者
95	5	世	shì	the current times	世之覽山海經者
96	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是不怪所可怪而怪所不可怪也
97	5	不可	bù kě	improbable	是不怪所可怪而怪所不可怪也
98	4	竹	zhú	bamboo	案汲郡竹書及穆天子傳
99	4	竹	zhú	a flute	案汲郡竹書及穆天子傳
100	4	竹	zhú	Kangxi radical 118	案汲郡竹書及穆天子傳
101	4	竹	zhú	bamboo slips	案汲郡竹書及穆天子傳
102	4	竹	zhú	Zhu	案汲郡竹書及穆天子傳
103	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則幾於無怪矣
104	4	則	zé	a grade; a level	則幾於無怪矣
105	4	則	zé	an example; a model	則幾於無怪矣
106	4	則	zé	a weighing device	則幾於無怪矣
107	4	則	zé	to grade; to rank	則幾於無怪矣
108	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則幾於無怪矣
109	4	則	zé	to do	則幾於無怪矣
110	4	為	wéi	to act as; to serve	造父為御
111	4	為	wéi	to change into; to become	造父為御
112	4	為	wéi	to be; is	造父為御
113	4	為	wéi	to do	造父為御
114	4	為	wèi	to support; to help	造父為御
115	4	為	wéi	to govern	造父為御
116	4	傳	chuán	to transmit	案汲郡竹書及穆天子傳
117	4	傳	zhuàn	a biography	案汲郡竹書及穆天子傳
118	4	傳	chuán	to teach	案汲郡竹書及穆天子傳
119	4	傳	chuán	to summon	案汲郡竹書及穆天子傳
120	4	傳	chuán	to pass on to later generations	案汲郡竹書及穆天子傳
121	4	傳	chuán	to spread; to propagate	案汲郡竹書及穆天子傳
122	4	傳	chuán	to express	案汲郡竹書及穆天子傳
123	4	傳	chuán	to conduct	案汲郡竹書及穆天子傳
124	4	傳	zhuàn	a posthouse	案汲郡竹書及穆天子傳
125	4	傳	zhuàn	a commentary	案汲郡竹書及穆天子傳
126	4	山海經	shān Hǎi Jīng	Classic of Mountains and Seas	世之覽山海經者
127	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	陰鼠生於炎山
128	4	山	shān	Shan	陰鼠生於炎山
129	4	山	shān	Kangxi radical 46	陰鼠生於炎山
130	4	山	shān	a mountain-like shape	陰鼠生於炎山
131	4	山	shān	a gable	陰鼠生於炎山
132	4	生	shēng	to be born; to give birth	莊生有云
133	4	生	shēng	to live	莊生有云
134	4	生	shēng	raw	莊生有云
135	4	生	shēng	a student	莊生有云
136	4	生	shēng	life	莊生有云
137	4	生	shēng	to produce; to give rise	莊生有云
138	4	生	shēng	alive	莊生有云
139	4	生	shēng	a lifetime	莊生有云
140	4	生	shēng	to initiate; to become	莊生有云
141	4	生	shēng	to grow	莊生有云
142	4	生	shēng	unfamiliar	莊生有云
143	4	生	shēng	not experienced	莊生有云
144	4	生	shēng	hard; stiff; strong	莊生有云
145	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	莊生有云
146	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	莊生有云
147	4	生	shēng	gender	莊生有云
148	4	生	shēng	to develop; to grow	莊生有云
149	4	生	shēng	to set up	莊生有云
150	4	生	shēng	a prostitute	莊生有云
151	4	生	shēng	a captive	莊生有云
152	4	生	shēng	a gentleman	莊生有云
153	4	生	shēng	Kangxi radical 100	莊生有云
154	4	生	shēng	unripe	莊生有云
155	4	生	shēng	nature	莊生有云
156	4	生	shēng	to inherit; to succeed	莊生有云
157	4	生	shēng	destiny	莊生有云
158	3	亦	yì	Yi	亦與竹書同
159	3	盜	dào	to rob; to steal	右服盜驪
160	3	盜	dào	a thief; a bandit	右服盜驪
161	3	使	shǐ	to make; to cause	使造父御之
162	3	使	shǐ	to make use of for labor	使造父御之
163	3	使	shǐ	to indulge	使造父御之
164	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使造父御之
165	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使造父御之
166	3	使	shǐ	to dispatch	使造父御之
167	3	使	shǐ	to use	使造父御之
168	3	使	shǐ	to be able to	使造父御之
169	3	跡	jī	a footprint	紀跡玄圃之上
170	3	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	紀跡玄圃之上
171	3	跡	jī	something left from previous generations	紀跡玄圃之上
172	3	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	紀跡玄圃之上
173	3	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	紀跡玄圃之上
174	3	跡	jī	a manifestation	紀跡玄圃之上
175	3	案	àn	case; incident	珂案
176	3	案	àn	a table; a bench	珂案
177	3	案	àn	in the author's opinion	珂案
178	3	案	àn	a wooden tray	珂案
179	3	案	àn	a record; a file	珂案
180	3	案	àn	a draft; a proposal	珂案
181	3	案	àn	to press down	珂案
182	3	案	àn	to investigate	珂案
183	3	案	àn	according to	珂案
184	3	王母	wángmǔ	grandmother	穆王享王母於瑤池之上
185	3	與	yǔ	to give	亦與竹書同
186	3	與	yǔ	to accompany	亦與竹書同
187	3	與	yù	to particate in	亦與竹書同
188	3	與	yù	of the same kind	亦與竹書同
189	3	與	yù	to help	亦與竹書同
190	3	與	yǔ	for	亦與竹書同
191	3	哉	zāi	to start	神焉廋哉
192	3	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	及談山海經所載
193	3	載	zài	to record in writing	及談山海經所載
194	3	載	zǎi	to ride	及談山海經所載
195	3	載	zài	to receive	及談山海經所載
196	3	載	zài	to fill	及談山海經所載
197	3	奇	qí	strange; unusual; uncanny	習見而奇所希聞
198	3	奇	jī	odd [number]	習見而奇所希聞
199	3	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	習見而奇所希聞
200	3	奇	qí	to feel strange	習見而奇所希聞
201	3	奇	qí	to surprise	習見而奇所希聞
202	3	奇	qí	Qi	習見而奇所希聞
203	3	奇	jī	remainder; surplus	習見而奇所希聞
204	3	奇	qí	a surprise	習見而奇所希聞
205	3	奇	jī	unlucky	習見而奇所希聞
206	3	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	則山海之言
207	3	海	hǎi	foreign	則山海之言
208	3	海	hǎi	a large lake	則山海之言
