Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百八十八 列傳第四十七 任中正 周起 程琳 姜遵 范雍 趙稹 任布 高若訥 孫沔 Volume 288 Biographies 47: Ren Zhongzheng, Zhou Qi, Cheng Lin, Jiang Zun, Fan Yong, Zhao Zhen, Ren Bu, Gao Ruone, Sun Mian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	之	zhī	to go	字慶之
2	120	之	zhī	to arrive; to go	字慶之
3	120	之	zhī	is	字慶之
4	120	之	zhī	to use	字慶之
5	120	之	zhī	Zhi	字慶之
6	108	為	wéi	to act as; to serve	為池州推官
7	108	為	wéi	to change into; to become	為池州推官
8	108	為	wéi	to be; is	為池州推官
9	108	為	wéi	to do	為池州推官
10	108	為	wèi	to support; to help	為池州推官
11	108	為	wéi	to govern	為池州推官
12	102	知	zhī	to know	知梓州
13	102	知	zhī	to comprehend	知梓州
14	102	知	zhī	to inform; to tell	知梓州
15	102	知	zhī	to administer	知梓州
16	102	知	zhī	to distinguish; to discern	知梓州
17	102	知	zhī	to be close friends	知梓州
18	102	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知梓州
19	102	知	zhī	to receive; to entertain	知梓州
20	102	知	zhī	knowledge	知梓州
21	102	知	zhī	consciousness; perception	知梓州
22	102	知	zhī	a close friend	知梓州
23	102	知	zhì	wisdom	知梓州
24	102	知	zhì	Zhi	知梓州
25	92	以	yǐ	to use; to grasp	以翰林學士錢若水薦
26	92	以	yǐ	to rely on	以翰林學士錢若水薦
27	92	以	yǐ	to regard	以翰林學士錢若水薦
28	92	以	yǐ	to be able to	以翰林學士錢若水薦
29	92	以	yǐ	to order; to command	以翰林學士錢若水薦
30	92	以	yǐ	used after a verb	以翰林學士錢若水薦
31	92	以	yǐ	a reason; a cause	以翰林學士錢若水薦
32	92	以	yǐ	Israel	以翰林學士錢若水薦
33	92	以	yǐ	Yi	以翰林學士錢若水薦
34	63	州	zhōu	a state; a province	曹州濟陰人
35	63	州	zhōu	a unit of 2,500 households	曹州濟陰人
36	63	州	zhōu	a prefecture	曹州濟陰人
37	63	州	zhōu	a country	曹州濟陰人
38	63	州	zhōu	an island	曹州濟陰人
39	63	州	zhōu	Zhou	曹州濟陰人
40	63	州	zhōu	autonomous prefecture	曹州濟陰人
41	63	州	zhōu	a country	曹州濟陰人
42	55	使	shǐ	to make; to cause	江南轉運副使
43	55	使	shǐ	to make use of for labor	江南轉運副使
44	55	使	shǐ	to indulge	江南轉運副使
45	55	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	江南轉運副使
46	55	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	江南轉運副使
47	55	使	shǐ	to dispatch	江南轉運副使
48	55	使	shǐ	to use	江南轉運副使
49	55	使	shǐ	to be able to	江南轉運副使
50	55	曰	yuē	to speak; to say	太宗曰
51	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	太宗曰
52	55	曰	yuē	to be called	太宗曰
53	47	遷	qiān	to move; to shift	遷秘書省著作佐郎
54	47	遷	qiān	to transfer	遷秘書省著作佐郎
55	47	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷秘書省著作佐郎
56	47	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷秘書省著作佐郎
57	47	遷	qiān	to change; to transform	遷秘書省著作佐郎
58	44	其	qí	Qi	名其堂曰
59	43	而	ér	Kangxi radical 126	而江南所出過半
60	43	而	ér	as if; to seem like	而江南所出過半
61	43	而	néng	can; able	而江南所出過半
62	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而江南所出過半
63	43	而	ér	to arrive; up to	而江南所出過半
64	37	中	zhōng	middle	遷殿中侍御史
65	37	中	zhōng	medium; medium sized	遷殿中侍御史
66	37	中	zhōng	China	遷殿中侍御史
67	37	中	zhòng	to hit the mark	遷殿中侍御史
68	37	中	zhōng	midday	遷殿中侍御史
69	37	中	zhōng	inside	遷殿中侍御史
70	37	中	zhōng	during	遷殿中侍御史
71	37	中	zhōng	Zhong	遷殿中侍御史
72	37	中	zhōng	intermediary	遷殿中侍御史
73	37	中	zhōng	half	遷殿中侍御史
74	37	中	zhòng	to reach; to attain	遷殿中侍御史
75	37	中	zhòng	to suffer; to infect	遷殿中侍御史
76	37	中	zhòng	to obtain	遷殿中侍御史
77	37	中	zhòng	to pass an exam	遷殿中侍御史
78	36	人	rén	person; people; a human being	曹州濟陰人
79	36	人	rén	Kangxi radical 9	曹州濟陰人
80	36	人	rén	a kind of person	曹州濟陰人
81	36	人	rén	everybody	曹州濟陰人
82	36	人	rén	adult	曹州濟陰人
83	36	人	rén	somebody; others	曹州濟陰人
84	36	人	rén	an upright person	曹州濟陰人
85	36	琳	lín	beautiful jade; a gem	程琳
86	33	沔	miǎn	inundation; flood	孫沔
87	32	事	shì	matter; thing; item	改同知院事
88	32	事	shì	to serve	改同知院事
89	32	事	shì	a government post	改同知院事
90	32	事	shì	duty; post; work	改同知院事
91	32	事	shì	occupation	改同知院事
92	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改同知院事
93	32	事	shì	an accident	改同知院事
94	32	事	shì	to attend	改同知院事
95	32	事	shì	an allusion	改同知院事
96	32	事	shì	a condition; a state; a situation	改同知院事
97	32	事	shì	to engage in	改同知院事
98	32	事	shì	to enslave	改同知院事
99	32	事	shì	to pursue	改同知院事
100	32	事	shì	to administer	改同知院事
101	32	事	shì	to appoint	改同知院事
102	31	不	bù	infix potential marker	或歲少歉則數不登
103	30	學士	xuéshì	bachelor degree	擢樞密直學士
104	30	學士	xuéshì	a scholar	擢樞密直學士
105	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又降太常少卿
106	29	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	轉運使陳緯徙陝西
107	29	徙	xǐ	Xi	轉運使陳緯徙陝西
108	29	徙	xǐ	to change behavior	轉運使陳緯徙陝西
109	29	徙	xǐ	to go through a period of time	轉運使陳緯徙陝西
110	29	徙	xǐ	to transfer post	轉運使陳緯徙陝西
111	29	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	轉運使陳緯徙陝西
112	29	徙	xǐ	to escape	轉運使陳緯徙陝西
113	28	軍	jūn	army; military	資政殿學士知永興軍
114	28	軍	jūn	soldiers; troops	資政殿學士知永興軍
115	28	軍	jūn	an organized collective	資政殿學士知永興軍
116	28	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	資政殿學士知永興軍
117	28	軍	jūn	a garrison	資政殿學士知永興軍
118	28	軍	jūn	a front	資政殿學士知永興軍
119	28	軍	jūn	penal miltary service	資政殿學士知永興軍
120	28	軍	jūn	to organize troops	資政殿學士知永興軍
121	26	奏	zòu	to present; to offer	辟掌箋奏
122	26	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	辟掌箋奏
123	26	奏	zòu	to play a musical instrument	辟掌箋奏
124	26	奏	zòu	to happen; to occur	辟掌箋奏
125	26	奏	zòu	a memorial to the throne	辟掌箋奏
126	26	奏	zòu	to go; to walk	辟掌箋奏
127	26	奏	zòu	modulation of rhythm	辟掌箋奏
128	25	言	yán	to speak; to say; said	左右莫敢言者
129	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	左右莫敢言者
130	25	言	yán	Kangxi radical 149	左右莫敢言者
131	25	言	yán	phrase; sentence	左右莫敢言者
132	25	言	yán	a word; a syllable	左右莫敢言者
133	25	言	yán	a theory; a doctrine	左右莫敢言者
134	25	言	yán	to regard as	左右莫敢言者
