Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百六十二 列傳第二十一 李穀 昝居潤 竇貞固 李濤 王易簡 趙上交 張錫 張鑄 邊歸讜 劉溫叟 劉濤 邊光範 劉載 程羽 Volume 262 Biographies 21: Li Gu, Zan Jurun, Dou Zhengu, Li Tao, Wang Yijian, Zhao Shangjiao, Zhang Xi, Zhang Zhu, Bian Guidang, Liu Wensou, Liu Tao, Bian Guangfan, Liu Zai, Cheng Yu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	158	之	zhī	to go	穀禽斬之
2	158	之	zhī	to arrive; to go	穀禽斬之
3	158	之	zhī	is	穀禽斬之
4	158	之	zhī	to use	穀禽斬之
5	158	之	zhī	Zhi	穀禽斬之
6	158	之	zhī	winding	穀禽斬之
7	150	為	wéi	to act as; to serve	以任俠為事
8	150	為	wéi	to change into; to become	以任俠為事
9	150	為	wéi	to be; is	以任俠為事
10	150	為	wéi	to do	以任俠為事
11	150	為	wèi	to support; to help	以任俠為事
12	150	為	wéi	to govern	以任俠為事
13	141	以	yǐ	to use; to grasp	以任俠為事
14	141	以	yǐ	to rely on	以任俠為事
15	141	以	yǐ	to regard	以任俠為事
16	141	以	yǐ	to be able to	以任俠為事
17	141	以	yǐ	to order; to command	以任俠為事
18	141	以	yǐ	used after a verb	以任俠為事
19	141	以	yǐ	a reason; a cause	以任俠為事
20	141	以	yǐ	Israel	以任俠為事
21	141	以	yǐ	Yi	以任俠為事
22	92	年	nián	year	年二十七
23	92	年	nián	New Year festival	年二十七
24	92	年	nián	age	年二十七
25	92	年	nián	life span; life expectancy	年二十七
26	92	年	nián	an era; a period	年二十七
27	92	年	nián	a date	年二十七
28	92	年	nián	time; years	年二十七
29	92	年	nián	harvest	年二十七
30	92	年	nián	annual; every year	年二十七
31	75	其	qí	Qi	陷其城
32	66	中	zhōng	middle	晉天福中
33	66	中	zhōng	medium; medium sized	晉天福中
34	66	中	zhōng	China	晉天福中
35	66	中	zhòng	to hit the mark	晉天福中
36	66	中	zhōng	midday	晉天福中
37	66	中	zhōng	inside	晉天福中
38	66	中	zhōng	during	晉天福中
39	66	中	zhōng	Zhong	晉天福中
40	66	中	zhōng	intermediary	晉天福中
41	66	中	zhōng	half	晉天福中
42	66	中	zhòng	to reach; to attain	晉天福中
43	66	中	zhòng	to suffer; to infect	晉天福中
44	66	中	zhòng	to obtain	晉天福中
45	66	中	zhòng	to pass an exam	晉天福中
46	62	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	李穀
47	62	穀	gǔ	grain; corn	李穀
48	62	穀	gǔ	Gu	李穀
49	62	穀	gǔ	Kangxi radical 150	李穀
50	62	穀	gǔ	virtuous	李穀
51	62	穀	gǔ	an official's salary	李穀
52	62	穀	gǔ	to bring up	李穀
53	62	穀	gǔ	to survive; to grow up	李穀
54	62	穀	gǔ	poverty	李穀
55	62	穀	yù	Tuyuhun people	李穀
56	61	曰	yuē	to speak; to say	穀曰
57	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	穀曰
58	61	曰	yuē	to be called	穀曰
59	57	濤	tāo	large waves	李濤
60	57	濤	tāo	the sound of large waves	李濤
61	57	人	rén	person; people; a human being	潁州汝陰人
62	57	人	rén	Kangxi radical 9	潁州汝陰人
63	57	人	rén	a kind of person	潁州汝陰人
64	57	人	rén	everybody	潁州汝陰人
65	57	人	rén	adult	潁州汝陰人
66	57	人	rén	somebody; others	潁州汝陰人
67	57	人	rén	an upright person	潁州汝陰人
68	55	祖	zǔ	ancestor; forefather	晉祖幸鄴
69	55	祖	zǔ	paternal grandparent	晉祖幸鄴
70	55	祖	zǔ	patriarch; founder	晉祖幸鄴
71	55	祖	zǔ	to found; to initiate	晉祖幸鄴
72	55	祖	zǔ	to follow the example of	晉祖幸鄴
73	55	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	晉祖幸鄴
74	55	祖	zǔ	ancestral temple	晉祖幸鄴
75	55	祖	zǔ	to give a farewell dinner	晉祖幸鄴
76	55	祖	zǔ	be familiar with	晉祖幸鄴
77	55	祖	zǔ	Zu	晉祖幸鄴
78	54	初	chū	rudimentary; elementary	漢初
79	54	初	chū	original	漢初
80	53	州	zhōu	a state; a province	泰二州從事
81	53	州	zhōu	a unit of 2,500 households	泰二州從事
82	53	州	zhōu	a prefecture	泰二州從事
83	53	州	zhōu	a country	泰二州從事
84	53	州	zhōu	an island	泰二州從事
85	53	州	zhōu	Zhou	泰二州從事
86	53	州	zhōu	autonomous prefecture	泰二州從事
87	53	州	zhōu	a country	泰二州從事
88	52	知	zhī	to know	而穀知其詐
89	52	知	zhī	to comprehend	而穀知其詐
90	52	知	zhī	to inform; to tell	而穀知其詐
91	52	知	zhī	to administer	而穀知其詐
92	52	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	而穀知其詐
93	52	知	zhī	to be close friends	而穀知其詐
94	52	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	而穀知其詐
95	52	知	zhī	to receive; to entertain	而穀知其詐
96	52	知	zhī	knowledge	而穀知其詐
97	52	知	zhī	consciousness; perception	而穀知其詐
98	52	知	zhī	a close friend	而穀知其詐
99	52	知	zhì	wisdom	而穀知其詐
100	52	知	zhì	Zhi	而穀知其詐
101	52	知	zhī	to appreciate	而穀知其詐
102	52	知	zhī	to make known	而穀知其詐
103	52	知	zhī	to have control over	而穀知其詐
104	52	知	zhī	to expect; to foresee	而穀知其詐
105	50	事	shì	matter; thing; item	以任俠為事
106	50	事	shì	to serve	以任俠為事
107	50	事	shì	a government post	以任俠為事
108	50	事	shì	duty; post; work	以任俠為事
109	50	事	shì	occupation	以任俠為事
110	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以任俠為事
111	50	事	shì	an accident	以任俠為事
112	50	事	shì	to attend	以任俠為事
113	50	事	shì	an allusion	以任俠為事
114	50	事	shì	a condition; a state; a situation	以任俠為事
115	50	事	shì	to engage in	以任俠為事
116	50	事	shì	to enslave	以任俠為事
117	50	事	shì	to pursue	以任俠為事
118	50	事	shì	to administer	以任俠為事
119	50	事	shì	to appoint	以任俠為事
120	48	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜職方郎中
121	48	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜職方郎中
122	48	拜	bài	to visit	拜職方郎中
123	48	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜職方郎中
124	48	拜	bài	to enter into a relationship	拜職方郎中
125	48	拜	bài	a polite form; please	拜職方郎中
126	48	拜	bài	Bai	拜職方郎中
127	48	拜	bài	to perform a ritual	拜職方郎中
128	48	拜	bài	to bend	拜職方郎中
129	48	拜	bài	byte	拜職方郎中
130	46	言	yán	to speak; to say; said	上言請令端明
131	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上言請令端明
132	46	言	yán	Kangxi radical 149	上言請令端明
133	46	言	yán	phrase; sentence	上言請令端明
134	46	言	yán	a word; a syllable	上言請令端明
135	46	言	yán	a theory; a doctrine	上言請令端明
136	46	言	yán	to regard as	上言請令端明
137	46	言	yán	to act as	上言請令端明
138	46	不	bù	infix potential marker	人未伏者不即置死
139	45	於	yú	to go; to	穀獨拜迎於路
140	45	於	yú	to rely on; to depend on	穀獨拜迎於路
141	45	於	yú	Yu	穀獨拜迎於路
142	45	於	wū	a crow	穀獨拜迎於路
143	42	遷	qiān	to move; to shift	俄遷工部侍郎