209	3	海	hǎi	a large mass	則山海之言
210	3	海	hǎi	having large capacity	則山海之言
211	3	海	hǎi	Hai	則山海之言
212	3	海	hǎi	seawater	則山海之言
213	3	海	hǎi	a field; an area	則山海之言
214	3	海	hǎi	a large and barron area of land	則山海之言
215	3	海	hǎi	a large container	則山海之言
216	3	今	jīn	today; present; now	今略舉可以明之者
217	3	今	jīn	Jin	今略舉可以明之者
218	3	今	jīn	modern	今略舉可以明之者
219	3	所謂	suǒwèi	so-called	世之所謂異
220	3	遊	yóu	to swim	遊魂靈怪
221	3	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	遊魂靈怪
222	3	遊	yóu	to tour	遊魂靈怪
223	3	遊	yóu	to make friends with; to associate with	遊魂靈怪
224	3	遊	yóu	to walk	遊魂靈怪
225	3	遊	yóu	to seek knowledge; to study	遊魂靈怪
226	3	遊	yóu	to take an official post	遊魂靈怪
227	3	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	遊魂靈怪
228	3	遊	yóu	to drift	遊魂靈怪
229	3	遊	yóu	to roam	遊魂靈怪
230	3	論	lùn	to comment; to discuss	嘗試論之曰
231	3	論	lùn	a theory; a doctrine	嘗試論之曰
232	3	論	lùn	to evaluate	嘗試論之曰
233	3	論	lùn	opinion; speech; statement	嘗試論之曰
234	3	論	lùn	to convict	嘗試論之曰
235	3	論	lùn	to edit; to compile	嘗試論之曰
236	3	無	wú	Kangxi radical 71	鑒無滯賾
237	3	無	wú	to not have; without	鑒無滯賾
238	3	無	mó	mo	鑒無滯賾
239	3	無	wú	to not have	鑒無滯賾
240	3	無	wú	Wu	鑒無滯賾
241	3	象	xiàng	figure; image; appearance	觸象而構
242	3	象	xiàng	elephant	觸象而構
243	3	象	xiàng	ivory	觸象而構
244	3	象	xiàng	to be like; to seem	觸象而構
245	3	象	xiàng	premier	觸象而構
246	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	觸象而構
247	3	象	xiàng	phenomena	觸象而構
248	3	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	觸象而構
249	3	象	xiàng	image commentary	觸象而構
250	3	象	xiàng	a kind of weapon	觸象而構
251	3	象	xiàng	Xiang	觸象而構
252	3	象	xiàng	to imitate	觸象而構
253	3	物	wù	thing; matter	物不自異
254	3	物	wù	physics	物不自異
255	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不自異
256	3	物	wù	contents; properties; elements	物不自異
257	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不自異
258	3	物	wù	mottling	物不自異
259	3	物	wù	variety	物不自異
260	3	物	wù	an institution	物不自異
261	3	物	wù	to select; to choose	物不自異
262	3	物	wù	to seek	物不自異
263	3	歸	guī	to go back; to return	歸而殖養之於中國
264	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸而殖養之於中國
265	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸而殖養之於中國
266	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸而殖養之於中國
267	3	歸	guī	to revert to; to give back to	歸而殖養之於中國
268	3	歸	guī	(of a woman) to get married	歸而殖養之於中國
269	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸而殖養之於中國
270	3	歸	guī	to appreciate; to admire	歸而殖養之於中國
271	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸而殖養之於中國
272	3	歸	guī	to pledge allegiance to	歸而殖養之於中國
273	3	歸	guī	to withdraw	歸而殖養之於中國
274	3	歸	guī	to settle down	歸而殖養之於中國
275	3	歸	guī	Gui	歸而殖養之於中國
276	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸而殖養之於中國
277	3	歸	kuì	ashamed	歸而殖養之於中國
278	3	然	rán	to approve; to endorse	夫能然所不可
279	3	然	rán	to burn	夫能然所不可
280	3	然	rán	to pledge; to promise	夫能然所不可
281	3	然	rán	Ran	夫能然所不可
282	3	可怪	kěguài	strange; curious; surprising	是不怪所可怪而怪所不可怪也
283	2	昆	kūn	elder brother	遂襲昆侖之丘
284	2	昆	kūn	descendant; elder brother	遂襲昆侖之丘
285	2	石	shí	a rock; a stone	麗狀於木石者
286	2	石	shí	Shi	麗狀於木石者
287	2	石	shí	Shijiazhuang	麗狀於木石者
288	2	石	shí	Kangxi radical 112	麗狀於木石者
289	2	石	shí	a stone needle	麗狀於木石者
290	2	石	shí	mineral	麗狀於木石者
291	2	石	shí	a stone tablet	麗狀於木石者
292	2	天	tiān	day	叵以論垂天之凌
293	2	天	tiān	heaven	叵以論垂天之凌
294	2	天	tiān	nature	叵以論垂天之凌
295	2	天	tiān	sky	叵以論垂天之凌
296	2	天	tiān	weather	叵以論垂天之凌
297	2	天	tiān	father; husband	叵以論垂天之凌
298	2	天	tiān	a necessity	叵以論垂天之凌
299	2	天	tiān	season	叵以論垂天之凌
300	2	天	tiān	destiny	叵以論垂天之凌
301	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	叵以論垂天之凌
302	2	御	yù	to defend; to resist	造父為御
303	2	御	yù	imperial	造父為御
304	2	御	yù	to drive a chariot	造父為御
305	2	御	yù	charioteer	造父為御
306	2	御	yù	to govern; to administer	造父為御
307	2	御	yù	to attend	造父為御
308	2	御	yù	to offer	造父為御
309	2	御	yù	to prevent; to block	造父為御
310	2	御	yù	an attendant; a servant	造父為御
311	2	御	yù	Yu	造父為御
312	2	御	yà	to welcome; to greet	造父為御
313	2	義	yì	meaning; sense	辭義可觀
314	2	義	yì	justice; right action; righteousness	辭義可觀
315	2	義	yì	artificial; man-made; fake	辭義可觀
316	2	義	yì	chivalry; generosity	辭義可觀
317	2	義	yì	just; righteous	辭義可觀
318	2	義	yì	adopted	辭義可觀
319	2	義	yì	a relationship	辭義可觀
320	2	義	yì	volunteer	辭義可觀
321	2	義	yì	something suitable	辭義可觀
322	2	義	yì	a martyr	辭義可觀
323	2	義	yì	a law	辭義可觀
