Glossary and Vocabulary for History of Song 《宋史》, 卷三百〇五 列傳第六十四 楊億 晁迥 劉筠 薛映 Volume 305 Biographies 64: Yang Yi, Chao Jiong, Liu Yun, Xue Ying

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 45 zhī to know 命內侍都知王仁睿送至中書
2 31 one hundred million 億將生
3 28 zhōu a state / a province 建州浦城人
4 24 zhōng middle 命內侍都知王仁睿送至中書
5 23 shì matter / thing / item 詔近臣議靈州棄守之事
6 22 qiān to move / to shift 遷光祿寺丞
7 19 yuē to speak / to say 下制曰
8 18 shū book 命內侍都知王仁睿送至中書
9 18 yún skin of bamboo 劉筠輩厚善
10 17 to give / to bestow favors 特賜袍笏
11 17 zhì to create / to make / to manufacture 下制曰
12 17 rén person / people / a human being 建州浦城人
13 16 mìng life 命內侍都知王仁睿送至中書
14 16 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 累遷尚書兵部員外郎
15 16 chéng to assist / to aid / to rescue 遷光祿寺丞
16 16 to take charge of / to manage / to administer 太宗訝有司不時召
17 15 chén minister / statesman / official 臣嘗讀史
18 15 child / son 錄其子紘為太常寺奉禮郎
19 15 使 shǐ to make / to cause 嘗命為越王生辰使
20 15 zhí straight 即以億直集賢院
21 15 jìn to enter 詔令知通進銀司兼門下封駁事
22 14 nián year 年十一
23 14 jiǒng distant / remote 晁迥
24 13 guān an office 請解官
25 13 zhào to call together / to summon / to convene 太宗召命賦詩於坐側
26 13 wén writing / text 祖文逸
27 13 pàn to judge 俄判史館
28 12 zōng school / sect 翕然宗之
29 12 to reach 馬紹忠及王榮之敗
30 12 to die 未卒哭
31 12 supreme ruler / emperor 帝知其貧
32 12 qǐng to ask / to inquire 固請
33 12 學士 xuéshì bachelor degree 召試學士院
34 11 five 試詩賦五篇
35 11 chamber / pavilion 仍令讀書秘閣
36 11 shǔ to count 償價數倍
37 11 lìng to make / to cause to be / to lead 南唐玉山令
38 11 zhào an imperial decree 詔江南轉運使張去華就試詞藝
39 11 yán to speak / to say / said 能言
40 11 zài in / at 興吾門者在汝矣
41 11 cháng to taste 嘗命為越王生辰使
42 11 tóng like / same / similar 億與王欽若同總其事
43 10 fāng square / quadrilateral / one side 汝方髫齔
44 10 letter / symbol / character 字大年
45 10 sān three 連三日得對
46 10 xiàn to offer / to present
47 10 shí time / a period of time 時公卿表疏
48 10 yìng to shine 薛映
49 10 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 隨即成誦
50 9 gào announcement / proclamation 知制誥
51 9 yòu right / right-hand 忌億名出其右
52 9 què honest 子宗愨為知制誥
53 9 hóng vast / expansive 錄其子紘為太常寺奉禮郎
54 9 one 又賦詩一章
55 9 to move one's abode / to shift / to migrate 徙知祥符縣
56 8 piān chapter / section / essay / article 試詩賦五篇
57 8 to stop / to cease / to suspend 以為罷敝中國
58 8 yuàn a school 知禮儀院
59 8 sòng to praise / to laud / to acclaim 金明池頌
60 8 shì to test / to try / to experiment 詔江南轉運使張去華就試詞藝
61 8 to bestow on / to endow with 試詩賦五篇
62 8 to enter 以至募商人輸帛入穀
63 8 quán authority / power 但權免朝直
64 8 真宗 Zhēn Zōng Zhao Heng / Emperor Zhenzong of Song 真宗在京府
65 8 to lift / to hold up / to raise 權同知貢舉
66 8 disease / sickness / ailment 以疾在告
67 8 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 改太常寺奉禮郎
68 8 bài to bow / to pay respect to 超拜左正言
69 8 jiā to add 太宗深加賞異
70 8 侍郎 shìláng an assistant minister 拜工部侍郎
71 8 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多假文於億
72 8 bīng soldier / troops 大將軍衛青奮兵掠地
73 8 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 賜進士第
74 8 zuò to do 而頌聲並作
75 8 to gather / to collect 受詔注釋御集
76 8 wáng Wang 命內侍都知王仁睿送至中書
77 8 juǎn to coil / to roll 凡八十卷
78 8 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗聞其名
79 8 hòu after / later 屬後苑賞花曲宴