144	42	遷	qiān	to transfer	俄遷工部侍郎
145	42	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	俄遷工部侍郎
146	42	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	俄遷工部侍郎
147	42	遷	qiān	to change; to transform	俄遷工部侍郎
148	42	使	shǐ	to make; to cause	改三司副使
149	42	使	shǐ	to make use of for labor	改三司副使
150	42	使	shǐ	to indulge	改三司副使
151	42	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改三司副使
152	42	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改三司副使
153	42	使	shǐ	to dispatch	改三司副使
154	42	使	shǐ	to use	改三司副使
155	42	使	shǐ	to be able to	改三司副使
156	41	及	jí	to reach	及即位
157	41	及	jí	to attain	及即位
158	41	及	jí	to understand	及即位
159	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即位
160	41	及	jí	to be involved with; to associate with	及即位
161	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即位
162	40	晉	jìn	shanxi	晉天福中
163	40	晉	jìn	jin [dynasty]	晉天福中
164	40	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉天福中
165	40	晉	jìn	to raise	晉天福中
166	40	晉	jìn	Jin [state]	晉天福中
167	40	晉	jìn	Jin	晉天福中
168	39	改	gǎi	to change; to alter	改三司副使
169	39	改	gǎi	Gai	改三司副使
170	39	改	gǎi	to improve; to correct	改三司副使
171	37	光	guāng	light	俄而德光道殂
172	37	光	guāng	brilliant; bright; shining	俄而德光道殂
173	37	光	guāng	to shine	俄而德光道殂
174	37	光	guāng	to bare; to go naked	俄而德光道殂
175	37	光	guāng	bare; naked	俄而德光道殂
176	37	光	guāng	glory; honor	俄而德光道殂
177	37	光	guāng	scenery	俄而德光道殂
178	37	光	guāng	smooth	俄而德光道殂
179	37	光	guāng	sheen; luster; gloss	俄而德光道殂
180	37	光	guāng	time; a moment	俄而德光道殂
181	37	光	guāng	grace; favor	俄而德光道殂
182	37	光	guāng	Guang	俄而德光道殂
183	37	光	guāng	to manifest	俄而德光道殂
184	35	歸	guī	to go back; to return	爾何背我歸太原
185	35	歸	guī	to belong to; to be classified as	爾何背我歸太原
186	35	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	爾何背我歸太原
187	35	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	爾何背我歸太原
188	35	歸	guī	to revert to; to give back to	爾何背我歸太原
189	35	歸	guī	(of a woman) to get married	爾何背我歸太原
190	35	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	爾何背我歸太原
191	35	歸	guī	to appreciate; to admire	爾何背我歸太原
192	35	歸	guī	to divide with a single digit divisor	爾何背我歸太原
193	35	歸	guī	to pledge allegiance to	爾何背我歸太原
194	35	歸	guī	to withdraw	爾何背我歸太原
195	35	歸	guī	to settle down	爾何背我歸太原
196	35	歸	guī	Gui	爾何背我歸太原
197	35	歸	kuì	to give; to sacrifice food	爾何背我歸太原
198	35	歸	kuì	ashamed	爾何背我歸太原
199	35	在	zài	in; at	和凝與家屬皆在城中
200	35	在	zài	to exist; to be living	和凝與家屬皆在城中
201	35	在	zài	to consist of	和凝與家屬皆在城中
202	35	在	zài	to be at a post	和凝與家屬皆在城中
203	35	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令甲士圍其居以求賂
204	35	令	lìng	to issue a command	令甲士圍其居以求賂
205	35	令	lìng	rules of behavior; customs	令甲士圍其居以求賂
206	35	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令甲士圍其居以求賂
207	35	令	lìng	a season	令甲士圍其居以求賂
208	35	令	lìng	respected; good reputation	令甲士圍其居以求賂
209	35	令	lìng	good	令甲士圍其居以求賂
210	35	令	lìng	pretentious	令甲士圍其居以求賂
211	35	令	lìng	a transcending state of existence	令甲士圍其居以求賂
212	35	令	lìng	a commander	令甲士圍其居以求賂
213	35	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令甲士圍其居以求賂
214	35	令	lìng	lyrics	令甲士圍其居以求賂
215	35	令	lìng	Ling	令甲士圍其居以求賂
216	35	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	權判留司三司事
217	35	司	sī	a department under a ministry	權判留司三司事
218	35	司	sī	to bear	權判留司三司事
219	35	司	sì	to observe; to inspect	權判留司三司事
220	35	司	sī	a government official; an official	權判留司三司事
221	35	司	sī	si	權判留司三司事
222	35	時	shí	time; a point or period of time	我南行時
223	35	時	shí	a season; a quarter of a year	我南行時
224	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我南行時
225	35	時	shí	fashionable	我南行時
226	35	時	shí	fate; destiny; luck	我南行時
227	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	我南行時
228	35	時	shí	tense	我南行時
229	35	時	shí	particular; special	我南行時
230	35	時	shí	to plant; to cultivate	我南行時
231	35	時	shí	an era; a dynasty	我南行時
232	35	時	shí	time [abstract]	我南行時
233	35	時	shí	seasonal	我南行時
234	35	時	shí	to wait upon	我南行時
235	35	時	shí	hour	我南行時
236	35	時	shí	appropriate; proper; timely	我南行時
237	35	時	shí	Shi	我南行時
238	35	時	shí	a present; currentlt	我南行時
239	34	周	zhōu	Zhou Dynasty	周祖西征
240	34	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周祖西征
241	34	周	zhōu	to aid	周祖西征
242	34	周	zhōu	a cycle	周祖西征
243	34	周	zhōu	Zhou	周祖西征
244	34	周	zhōu	all; universal	周祖西征
245	34	周	zhōu	dense; near	周祖西征
246	34	周	zhōu	circumference; surroundings	周祖西征
247	34	周	zhōu	to circle	周祖西征
248	34	周	zhōu	to adapt to	周祖西征
249	34	周	zhōu	to wear around the waist	周祖西征
250	34	周	zhōu	to bend	周祖西征
251	34	周	zhōu	an entire year	周祖西征
252	34	官	guān	an office	罷外郡歸本官
253	34	官	guān	an official; a government official	罷外郡歸本官
254	34	官	guān	official; state-run	罷外郡歸本官
255	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	罷外郡歸本官
256	34	官	guān	an official rank; an official title	罷外郡歸本官
257	34	官	guān	governance	罷外郡歸本官
258	34	官	guān	a sense organ	罷外郡歸本官
259	34	官	guān	office	罷外郡歸本官
260	34	官	guān	public	罷外郡歸本官
261	34	官	guān	an organ	罷外郡歸本官
262	34	官	guān	a polite form of address	罷外郡歸本官
263	34	官	guān	Guan	罷外郡歸本官
264	34	官	guān	to appoint	罷外郡歸本官
265	34	官	guān	to hold a post	罷外郡歸本官
266	34	子	zǐ	child; son	譬如家有四子
267	34	子	zǐ	egg; newborn	譬如家有四子
268	34	子	zǐ	first earthly branch	譬如家有四子
269	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	譬如家有四子
270	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	譬如家有四子
271	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	譬如家有四子
272	34	子	zǐ	master	譬如家有四子
273	34	子	zǐ	viscount	譬如家有四子