324	2	義	yì	Yi	辭義可觀
325	2	八	bā	eight	穆王駕八駿之乘
326	2	八	bā	Kangxi radical 12	穆王駕八駿之乘
327	2	八	bā	eighth	穆王駕八駿之乘
328	2	八	bā	all around; all sides	穆王駕八駿之乘
329	2	瑰	guī	rose	乃取其嘉木豔草奇鳥怪獸玉石珍瑰之器
330	2	瑰	guī	extraordinary; fabulous	乃取其嘉木豔草奇鳥怪獸玉石珍瑰之器
331	2	潛	qián	to hide; to be secret	若竹書不潛出於千載
332	2	潛	qián	to move under water; to be submerged	若竹書不潛出於千載
333	2	潛	qián	latent	若竹書不潛出於千載
334	2	潛	qián	to die	若竹書不潛出於千載
335	2	潛	qián	to probe	若竹書不潛出於千載
336	2	潛	qián	Qian	若竹書不潛出於千載
337	2	潛	qián	retired	若竹書不潛出於千載
338	2	客	kè	guest; visitor	王頎訪兩面之客
339	2	客	kè	a customer	王頎訪兩面之客
340	2	客	kè	a worker	王頎訪兩面之客
341	2	客	kè	a servant	王頎訪兩面之客
342	2	客	kè	a guide	王頎訪兩面之客
343	2	客	kè	a person	王頎訪兩面之客
344	2	客	kè	Ke	王頎訪兩面之客
345	2	客	kè	to stay; to lodge	王頎訪兩面之客
346	2	客	kè	to host a guest	王頎訪兩面之客
347	2	客	kè	secondary	王頎訪兩面之客
348	2	客	kè	not known to exist	王頎訪兩面之客
349	2	廋	sōu	to conceal; to hide	神焉廋哉
350	2	廋	sōu	to search for; to seek	神焉廋哉
351	2	可	kě	can; may; permissible	惡可勝言乎
352	2	可	kě	to approve; to permit	惡可勝言乎
353	2	可	kě	to be worth	惡可勝言乎
354	2	可	kě	to suit; to fit	惡可勝言乎
355	2	可	kè	khan	惡可勝言乎
356	2	可	kě	to recover	惡可勝言乎
357	2	可	kě	to act as	惡可勝言乎
358	2	可	kě	to be worth; to deserve	惡可勝言乎
359	2	可	kě	used to add emphasis	惡可勝言乎
360	2	可	kě	beautiful	惡可勝言乎
361	2	可	kě	Ke	惡可勝言乎
362	2	山川	shān chuān	mountains and rivers	流形於山川
363	2	木	mù	wood; lumber	麗狀於木石者
364	2	木	mù	Kangxi radical 75	麗狀於木石者
365	2	木	mù	a tree	麗狀於木石者
366	2	木	mù	wood phase; wood element	麗狀於木石者
367	2	木	mù	a category of musical instrument	麗狀於木石者
368	2	木	mù	stiff; rigid	麗狀於木石者
369	2	木	mù	laurel magnolia	麗狀於木石者
370	2	木	mù	a coffin	麗狀於木石者
371	2	木	mù	Jupiter	麗狀於木石者
372	2	木	mù	Mu	麗狀於木石者
373	2	木	mù	wooden	麗狀於木石者
374	2	木	mù	not having perception	麗狀於木石者
375	2	木	mù	dimwitted	麗狀於木石者
376	2	木	mù	to loose consciousness	麗狀於木石者
377	2	右	yòu	right; right-hand	右服盜驪
378	2	右	yòu	to help; to assist	右服盜驪
379	2	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右服盜驪
380	2	右	yòu	to bless and protect	右服盜驪
381	2	右	yòu	an official building	右服盜驪
382	2	右	yòu	the west	右服盜驪
383	2	右	yòu	right wing; conservative	右服盜驪
384	2	右	yòu	super	右服盜驪
385	2	右	yòu	right	右服盜驪
386	2	蓋	gài	a lid; top; cover	夫翫所三字何焯校作蓋信其
387	2	蓋	gài	to build	夫翫所三字何焯校作蓋信其
388	2	蓋	gě	Ge	夫翫所三字何焯校作蓋信其
389	2	蓋	gài	probably; about	夫翫所三字何焯校作蓋信其
390	2	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	夫翫所三字何焯校作蓋信其
391	2	蓋	gài	an umbrella; a canopy	夫翫所三字何焯校作蓋信其
392	2	蓋	gài	a shell	夫翫所三字何焯校作蓋信其
393	2	蓋	gài	sogon grass	夫翫所三字何焯校作蓋信其
394	2	蓋	gài	to add to	夫翫所三字何焯校作蓋信其
395	2	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	夫翫所三字何焯校作蓋信其
396	2	蓋	gài	to chatter	夫翫所三字何焯校作蓋信其
397	2	蓋	gě	Ge	夫翫所三字何焯校作蓋信其
398	2	蓋	gài	a roof; thatched roofing	夫翫所三字何焯校作蓋信其
399	2	蓋	gài	to respect; to uphold	夫翫所三字何焯校作蓋信其
400	2	蓋	gài	a crest	夫翫所三字何焯校作蓋信其
401	2	西王母	xī wáng Mǔ	Xi Wangmu; Queen Mother of the West	穆王西征見西王母
402	2	父	fù	father	造父為御
403	2	父	fù	Kangxi radical 88	造父為御
404	2	父	fù	a male of an older generation	造父為御
405	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	造父為御
406	2	父	fǔ	worker	造父為御
407	2	翫	wán	a legendary archer	夫翫所
408	2	翫	wán	to play	夫翫所
409	2	翫	wán	to be careless	夫翫所
410	2	翫	wán	to enjoy	夫翫所
411	2	翫	wán	to investigate	夫翫所
412	2	躡	niè	to tread on	北躡積羽之衢
413	2	躡	niè	to follow	北躡積羽之衢
414	2	躡	niè	to walk on tiptoe	北躡積羽之衢
415	2	躡	niè	to position oneself at; take a stand	北躡積羽之衢
416	2	躡	niè	to march	北躡積羽之衢
417	2	躡	niè	to climb	北躡積羽之衢
418	2	躡	niè	to put on shoes	北躡積羽之衢
419	2	躡	niè	a loom treadle	北躡積羽之衢
420	2	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	窮歡極娛
421	2	窮	qióng	ended; finished	窮歡極娛
422	2	窮	qióng	extreme	窮歡極娛
423	2	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	窮歡極娛
424	2	窮	qióng	poverty	窮歡極娛
425	2	窮	qióng	to investigate details of	窮歡極娛
426	2	云	yún	cloud	莊生有云
427	2	云	yún	Yunnan	莊生有云
428	2	云	yún	Yun	莊生有云
429	2	云	yún	to say	莊生有云
430	2	云	yún	to have	莊生有云
431	2	耳	ěr	ear	左驂騄耳
432	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	左驂騄耳
433	2	耳	ěr	an ear-shaped object	左驂騄耳
434	2	耳	ěr	on both sides	左驂騄耳
435	2	耳	ěr	a vessel handle	左驂騄耳
436	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非物異也
437	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非物異也
438	2	非	fēi	different	非物異也
439	2	非	fēi	to not be; to not have	非物異也
440	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非物異也