135	25	言	yán	to act as	左右莫敢言者
136	25	改	gǎi	to change; to alter	改太府寺丞
137	25	改	gǎi	Gai	改太府寺丞
138	25	改	gǎi	to improve; to correct	改太府寺丞
139	25	侍郎	shìláng	an assistant minister	拜尚書工部侍郎
140	25	起	qǐ	to arise; to get up	周起
141	25	起	qǐ	to rise; to raise	周起
142	25	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	周起
143	25	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	周起
144	25	起	qǐ	to start	周起
145	25	起	qǐ	to establish; to build	周起
146	25	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	周起
147	25	起	qǐ	opening sentence; opening verse	周起
148	25	起	qǐ	to get out of bed	周起
149	25	起	qǐ	to recover; to heal	周起
150	25	起	qǐ	to take out; to extract	周起
151	25	起	qǐ	marks the beginning of an action	周起
152	25	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	周起
153	25	起	qǐ	to call back from mourning	周起
154	25	起	qǐ	to take place; to occur	周起
155	25	起	qǐ	to conjecture	周起
156	24	及	jí	to reach	患及吾民矣
157	24	及	jí	to attain	患及吾民矣
158	24	及	jí	to understand	患及吾民矣
159	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	患及吾民矣
160	24	及	jí	to be involved with; to associate with	患及吾民矣
161	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	患及吾民矣
162	24	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	遷殿中侍御史
163	24	殿	diàn	a palace compound	遷殿中侍御史
164	24	殿	diàn	rear; last	遷殿中侍御史
165	24	殿	diàn	rearguard	遷殿中侍御史
166	24	殿	diàn	to guard; to protect	遷殿中侍御史
167	24	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	遷殿中侍御史
168	24	殿	diàn	to stop	遷殿中侍御史
169	24	副	fù	deputy; assistant; vice-	江南轉運副使
170	24	副	fù	incidentally; additionally	江南轉運副使
171	24	副	fù	a deputy; an assistant	江南轉運副使
172	24	副	fù	secondary; auxiliary	江南轉運副使
173	24	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	江南轉運副使
174	24	副	fù	a copy; a transcript	江南轉運副使
175	24	副	fù	a wig	江南轉運副使
176	24	副	fù	to deliver; to hand over	江南轉運副使
177	24	副	pì	to break open; to tear	江南轉運副使
178	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂為右正言
179	24	遂	suì	to advance	遂為右正言
180	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂為右正言
181	24	遂	suì	to follow smoothly	遂為右正言
182	24	遂	suì	an area the capital	遂為右正言
183	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂為右正言
184	24	遂	suì	a flint	遂為右正言
185	24	遂	suì	to satisfy	遂為右正言
186	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂為右正言
187	24	遂	suì	to grow	遂為右正言
188	24	遂	suì	to use up; to stop	遂為右正言
189	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂為右正言
190	24	直	zhí	straight	直史館
191	24	直	zhí	upright; honest; upstanding	直史館
192	24	直	zhí	vertical	直史館
193	24	直	zhí	to straighten	直史館
194	24	直	zhí	straightforward; frank	直史館
195	24	直	zhí	stiff; inflexible	直史館
196	24	直	zhí	to undertake; to act as	直史館
197	24	直	zhí	to resist; to confront	直史館
198	24	直	zhí	to be on duty	直史館
199	24	直	zhí	reward; remuneration	直史館
200	24	直	zhí	a vertical stroke	直史館
201	24	直	zhí	to be worth	直史館
202	24	直	zhí	to make happen; to cause	直史館
203	24	直	zhí	Zhi	直史館
204	23	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	拜尚書工部侍郎
205	23	尚書	shàngshū	a high official	拜尚書工部侍郎
206	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至部
207	23	至	zhì	to arrive	至部
208	23	判	pàn	to judge	判三司憑由司
209	23	判	pàn	to discriminate	判三司憑由司
210	23	判	pàn	to conclude	判三司憑由司
211	22	復	fù	to go back; to return	復為副使
212	22	復	fù	to resume; to restart	復為副使
213	22	復	fù	to do in detail	復為副使
214	22	復	fù	to restore	復為副使
215	22	復	fù	to respond; to reply to	復為副使
216	22	復	fù	Fu; Return	復為副使
217	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為副使
218	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為副使
219	22	復	fù	Fu	復為副使
220	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為副使
221	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為副使
222	22	於	yú	to go; to	陛下昔龍潛於此
223	22	於	yú	to rely on; to depend on	陛下昔龍潛於此
224	22	於	yú	Yu	陛下昔龍潛於此
225	22	於	wū	a crow	陛下昔龍潛於此
226	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	起亦罷為戶部郎中
227	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	起亦罷為戶部郎中
228	21	罷	pí	tired; fatigued	起亦罷為戶部郎中
229	21	罷	bà	to exile	起亦罷為戶部郎中
230	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	起亦罷為戶部郎中
231	21	與	yǔ	to give	既而有與梁善者
232	21	與	yǔ	to accompany	既而有與梁善者
233	21	與	yù	to particate in	既而有與梁善者
234	21	與	yù	of the same kind	既而有與梁善者
235	21	與	yù	to help	既而有與梁善者
236	21	與	yǔ	for	既而有與梁善者
237	21	請	qǐng	to ask; to inquire	請老
238	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請老
239	21	請	qǐng	to beg; to entreat	請老
240	21	請	qǐng	please	請老
241	21	請	qǐng	to request	請老
242	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請老
243	21	請	qǐng	to make an appointment	請老
244	21	請	qǐng	to greet	請老
245	21	請	qǐng	to invite	請老
246	21	乃	nǎi	to be	乃止
247	20	命	mìng	life	命內臣取緋衣之長者賜之
248	20	命	mìng	to order	命內臣取緋衣之長者賜之
249	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命內臣取緋衣之長者賜之
250	20	命	mìng	an order; a command	命內臣取緋衣之長者賜之
251	20	命	mìng	to name; to assign	命內臣取緋衣之長者賜之
252	20	命	mìng	livelihood	命內臣取緋衣之長者賜之
253	20	命	mìng	advice	命內臣取緋衣之長者賜之
254	20	命	mìng	to confer a title	命內臣取緋衣之長者賜之
255	20	命	mìng	lifespan	命內臣取緋衣之長者賜之
256	20	命	mìng	to think	命內臣取緋衣之長者賜之
257	20	書	shū	book	數賜書褒諭
258	20	書	shū	document; manuscript	數賜書褒諭
259	20	書	shū	letter	數賜書褒諭
260	20	書	Shū	the Cannon of Documents	數賜書褒諭
261	20	書	shū	to write	數賜書褒諭
262	20	書	shū	writing	數賜書褒諭
263	20	書	shū	calligraphy; writing style	數賜書褒諭
264	20	書	shū	Shu	數賜書褒諭
265	20	書	shū	to record	數賜書褒諭