274	34	子	zi	you; your honor	譬如家有四子
275	34	子	zǐ	masters	譬如家有四子
276	34	子	zǐ	person	譬如家有四子
277	34	子	zǐ	young	譬如家有四子
278	34	子	zǐ	seed	譬如家有四子
279	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	譬如家有四子
280	34	子	zǐ	a copper coin	譬如家有四子
281	34	子	zǐ	female dragonfly	譬如家有四子
282	34	子	zǐ	constituent	譬如家有四子
283	34	子	zǐ	offspring; descendants	譬如家有四子
284	34	子	zǐ	dear	譬如家有四子
285	34	子	zǐ	little one	譬如家有四子
286	33	所	suǒ	a few; various; some	頗為鄉人所困
287	33	所	suǒ	a place; a location	頗為鄉人所困
288	33	所	suǒ	indicates a passive voice	頗為鄉人所困
289	33	所	suǒ	an ordinal number	頗為鄉人所困
290	33	所	suǒ	meaning	頗為鄉人所困
291	33	所	suǒ	garrison	頗為鄉人所困
292	33	至	zhì	Kangxi radical 133	會契丹主發使至州
293	33	至	zhì	to arrive	會契丹主發使至州
294	33	二	èr	two	泰二州從事
295	33	二	èr	Kangxi radical 7	泰二州從事
296	33	二	èr	second	泰二州從事
297	33	二	èr	twice; double; di-	泰二州從事
298	33	二	èr	more than one kind	泰二州從事
299	33	與	yǔ	to give	和凝與家屬皆在城中
300	33	與	yǔ	to accompany	和凝與家屬皆在城中
301	33	與	yù	to particate in	和凝與家屬皆在城中
302	33	與	yù	of the same kind	和凝與家屬皆在城中
303	33	與	yù	to help	和凝與家屬皆在城中
304	33	與	yǔ	for	和凝與家屬皆在城中
305	32	王	wáng	Wang	忠武軍節度王彥副之
306	32	王	wáng	a king	忠武軍節度王彥副之
307	32	王	wáng	Kangxi radical 96	忠武軍節度王彥副之
308	32	王	wàng	to be king; to rule	忠武軍節度王彥副之
309	32	王	wáng	a prince; a duke	忠武軍節度王彥副之
310	32	王	wáng	grand; great	忠武軍節度王彥副之
311	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忠武軍節度王彥副之
312	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	忠武軍節度王彥副之
313	32	王	wáng	the head of a group or gang	忠武軍節度王彥副之
314	32	王	wáng	the biggest or best of a group	忠武軍節度王彥副之
315	32	三	sān	three	旬中三上表辭相位
316	32	三	sān	third	旬中三上表辭相位
317	32	三	sān	more than two	旬中三上表辭相位
318	32	三	sān	very few	旬中三上表辭相位
319	32	三	sān	San	旬中三上表辭相位
320	31	而	ér	Kangxi radical 126	少帝蒙塵而北
321	31	而	ér	as if; to seem like	少帝蒙塵而北
322	31	而	néng	can; able	少帝蒙塵而北
323	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少帝蒙塵而北
324	31	而	ér	to arrive; up to	少帝蒙塵而北
325	31	請	qǐng	to ask; to inquire	因請曰
326	31	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	因請曰
327	31	請	qǐng	to beg; to entreat	因請曰
328	31	請	qǐng	please	因請曰
329	31	請	qǐng	to request	因請曰
330	31	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	因請曰
331	31	請	qǐng	to make an appointment	因請曰
332	31	請	qǐng	to greet	因請曰
333	31	請	qǐng	to invite	因請曰
334	31	從	cóng	to follow	發憤從學
335	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	發憤從學
336	31	從	cóng	to participate in something	發憤從學
337	31	從	cóng	to use a certain method or principle	發憤從學
338	31	從	cóng	something secondary	發憤從學
339	31	從	cóng	remote relatives	發憤從學
340	31	從	cóng	secondary	發憤從學
341	31	從	cóng	to go on; to advance	發憤從學
342	31	從	cōng	at ease; informal	發憤從學
343	31	從	zòng	a follower; a supporter	發憤從學
344	31	從	zòng	to release	發憤從學
345	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	發憤從學
346	30	判	pàn	to judge	權判留司三司事
347	30	判	pàn	to discriminate	權判留司三司事
348	30	判	pàn	to conclude	權判留司三司事
349	30	卒	zú	to die	卒寬之
350	30	卒	zú	a soldier	卒寬之
351	30	卒	zú	a servant; forced labor	卒寬之
352	30	卒	zú	to end	卒寬之
353	30	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒寬之
354	29	命	mìng	life	命權判三司
355	29	命	mìng	to order	命權判三司
356	29	命	mìng	destiny; fate; luck	命權判三司
357	29	命	mìng	an order; a command	命權判三司
358	29	命	mìng	to name; to assign	命權判三司
359	29	命	mìng	livelihood	命權判三司
360	29	命	mìng	advice	命權判三司
361	29	命	mìng	to confer a title	命權判三司
362	29	命	mìng	lifespan	命權判三司
363	29	命	mìng	to think	命權判三司
364	28	詔	zhào	an imperial decree	詔許扈從
365	28	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔許扈從
366	28	復	fù	to go back; to return	復欲殺崧等滅口
367	28	復	fù	to resume; to restart	復欲殺崧等滅口
368	28	復	fù	to do in detail	復欲殺崧等滅口
369	28	復	fù	to restore	復欲殺崧等滅口
370	28	復	fù	to respond; to reply to	復欲殺崧等滅口
371	28	復	fù	Fu; Return	復欲殺崧等滅口
372	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復欲殺崧等滅口
373	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	復欲殺崧等滅口
374	28	復	fù	Fu	復欲殺崧等滅口
375	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復欲殺崧等滅口
376	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復欲殺崧等滅口
377	27	召	zhào	to call together; to summon; to convene	急召赴闕
378	27	召	zhào	to recruit; to attract	急召赴闕
379	27	召	zhào	an imperial decree	急召赴闕
380	27	召	shào	Shao	急召赴闕
381	27	召	shào	state of Shao	急召赴闕
382	27	叟	sǒu	an old gentleman	劉溫叟
383	27	叟	sǒu	Sou people	劉溫叟
384	27	叟	sǒu	the sound of rice washing	劉溫叟
385	27	賜	cì	to give; to bestow favors	賜白藤肩輿
386	27	賜	cì	grace; favor; a gift	賜白藤肩輿
387	27	賜	cì	to award; to appoint	賜白藤肩輿
388	27	賜	cì	to do in full	賜白藤肩輿
389	27	賜	cì	to bestow an honorific title	賜白藤肩輿
390	27	溫	wēn	warm; lukewarm	劉溫叟
391	27	溫	wēn	Wen	劉溫叟
392	27	溫	wēn	to review	劉溫叟
393	27	溫	wēn	to warm up	劉溫叟
394	27	溫	wēn	temperature	劉溫叟
395	27	溫	wēn	mild; gentle	劉溫叟
396	27	溫	wēn	a seasonal febrile disease	劉溫叟
397	26	契丹	qìdān	Khitan	少帝親征契丹
398	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	穀又為府推官
399	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	穀又為府推官
400	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	穀又為府推官
401	26	府	fǔ	a repository	穀又為府推官
402	26	府	fǔ	a meeting place	穀又為府推官
403	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	穀又為府推官
404	26	府	fǔ	Fu	穀又為府推官
405	26	侍郎	shìláng	an assistant minister	俄遷工部侍郎
406	26	右	yòu	right; right-hand	關右平
407	26	右	yòu	to help; to assist	關右平
408	26	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	關右平
409	26	右	yòu	to bless and protect	關右平
410	26	右	yòu	an official building	關右平