441	2	非	fēi	Africa	非物異也
442	2	非	fēi	to slander	非物異也
443	2	非	fěi	to avoid	非物異也
444	2	非	fēi	must	非物異也
445	2	非	fēi	an error	非物異也
446	2	非	fēi	a problem; a question	非物異也
447	2	非	fēi	evil	非物異也
448	2	惡	è	evil; vice	惡可勝言乎
449	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡可勝言乎
450	2	惡	ě	queasy; nauseous	惡可勝言乎
451	2	惡	wù	to hate; to detest	惡可勝言乎
452	2	惡	è	fierce	惡可勝言乎
453	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡可勝言乎
454	2	惡	wù	to denounce	惡可勝言乎
455	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多奇怪俶儻之言
456	2	多	duó	many; much	多奇怪俶儻之言
457	2	多	duō	more	多奇怪俶儻之言
458	2	多	duō	excessive	多奇怪俶儻之言
459	2	多	duō	abundant	多奇怪俶儻之言
460	2	多	duō	to multiply; to acrue	多奇怪俶儻之言
461	2	多	duō	Duo	多奇怪俶儻之言
462	2	周	zhōu	Zhou Dynasty	以周歷四荒
463	2	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	以周歷四荒
464	2	周	zhōu	to aid	以周歷四荒
465	2	周	zhōu	a cycle	以周歷四荒
466	2	周	zhōu	Zhou	以周歷四荒
467	2	周	zhōu	all; universal	以周歷四荒
468	2	周	zhōu	dense; near	以周歷四荒
469	2	周	zhōu	circumference; surroundings	以周歷四荒
470	2	周	zhōu	to circle	以周歷四荒
471	2	周	zhōu	to adapt to	以周歷四荒
472	2	周	zhōu	to wear around the waist	以周歷四荒
473	2	周	zhōu	to bend	以周歷四荒
474	2	周	zhōu	an entire year	以周歷四荒
475	2	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈伶人之所躡
476	2	豈	kǎi	harmonious; happy	豈伶人之所躡
477	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	造父為御
478	2	造	zào	to arrive; to go	造父為御
479	2	造	zào	to pay a visit; to call on	造父為御
480	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	造父為御
481	2	造	zào	to attain; to achieve	造父為御
482	2	造	zào	an achievement	造父為御
483	2	造	zào	a crop	造父為御
484	2	造	zào	a time; an age	造父為御
485	2	造	zào	fortune; destiny	造父為御
486	2	造	zào	to educate; to train	造父為御
487	2	造	zào	to invent	造父為御
488	2	造	zào	a party in a lawsuit	造父為御
489	2	造	zào	to run wild; to overspend	造父為御
490	2	造	zào	indifferently; negligently	造父為御
491	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	造父為御
492	2	造	zào	imaginary	造父為御
493	2	造	zào	to found; to initiate	造父為御
494	2	造	zào	to contain	造父為御
495	2	聞	wén	to hear	習見而奇所希聞
496	2	聞	wén	Wen	習見而奇所希聞
497	2	聞	wén	sniff at; to smell	習見而奇所希聞
498	2	聞	wén	to be widely known	習見而奇所希聞
499	2	聞	wén	to confirm; to accept	習見而奇所希聞
500	2	聞	wén	information	習見而奇所希聞

Frequencies of all Words

Top 860

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	之	zhī	him; her; them; that	世之覽山海經者
2	57	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世之覽山海經者
3	57	之	zhī	to go	世之覽山海經者
4	57	之	zhī	this; that	世之覽山海經者
5	57	之	zhī	genetive marker	世之覽山海經者
6	57	之	zhī	it	世之覽山海經者
7	57	之	zhī	in	世之覽山海經者
8	57	之	zhī	all	世之覽山海經者
9	57	之	zhī	and	世之覽山海經者
10	57	之	zhī	however	世之覽山海經者
11	57	之	zhī	if	世之覽山海經者
12	57	之	zhī	then	世之覽山海經者
13	57	之	zhī	to arrive; to go	世之覽山海經者
14	57	之	zhī	is	世之覽山海經者
15	57	之	zhī	to use	世之覽山海經者
16	57	之	zhī	Zhi	世之覽山海經者
17	15	於	yú	in; at	吾於山海經見之矣
18	15	於	yú	in; at	吾於山海經見之矣
19	15	於	yú	in; at; to; from	吾於山海經見之矣
20	15	於	yú	to go; to	吾於山海經見之矣
21	15	於	yú	to rely on; to depend on	吾於山海經見之矣
22	15	於	yú	to go to; to arrive at	吾於山海經見之矣
23	15	於	yú	from	吾於山海經見之矣
24	15	於	yú	give	吾於山海經見之矣
25	15	於	yú	oppposing	吾於山海經見之矣
26	15	於	yú	and	吾於山海經見之矣
27	15	於	yú	compared to	吾於山海經見之矣
28	15	於	yú	by	吾於山海經見之矣
29	15	於	yú	and; as well as	吾於山海經見之矣
30	15	於	yú	for	吾於山海經見之矣
31	15	於	yú	Yu	吾於山海經見之矣
32	15	於	wū	a crow	吾於山海經見之矣
33	15	於	wū	whew; wow	吾於山海經見之矣
34	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	夫翫所
35	14	所	suǒ	an office; an institute	夫翫所
36	14	所	suǒ	introduces a relative clause	夫翫所
37	14	所	suǒ	it	夫翫所
38	14	所	suǒ	if; supposing	夫翫所
39	14	所	suǒ	a few; various; some	夫翫所
40	14	所	suǒ	a place; a location	夫翫所
41	14	所	suǒ	indicates a passive voice	夫翫所
42	14	所	suǒ	that which	夫翫所
43	14	所	suǒ	an ordinal number	夫翫所
44	14	所	suǒ	meaning	夫翫所
45	14	所	suǒ	garrison	夫翫所
46	13	以	yǐ	so as to; in order to	皆以其閎誕迂誇
47	13	以	yǐ	to use; to regard as	皆以其閎誕迂誇
48	13	以	yǐ	to use; to grasp	皆以其閎誕迂誇
49	13	以	yǐ	according to	皆以其閎誕迂誇
50	13	以	yǐ	because of	皆以其閎誕迂誇
51	13	以	yǐ	on a certain date	皆以其閎誕迂誇
52	13	以	yǐ	and; as well as	皆以其閎誕迂誇
53	13	以	yǐ	to rely on	皆以其閎誕迂誇
54	13	以	yǐ	to regard	皆以其閎誕迂誇
55	13	以	yǐ	to be able to	皆以其閎誕迂誇
56	13	以	yǐ	to order; to command	皆以其閎誕迂誇
57	13	以	yǐ	further; moreover	皆以其閎誕迂誇
58	13	以	yǐ	used after a verb	皆以其閎誕迂誇
59	13	以	yǐ	very	皆以其閎誕迂誇
60	13	以	yǐ	already	皆以其閎誕迂誇
61	13	以	yǐ	increasingly	皆以其閎誕迂誇
62	13	以	yǐ	a reason; a cause	皆以其閎誕迂誇