80 7 xiū to decorate / to embellish 詔錢若水修
81 7 láng a minister / an official 改太常寺奉禮郎
82 7 zuò to sit 太宗召命賦詩於坐側
83 7 wèi Eighth earthly branch 未貼職者不預
84 7 huì can / be able to 會從祖徽之知許州
85 7 fán ordinary / common 凡八十卷
86 7 big / great / huge / large / major 臣以為存有大害
87 7 wěi great / robust 弟偉
88 7 shàng top / a high position 又上
89 7 zòu to present / to offer 文士奏頌者眾
90 7 御史 yùshǐ a censor 迥坐御史中丞之南
91 7 shǔ to belong to / be subordinate to 屬後苑賞花曲宴
92 7 zhāng a chapter / a section 又賦詩一章
93 7 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 召為翰林學士
94 7 nèi inside / interior 命內侍都知王仁睿送至中書
95 6 xiào school 校其功德
96 6 qiú to request 表求歸鄉里
97 6 a government official / a magistrate 億以丞吏之賤
98 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 劉筠輩厚善
99 6 shǎo few 授太常少卿
100 6 zuǒ left 超拜左正言
101 6 an official institution / a state bureau 真宗在京府
102 6 wài outside 乞外補就養
103 6 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 授太常少卿
104 6 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷無旰食之憂
105 6 líng agile / nimble 詔近臣議靈州棄守之事
106 6 gòng tribute / gift 權同知貢舉
107 6 lèi to be tired 累遷尚書兵部員外郎
108 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為罷敝中國
109 6 shěng province 即授秘書省正字
110 6 day of the month / a certain day 連三日得對
111 6 史館 shǐguǎn Historiography Institute 俄判史館
112 6 fēn to separate / to divide into parts 令分守邊城
113 6 soil / ground / land 以奉無用之地
114 6 轉運使 Zhuǎnyùn Shǐ Shipping Administrator 詔江南轉運使張去華就試詞藝
115 6 fèng to offer / to present 改太常寺奉禮郎
116 6 wèi to call 正今日謂也
117 6 楊億 yáng yì Yang Yi 楊億
118 6 jùn a commandery / a prefecture 郡人周啟明篤學有文
119 6 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 拜工部侍郎
120 6 即位 jíwèi to succeed to the throne 即位初
121 6 èr two 二年春
122 5 liú Liu 劉筠輩厚善
123 5 jīn gold 賜金紫
124 5 判官 pàn guān a magistrate / a judge 辟簽書鎮寧軍節度判官事
125 5 to defend / to resist 受詔注釋御集
126 5 tōng to go through / to open 夫通於時變
127 5 shòu to teach 母以小經口授
128 5 jiàn to recommend / to elect 國子監薦為直講
129 5 西 The West 西鄙未寧
130 5 xiàn county 列置郡縣
131 5 shī poem / verse 試詩賦五篇
132 5 different / other 太宗深加賞異
133 5 to allow / to permit 會從祖徽之知許州
134 5 to give an offering in a religious ceremony 祀明堂
135 5 平津 píng jīn Beijing and Tianjin 平津侯諫
136 5 to go through / to experience / to take place 以蔭歷官知鄞縣
137 5 shǐ beginning / start 始給還
138 5 book / volume 冊府元龜
139 5 xuàn a stick-like implement inserted into the handles of a ding 轉運使姚鉉移屬州
140 5 cháo to face 但權免朝直
141 5 郎中 lángzhōng Langzhong 戶部郎中
142 5 fēng to seal / to close off 詔令知通進銀司兼門下封駁事
143 5 不敢 bùgǎn to not dare 州將不敢出
144 5 chén Chen 陳越
145 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 稍遷殿中丞
146 5 plain / white 億素薄其人
147 5 cǎo grass / straw / herbs 悉億草定
148 5 diǎn canon / classic / scripture 乞典郡江左
149 5 reason / logic / truth 為集賢校理
150 5 仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan 仁宗曰
151 5 to repair / to patch / to mend 乞外補就養
152 5 to know / to learn about / to comprehend 悉億草定
153 5 to record / to copy 錄其子紘為太常寺奉禮郎
154 5 jiàn to remonstrate / to admonish 拜左司諫
155 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 平津不能對
156 5 zhì to rule / to govern / to manage / to control 無治劇才
157 5 yòng to use / to apply 給數縣賦以資所用
158 5 to criticize 詔近臣議靈州棄守之事
159 5 bái white 白守榮
160 4 jīng Beijing 真宗在京府