266	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得守曹
267	20	得	děi	to want to; to need to	願得守曹
268	20	得	děi	must; ought to	願得守曹
269	20	得	dé	de	願得守曹
270	20	得	de	infix potential marker	願得守曹
271	20	得	dé	to result in	願得守曹
272	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得守曹
273	20	得	dé	to be satisfied	願得守曹
274	20	得	dé	to be finished	願得守曹
275	20	得	děi	satisfying	願得守曹
276	20	得	dé	to contract	願得守曹
277	20	得	dé	to hear	願得守曹
278	20	得	dé	to have; there is	願得守曹
279	20	得	dé	marks time passed	願得守曹
280	19	時	shí	time; a point or period of time	仁宗在東宮時
281	19	時	shí	a season; a quarter of a year	仁宗在東宮時
282	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	仁宗在東宮時
283	19	時	shí	fashionable	仁宗在東宮時
284	19	時	shí	fate; destiny; luck	仁宗在東宮時
285	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	仁宗在東宮時
286	19	時	shí	tense	仁宗在東宮時
287	19	時	shí	particular; special	仁宗在東宮時
288	19	時	shí	to plant; to cultivate	仁宗在東宮時
289	19	時	shí	an era; a dynasty	仁宗在東宮時
290	19	時	shí	time [abstract]	仁宗在東宮時
291	19	時	shí	seasonal	仁宗在東宮時
292	19	時	shí	to wait upon	仁宗在東宮時
293	19	時	shí	hour	仁宗在東宮時
294	19	時	shí	appropriate; proper; timely	仁宗在東宮時
295	19	時	shí	Shi	仁宗在東宮時
296	19	時	shí	a present; currentlt	仁宗在東宮時
297	19	三司	sān sī	three offices	判三司憑由司
298	19	所	suǒ	a few; various; some	而江南所出過半
299	19	所	suǒ	a place; a location	而江南所出過半
300	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而江南所出過半
301	19	所	suǒ	an ordinal number	而江南所出過半
302	19	所	suǒ	meaning	而江南所出過半
303	19	所	suǒ	garrison	而江南所出過半
304	18	在	zài	in; at	在郡五載
305	18	在	zài	to exist; to be living	在郡五載
306	18	在	zài	to consist of	在郡五載
307	18	在	zài	to be at a post	在郡五載
308	18	御史	yùshǐ	Royal Scribe	遷殿中侍御史
309	18	御史	yùshǐ	Censor	遷殿中侍御史
310	18	權	quán	authority; power	權知開封府
311	18	權	quán	authority; power	權知開封府
312	18	權	quán	a sliding weight	權知開封府
313	18	權	quán	Quan	權知開封府
314	18	權	quán	to assess; to weigh	權知開封府
315	18	權	quán	a right	權知開封府
316	18	權	quán	an advantage	權知開封府
317	18	權	quán	adaptive; flexible	權知開封府
318	18	權	quán	a kind of tree	權知開封府
319	18	雍	yōng	harmony	權三司使范雍使契丹
320	18	雍	Yōng	Yongzhou	權三司使范雍使契丹
321	18	卒	zú	to die	卒
322	18	卒	zú	a soldier	卒
323	18	卒	zú	a servant; forced labor	卒
324	18	卒	zú	to end	卒
325	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
326	18	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	判三司憑由司
327	18	司	sī	a department under a ministry	判三司憑由司
328	18	司	sī	to bear	判三司憑由司
329	18	司	sì	to observe; to inspect	判三司憑由司
330	18	司	sī	a government official; an official	判三司憑由司
331	18	司	sī	si	判三司憑由司
332	18	樞密	shūmì	Bureau of Military Affairs	擢樞密直學士
333	18	樞密	shūmì	secret government affairs	擢樞密直學士
334	18	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召為秘書丞
335	18	召	zhào	to recruit; to attract	召為秘書丞
336	18	召	zhào	an imperial decree	召為秘書丞
337	18	召	shào	Shao	召為秘書丞
338	18	召	shào	state of Shao	召為秘書丞
339	18	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	任布守河陽
340	18	布	bù	to spread	任布守河陽
341	18	布	bù	to announce	任布守河陽
342	18	布	bù	to arrange	任布守河陽
343	18	布	bù	an ancient coin	任布守河陽
344	18	布	bù	to bestow	任布守河陽
345	18	布	bù	to publish	任布守河陽
346	18	布	bù	Bu	任布守河陽
347	18	布	bù	to state; to describe	任布守河陽
348	17	訥	nè	to be slow of speech	高若訥
349	17	訥	nè	to mumble	高若訥
350	17	訥	nè	to stammer	高若訥
351	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝擇大笏
352	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝擇大笏
353	17	帝	dì	a god	帝擇大笏
354	17	帝	dì	imperialism	帝擇大笏
355	17	入	rù	to enter	中正母入謁禁中
356	17	入	rù	Kangxi radical 11	中正母入謁禁中
357	17	入	rù	radical	中正母入謁禁中
358	17	入	rù	income	中正母入謁禁中
359	17	入	rù	to conform with	中正母入謁禁中
360	17	入	rù	to descend	中正母入謁禁中
361	17	入	rù	the entering tone	中正母入謁禁中
362	17	入	rù	to pay	中正母入謁禁中
363	17	入	rù	to join	中正母入謁禁中
364	16	賊	zéi	thief	已而賊果以騎三萬臨境上
365	16	賊	zéi	to injure; to harm	已而賊果以騎三萬臨境上
366	16	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	已而賊果以騎三萬臨境上
367	16	賊	zéi	evil	已而賊果以騎三萬臨境上
368	16	議	yì	to criticize	下其議
369	16	議	yì	to discuss	下其議
370	16	議	yì	to select; to choose	下其議
371	16	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	下其議
372	16	議	yì	to evaluate	下其議
373	16	議	yì	views; remarks; arguments	下其議
374	16	議	yì	argument	下其議
375	16	戶部	hùbù	Ministry of Revenue	改戶部侍郎
376	16	少	shǎo	few	或歲少歉則數不登
377	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	或歲少歉則數不登
378	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	或歲少歉則數不登
379	16	少	shǎo	to be less than	或歲少歉則數不登
380	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	或歲少歉則數不登
381	16	少	shào	young	或歲少歉則數不登
382	16	少	shào	youth	或歲少歉則數不登
383	16	少	shào	a youth; a young person	或歲少歉則數不登
384	16	少	shào	Shao	或歲少歉則數不登
385	16	無	wú	Kangxi radical 71	舉無留事
386	16	無	wú	to not have; without	舉無留事
387	16	無	mó	mo	舉無留事
388	16	無	wú	to not have	舉無留事
389	16	無	wú	Wu	舉無留事
390	16	轉運使	Zhuǎnyùn Shǐ	Shipping Administrator	轉運使陳緯徙陝西
391	15	子	zǐ	child; son	子宗傑
392	15	子	zǐ	egg; newborn	子宗傑
393	15	子	zǐ	first earthly branch	子宗傑
394	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子宗傑
395	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子宗傑
396	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子宗傑
397	15	子	zǐ	master	子宗傑
398	15	子	zǐ	viscount	子宗傑
399	15	子	zi	you; your honor	子宗傑
400	15	子	zǐ	masters	子宗傑
401	15	子	zǐ	person	子宗傑
402	15	子	zǐ	young	子宗傑
403	15	子	zǐ	seed	子宗傑
404	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子宗傑
405	15	子	zǐ	a copper coin	子宗傑
406	15	子	zǐ	female dragonfly	子宗傑
407	15	子	zǐ	constituent	子宗傑