411	26	右	yòu	the west	關右平
412	26	右	yòu	right wing; conservative	關右平
413	26	右	yòu	super	關右平
414	26	右	yòu	right	關右平
415	25	郎	láng	gentleman; minister; official	加穀虞部員外郎
416	25	郎	láng	a palace attendant	加穀虞部員外郎
417	25	郎	láng	darling; husband	加穀虞部員外郎
418	25	郎	láng	a young man	加穀虞部員外郎
419	25	郎	láng	somebody else's son	加穀虞部員外郎
420	25	郎	láng	a form of address	加穀虞部員外郎
421	25	郎	láng	Lang	加穀虞部員外郎
422	25	郎	láng	corridor	加穀虞部員外郎
423	25	郎	láng	Lang	加穀虞部員外郎
424	25	加	jiā	to add	加穀虞部員外郎
425	25	加	jiā	to increase	加穀虞部員外郎
426	25	加	jiā	to inflict [punishment]	加穀虞部員外郎
427	25	加	jiā	to append	加穀虞部員外郎
428	25	加	jiā	Jia	加穀虞部員外郎
429	25	加	jiā	to wear	加穀虞部員外郎
430	25	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加穀虞部員外郎
431	25	加	jiā	to pass	加穀虞部員外郎
432	25	加	jiā	to place above	加穀虞部員外郎
433	25	加	jiā	to implement; to apply	加穀虞部員外郎
434	25	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加穀虞部員外郎
435	25	加	jiā	to say falsely	加穀虞部員外郎
436	25	加	jiā	addition	加穀虞部員外郎
437	25	加	jiā	Canada	加穀虞部員外郎
438	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	時契丹將麻答守真定
439	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	時契丹將麻答守真定
440	25	將	jiàng	to command; to lead	時契丹將麻答守真定
441	25	將	qiāng	to request	時契丹將麻答守真定
442	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	時契丹將麻答守真定
443	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	時契丹將麻答守真定
444	25	將	jiāng	to checkmate	時契丹將麻答守真定
445	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	時契丹將麻答守真定
446	25	將	jiāng	to do; to handle	時契丹將麻答守真定
447	25	將	jiàng	backbone	時契丹將麻答守真定
448	25	將	jiàng	king	時契丹將麻答守真定
449	25	將	jiāng	to rest	時契丹將麻答守真定
450	25	將	jiàng	a senior member of an organization	時契丹將麻答守真定
451	25	將	jiāng	large; great	時契丹將麻答守真定
452	24	四	sì	four	四年春
453	24	四	sì	note a musical scale	四年春
454	24	四	sì	fourth	四年春
455	24	四	sì	Si	四年春
456	24	入	rù	to enter	契丹入汴
457	24	入	rù	Kangxi radical 11	契丹入汴
458	24	入	rù	radical	契丹入汴
459	24	入	rù	income	契丹入汴
460	24	入	rù	to conform with	契丹入汴
461	24	入	rù	to descend	契丹入汴
462	24	入	rù	the entering tone	契丹入汴
463	24	入	rù	to pay	契丹入汴
464	24	入	rù	to join	契丹入汴
465	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得金玉財貨甚眾
466	24	得	děi	to want to; to need to	得金玉財貨甚眾
467	24	得	děi	must; ought to	得金玉財貨甚眾
468	24	得	dé	de	得金玉財貨甚眾
469	24	得	de	infix potential marker	得金玉財貨甚眾
470	24	得	dé	to result in	得金玉財貨甚眾
471	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得金玉財貨甚眾
472	24	得	dé	to be satisfied	得金玉財貨甚眾
473	24	得	dé	to be finished	得金玉財貨甚眾
474	24	得	děi	satisfying	得金玉財貨甚眾
475	24	得	dé	to contract	得金玉財貨甚眾
476	24	得	dé	to hear	得金玉財貨甚眾
477	24	得	dé	to have; there is	得金玉財貨甚眾
478	24	得	dé	marks time passed	得金玉財貨甚眾
479	24	上	shàng	top; a high position	旬中三上表辭相位
480	24	上	shang	top; the position on or above something	旬中三上表辭相位
481	24	上	shàng	to go up; to go forward	旬中三上表辭相位
482	24	上	shàng	shang	旬中三上表辭相位
483	24	上	shàng	previous; last	旬中三上表辭相位
484	24	上	shàng	high; higher	旬中三上表辭相位
485	24	上	shàng	advanced	旬中三上表辭相位
486	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	旬中三上表辭相位
487	24	上	shàng	time	旬中三上表辭相位
488	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	旬中三上表辭相位
489	24	上	shàng	far	旬中三上表辭相位
490	24	上	shàng	big; as big as	旬中三上表辭相位
491	24	上	shàng	abundant; plentiful	旬中三上表辭相位
492	24	上	shàng	to report	旬中三上表辭相位
493	24	上	shàng	to offer	旬中三上表辭相位
494	24	上	shàng	to go on stage	旬中三上表辭相位
495	24	上	shàng	to take office; to assume a post	旬中三上表辭相位
496	24	上	shàng	to install; to erect	旬中三上表辭相位
497	24	上	shàng	to suffer; to sustain	旬中三上表辭相位
498	24	上	shàng	to burn	旬中三上表辭相位
499	24	上	shàng	to remember	旬中三上表辭相位
500	24	上	shàng	to add	旬中三上表辭相位

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	158	之	zhī	him; her; them; that	穀禽斬之
2	158	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	穀禽斬之
3	158	之	zhī	to go	穀禽斬之
4	158	之	zhī	this; that	穀禽斬之
5	158	之	zhī	genetive marker	穀禽斬之
6	158	之	zhī	it	穀禽斬之
7	158	之	zhī	in; in regards to	穀禽斬之
8	158	之	zhī	all	穀禽斬之
9	158	之	zhī	and	穀禽斬之
10	158	之	zhī	however	穀禽斬之
11	158	之	zhī	if	穀禽斬之
12	158	之	zhī	then	穀禽斬之
13	158	之	zhī	to arrive; to go	穀禽斬之
14	158	之	zhī	is	穀禽斬之
15	158	之	zhī	to use	穀禽斬之
16	158	之	zhī	Zhi	穀禽斬之
17	158	之	zhī	winding	穀禽斬之
18	150	為	wèi	for; to	以任俠為事
19	150	為	wèi	because of	以任俠為事
20	150	為	wéi	to act as; to serve	以任俠為事
21	150	為	wéi	to change into; to become	以任俠為事
22	150	為	wéi	to be; is	以任俠為事
23	150	為	wéi	to do	以任俠為事
24	150	為	wèi	for	以任俠為事
25	150	為	wèi	because of; for; to	以任俠為事
26	150	為	wèi	to	以任俠為事
27	150	為	wéi	in a passive construction	以任俠為事
28	150	為	wéi	forming a rehetorical question	以任俠為事
29	150	為	wéi	forming an adverb	以任俠為事
30	150	為	wéi	to add emphasis	以任俠為事
31	150	為	wèi	to support; to help	以任俠為事
32	150	為	wéi	to govern	以任俠為事
33	141	以	yǐ	so as to; in order to	以任俠為事
34	141	以	yǐ	to use; to regard as	以任俠為事
35	141	以	yǐ	to use; to grasp	以任俠為事
36	141	以	yǐ	according to	以任俠為事
37	141	以	yǐ	because of	以任俠為事
38	141	以	yǐ	on a certain date	以任俠為事
39	141	以	yǐ	and; as well as	以任俠為事
40	141	以	yǐ	to rely on	以任俠為事
41	141	以	yǐ	to regard	以任俠為事
42	141	以	yǐ	to be able to	以任俠為事
43	141	以	yǐ	to order; to command	以任俠為事
44	141	以	yǐ	further; moreover	以任俠為事
45	141	以	yǐ	used after a verb	以任俠為事
46	141	以	yǐ	very	以任俠為事
47	141	以	yǐ	already	以任俠為事
48	141	以	yǐ	increasingly	以任俠為事
49	141	以	yǐ	a reason; a cause	以任俠為事
50	141	以	yǐ	Israel	以任俠為事
51	141	以	yǐ	Yi	以任俠為事
52	92	年	nián	year	年二十七
53	92	年	nián	New Year festival	年二十七
54	92	年	nián	age	年二十七
55	92	年	nián	life span; life expectancy	年二十七