161 4 proper / suitable / appropriate 許以便宜而行
162 4 集賢院 jíxián yuàn Academy of Scholarly Worthies 即以億直集賢院
163 4 guī to go back / to return 表求歸鄉里
164 4 正言 zhèngyán frank words 超拜左正言
165 4 mén door / gate / doorway / gateway 興吾門者在汝矣
166 4 兵部 bīngbù Ministry of War 加兵部員外郎
167 4 guī turtle / tortoise 冊府元龜
168 4 靈武 língwǔ Lingwu 及濟靈武之急
169 4 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 乞外補就養
170 4 給事 gěishì official (imperial) position 給事中
171 4 tiān day 而明德格天
172 4 Li 駙馬都尉李遵勖守澶州
173 4 extra / surplus / remainder 長尺餘
174 4 deputy / assistant / vice- 副予前席待名賢
175 4 zhuó to pull out 擢右正言
176 4 及第 jídì to pass an examination 得第三等及第
177 4 gǎi to change / to alter 改太常寺奉禮郎
178 4 shí ten 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
179 4 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites 贈尚書禮部侍郎
180 4 wén to hear 太宗聞其名
181 4 當時 dāngshí then / at that time / while 當時公卿
182 4 評事 píngshì to discuss and evaluate / to appraise 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
183 4 xíng to walk / to move 許以便宜而行
184 4 jǐng sunlight 越景絕塵
185 4 miǎn to spare 國家免粟之勞
186 4 yàn a feast / a banquet 屬後苑賞花曲宴
187 4 yōu to worry / to be concerned 即憂萬民之饑鋨
188 4 通判 tōngpàn local magistrate 通判單州
189 4 xún to patrol / to make one's rounds 會巡檢部卒李素合州卒二百餘人
190 4 江東 jiāngdōng Jiangdong 提點江東刑獄
191 4 nán south 南不過蠻荊
192 4 cháo morning / dawn 晁迥
193 4 ministry / department 起復工部侍郎
194 4 gài a lid / top / cover 蓋所以將順人君之意爾
195 4 西京 Xī Jīng Xi Jing 分司西京
196 4 qiǎn to send / to dispatch 留不遣
197 4 to give 予有望於汝也
198 4 gěi to give 給數縣賦以資所用
199 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留不遣
200 4 大理 Dàlǐ Dali 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
201 4 hut / cottage 以右諫議大夫知廬州
202 4 method / plan / policy / scheme 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
203 4 zhèn to flap 懷荒振遠
204 4 chēng to call / to address 獨稱億為優
205 4 secret 仍令讀書秘閣
206 4 翰林 hànlín Hanlin 命試翰林
207 4 yōu excellent / superior 獨稱億為優
208 4 xiáng good luck / blessing 大中祥符初
209 4 lǐng neck 臣竊惟太祖命姚內斌領慶州
210 4 zhòng many / numerous 文士奏頌者眾
211 4 gào to tell / to say / said / told 以疾在告
212 4 太常寺 Tàichángsì Court of Imperial Sacrifices 改太常寺奉禮郎
213 4 shǎng to reward / to grant / to bestow 太宗深加賞異
214 4 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄有大利
215 4 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 加右諫議大夫
216 4 to go 詔江南轉運使張去華就試詞藝
217 4 yīn cloudy / overcast 潁陰
218 4 děng et cetera / and so on 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
219 4 zèng to give a present 贈尚書禮部侍郎
220 4 shuò first day of the lunar month 見漢武北築朔方之郡
221 4 suì to comply with / to follow along 遂命知制誥
222 4 員外 yuánwài landlord 加兵部員外郎
223 4 to arise / to get up 起知汝州
224 4 néng can / able 能言
225 4 xìng gender 性耿介
226 4 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相驚其俊異
227 4 dìng to decide 悉億草定
228 3 a tablet 特賜袍笏
229 3 shì to attend on 命內侍都知王仁睿送至中書
230 3 to happen upon / to meet with by chance 遇殊樞密院南門
231 3 to wait for / to wait until / as soon as 有嗾憲官劾億不俟命而去
232 3 zhū vermilion 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
233 3 seven 七歲
234 3 zhōng loyalty / devotion 馬紹忠及王榮之敗
235 3 to join / to combine 億剛介寡合
236 3 dialect / language / speech 徽之間與語