408	15	子	zǐ	offspring; descendants	子宗傑
409	15	子	zǐ	dear	子宗傑
410	15	子	zǐ	little one	子宗傑
411	15	後	hòu	after; later	後修
412	15	後	hòu	empress; queen	後修
413	15	後	hòu	sovereign	後修
414	15	後	hòu	the god of the earth	後修
415	15	後	hòu	late; later	後修
416	15	後	hòu	offspring; descendents	後修
417	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後修
418	15	後	hòu	behind; back	後修
419	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後修
420	15	後	hòu	Hou	後修
421	15	後	hòu	after; behind	後修
422	15	後	hòu	following	後修
423	15	後	hòu	to be delayed	後修
424	15	後	hòu	to abandon; to discard	後修
425	15	後	hòu	feudal lords	後修
426	15	後	hòu	Hou	後修
427	15	行	xíng	to walk	未行
428	15	行	xíng	capable; competent	未行
429	15	行	háng	profession	未行
430	15	行	xíng	Kangxi radical 144	未行
431	15	行	xíng	to travel	未行
432	15	行	xìng	actions; conduct	未行
433	15	行	xíng	to do; to act; to practice	未行
434	15	行	xíng	all right; OK; okay	未行
435	15	行	háng	horizontal line	未行
436	15	行	héng	virtuous deeds	未行
437	15	行	hàng	a line of trees	未行
438	15	行	hàng	bold; steadfast	未行
439	15	行	xíng	to move	未行
440	15	行	xíng	to put into effect; to implement	未行
441	15	行	xíng	travel	未行
442	15	行	xíng	to circulate	未行
443	15	行	xíng	running script; running script	未行
444	15	行	xíng	temporary	未行
445	15	行	háng	rank; order	未行
446	15	行	háng	a business; a shop	未行
447	15	行	xíng	to depart; to leave	未行
448	15	行	xíng	to experience	未行
449	15	行	xíng	path; way	未行
450	15	行	xíng	xing; ballad	未行
451	15	行	xíng	Xing	未行
452	15	開封府	kāifēngfǔ	Kaifeng	權知開封府
453	15	判官	pàn guān	a magistrate; a judge	曹利用辟為群牧判官
454	15	卿	qīng	minister; high officer	以太常少卿
455	15	卿	qīng	Qing	以太常少卿
456	15	郎	láng	gentleman; minister; official	遷秘書省著作佐郎
457	15	郎	láng	a palace attendant	遷秘書省著作佐郎
458	15	郎	láng	darling; husband	遷秘書省著作佐郎
459	15	郎	láng	a young man	遷秘書省著作佐郎
460	15	郎	láng	somebody else's son	遷秘書省著作佐郎
461	15	郎	láng	a form of address	遷秘書省著作佐郎
462	15	郎	láng	Lang	遷秘書省著作佐郎
463	15	郎	láng	corridor	遷秘書省著作佐郎
464	15	郎	láng	Lang	遷秘書省著作佐郎
465	15	非	fēi	Kangxi radical 175	齊雄非殺人者
466	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	齊雄非殺人者
467	15	非	fēi	different	齊雄非殺人者
468	15	非	fēi	to not be; to not have	齊雄非殺人者
469	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	齊雄非殺人者
470	15	非	fēi	Africa	齊雄非殺人者
471	15	非	fēi	to slander	齊雄非殺人者
472	15	非	fěi	to avoid	齊雄非殺人者
473	15	非	fēi	must	齊雄非殺人者
474	15	非	fēi	an error	齊雄非殺人者
475	15	非	fēi	a problem; a question	齊雄非殺人者
476	15	非	fēi	evil	齊雄非殺人者
477	14	中正	zhōng zhèng	fair and honest	任中正
478	14	今	jīn	today; present; now	今皇太后乃嫂也
479	14	今	jīn	Jin	今皇太后乃嫂也
480	14	今	jīn	modern	今皇太后乃嫂也
481	14	右	yòu	right; right-hand	右拾遺
482	14	右	yòu	to help; to assist	右拾遺
483	14	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右拾遺
484	14	右	yòu	to bless and protect	右拾遺
485	14	右	yòu	an official building	右拾遺
486	14	右	yòu	the west	右拾遺
487	14	右	yòu	right wing; conservative	右拾遺
488	14	右	yòu	super	右拾遺
489	14	右	yòu	right	右拾遺
490	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	起聽斷明審
491	14	明	míng	Ming	起聽斷明審
492	14	明	míng	Ming Dynasty	起聽斷明審
493	14	明	míng	obvious; explicit; clear	起聽斷明審
494	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	起聽斷明審
495	14	明	míng	to illuminate; to shine	起聽斷明審
496	14	明	míng	consecrated	起聽斷明審
497	14	明	míng	to understand; to comprehend	起聽斷明審
498	14	明	míng	to explain; to clarify	起聽斷明審
499	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	起聽斷明審
500	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	起聽斷明審

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	之	zhī	him; her; them; that	字慶之
2	120	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	字慶之
3	120	之	zhī	to go	字慶之
4	120	之	zhī	this; that	字慶之
5	120	之	zhī	genetive marker	字慶之
6	120	之	zhī	it	字慶之
7	120	之	zhī	in	字慶之
8	120	之	zhī	all	字慶之
9	120	之	zhī	and	字慶之
10	120	之	zhī	however	字慶之
11	120	之	zhī	if	字慶之
12	120	之	zhī	then	字慶之
13	120	之	zhī	to arrive; to go	字慶之
14	120	之	zhī	is	字慶之
15	120	之	zhī	to use	字慶之
16	120	之	zhī	Zhi	字慶之
17	108	為	wèi	for; to	為池州推官
18	108	為	wèi	because of	為池州推官
19	108	為	wéi	to act as; to serve	為池州推官
20	108	為	wéi	to change into; to become	為池州推官
21	108	為	wéi	to be; is	為池州推官
22	108	為	wéi	to do	為池州推官
23	108	為	wèi	for	為池州推官
24	108	為	wèi	because of; for; to	為池州推官
25	108	為	wèi	to	為池州推官
26	108	為	wéi	in a passive construction	為池州推官
27	108	為	wéi	forming a rehetorical question	為池州推官
28	108	為	wéi	forming an adverb	為池州推官
29	108	為	wéi	to add emphasis	為池州推官
30	108	為	wèi	to support; to help	為池州推官
31	108	為	wéi	to govern	為池州推官
32	102	知	zhī	to know	知梓州
33	102	知	zhī	to comprehend	知梓州
34	102	知	zhī	to inform; to tell	知梓州
35	102	知	zhī	to administer	知梓州
36	102	知	zhī	to distinguish; to discern	知梓州
37	102	知	zhī	to be close friends	知梓州
38	102	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知梓州
39	102	知	zhī	to receive; to entertain	知梓州
40	102	知	zhī	knowledge	知梓州
41	102	知	zhī	consciousness; perception	知梓州
42	102	知	zhī	a close friend	知梓州
43	102	知	zhì	wisdom	知梓州
44	102	知	zhì	Zhi	知梓州
45	92	以	yǐ	so as to; in order to	以翰林學士錢若水薦
46	92	以	yǐ	to use; to regard as	以翰林學士錢若水薦
47	92	以	yǐ	to use; to grasp	以翰林學士錢若水薦
48	92	以	yǐ	according to	以翰林學士錢若水薦
49	92	以	yǐ	because of	以翰林學士錢若水薦
50	92	以	yǐ	on a certain date	以翰林學士錢若水薦
51	92	以	yǐ	and; as well as	以翰林學士錢若水薦
52	92	以	yǐ	to rely on	以翰林學士錢若水薦
53	92	以	yǐ	to regard	以翰林學士錢若水薦
54	92	以	yǐ	to be able to	以翰林學士錢若水薦
55	92	以	yǐ	to order; to command	以翰林學士錢若水薦
56	92	以	yǐ	further; moreover	以翰林學士錢若水薦
57	92	以	yǐ	used after a verb	以翰林學士錢若水薦