56	92	年	nián	an era; a period	年二十七
57	92	年	nián	a date	年二十七
58	92	年	nián	time; years	年二十七
59	92	年	nián	harvest	年二十七
60	92	年	nián	annual; every year	年二十七
61	75	其	qí	his; hers; its; theirs	陷其城
62	75	其	qí	to add emphasis	陷其城
63	75	其	qí	used when asking a question in reply to a question	陷其城
64	75	其	qí	used when making a request or giving an order	陷其城
65	75	其	qí	he; her; it; them	陷其城
66	75	其	qí	probably; likely	陷其城
67	75	其	qí	will	陷其城
68	75	其	qí	may	陷其城
69	75	其	qí	if	陷其城
70	75	其	qí	or	陷其城
71	75	其	qí	Qi	陷其城
72	66	中	zhōng	middle	晉天福中
73	66	中	zhōng	medium; medium sized	晉天福中
74	66	中	zhōng	China	晉天福中
75	66	中	zhòng	to hit the mark	晉天福中
76	66	中	zhōng	in; amongst	晉天福中
77	66	中	zhōng	midday	晉天福中
78	66	中	zhōng	inside	晉天福中
79	66	中	zhōng	during	晉天福中
80	66	中	zhōng	Zhong	晉天福中
81	66	中	zhōng	intermediary	晉天福中
82	66	中	zhōng	half	晉天福中
83	66	中	zhōng	just right; suitably	晉天福中
84	66	中	zhōng	while	晉天福中
85	66	中	zhòng	to reach; to attain	晉天福中
86	66	中	zhòng	to suffer; to infect	晉天福中
87	66	中	zhòng	to obtain	晉天福中
88	66	中	zhòng	to pass an exam	晉天福中
89	62	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	李穀
90	62	穀	gǔ	grain; corn	李穀
91	62	穀	gǔ	Gu	李穀
92	62	穀	gǔ	Kangxi radical 150	李穀
93	62	穀	gǔ	virtuous	李穀
94	62	穀	gǔ	an official's salary	李穀
95	62	穀	gǔ	to bring up	李穀
96	62	穀	gǔ	to survive; to grow up	李穀
97	62	穀	gǔ	poverty	李穀
98	62	穀	yù	Tuyuhun people	李穀
99	61	曰	yuē	to speak; to say	穀曰
100	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	穀曰
101	61	曰	yuē	to be called	穀曰
102	61	曰	yuē	particle without meaning	穀曰
103	57	濤	tāo	large waves	李濤
104	57	濤	tāo	the sound of large waves	李濤
105	57	人	rén	person; people; a human being	潁州汝陰人
106	57	人	rén	Kangxi radical 9	潁州汝陰人
107	57	人	rén	a kind of person	潁州汝陰人
108	57	人	rén	everybody	潁州汝陰人
109	57	人	rén	adult	潁州汝陰人
110	57	人	rén	somebody; others	潁州汝陰人
111	57	人	rén	an upright person	潁州汝陰人
112	55	祖	zǔ	ancestor; forefather	晉祖幸鄴
113	55	祖	zǔ	paternal grandparent	晉祖幸鄴
114	55	祖	zǔ	patriarch; founder	晉祖幸鄴
115	55	祖	zǔ	to found; to initiate	晉祖幸鄴
116	55	祖	zǔ	to follow the example of	晉祖幸鄴
117	55	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	晉祖幸鄴
118	55	祖	zǔ	ancestral temple	晉祖幸鄴
119	55	祖	zǔ	to give a farewell dinner	晉祖幸鄴
120	55	祖	zǔ	be familiar with	晉祖幸鄴
121	55	祖	zǔ	Zu	晉祖幸鄴
122	54	初	chū	at first; at the beginning; initially	漢初
123	54	初	chū	used to prefix numbers	漢初
124	54	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	漢初
125	54	初	chū	just now	漢初
126	54	初	chū	thereupon	漢初
127	54	初	chū	an intensifying adverb	漢初
128	54	初	chū	rudimentary; elementary	漢初
129	54	初	chū	original	漢初
130	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	會有告契丹以城中虛弱者
131	53	者	zhě	that	會有告契丹以城中虛弱者
132	53	者	zhě	nominalizing function word	會有告契丹以城中虛弱者
133	53	者	zhě	used to mark a definition	會有告契丹以城中虛弱者
134	53	者	zhě	used to mark a pause	會有告契丹以城中虛弱者
135	53	者	zhě	topic marker; that; it	會有告契丹以城中虛弱者
136	53	者	zhuó	according to	會有告契丹以城中虛弱者
137	53	州	zhōu	a state; a province	泰二州從事
138	53	州	zhōu	a unit of 2,500 households	泰二州從事
139	53	州	zhōu	a prefecture	泰二州從事
140	53	州	zhōu	a country	泰二州從事
141	53	州	zhōu	an island	泰二州從事
142	53	州	zhōu	Zhou	泰二州從事
143	53	州	zhōu	autonomous prefecture	泰二州從事
144	53	州	zhōu	a country	泰二州從事
145	52	知	zhī	to know	而穀知其詐
146	52	知	zhī	to comprehend	而穀知其詐
147	52	知	zhī	to inform; to tell	而穀知其詐
148	52	知	zhī	to administer	而穀知其詐
149	52	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	而穀知其詐
150	52	知	zhī	to be close friends	而穀知其詐
151	52	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	而穀知其詐
152	52	知	zhī	to receive; to entertain	而穀知其詐
153	52	知	zhī	knowledge	而穀知其詐
154	52	知	zhī	consciousness; perception	而穀知其詐
155	52	知	zhī	a close friend	而穀知其詐
156	52	知	zhì	wisdom	而穀知其詐
157	52	知	zhì	Zhi	而穀知其詐
158	52	知	zhī	to appreciate	而穀知其詐
159	52	知	zhī	to make known	而穀知其詐
160	52	知	zhī	to have control over	而穀知其詐
161	52	知	zhī	to expect; to foresee	而穀知其詐
162	50	事	shì	matter; thing; item	以任俠為事
163	50	事	shì	to serve	以任俠為事
164	50	事	shì	a government post	以任俠為事
165	50	事	shì	duty; post; work	以任俠為事
166	50	事	shì	occupation	以任俠為事
167	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以任俠為事
168	50	事	shì	an accident	以任俠為事
169	50	事	shì	to attend	以任俠為事
170	50	事	shì	an allusion	以任俠為事
171	50	事	shì	a condition; a state; a situation	以任俠為事
172	50	事	shì	to engage in	以任俠為事
173	50	事	shì	to enslave	以任俠為事
174	50	事	shì	to pursue	以任俠為事
175	50	事	shì	to administer	以任俠為事
176	50	事	shì	to appoint	以任俠為事
177	50	事	shì	a piece	以任俠為事
178	50	有	yǒu	is; are; to exist	會有告契丹以城中虛弱者
179	50	有	yǒu	to have; to possess	會有告契丹以城中虛弱者
180	50	有	yǒu	indicates an estimate	會有告契丹以城中虛弱者
181	50	有	yǒu	indicates a large quantity	會有告契丹以城中虛弱者
182	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	會有告契丹以城中虛弱者
183	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會有告契丹以城中虛弱者
184	50	有	yǒu	used to compare two things	會有告契丹以城中虛弱者
185	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會有告契丹以城中虛弱者
186	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	會有告契丹以城中虛弱者
187	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	會有告契丹以城中虛弱者
188	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	會有告契丹以城中虛弱者
189	50	有	yǒu	abundant	會有告契丹以城中虛弱者
190	50	有	yǒu	purposeful	會有告契丹以城中虛弱者
191	50	有	yǒu	You	會有告契丹以城中虛弱者
192	48	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜職方郎中
193	48	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜職方郎中
194	48	拜	bài	to visit	拜職方郎中