63	13	以	yǐ	Israel	皆以其閎誕迂誇
64	13	以	yǐ	Yi	皆以其閎誕迂誇
65	13	其	qí	his; hers; its; theirs	皆以其閎誕迂誇
66	13	其	qí	to add emphasis	皆以其閎誕迂誇
67	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆以其閎誕迂誇
68	13	其	qí	used when making a request or giving an order	皆以其閎誕迂誇
69	13	其	qí	he; her; it; them	皆以其閎誕迂誇
70	13	其	qí	probably; likely	皆以其閎誕迂誇
71	13	其	qí	will	皆以其閎誕迂誇
72	13	其	qí	may	皆以其閎誕迂誇
73	13	其	qí	if	皆以其閎誕迂誇
74	13	其	qí	or	皆以其閎誕迂誇
75	13	其	qí	Qi	皆以其閎誕迂誇
76	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	觸象而構
77	12	而	ér	Kangxi radical 126	觸象而構
78	12	而	ér	you	觸象而構
79	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	觸象而構
80	12	而	ér	right away; then	觸象而構
81	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	觸象而構
82	12	而	ér	if; in case; in the event that	觸象而構
83	12	而	ér	therefore; as a result; thus	觸象而構
84	12	而	ér	how can it be that?	觸象而構
85	12	而	ér	so as to	觸象而構
86	12	而	ér	only then	觸象而構
87	12	而	ér	as if; to seem like	觸象而構
88	12	而	néng	can; able	觸象而構
89	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	觸象而構
90	12	而	ér	me	觸象而構
91	12	而	ér	to arrive; up to	觸象而構
92	12	而	ér	possessive	觸象而構
93	10	怪	guài	odd; queer; strange; uncanny	遊魂靈怪
94	10	怪	guài	a devil; a monster	遊魂靈怪
95	10	怪	guài	to blame	遊魂靈怪
96	10	怪	guài	very; quite	遊魂靈怪
97	10	怪	guài	to be surprised	遊魂靈怪
98	10	怪	guài	grotesque	遊魂靈怪
99	10	怪	guài	Guai	遊魂靈怪
100	8	異	yì	different; other	世之所謂異
101	8	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	世之所謂異
102	8	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	世之所謂異
103	8	異	yì	unfamiliar; foreign	世之所謂異
104	8	異	yì	unusual; strange; surprising	世之所謂異
105	8	異	yì	to marvel; to wonder	世之所謂異
106	8	異	yì	another; other	世之所謂異
107	8	不	bù	not; no	世之所謂不異
108	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世之所謂不異
109	8	不	bù	as a correlative	世之所謂不異
110	8	不	bù	no (answering a question)	世之所謂不異
111	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世之所謂不異
112	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世之所謂不異
113	8	不	bù	to form a yes or no question	世之所謂不異
114	8	不	bù	infix potential marker	世之所謂不異
115	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世之覽山海經者
116	8	者	zhě	that	世之覽山海經者
117	8	者	zhě	nominalizing function word	世之覽山海經者
118	8	者	zhě	used to mark a definition	世之覽山海經者
119	8	者	zhě	used to mark a pause	世之覽山海經者
120	8	者	zhě	topic marker; that; it	世之覽山海經者
121	8	者	zhuó	according to	世之覽山海經者
122	6	也	yě	also; too	非物異也
123	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非物異也
124	6	也	yě	either	非物異也
125	6	也	yě	even	非物異也
126	6	也	yě	used to soften the tone	非物異也
127	6	也	yě	used for emphasis	非物異也
128	6	也	yě	used to mark contrast	非物異也
129	6	也	yě	used to mark compromise	非物異也
130	6	有	yǒu	is; are; to exist	莊生有云
131	6	有	yǒu	to have; to possess	莊生有云
132	6	有	yǒu	indicates an estimate	莊生有云
133	6	有	yǒu	indicates a large quantity	莊生有云
134	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	莊生有云
135	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	莊生有云
136	6	有	yǒu	used to compare two things	莊生有云
137	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	莊生有云
138	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	莊生有云
139	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	莊生有云
140	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	莊生有云
141	6	有	yǒu	abundant	莊生有云
142	6	有	yǒu	purposeful	莊生有云
143	6	有	yǒu	You	莊生有云
144	6	言	yán	to speak; to say; said	多奇怪俶儻之言
145	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	多奇怪俶儻之言
146	6	言	yán	Kangxi radical 149	多奇怪俶儻之言
147	6	言	yán	a particle with no meaning	多奇怪俶儻之言
148	6	言	yán	phrase; sentence	多奇怪俶儻之言
149	6	言	yán	a word; a syllable	多奇怪俶儻之言
150	6	言	yán	a theory; a doctrine	多奇怪俶儻之言
151	6	言	yán	to regard as	多奇怪俶儻之言
152	6	言	yán	to act as	多奇怪俶儻之言
153	6	夫	fū	a man; a male adult	夫以宇宙之寥廓
154	6	夫	fú	this; that; those	夫以宇宙之寥廓
155	6	夫	fú	now; still	夫以宇宙之寥廓
156	6	夫	fú	is it not?; final particle	夫以宇宙之寥廓
157	6	夫	fū	husband	夫以宇宙之寥廓
158	6	夫	fū	a person	夫以宇宙之寥廓
159	6	夫	fū	someone who does manual work	夫以宇宙之寥廓
160	6	夫	fū	a hired worker	夫以宇宙之寥廓
161	6	夫	fú	he	夫以宇宙之寥廓
162	5	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	莫若其所不知
163	5	穆王	mù wáng	King Mu of Zhou	穆王西征見西王母
164	5	乎	hū	expresses question or doubt	惡可勝言乎
165	5	乎	hū	in	惡可勝言乎
166	5	乎	hū	marks a return question	惡可勝言乎
167	5	乎	hū	marks a beckoning tone	惡可勝言乎