58	92	以	yǐ	very	以翰林學士錢若水薦
59	92	以	yǐ	already	以翰林學士錢若水薦
60	92	以	yǐ	increasingly	以翰林學士錢若水薦
61	92	以	yǐ	a reason; a cause	以翰林學士錢若水薦
62	92	以	yǐ	Israel	以翰林學士錢若水薦
63	92	以	yǐ	Yi	以翰林學士錢若水薦
64	63	州	zhōu	a state; a province	曹州濟陰人
65	63	州	zhōu	a unit of 2,500 households	曹州濟陰人
66	63	州	zhōu	a prefecture	曹州濟陰人
67	63	州	zhōu	a country	曹州濟陰人
68	63	州	zhōu	an island	曹州濟陰人
69	63	州	zhōu	Zhou	曹州濟陰人
70	63	州	zhōu	autonomous prefecture	曹州濟陰人
71	63	州	zhōu	a country	曹州濟陰人
72	55	使	shǐ	to make; to cause	江南轉運副使
73	55	使	shǐ	to make use of for labor	江南轉運副使
74	55	使	shǐ	to indulge	江南轉運副使
75	55	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	江南轉運副使
76	55	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	江南轉運副使
77	55	使	shǐ	to dispatch	江南轉運副使
78	55	使	shǐ	if	江南轉運副使
79	55	使	shǐ	to use	江南轉運副使
80	55	使	shǐ	to be able to	江南轉運副使
81	55	曰	yuē	to speak; to say	太宗曰
82	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	太宗曰
83	55	曰	yuē	to be called	太宗曰
84	55	曰	yuē	particle without meaning	太宗曰
85	47	遷	qiān	to move; to shift	遷秘書省著作佐郎
86	47	遷	qiān	to transfer	遷秘書省著作佐郎
87	47	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷秘書省著作佐郎
88	47	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷秘書省著作佐郎
89	47	遷	qiān	to change; to transform	遷秘書省著作佐郎
90	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	既而有與梁善者
91	46	者	zhě	that	既而有與梁善者
92	46	者	zhě	nominalizing function word	既而有與梁善者
93	46	者	zhě	used to mark a definition	既而有與梁善者
94	46	者	zhě	used to mark a pause	既而有與梁善者
95	46	者	zhě	topic marker; that; it	既而有與梁善者
96	46	者	zhuó	according to	既而有與梁善者
97	44	其	qí	his; hers; its; theirs	名其堂曰
98	44	其	qí	to add emphasis	名其堂曰
99	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	名其堂曰
100	44	其	qí	used when making a request or giving an order	名其堂曰
101	44	其	qí	he; her; it; them	名其堂曰
102	44	其	qí	probably; likely	名其堂曰
103	44	其	qí	will	名其堂曰
104	44	其	qí	may	名其堂曰
105	44	其	qí	if	名其堂曰
106	44	其	qí	or	名其堂曰
107	44	其	qí	Qi	名其堂曰
108	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而江南所出過半
109	43	而	ér	Kangxi radical 126	而江南所出過半
110	43	而	ér	you	而江南所出過半
111	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而江南所出過半
112	43	而	ér	right away; then	而江南所出過半
113	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而江南所出過半
114	43	而	ér	if; in case; in the event that	而江南所出過半
115	43	而	ér	therefore; as a result; thus	而江南所出過半
116	43	而	ér	how can it be that?	而江南所出過半
117	43	而	ér	so as to	而江南所出過半
118	43	而	ér	only then	而江南所出過半
119	43	而	ér	as if; to seem like	而江南所出過半
120	43	而	néng	can; able	而江南所出過半
121	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而江南所出過半
122	43	而	ér	me	而江南所出過半
123	43	而	ér	to arrive; up to	而江南所出過半
124	43	而	ér	possessive	而江南所出過半
125	37	中	zhōng	middle	遷殿中侍御史
126	37	中	zhōng	medium; medium sized	遷殿中侍御史
127	37	中	zhōng	China	遷殿中侍御史
128	37	中	zhòng	to hit the mark	遷殿中侍御史
129	37	中	zhōng	in; amongst	遷殿中侍御史
130	37	中	zhōng	midday	遷殿中侍御史
131	37	中	zhōng	inside	遷殿中侍御史
132	37	中	zhōng	during	遷殿中侍御史
133	37	中	zhōng	Zhong	遷殿中侍御史
134	37	中	zhōng	intermediary	遷殿中侍御史
135	37	中	zhōng	half	遷殿中侍御史
136	37	中	zhōng	just right; suitably	遷殿中侍御史
137	37	中	zhōng	while	遷殿中侍御史
138	37	中	zhòng	to reach; to attain	遷殿中侍御史
139	37	中	zhòng	to suffer; to infect	遷殿中侍御史
140	37	中	zhòng	to obtain	遷殿中侍御史
141	37	中	zhòng	to pass an exam	遷殿中侍御史
142	36	人	rén	person; people; a human being	曹州濟陰人
143	36	人	rén	Kangxi radical 9	曹州濟陰人
144	36	人	rén	a kind of person	曹州濟陰人
145	36	人	rén	everybody	曹州濟陰人
146	36	人	rén	adult	曹州濟陰人
147	36	人	rén	somebody; others	曹州濟陰人
148	36	人	rén	an upright person	曹州濟陰人
149	36	琳	lín	beautiful jade; a gem	程琳
150	36	有	yǒu	is; are; to exist	既而有與梁善者
151	36	有	yǒu	to have; to possess	既而有與梁善者
152	36	有	yǒu	indicates an estimate	既而有與梁善者
153	36	有	yǒu	indicates a large quantity	既而有與梁善者
154	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	既而有與梁善者
155	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	既而有與梁善者
156	36	有	yǒu	used to compare two things	既而有與梁善者
157	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	既而有與梁善者
158	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	既而有與梁善者
159	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	既而有與梁善者
160	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	既而有與梁善者
161	36	有	yǒu	abundant	既而有與梁善者
162	36	有	yǒu	purposeful	既而有與梁善者
163	36	有	yǒu	You	既而有與梁善者
164	33	沔	miǎn	inundation; flood	孫沔
165	32	事	shì	matter; thing; item	改同知院事
166	32	事	shì	to serve	改同知院事
167	32	事	shì	a government post	改同知院事
168	32	事	shì	duty; post; work	改同知院事
169	32	事	shì	occupation	改同知院事
170	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改同知院事
171	32	事	shì	an accident	改同知院事
172	32	事	shì	to attend	改同知院事
173	32	事	shì	an allusion	改同知院事
174	32	事	shì	a condition; a state; a situation	改同知院事
175	32	事	shì	to engage in	改同知院事
176	32	事	shì	to enslave	改同知院事
177	32	事	shì	to pursue	改同知院事
178	32	事	shì	to administer	改同知院事
179	32	事	shì	to appoint	改同知院事
180	32	事	shì	a piece	改同知院事
181	32	也	yě	also; too	何也
182	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	何也
183	32	也	yě	either	何也
184	32	也	yě	even	何也
185	32	也	yě	used to soften the tone	何也
186	32	也	yě	used for emphasis	何也
187	32	也	yě	used to mark contrast	何也
188	32	也	yě	used to mark compromise	何也
189	31	不	bù	not; no	或歲少歉則數不登
190	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或歲少歉則數不登
191	31	不	bù	as a correlative	或歲少歉則數不登
192	31	不	bù	no (answering a question)	或歲少歉則數不登
193	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或歲少歉則數不登