195	48	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜職方郎中
196	48	拜	bài	to enter into a relationship	拜職方郎中
197	48	拜	bài	a polite form; please	拜職方郎中
198	48	拜	bài	Bai	拜職方郎中
199	48	拜	bài	to perform a ritual	拜職方郎中
200	48	拜	bài	to bend	拜職方郎中
201	48	拜	bài	byte	拜職方郎中
202	46	言	yán	to speak; to say; said	上言請令端明
203	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	上言請令端明
204	46	言	yán	Kangxi radical 149	上言請令端明
205	46	言	yán	a particle with no meaning	上言請令端明
206	46	言	yán	phrase; sentence	上言請令端明
207	46	言	yán	a word; a syllable	上言請令端明
208	46	言	yán	a theory; a doctrine	上言請令端明
209	46	言	yán	to regard as	上言請令端明
210	46	言	yán	to act as	上言請令端明
211	46	不	bù	not; no	人未伏者不即置死
212	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	人未伏者不即置死
213	46	不	bù	as a correlative	人未伏者不即置死
214	46	不	bù	no (answering a question)	人未伏者不即置死
215	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	人未伏者不即置死
216	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	人未伏者不即置死
217	46	不	bù	to form a yes or no question	人未伏者不即置死
218	46	不	bù	infix potential marker	人未伏者不即置死
219	45	於	yú	in; at	穀獨拜迎於路
220	45	於	yú	in; at	穀獨拜迎於路
221	45	於	yú	in; at; to; from	穀獨拜迎於路
222	45	於	yú	to go; to	穀獨拜迎於路
223	45	於	yú	to rely on; to depend on	穀獨拜迎於路
224	45	於	yú	to go to; to arrive at	穀獨拜迎於路
225	45	於	yú	from	穀獨拜迎於路
226	45	於	yú	give	穀獨拜迎於路
227	45	於	yú	oppposing	穀獨拜迎於路
228	45	於	yú	and	穀獨拜迎於路
229	45	於	yú	compared to	穀獨拜迎於路
230	45	於	yú	by	穀獨拜迎於路
231	45	於	yú	and; as well as	穀獨拜迎於路
232	45	於	yú	for	穀獨拜迎於路
233	45	於	yú	Yu	穀獨拜迎於路
234	45	於	wū	a crow	穀獨拜迎於路
235	45	於	wū	whew; wow	穀獨拜迎於路
236	42	遷	qiān	to move; to shift	俄遷工部侍郎
237	42	遷	qiān	to transfer	俄遷工部侍郎
238	42	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	俄遷工部侍郎
239	42	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	俄遷工部侍郎
240	42	遷	qiān	to change; to transform	俄遷工部侍郎
241	42	使	shǐ	to make; to cause	改三司副使
242	42	使	shǐ	to make use of for labor	改三司副使
243	42	使	shǐ	to indulge	改三司副使
244	42	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改三司副使
245	42	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改三司副使
246	42	使	shǐ	to dispatch	改三司副使
247	42	使	shǐ	if	改三司副使
248	42	使	shǐ	to use	改三司副使
249	42	使	shǐ	to be able to	改三司副使
250	41	及	jí	to reach	及即位
251	41	及	jí	and	及即位
252	41	及	jí	coming to; when	及即位
253	41	及	jí	to attain	及即位
254	41	及	jí	to understand	及即位
255	41	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即位
256	41	及	jí	to be involved with; to associate with	及即位
257	41	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即位
258	40	晉	jìn	shanxi	晉天福中
259	40	晉	jìn	jin [dynasty]	晉天福中
260	40	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉天福中
261	40	晉	jìn	to raise	晉天福中
262	40	晉	jìn	Jin [state]	晉天福中
263	40	晉	jìn	Jin	晉天福中
264	39	改	gǎi	to change; to alter	改三司副使
265	39	改	gǎi	Gai	改三司副使
266	39	改	gǎi	to improve; to correct	改三司副使
267	37	光	guāng	light	俄而德光道殂
268	37	光	guāng	brilliant; bright; shining	俄而德光道殂
269	37	光	guāng	to shine	俄而德光道殂
270	37	光	guāng	only	俄而德光道殂
271	37	光	guāng	to bare; to go naked	俄而德光道殂
272	37	光	guāng	bare; naked	俄而德光道殂
273	37	光	guāng	glory; honor	俄而德光道殂
274	37	光	guāng	scenery	俄而德光道殂
275	37	光	guāng	smooth	俄而德光道殂
276	37	光	guāng	used up	俄而德光道殂
277	37	光	guāng	sheen; luster; gloss	俄而德光道殂
278	37	光	guāng	time; a moment	俄而德光道殂
279	37	光	guāng	grace; favor	俄而德光道殂
280	37	光	guāng	Guang	俄而德光道殂
281	37	光	guāng	to manifest	俄而德光道殂
282	37	光	guāng	welcome	俄而德光道殂
283	35	歸	guī	to go back; to return	爾何背我歸太原
284	35	歸	guī	to belong to; to be classified as	爾何背我歸太原
285	35	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	爾何背我歸太原
286	35	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	爾何背我歸太原
287	35	歸	guī	to revert to; to give back to	爾何背我歸太原
288	35	歸	guī	(of a woman) to get married	爾何背我歸太原
289	35	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	爾何背我歸太原
290	35	歸	guī	to appreciate; to admire	爾何背我歸太原
291	35	歸	guī	to divide with a single digit divisor	爾何背我歸太原
292	35	歸	guī	to pledge allegiance to	爾何背我歸太原
293	35	歸	guī	to withdraw	爾何背我歸太原
294	35	歸	guī	to settle down	爾何背我歸太原
295	35	歸	guī	Gui	爾何背我歸太原
296	35	歸	kuì	to give; to sacrifice food	爾何背我歸太原
297	35	歸	kuì	ashamed	爾何背我歸太原
298	35	在	zài	in; at	和凝與家屬皆在城中
299	35	在	zài	at	和凝與家屬皆在城中
300	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	和凝與家屬皆在城中
301	35	在	zài	to exist; to be living	和凝與家屬皆在城中
302	35	在	zài	to consist of	和凝與家屬皆在城中
303	35	在	zài	to be at a post	和凝與家屬皆在城中
304	35	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令甲士圍其居以求賂
305	35	令	lìng	to issue a command	令甲士圍其居以求賂
306	35	令	lìng	rules of behavior; customs	令甲士圍其居以求賂
307	35	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令甲士圍其居以求賂
308	35	令	lìng	a season	令甲士圍其居以求賂
309	35	令	lìng	respected; good reputation	令甲士圍其居以求賂
310	35	令	lìng	good	令甲士圍其居以求賂
311	35	令	lìng	pretentious	令甲士圍其居以求賂
312	35	令	lìng	a transcending state of existence	令甲士圍其居以求賂
313	35	令	lìng	a commander	令甲士圍其居以求賂
314	35	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令甲士圍其居以求賂
315	35	令	lìng	lyrics	令甲士圍其居以求賂
316	35	令	lìng	Ling	令甲士圍其居以求賂
317	35	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	權判留司三司事
318	35	司	sī	a department under a ministry	權判留司三司事
319	35	司	sī	to bear	權判留司三司事
320	35	司	sì	to observe; to inspect	權判留司三司事
321	35	司	sī	a government official; an official	權判留司三司事
322	35	司	sī	si	權判留司三司事
323	35	時	shí	time; a point or period of time	我南行時
324	35	時	shí	a season; a quarter of a year	我南行時
325	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我南行時