168	5	乎	hū	marks conjecture	惡可勝言乎
169	5	乎	hū	marks a pause	惡可勝言乎
170	5	乎	hū	marks praise	惡可勝言乎
171	5	乎	hū	ah; sigh	惡可勝言乎
172	5	見	jiàn	to see	吾於山海經見之矣
173	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	吾於山海經見之矣
174	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吾於山海經見之矣
175	5	見	jiàn	refer to; for details see	吾於山海經見之矣
176	5	見	jiàn	passive marker	吾於山海經見之矣
177	5	見	jiàn	to listen to	吾於山海經見之矣
178	5	見	jiàn	to meet	吾於山海經見之矣
179	5	見	jiàn	to receive (a guest)	吾於山海經見之矣
180	5	見	jiàn	let me; kindly	吾於山海經見之矣
181	5	見	jiàn	Jian	吾於山海經見之矣
182	5	見	xiàn	to appear	吾於山海經見之矣
183	5	見	xiàn	to introduce	吾於山海經見之矣
184	5	書	shū	book	案汲郡竹書及穆天子傳
185	5	書	shū	document; manuscript	案汲郡竹書及穆天子傳
186	5	書	shū	letter	案汲郡竹書及穆天子傳
187	5	書	Shū	the Cannon of Documents	案汲郡竹書及穆天子傳
188	5	書	shū	to write	案汲郡竹書及穆天子傳
189	5	書	shū	writing	案汲郡竹書及穆天子傳
190	5	書	shū	calligraphy; writing style	案汲郡竹書及穆天子傳
191	5	書	shū	Shu	案汲郡竹書及穆天子傳
192	5	書	shū	to record	案汲郡竹書及穆天子傳
193	5	世	shì	a generation	世之覽山海經者
194	5	世	shì	a period of thirty years	世之覽山海經者
195	5	世	shì	the world	世之覽山海經者
196	5	世	shì	years; age	世之覽山海經者
197	5	世	shì	a dynasty	世之覽山海經者
198	5	世	shì	secular; worldly	世之覽山海經者
199	5	世	shì	over generations	世之覽山海經者
200	5	世	shì	always	世之覽山海經者
201	5	世	shì	world	世之覽山海經者
202	5	世	shì	a life; a lifetime	世之覽山海經者
203	5	世	shì	an era	世之覽山海經者
204	5	世	shì	from generation to generation; across generations	世之覽山海經者
205	5	世	shì	to keep good family relations	世之覽山海經者
206	5	世	shì	Shi	世之覽山海經者
207	5	世	shì	a geologic epoch	世之覽山海經者
208	5	世	shì	hereditary	世之覽山海經者
209	5	世	shì	later generations	世之覽山海經者
210	5	世	shì	a successor; an heir	世之覽山海經者
211	5	世	shì	the current times	世之覽山海經者
212	5	焉	yān	where; how	莫不疑焉
213	5	焉	yān	here; this	莫不疑焉
214	5	焉	yān	used for emphasis	莫不疑焉
215	5	焉	yān	only	莫不疑焉
216	5	焉	yān	in it; there	莫不疑焉
217	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是不怪所可怪而怪所不可怪也
218	5	不可	bù kě	improbable	是不怪所可怪而怪所不可怪也
219	5	矣	yǐ	final particle to express a completed action	吾於山海經見之矣
220	5	矣	yǐ	particle to express certainty	吾於山海經見之矣
221	5	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	吾於山海經見之矣
222	5	矣	yǐ	to form a question	吾於山海經見之矣
223	5	矣	yǐ	to indicate a command	吾於山海經見之矣
224	5	矣	yǐ	sigh	吾於山海經見之矣
225	4	竹	zhú	bamboo	案汲郡竹書及穆天子傳
226	4	竹	zhú	a flute	案汲郡竹書及穆天子傳
227	4	竹	zhú	Kangxi radical 118	案汲郡竹書及穆天子傳
228	4	竹	zhú	bamboo slips	案汲郡竹書及穆天子傳
229	4	竹	zhú	Zhu	案汲郡竹書及穆天子傳
230	4	則	zé	otherwise; but; however	則幾於無怪矣
231	4	則	zé	then	則幾於無怪矣
232	4	則	zé	measure word for short sections of text	則幾於無怪矣
233	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則幾於無怪矣
234	4	則	zé	a grade; a level	則幾於無怪矣
235	4	則	zé	an example; a model	則幾於無怪矣
236	4	則	zé	a weighing device	則幾於無怪矣
237	4	則	zé	to grade; to rank	則幾於無怪矣
238	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則幾於無怪矣
239	4	則	zé	to do	則幾於無怪矣
240	4	則	zé	only	則幾於無怪矣
241	4	則	zé	immediately	則幾於無怪矣
242	4	為	wèi	for; to	造父為御
243	4	為	wèi	because of	造父為御
244	4	為	wéi	to act as; to serve	造父為御
245	4	為	wéi	to change into; to become	造父為御
246	4	為	wéi	to be; is	造父為御
247	4	為	wéi	to do	造父為御
248	4	為	wèi	for	造父為御
249	4	為	wèi	because of; for; to	造父為御
250	4	為	wèi	to	造父為御
251	4	為	wéi	in a passive construction	造父為御
252	4	為	wéi	forming a rehetorical question	造父為御
253	4	為	wéi	forming an adverb	造父為御
254	4	為	wéi	to add emphasis	造父為御
255	4	為	wèi	to support; to help	造父為御
256	4	為	wéi	to govern	造父為御
257	4	傳	chuán	to transmit	案汲郡竹書及穆天子傳
258	4	傳	zhuàn	a biography	案汲郡竹書及穆天子傳
259	4	傳	chuán	to teach	案汲郡竹書及穆天子傳
260	4	傳	chuán	to summon	案汲郡竹書及穆天子傳
261	4	傳	chuán	to pass on to later generations	案汲郡竹書及穆天子傳
262	4	傳	chuán	to spread; to propagate	案汲郡竹書及穆天子傳
263	4	傳	chuán	to express	案汲郡竹書及穆天子傳
264	4	傳	chuán	to conduct	案汲郡竹書及穆天子傳
265	4	傳	zhuàn	a posthouse	案汲郡竹書及穆天子傳
266	4	傳	zhuàn	a commentary	案汲郡竹書及穆天子傳
267	4	山海經	shān Hǎi Jīng	Classic of Mountains and Seas	世之覽山海經者
268	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	陰鼠生於炎山
269	4	山	shān	Shan	陰鼠生於炎山
270	4	山	shān	Kangxi radical 46	陰鼠生於炎山
271	4	山	shān	a mountain-like shape	陰鼠生於炎山
272	4	山	shān	a gable	陰鼠生於炎山
273	4	生	shēng	to be born; to give birth	莊生有云
274	4	生	shēng	to live	莊生有云
275	4	生	shēng	raw	莊生有云
276	4	生	shēng	a student	莊生有云
277	4	生	shēng	life	莊生有云
278	4	生	shēng	to produce; to give rise	莊生有云
279	4	生	shēng	alive	莊生有云
280	4	生	shēng	a lifetime	莊生有云
281	4	生	shēng	to initiate; to become	莊生有云