237 3 shì a generation 世為澶州清豐人
238 3 xiān first 凡任子恩皆先其族人
239 3 biǎo clock / a wrist watch 表求歸鄉里
240 3 lín to face / to overlook 臣乞選將臨邊
241 3 guǎn house / establishment / hall / public building 判館事
242 3 qún a crowd / a flock / a group 群僚分撰篇序
243 3 a human or animal body 有毛被體
244 3 residence / dwelling 居臺六年
245 3 special / unique / distinguished 特賜袍笏
246 3 qīng minister / high officer 授太常少卿
247 3 to carry 提銳兵一二萬
248 3 jiǔ old 以久疾
249 3 zhèng upright / straight 正今日謂也
250 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 吏持不可
251 3 宿 to lodge / to stay overnight 為蠲宿直
252 3 lùn to comment / to discuss 亦有異論
253 3 zhì to place / to lay out 列置郡縣
254 3 刑部 xíngbù Ministry of Justice 遷刑部郎中
255 3 qián front 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
256 3 刑獄 xíngyù a sentence / a penalty / a punishment 提點江東刑獄
257 3 apprentice / disciple 當直司毋得輒斷徒以上罪
258 3 一日 yī rì one [whole] day 罷朝一日
259 3 huī a badge / an insignia 會從祖徽之知許州
260 3 jūn army / military 辟簽書鎮寧軍節度判官事
261 3 修國史 xiūguóshǐ compiler of historical records 又同修國史
262 3 shì funerary name / posthumous name or title 諡文元
263 3 district / county 豈可使郡邑千萬家俱受害邪
264 3 rèn to bear / to undertake 乃許之任
265 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 此非秉小笏者邪
266 3 diagram / picture / drawing / chart 兼龍圖閣學士
267 3 xué to study / to learn 務學
268 3 chéng to fill 凶黨逾盛
269 3 to inherit 繼聞陷沒
270 3 xuē Xue 薛映
271 3 alone / independent / single / sole 獨稱億為優
272 3 lài to bestow / to confer 屢有沾賚
273 3 天下 tiānxià China 以策論升降天下士
274 3 jīng to go through / to experience 經月乃落
275 3 words / speech / expression / phrase / dialog 人有片辭可紀
276 3 fén Fen 祀汾陰
277 3 hào number 號為至治
278 3 shēng to be born / to give birth 億將生
279 3 召對 zhào duì to summon to see [the emperor] 嘗夜召對
280 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 聖之盛者也
281 3 fish 賜緋魚
282 3 jiāo suburbs / outskirts 屬行郊禮
283 3 to take / to get / to fetch 時多取正
284 3 to store 積財猶豐
285 3 shēng sound 聲教不及
286 3 sòng to deliver / to carry / to give 送闕下
287 3 yuàn park / garden 屬後苑賞花曲宴
288 3 father 以父蔭為秘書省校書郎
289 3 apparatus 知禮儀院
290 3 mother 母以小經口授
291 3 shī to lose 所失至多
292 3 秘書 mìshū a private library 即授秘書省正字
293 3 chí to grasp / to hold 持兵來
294 3 yín silver 詔令知通進銀司兼門下封駁事
295 3 開封府 kāifēngfǔ Kaifeng 提點開封府界諸縣鎮公事
296 3 xuǎn to choose / to pick / to select 臣乞選將臨邊
297 3 yáng sun 億有別墅在陽翟
298 3 hair 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
299 3 sòng Song dynasty 宋綬嘗謂
300 3 shù method / tactics 迥善吐納養生之術
301 3 tián field / farmland 墾閑田
302 3 míng bright / brilliant 明矣
303 3 zhōu Zhou Dynasty 郡人周啟明篤學有文
304 3 to remember / to memorize / to bear in mind 而博覽強記
305 3 jiān to supervise / to inspect 改將作監丞
306 3 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 以為罷敝中國
307 3 róng glory / honor 白守榮
308 3 to beg / to request 乞外補就養
309 3 修撰 xiūzhuàn to compile / to compose 又兼史館修撰
310 3 qīn relatives 太宗親製九弦琴
311 3 silk / plain silk 以至募商人輸帛入穀
312 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 若屬何為而反
313 3 shǒu hand 凡變例多出億手
314 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 白守榮
315 3 a talisman / a charm 大中祥符初
316 3 qīng clear / pure / clean 不宜任清秩
317 3 juān bright / clear 為蠲宿直
318 3 jué to decide / to determine / to judge 映臨決蜂銳
319 3 younger brother 弟倚