326	35	時	shí	at that time	我南行時
327	35	時	shí	fashionable	我南行時
328	35	時	shí	fate; destiny; luck	我南行時
329	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	我南行時
330	35	時	shí	tense	我南行時
331	35	時	shí	particular; special	我南行時
332	35	時	shí	to plant; to cultivate	我南行時
333	35	時	shí	hour (measure word)	我南行時
334	35	時	shí	an era; a dynasty	我南行時
335	35	時	shí	time [abstract]	我南行時
336	35	時	shí	seasonal	我南行時
337	35	時	shí	frequently; often	我南行時
338	35	時	shí	occasionally; sometimes	我南行時
339	35	時	shí	on time	我南行時
340	35	時	shí	this; that	我南行時
341	35	時	shí	to wait upon	我南行時
342	35	時	shí	hour	我南行時
343	35	時	shí	appropriate; proper; timely	我南行時
344	35	時	shí	Shi	我南行時
345	35	時	shí	a present; currentlt	我南行時
346	34	周	zhōu	Zhou Dynasty	周祖西征
347	34	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周祖西征
348	34	周	zhōu	to aid	周祖西征
349	34	周	zhōu	a cycle	周祖西征
350	34	周	zhōu	Zhou	周祖西征
351	34	周	zhōu	all; universal	周祖西征
352	34	周	zhōu	dense; near	周祖西征
353	34	周	zhōu	circumference; surroundings	周祖西征
354	34	周	zhōu	to circle	周祖西征
355	34	周	zhōu	to adapt to	周祖西征
356	34	周	zhōu	to wear around the waist	周祖西征
357	34	周	zhōu	to bend	周祖西征
358	34	周	zhōu	an entire year	周祖西征
359	34	官	guān	an office	罷外郡歸本官
360	34	官	guān	an official; a government official	罷外郡歸本官
361	34	官	guān	official; state-run	罷外郡歸本官
362	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	罷外郡歸本官
363	34	官	guān	an official rank; an official title	罷外郡歸本官
364	34	官	guān	governance	罷外郡歸本官
365	34	官	guān	a sense organ	罷外郡歸本官
366	34	官	guān	office	罷外郡歸本官
367	34	官	guān	public	罷外郡歸本官
368	34	官	guān	an organ	罷外郡歸本官
369	34	官	guān	a polite form of address	罷外郡歸本官
370	34	官	guān	Guan	罷外郡歸本官
371	34	官	guān	to appoint	罷外郡歸本官
372	34	官	guān	to hold a post	罷外郡歸本官
373	34	子	zǐ	child; son	譬如家有四子
374	34	子	zǐ	egg; newborn	譬如家有四子
375	34	子	zǐ	first earthly branch	譬如家有四子
376	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	譬如家有四子
377	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	譬如家有四子
378	34	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	譬如家有四子
379	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	譬如家有四子
380	34	子	zǐ	master	譬如家有四子
381	34	子	zǐ	viscount	譬如家有四子
382	34	子	zi	you; your honor	譬如家有四子
383	34	子	zǐ	masters	譬如家有四子
384	34	子	zǐ	person	譬如家有四子
385	34	子	zǐ	young	譬如家有四子
386	34	子	zǐ	seed	譬如家有四子
387	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	譬如家有四子
388	34	子	zǐ	a copper coin	譬如家有四子
389	34	子	zǐ	bundle	譬如家有四子
390	34	子	zǐ	female dragonfly	譬如家有四子
391	34	子	zǐ	constituent	譬如家有四子
392	34	子	zǐ	offspring; descendants	譬如家有四子
393	34	子	zǐ	dear	譬如家有四子
394	34	子	zǐ	little one	譬如家有四子
395	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	頗為鄉人所困
396	33	所	suǒ	an office; an institute	頗為鄉人所困
397	33	所	suǒ	introduces a relative clause	頗為鄉人所困
398	33	所	suǒ	it	頗為鄉人所困
399	33	所	suǒ	if; supposing	頗為鄉人所困
400	33	所	suǒ	a few; various; some	頗為鄉人所困
401	33	所	suǒ	a place; a location	頗為鄉人所困
402	33	所	suǒ	indicates a passive voice	頗為鄉人所困
403	33	所	suǒ	that which	頗為鄉人所困
404	33	所	suǒ	an ordinal number	頗為鄉人所困
405	33	所	suǒ	meaning	頗為鄉人所困
406	33	所	suǒ	garrison	頗為鄉人所困
407	33	至	zhì	to; until	會契丹主發使至州
408	33	至	zhì	Kangxi radical 133	會契丹主發使至州
409	33	至	zhì	extremely; very; most	會契丹主發使至州
410	33	至	zhì	to arrive	會契丹主發使至州
411	33	二	èr	two	泰二州從事
412	33	二	èr	Kangxi radical 7	泰二州從事
413	33	二	èr	second	泰二州從事
414	33	二	èr	twice; double; di-	泰二州從事
415	33	二	èr	another; the other	泰二州從事
416	33	二	èr	more than one kind	泰二州從事
417	33	與	yǔ	and	和凝與家屬皆在城中
418	33	與	yǔ	to give	和凝與家屬皆在城中
419	33	與	yǔ	together with	和凝與家屬皆在城中
420	33	與	yú	interrogative particle	和凝與家屬皆在城中
421	33	與	yǔ	to accompany	和凝與家屬皆在城中
422	33	與	yù	to particate in	和凝與家屬皆在城中
423	33	與	yù	of the same kind	和凝與家屬皆在城中
424	33	與	yù	to help	和凝與家屬皆在城中
425	33	與	yǔ	for	和凝與家屬皆在城中
426	32	王	wáng	Wang	忠武軍節度王彥副之
427	32	王	wáng	a king	忠武軍節度王彥副之
428	32	王	wáng	Kangxi radical 96	忠武軍節度王彥副之
429	32	王	wàng	to be king; to rule	忠武軍節度王彥副之
430	32	王	wáng	a prince; a duke	忠武軍節度王彥副之
431	32	王	wáng	grand; great	忠武軍節度王彥副之
432	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忠武軍節度王彥副之
433	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	忠武軍節度王彥副之
434	32	王	wáng	the head of a group or gang	忠武軍節度王彥副之
435	32	王	wáng	the biggest or best of a group	忠武軍節度王彥副之
436	32	三	sān	three	旬中三上表辭相位
437	32	三	sān	third	旬中三上表辭相位
438	32	三	sān	more than two	旬中三上表辭相位
439	32	三	sān	very few	旬中三上表辭相位
440	32	三	sān	repeatedly	旬中三上表辭相位
441	32	三	sān	San	旬中三上表辭相位
442	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	少帝蒙塵而北
443	31	而	ér	Kangxi radical 126	少帝蒙塵而北
444	31	而	ér	you	少帝蒙塵而北
445	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	少帝蒙塵而北
446	31	而	ér	right away; then	少帝蒙塵而北
447	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	少帝蒙塵而北
448	31	而	ér	if; in case; in the event that	少帝蒙塵而北
449	31	而	ér	therefore; as a result; thus	少帝蒙塵而北
450	31	而	ér	how can it be that?	少帝蒙塵而北
451	31	而	ér	so as to	少帝蒙塵而北
452	31	而	ér	only then	少帝蒙塵而北
453	31	而	ér	as if; to seem like	少帝蒙塵而北
454	31	而	néng	can; able	少帝蒙塵而北
455	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	少帝蒙塵而北
456	31	而	ér	me	少帝蒙塵而北
457	31	而	ér	to arrive; up to	少帝蒙塵而北
458	31	而	ér	possessive	少帝蒙塵而北
459	31	請	qǐng	to ask; to inquire	因請曰
460	31	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	因請曰
461	31	請	qǐng	to beg; to entreat	因請曰
462	31	請	qǐng	please	因請曰
463	31	請	qǐng	to request	因請曰
464	31	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	因請曰
465	31	請	qǐng	to make an appointment	因請曰