282	4	生	shēng	to grow	莊生有云
283	4	生	shēng	unfamiliar	莊生有云
284	4	生	shēng	not experienced	莊生有云
285	4	生	shēng	hard; stiff; strong	莊生有云
286	4	生	shēng	very; extremely	莊生有云
287	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	莊生有云
288	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	莊生有云
289	4	生	shēng	gender	莊生有云
290	4	生	shēng	to develop; to grow	莊生有云
291	4	生	shēng	to set up	莊生有云
292	4	生	shēng	a prostitute	莊生有云
293	4	生	shēng	a captive	莊生有云
294	4	生	shēng	a gentleman	莊生有云
295	4	生	shēng	Kangxi radical 100	莊生有云
296	4	生	shēng	unripe	莊生有云
297	4	生	shēng	nature	莊生有云
298	4	生	shēng	to inherit; to succeed	莊生有云
299	4	生	shēng	destiny	莊生有云
300	3	亦	yì	also; too	亦與竹書同
301	3	亦	yì	but	亦與竹書同
302	3	亦	yì	this; he; she	亦與竹書同
303	3	亦	yì	although; even though	亦與竹書同
304	3	亦	yì	already	亦與竹書同
305	3	亦	yì	particle with no meaning	亦與竹書同
306	3	亦	yì	Yi	亦與竹書同
307	3	盜	dào	to rob; to steal	右服盜驪
308	3	盜	dào	a thief; a bandit	右服盜驪
309	3	使	shǐ	to make; to cause	使造父御之
310	3	使	shǐ	to make use of for labor	使造父御之
311	3	使	shǐ	to indulge	使造父御之
312	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使造父御之
313	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使造父御之
314	3	使	shǐ	to dispatch	使造父御之
315	3	使	shǐ	if	使造父御之
316	3	使	shǐ	to use	使造父御之
317	3	使	shǐ	to be able to	使造父御之
318	3	跡	jī	a footprint	紀跡玄圃之上
319	3	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	紀跡玄圃之上
320	3	跡	jī	something left from previous generations	紀跡玄圃之上
321	3	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	紀跡玄圃之上
322	3	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	紀跡玄圃之上
323	3	跡	jī	a manifestation	紀跡玄圃之上
324	3	案	àn	case; incident	珂案
325	3	案	àn	a table; a bench	珂案
326	3	案	àn	in the author's opinion	珂案
327	3	案	àn	a wooden tray	珂案
328	3	案	àn	a record; a file	珂案
329	3	案	àn	a draft; a proposal	珂案
330	3	案	àn	to press down	珂案
331	3	案	àn	to investigate	珂案
332	3	案	àn	according to	珂案
333	3	案	àn	thus; so; therefore	珂案
334	3	王母	wángmǔ	grandmother	穆王享王母於瑤池之上
335	3	與	yǔ	and	亦與竹書同
336	3	與	yǔ	to give	亦與竹書同
337	3	與	yǔ	together with	亦與竹書同
338	3	與	yú	interrogative particle	亦與竹書同
339	3	與	yǔ	to accompany	亦與竹書同
340	3	與	yù	to particate in	亦與竹書同
341	3	與	yù	of the same kind	亦與竹書同
342	3	與	yù	to help	亦與竹書同
343	3	與	yǔ	for	亦與竹書同
344	3	哉	zāi	exclamatory particle	神焉廋哉
345	3	哉	zāi	interrogative particle	神焉廋哉
346	3	哉	zāi	to start	神焉廋哉
347	3	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	及談山海經所載
348	3	載	zài	to record in writing	及談山海經所載
349	3	載	zǎi	to ride	及談山海經所載
350	3	載	zài	to receive	及談山海經所載
351	3	載	zài	to fill	及談山海經所載
352	3	載	zài	and; also	及談山海經所載
353	3	載	zài	period [of time]	及談山海經所載
354	3	奇	qí	strange; unusual; uncanny	習見而奇所希聞
355	3	奇	jī	odd [number]	習見而奇所希聞
356	3	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	習見而奇所希聞
357	3	奇	qí	to feel strange	習見而奇所希聞
358	3	奇	qí	to surprise	習見而奇所希聞
359	3	奇	qí	Qi	習見而奇所希聞
360	3	奇	jī	remainder; surplus	習見而奇所希聞
361	3	奇	qí	very	習見而奇所希聞
362	3	奇	qí	a surprise	習見而奇所希聞
363	3	奇	jī	unlucky	習見而奇所希聞
364	3	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	則山海之言
365	3	海	hǎi	foreign	則山海之言
366	3	海	hǎi	a large lake	則山海之言
367	3	海	hǎi	a large mass	則山海之言
368	3	海	hǎi	having large capacity	則山海之言
369	3	海	hǎi	Hai	則山海之言
370	3	海	hǎi	seawater	則山海之言
371	3	海	hǎi	a field; an area	則山海之言
372	3	海	hǎi	a large and barron area of land	則山海之言
373	3	海	hǎi	a large container	則山海之言
374	3	海	hǎi	arbitrarily	則山海之言
375	3	海	hǎi	ruthlessly	則山海之言
376	3	今	jīn	today; present; now	今略舉可以明之者
377	3	今	jīn	Jin	今略舉可以明之者
378	3	今	jīn	modern	今略舉可以明之者
379	3	所謂	suǒwèi	so-called	世之所謂異
380	3	遊	yóu	to swim	遊魂靈怪
381	3	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	遊魂靈怪
382	3	遊	yóu	to tour	遊魂靈怪
383	3	遊	yóu	to make friends with; to associate with	遊魂靈怪
384	3	遊	yóu	to walk	遊魂靈怪
385	3	遊	yóu	to seek knowledge; to study	遊魂靈怪
386	3	遊	yóu	to take an official post	遊魂靈怪
387	3	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	遊魂靈怪
388	3	遊	yóu	to drift	遊魂靈怪
389	3	遊	yóu	to roam	遊魂靈怪
390	3	論	lùn	to comment; to discuss	嘗試論之曰
391	3	論	lùn	a theory; a doctrine	嘗試論之曰
392	3	論	lùn	by the; per	嘗試論之曰
393	3	論	lùn	to evaluate	嘗試論之曰
394	3	論	lùn	opinion; speech; statement	嘗試論之曰
395	3	論	lùn	to convict	嘗試論之曰
396	3	論	lùn	to edit; to compile	嘗試論之曰
397	3	無	wú	no	鑒無滯賾
398	3	無	wú	Kangxi radical 71	鑒無滯賾
399	3	無	wú	to not have; without	鑒無滯賾
400	3	無	wú	has not yet	鑒無滯賾