194	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或歲少歉則數不登
195	31	不	bù	to form a yes or no question	或歲少歉則數不登
196	31	不	bù	infix potential marker	或歲少歉則數不登
197	30	學士	xuéshì	bachelor degree	擢樞密直學士
198	30	學士	xuéshì	a scholar	擢樞密直學士
199	29	又	yòu	again; also	又降太常少卿
200	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又降太常少卿
201	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又降太常少卿
202	29	又	yòu	and	又降太常少卿
203	29	又	yòu	furthermore	又降太常少卿
204	29	又	yòu	in addition	又降太常少卿
205	29	又	yòu	but	又降太常少卿
206	29	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	轉運使陳緯徙陝西
207	29	徙	xǐ	Xi	轉運使陳緯徙陝西
208	29	徙	xǐ	to change behavior	轉運使陳緯徙陝西
209	29	徙	xǐ	to go through a period of time	轉運使陳緯徙陝西
210	29	徙	xǐ	to transfer post	轉運使陳緯徙陝西
211	29	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	轉運使陳緯徙陝西
212	29	徙	xǐ	to escape	轉運使陳緯徙陝西
213	28	軍	jūn	army; military	資政殿學士知永興軍
214	28	軍	jūn	soldiers; troops	資政殿學士知永興軍
215	28	軍	jūn	an organized collective	資政殿學士知永興軍
216	28	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	資政殿學士知永興軍
217	28	軍	jūn	a garrison	資政殿學士知永興軍
218	28	軍	jūn	a front	資政殿學士知永興軍
219	28	軍	jūn	penal miltary service	資政殿學士知永興軍
220	28	軍	jūn	to organize troops	資政殿學士知永興軍
221	26	奏	zòu	to present; to offer	辟掌箋奏
222	26	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	辟掌箋奏
223	26	奏	zòu	to play a musical instrument	辟掌箋奏
224	26	奏	zòu	to happen; to occur	辟掌箋奏
225	26	奏	zòu	a memorial to the throne	辟掌箋奏
226	26	奏	zòu	to go; to walk	辟掌箋奏
227	26	奏	zòu	modulation of rhythm	辟掌箋奏
228	25	言	yán	to speak; to say; said	左右莫敢言者
229	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	左右莫敢言者
230	25	言	yán	Kangxi radical 149	左右莫敢言者
231	25	言	yán	a particle with no meaning	左右莫敢言者
232	25	言	yán	phrase; sentence	左右莫敢言者
233	25	言	yán	a word; a syllable	左右莫敢言者
234	25	言	yán	a theory; a doctrine	左右莫敢言者
235	25	言	yán	to regard as	左右莫敢言者
236	25	言	yán	to act as	左右莫敢言者
237	25	改	gǎi	to change; to alter	改太府寺丞
238	25	改	gǎi	Gai	改太府寺丞
239	25	改	gǎi	to improve; to correct	改太府寺丞
240	25	侍郎	shìláng	an assistant minister	拜尚書工部侍郎
241	25	起	qǐ	to arise; to get up	周起
242	25	起	qǐ	case; instance; batch; group	周起
243	25	起	qǐ	to rise; to raise	周起
244	25	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	周起
245	25	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	周起
246	25	起	qǐ	to start	周起
247	25	起	qǐ	to establish; to build	周起
248	25	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	周起
249	25	起	qǐ	opening sentence; opening verse	周起
250	25	起	qǐ	to get out of bed	周起
251	25	起	qǐ	to recover; to heal	周起
252	25	起	qǐ	to take out; to extract	周起
253	25	起	qǐ	marks the beginning of an action	周起
254	25	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	周起
255	25	起	qǐ	to call back from mourning	周起
256	25	起	qǐ	to take place; to occur	周起
257	25	起	qǐ	from	周起
258	25	起	qǐ	to conjecture	周起
259	24	及	jí	to reach	患及吾民矣
260	24	及	jí	and	患及吾民矣
261	24	及	jí	coming to; when	患及吾民矣
262	24	及	jí	to attain	患及吾民矣
263	24	及	jí	to understand	患及吾民矣
264	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	患及吾民矣
265	24	及	jí	to be involved with; to associate with	患及吾民矣
266	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	患及吾民矣
267	24	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	遷殿中侍御史
268	24	殿	diàn	a palace compound	遷殿中侍御史
269	24	殿	diàn	rear; last	遷殿中侍御史
270	24	殿	diàn	rearguard	遷殿中侍御史
271	24	殿	diàn	to guard; to protect	遷殿中侍御史
272	24	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	遷殿中侍御史
273	24	殿	diàn	to stop	遷殿中侍御史
274	24	副	fù	deputy; assistant; vice-	江南轉運副使
275	24	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	江南轉運副使
276	24	副	fù	incidentally; additionally	江南轉運副使
277	24	副	fù	a deputy; an assistant	江南轉運副使
278	24	副	fù	secondary; auxiliary	江南轉運副使
279	24	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	江南轉運副使
280	24	副	fù	a copy; a transcript	江南轉運副使
281	24	副	fù	a wig	江南轉運副使
282	24	副	fù	to deliver; to hand over	江南轉運副使
283	24	副	pì	to break open; to tear	江南轉運副使
284	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂為右正言
285	24	遂	suì	thereupon	遂為右正言
286	24	遂	suì	to advance	遂為右正言
287	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂為右正言
288	24	遂	suì	to follow smoothly	遂為右正言
289	24	遂	suì	an area the capital	遂為右正言
290	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂為右正言
291	24	遂	suì	a flint	遂為右正言
292	24	遂	suì	to satisfy	遂為右正言
293	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂為右正言
294	24	遂	suì	to grow	遂為右正言
295	24	遂	suì	to use up; to stop	遂為右正言
296	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂為右正言
297	24	直	zhí	straight	直史館
298	24	直	zhí	upright; honest; upstanding	直史館
299	24	直	zhí	vertical	直史館
300	24	直	zhí	to straighten	直史館
301	24	直	zhí	straightforward; frank	直史館
302	24	直	zhí	stiff; inflexible	直史館
303	24	直	zhí	only; but; just	直史館
304	24	直	zhí	unexpectedly	直史館
305	24	直	zhí	continuously; directly	直史館
306	24	直	zhí	to undertake; to act as	直史館
307	24	直	zhí	to resist; to confront	直史館
308	24	直	zhí	to be on duty	直史館
309	24	直	zhí	reward; remuneration	直史館
310	24	直	zhí	a vertical stroke	直史館
311	24	直	zhí	to be worth	直史館
312	24	直	zhí	particularly	直史館
313	24	直	zhí	to make happen; to cause	直史館
314	24	直	zhí	Zhi	直史館
315	23	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	拜尚書工部侍郎
316	23	尚書	shàngshū	a high official	拜尚書工部侍郎
317	23	至	zhì	to; until	至部
318	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至部
319	23	至	zhì	extremely; very; most	至部