466	31	請	qǐng	to greet	因請曰
467	31	請	qǐng	to invite	因請曰
468	31	從	cóng	from	發憤從學
469	31	從	cóng	to follow	發憤從學
470	31	從	cóng	past; through	發憤從學
471	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	發憤從學
472	31	從	cóng	to participate in something	發憤從學
473	31	從	cóng	to use a certain method or principle	發憤從學
474	31	從	cóng	usually	發憤從學
475	31	從	cóng	something secondary	發憤從學
476	31	從	cóng	remote relatives	發憤從學
477	31	從	cóng	secondary	發憤從學
478	31	從	cóng	to go on; to advance	發憤從學
479	31	從	cōng	at ease; informal	發憤從學
480	31	從	zòng	a follower; a supporter	發憤從學
481	31	從	zòng	to release	發憤從學
482	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	發憤從學
483	30	判	pàn	to judge	權判留司三司事
484	30	判	pàn	to discriminate	權判留司三司事
485	30	判	pàn	to conclude	權判留司三司事
486	30	卒	zú	to die	卒寬之
487	30	卒	zú	a soldier	卒寬之
488	30	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒寬之
489	30	卒	zú	a servant; forced labor	卒寬之
490	30	卒	zú	to end	卒寬之
491	30	卒	zú	at last; finally	卒寬之
492	30	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒寬之
493	30	出	chū	to go out; to leave	出為磁州刺史
494	30	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為磁州刺史
495	30	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為磁州刺史
496	30	出	chū	to extend; to spread	出為磁州刺史
497	30	出	chū	to appear	出為磁州刺史
498	30	出	chū	to exceed	出為磁州刺史
499	30	出	chū	to publish; to post	出為磁州刺史
500	30	出	chū	to take up an official post	出為磁州刺史

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八月		98	August; the Eighth Month
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
博通		98	Broadcom
亳州		98	Bozhou
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
长兴	長興	99	Changxing
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大顺	大順	100	Dashun
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德里		100	Delhi; New Delhi
邓州	鄧州	100	Dengzhou
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
鄂州		195	Ezhou
范仲淹		70	Fan Zhongyan
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
范阳	范陽	102	Fanyang
法文		102	French language
冯道	馮道	102	Feng Dao
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
鄜		102	Fu
浮梁		102	Fuliang
福州		102	Fuzhou
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高唐		103	Gaotang
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光武皇帝		103	Emperor Guangwu of Han
光武中兴	光武中興	103	Emperor Guangwu of Han
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
光武		103	Guangwu
虢		103	Guo Guo
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河中		104	Hezhong
后唐	後唐	104	Later Tang
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
淮南道		104	Huainan Circuit
淮上		104	Huaishang
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄门	黃門	104	Huangmen
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖南		104	Hunan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建安		106	Jianan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
进贤	進賢	106	Jinxian
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
莒国	莒國	106	the state of Ju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
寇准	寇準	107	Kou Zhun
李澣		108	Li Huan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
两浙	兩浙	108	Liangzhe
连州	連州	108	Lianzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李昉		108	Li Fang
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽国	閩國	109	Min Kingdom
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
慕容		109	Murong
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清朝		113	Qing Dynasty
秦州		113	Qinzhou
榷货务	榷貨務	113	Monopoly Goods Bureau
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
商州		115	Shangzhou
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
神道		115	Shinto
深州		115	Shenzhou
神宗		115	[Emperor] Shenzong
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四清		115	the Four Cleanups Movement
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐敬宗		116	Emperor Jingzong of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
王符		119	Wang Fu
王溥		119	Wang Pu
王曙		119	Wang Shu
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
维基百科	維基百科	119	Wikipedia
维基百科	維基百科	119	Wikipedia
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武德		119	Wude
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄城		120	Xiangcheng
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新都		120	Xindu or Newtown
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛居正		88	Liu Xu
郇		120	State of Xun
巡官		120	Inspection Officer
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨凝式	楊凝式	121	Yang Ningshi
阳曲	陽曲	121	Yangqu
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永安乡	永安鄉	121	Yong'an or Yung'an
永康		121	Yongkang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞城		121	Yucheng
榆次		121	Yuci
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
曾公亮		122	Zeng Gongliang
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
招讨使	招討使	122	Military commissioner
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		122	Zhending; Zhengding
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中原		122	the Central Plains of China
中牟		122	Zhongmou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
重午		122	Dragon Boat Festival
重兴	重興	122	Zhongxing
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周朝		122	Zhou Dynasty
周世宗		122	Emperor Shizong
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿州		122	Zhuozhou
淄川		122	Zichuan
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English