401	3	無	mó	mo	鑒無滯賾
402	3	無	wú	do not	鑒無滯賾
403	3	無	wú	not; -less; un-	鑒無滯賾
404	3	無	wú	regardless of	鑒無滯賾
405	3	無	wú	to not have	鑒無滯賾
406	3	無	wú	um	鑒無滯賾
407	3	無	wú	Wu	鑒無滯賾
408	3	象	xiàng	figure; image; appearance	觸象而構
409	3	象	xiàng	elephant	觸象而構
410	3	象	xiàng	ivory	觸象而構
411	3	象	xiàng	to be like; to seem	觸象而構
412	3	象	xiàng	premier	觸象而構
413	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	觸象而構
414	3	象	xiàng	phenomena	觸象而構
415	3	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	觸象而構
416	3	象	xiàng	image commentary	觸象而構
417	3	象	xiàng	a kind of weapon	觸象而構
418	3	象	xiàng	Xiang	觸象而構
419	3	象	xiàng	to imitate	觸象而構
420	3	物	wù	thing; matter	物不自異
421	3	物	wù	physics	物不自異
422	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不自異
423	3	物	wù	contents; properties; elements	物不自異
424	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不自異
425	3	物	wù	mottling	物不自異
426	3	物	wù	variety	物不自異
427	3	物	wù	an institution	物不自異
428	3	物	wù	to select; to choose	物不自異
429	3	物	wù	to seek	物不自異
430	3	歸	guī	to go back; to return	歸而殖養之於中國
431	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸而殖養之於中國
432	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸而殖養之於中國
433	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸而殖養之於中國
434	3	歸	guī	to revert to; to give back to	歸而殖養之於中國
435	3	歸	guī	(of a woman) to get married	歸而殖養之於中國
436	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸而殖養之於中國
437	3	歸	guī	to appreciate; to admire	歸而殖養之於中國
438	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸而殖養之於中國
439	3	歸	guī	to pledge allegiance to	歸而殖養之於中國
440	3	歸	guī	to withdraw	歸而殖養之於中國
441	3	歸	guī	to settle down	歸而殖養之於中國
442	3	歸	guī	Gui	歸而殖養之於中國
443	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸而殖養之於中國
444	3	歸	kuì	ashamed	歸而殖養之於中國
445	3	然	rán	correct; right; certainly	夫能然所不可
446	3	然	rán	so; thus	夫能然所不可
447	3	然	rán	to approve; to endorse	夫能然所不可
448	3	然	rán	to burn	夫能然所不可
449	3	然	rán	to pledge; to promise	夫能然所不可
450	3	然	rán	but	夫能然所不可
451	3	然	rán	although; even though	夫能然所不可
452	3	然	rán	after; after that; afterwards	夫能然所不可
453	3	然	rán	used after a verb	夫能然所不可
454	3	然	rán	used at the end of a sentence	夫能然所不可
455	3	然	rán	expresses doubt	夫能然所不可
456	3	然	rán	ok; alright	夫能然所不可
457	3	然	rán	Ran	夫能然所不可
458	3	可怪	kěguài	strange; curious; surprising	是不怪所可怪而怪所不可怪也
459	3	此	cǐ	this; these	此人情之常蔽也
460	3	此	cǐ	in this way	此人情之常蔽也
461	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人情之常蔽也
462	3	此	cǐ	at this time; now; here	此人情之常蔽也
463	2	昆	kūn	elder brother	遂襲昆侖之丘
464	2	昆	kūn	descendant; elder brother	遂襲昆侖之丘
465	2	石	shí	a rock; a stone	麗狀於木石者
466	2	石	shí	Shi	麗狀於木石者
467	2	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	麗狀於木石者
468	2	石	shí	Shijiazhuang	麗狀於木石者
469	2	石	shí	Kangxi radical 112	麗狀於木石者
470	2	石	shí	a stone needle	麗狀於木石者
471	2	石	shí	mineral	麗狀於木石者
472	2	石	shí	a stone tablet	麗狀於木石者
473	2	天	tiān	day	叵以論垂天之凌
474	2	天	tiān	day	叵以論垂天之凌
475	2	天	tiān	heaven	叵以論垂天之凌
476	2	天	tiān	nature	叵以論垂天之凌
477	2	天	tiān	sky	叵以論垂天之凌
478	2	天	tiān	weather	叵以論垂天之凌
479	2	天	tiān	father; husband	叵以論垂天之凌
480	2	天	tiān	a necessity	叵以論垂天之凌
481	2	天	tiān	season	叵以論垂天之凌
482	2	天	tiān	destiny	叵以論垂天之凌
483	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	叵以論垂天之凌
484	2	天	tiān	very	叵以論垂天之凌
485	2	御	yù	to defend; to resist	造父為御
486	2	御	yù	imperial	造父為御
487	2	御	yù	to drive a chariot	造父為御
488	2	御	yù	charioteer	造父為御
489	2	御	yù	to govern; to administer	造父為御
490	2	御	yù	to attend	造父為御
491	2	御	yù	to offer	造父為御
492	2	御	yù	to prevent; to block	造父為御
493	2	御	yù	an attendant; a servant	造父為御
494	2	御	yù	Yu	造父為御
495	2	御	yà	to welcome; to greet	造父為御
496	2	義	yì	meaning; sense	辭義可觀
497	2	義	yì	justice; right action; righteousness	辭義可觀
498	2	義	yì	artificial; man-made; fake	辭義可觀
499	2	義	yì	chivalry; generosity	辭義可觀
500	2	義	yì	just; righteous	辭義可觀

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
郭璞		71	Guo Pu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河源		104	Heyuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
穆王		109	King Mu of Zhou
乃东	乃東	110	Nêdong county
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
玄圃		120	Xuanpu
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
张骞	張騫	122	Zhang Qian
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
子政		90	Zi Zheng
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English