320	23	至	zhì	to arrive	至部
321	23	判	pàn	to judge	判三司憑由司
322	23	判	pàn	to discriminate	判三司憑由司
323	23	判	pàn	to conclude	判三司憑由司
324	23	若	ruò	to seem; to be like; as	以翰林學士錢若水薦
325	23	若	ruò	seemingly	以翰林學士錢若水薦
326	23	若	ruò	if	以翰林學士錢若水薦
327	23	若	ruò	you	以翰林學士錢若水薦
328	23	若	ruò	this; that	以翰林學士錢若水薦
329	23	若	ruò	and; or	以翰林學士錢若水薦
330	23	若	ruò	as for; pertaining to	以翰林學士錢若水薦
331	23	若	rě	pomegranite	以翰林學士錢若水薦
332	23	若	ruò	to choose	以翰林學士錢若水薦
333	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	以翰林學士錢若水薦
334	23	若	ruò	thus	以翰林學士錢若水薦
335	23	若	ruò	pollia	以翰林學士錢若水薦
336	23	若	ruò	Ruo	以翰林學士錢若水薦
337	23	若	ruò	only then	以翰林學士錢若水薦
338	22	出	chū	to go out; to leave	而江南所出過半
339	22	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	而江南所出過半
340	22	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	而江南所出過半
341	22	出	chū	to extend; to spread	而江南所出過半
342	22	出	chū	to appear	而江南所出過半
343	22	出	chū	to exceed	而江南所出過半
344	22	出	chū	to publish; to post	而江南所出過半
345	22	出	chū	to take up an official post	而江南所出過半
346	22	出	chū	to give birth	而江南所出過半
347	22	出	chū	a verb complement	而江南所出過半
348	22	出	chū	to occur; to happen	而江南所出過半
349	22	出	chū	to divorce	而江南所出過半
350	22	出	chū	to chase away	而江南所出過半
351	22	出	chū	to escape; to leave	而江南所出過半
352	22	出	chū	to give	而江南所出過半
353	22	出	chū	to emit	而江南所出過半
354	22	出	chū	quoted from	而江南所出過半
355	22	復	fù	again; more; repeatedly	復為副使
356	22	復	fù	to go back; to return	復為副使
357	22	復	fù	to resume; to restart	復為副使
358	22	復	fù	to do in detail	復為副使
359	22	復	fù	to restore	復為副使
360	22	復	fù	to respond; to reply to	復為副使
361	22	復	fù	after all; and then	復為副使
362	22	復	fù	even if; although	復為副使
363	22	復	fù	Fu; Return	復為副使
364	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為副使
365	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為副使
366	22	復	fù	particle without meaing	復為副使
367	22	復	fù	Fu	復為副使
368	22	復	fù	repeated; again	復為副使
369	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為副使
370	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為副使
371	22	於	yú	in; at	陛下昔龍潛於此
372	22	於	yú	in; at	陛下昔龍潛於此
373	22	於	yú	in; at; to; from	陛下昔龍潛於此
374	22	於	yú	to go; to	陛下昔龍潛於此
375	22	於	yú	to rely on; to depend on	陛下昔龍潛於此
376	22	於	yú	to go to; to arrive at	陛下昔龍潛於此
377	22	於	yú	from	陛下昔龍潛於此
378	22	於	yú	give	陛下昔龍潛於此
379	22	於	yú	oppposing	陛下昔龍潛於此
380	22	於	yú	and	陛下昔龍潛於此
381	22	於	yú	compared to	陛下昔龍潛於此
382	22	於	yú	by	陛下昔龍潛於此
383	22	於	yú	and; as well as	陛下昔龍潛於此
384	22	於	yú	for	陛下昔龍潛於此
385	22	於	yú	Yu	陛下昔龍潛於此
386	22	於	wū	a crow	陛下昔龍潛於此
387	22	於	wū	whew; wow	陛下昔龍潛於此
388	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	起亦罷為戶部郎中
389	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	起亦罷為戶部郎中
390	21	罷	ba	final particle	起亦罷為戶部郎中
391	21	罷	pí	tired; fatigued	起亦罷為戶部郎中
392	21	罷	bà	to exile	起亦罷為戶部郎中
393	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	起亦罷為戶部郎中
394	21	罷	bà	at that time	起亦罷為戶部郎中
395	21	罷	bà	hopeless!	起亦罷為戶部郎中
396	21	與	yǔ	and	既而有與梁善者
397	21	與	yǔ	to give	既而有與梁善者
398	21	與	yǔ	together with	既而有與梁善者
399	21	與	yú	interrogative particle	既而有與梁善者
400	21	與	yǔ	to accompany	既而有與梁善者
401	21	與	yù	to particate in	既而有與梁善者
402	21	與	yù	of the same kind	既而有與梁善者
403	21	與	yù	to help	既而有與梁善者
404	21	與	yǔ	for	既而有與梁善者
405	21	請	qǐng	to ask; to inquire	請老
406	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請老
407	21	請	qǐng	to beg; to entreat	請老
408	21	請	qǐng	please	請老
409	21	請	qǐng	to request	請老
410	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請老
411	21	請	qǐng	to make an appointment	請老
412	21	請	qǐng	to greet	請老
413	21	請	qǐng	to invite	請老
414	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃止
415	21	乃	nǎi	to be	乃止
416	21	乃	nǎi	you; yours	乃止
417	21	乃	nǎi	also; moreover	乃止
418	21	乃	nǎi	however; but	乃止
419	21	乃	nǎi	if	乃止
420	20	命	mìng	life	命內臣取緋衣之長者賜之
421	20	命	mìng	to order	命內臣取緋衣之長者賜之
422	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命內臣取緋衣之長者賜之
423	20	命	mìng	an order; a command	命內臣取緋衣之長者賜之
424	20	命	mìng	to name; to assign	命內臣取緋衣之長者賜之
425	20	命	mìng	livelihood	命內臣取緋衣之長者賜之
426	20	命	mìng	advice	命內臣取緋衣之長者賜之
427	20	命	mìng	to confer a title	命內臣取緋衣之長者賜之
428	20	命	mìng	lifespan	命內臣取緋衣之長者賜之
429	20	命	mìng	to think	命內臣取緋衣之長者賜之
430	20	書	shū	book	數賜書褒諭
431	20	書	shū	document; manuscript	數賜書褒諭
432	20	書	shū	letter	數賜書褒諭
433	20	書	Shū	the Cannon of Documents	數賜書褒諭
434	20	書	shū	to write	數賜書褒諭
435	20	書	shū	writing	數賜書褒諭
436	20	書	shū	calligraphy; writing style	數賜書褒諭
437	20	書	shū	Shu	數賜書褒諭
438	20	書	shū	to record	數賜書褒諭
439	20	得	de	potential marker	願得守曹
440	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得守曹
441	20	得	děi	must; ought to	願得守曹
442	20	得	děi	to want to; to need to	願得守曹
443	20	得	děi	must; ought to	願得守曹
444	20	得	dé	de	願得守曹
445	20	得	de	infix potential marker	願得守曹
446	20	得	dé	to result in	願得守曹
447	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得守曹
448	20	得	dé	to be satisfied	願得守曹
449	20	得	dé	to be finished	願得守曹
450	20	得	de	result of degree	願得守曹
451	20	得	de	marks completion of an action	願得守曹
452	20	得	děi	satisfying	願得守曹
453	20	得	dé	to contract	願得守曹
454	20	得	dé	marks permission or possibility	願得守曹
455	20	得	dé	expressing frustration	願得守曹
456	20	得	dé	to hear	願得守曹
457	20	得	dé	to have; there is	願得守曹
458	20	得	dé	marks time passed	願得守曹
459	19	時	shí	time; a point or period of time	仁宗在東宮時
460	19	時	shí	a season; a quarter of a year	仁宗在東宮時
461	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	仁宗在東宮時
462	19	時	shí	at that time	仁宗在東宮時
463	19	時	shí	fashionable	仁宗在東宮時
464	19	時	shí	fate; destiny; luck	仁宗在東宮時
465	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	仁宗在東宮時
466	19	時	shí	tense	仁宗在東宮時
467	19	時	shí	particular; special	仁宗在東宮時
468	19	時	shí	to plant; to cultivate	仁宗在東宮時
469	19	時	shí	hour (measure word)	仁宗在東宮時
470	19	時	shí	an era; a dynasty	仁宗在東宮時
471	19	時	shí	time [abstract]	仁宗在東宮時
472	19	時	shí	seasonal	仁宗在東宮時
473	19	時	shí	frequently; often	仁宗在東宮時
474	19	時	shí	occasionally; sometimes	仁宗在東宮時
475	19	時	shí	on time	仁宗在東宮時
476	19	時	shí	this; that	仁宗在東宮時
477	19	時	shí	to wait upon	仁宗在東宮時
478	19	時	shí	hour	仁宗在東宮時
479	19	時	shí	appropriate; proper; timely	仁宗在東宮時
480	19	時	shí	Shi	仁宗在東宮時
481	19	時	shí	a present; currentlt	仁宗在東宮時
482	19	三司	sān sī	three offices	判三司憑由司
483	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而江南所出過半
484	19	所	suǒ	an office; an institute	而江南所出過半
485	19	所	suǒ	introduces a relative clause	而江南所出過半
486	19	所	suǒ	it	而江南所出過半
487	19	所	suǒ	if; supposing	而江南所出過半
488	19	所	suǒ	a few; various; some	而江南所出過半
489	19	所	suǒ	a place; a location	而江南所出過半
490	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而江南所出過半
491	19	所	suǒ	that which	而江南所出過半
492	19	所	suǒ	an ordinal number	而江南所出過半
493	19	所	suǒ	meaning	而江南所出過半
494	19	所	suǒ	garrison	而江南所出過半
495	18	在	zài	in; at	在郡五載
496	18	在	zài	at	在郡五載
497	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在郡五載
498	18	在	zài	to exist; to be living	在郡五載
499	18	在	zài	to consist of	在郡五載
500	18	在	zài	to be at a post	在郡五載

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安阳县	安陽縣	196	Anyang
北京		98	Beijing
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
博野		98	Boye
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		67	Changping
成都		67	Chengdu
郴州		67	Chenzhou
池州		99	Chizhou
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大名府		100	Da Ming Prefecture
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
登州		68	Dengzhou; Penglai
邓州	鄧州	100	Dengzhou
狄		100	Di peoples Di
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
端州		100	Duanzhou
范仲淹		70	Fan Zhongyan
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
富顺	富順	102	Fushun
光州		71	Gwangju
广南东	廣南東	103	Guangnandong
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
虢		103	Guo Guo
国子监	國子監	103	Imperial Academy
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
唃厮啰	唃廝囉	103	Gusiluo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河南府		72	Hennan Provincial Capital
衡山县	衡山縣	104	Hengshan county
河中		104	Hezhong
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
皇甫		104	Huangfu
黄州	黃州	104	Huangzhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		72	Hunan
滹沱河		72	Hutuo River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
建明		106	Jianming Jianming Jianming
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		74	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
荆湖南路	荊湖南路	106	Jinghunan Circuit
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
京兆府		106	Jingzhao
金明		106	Jinming
金氏		106	Guinness
进贤	進賢	106	Jinxian
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
开封府	開封府	107	Kaifeng
康定		107	Kangding
寇准	寇準	107	Kou Zhun
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆山	崑山	107	Kunshan
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
留后	留後	108	Provisional Governor
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
梅山		109	Meishan
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		78	Nanjing
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
彭		112	Peng Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
平陆县	平陸縣	112	Pinglu county
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲江县	蒲江縣	112	Pujiang
羌人		113	Qiang people
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
青州		81	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上高		115	Shanggao
商河县	商河縣	115	Shanghe
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
韶州		115	Shaozhou
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
寿阳县	壽陽縣	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
宿州		83	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
太仓	太倉	116	Taicang
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
同安县	同安縣	116	Tong'an county
通州		84	Tongzhou District
同州		84	Tongzhou; Weinan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武昌		87	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
武胜	武勝	119	Wusheng
西湖		120	West Lake
西夏		120	Western Xia Dynasty
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		88	Xingzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
许昌	許昌	120	Xuchang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐井	鹽井	121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
夷陵		89	Yiling
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
永宁	永寧	121	Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
原州		121	Wonju
元氏		121	Yuanshi
榆次		121	Yuci
越州		121	Yuezhou
余靖		121	Yu Jing
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
张仲景	張仲景	122	Zhang Zhongjing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
溱		122	Zhen River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇安	鎮安	122	Zhen'an
真定		90	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中行		122	Bank of China
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
洙		122	Zhu River
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit
梓州路		122	Zizhou Circuit
邹平	鄒平	122	Zouping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English