320 3 天聖 Tiān Shèng Tian Sheng / reign of Emperor Renzong of Song 天聖中
321 3 biān side / boundary / edge / margin 不能制邊人之命
322 3 lóng dragon 兼龍圖閣學士
323 3 wǎng to go (in a direction) 億往依焉
324 3 easy / simple 性樂易寬簡
325 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今靈州蓋朔方之故墟
326 3 liú to flow / to spread / to circulate 權判吏部流內銓兼制置群牧使
327 3 shǐ history 臣嘗讀史
328 3 景德 Jǐng Dé Jing De reign 景德初
329 3 earth / soil / dirt 漢窮兵拓土
330 3 bìng ailment / sickness / illness / disease 以病聞
331 3 起居注 qǐjūzhù qijuzhu / court journals 同修起居注
332 3 běi north 見漢武北築朔方之郡
333 3 desire 若欲謀成廟堂
334 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 吏不能禁
335 3 jiā house / home / residence 以家貧
336 3 suí to follow 故廩祿亦隨而盡
337 2 凶黨 xiōngdǎng band of accomplices 凶黨猖熾
338 2 中國 zhōngguó China 以為罷敝中國
339 2 gas / vapour / fumes 自唐末詞氣浸敝
340 2 a river / a stream 河外五城
341 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 大將軍衛青奮兵掠地
342 2 sòng to recite / to read aloud / to recite from memory 隨即成誦
343 2 xīng to flourish / to be popular 興吾門者在汝矣
344 2 xiè to thank 億拜章謝
345 2 jiǎn to check 會巡檢部卒李素合州卒二百餘人
346 2 jiāng a large river 然地東不過江
347 2 chōng to charge at 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
348 2 shí knowledge / understanding 使識者質惡少船
349 2 gōng respectful / polite / reverent 備鑾駕恭謝
350 2 kòu bandit / thieve 儻寇擾內屬
351 2 can / may / permissible 君可思賦
352 2 明年 míngnián next year 明年三月
353 2 to stand 下筆立成
354 2 to refute / to contradict 詔令知通進銀司兼門下封駁事
355 2 施用 shīyòng to implement / to use 頗施用之
356 2 忿 fèn get angry 以一朝忿而欲魚肉之乎
357 2 fǎng to visit 帝訪以
358 2 jiě to loosen / to unfasten / to untie 請解官
359 2 xuě snow 辨雪疑獄有能名
360 2 ancestor / forefather 祖文逸
361 2 jǐng to alert / to warn 疆埸無羽書之警
362 2 承旨 chéngzhǐ recipient of an edict 進承旨
363 2 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 凶黨逾盛
364 2 無虞 wúyú not to be worried about / all taken care of 饢饋無虞
365 2 a drum 入鼓角門
366 2 xián a string / a bowstring 太宗親製九弦琴
367 2 hàn Han Chinese 見漢武北築朔方之郡
368 2 níng Nanjing 西鄙未寧
369 2 二百 èr bǎi two hundred 會巡檢部卒李素合州卒二百餘人
370 2 zuì crime / sin / vice 當直司毋得輒斷徒以上罪
371 2 shuì taxes / duties 婺二州稅
372 2 lǎn to look at / to watch / to view 帝覽章矍然
373 2 é Russia 俄丁外艱
374 2 quán to select officials 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
375 2 Kangxi radical 80 毋白丞雜知
376 2 lín a wood / a forest / a grove 凡三入禁林
377 2 a cliff / a precipice 昔西漢賈捐之建議棄朱崖
378 2 huāng waste 地在要荒之外
379 2 父子 fù zǐ father and son 迥父子同獻歌頌
380 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天禧元年獻頌
381 2 fèn to strive / to exert effort 大將軍衛青奮兵掠地
382 2 xùn to teach / to train 不由師訓
383 2 之間 zhījiān between / among 徽之間與語
384 2 sūn Sun 唐中書令元超八世孫
385 2 to be fond of / to like 喜誨誘後進
386 2 a kind of pheasant 億有別墅在陽翟
387 2 huán jade ring / bracelet 董遵誨領環州
388 2 guì expensive / costly / valuable 王欽若驟貴
389 2 yán salt 惡少販魚鹽者
390 2 to die 相枕而死
391 2 zhù to build / to construct 見漢武北築朔方之郡
392 2 xiǎo small / tiny / insignificant 常秉小笏以朝
393 2 to examine into / to impeach / to charge 有嗾憲官劾億不俟命而去
394 2 to take / to receive / to accept 迥善吐納養生之術
395 2 ruì sharp / keen / acute / pointed 提銳兵一二萬
396 2 jiàng to descend / to fall / to drop 降授秘書監
397 2 糾察 jiūchá to picket 糾察在京刑獄
398 2 lǎo old / aged / elderly / aging 累章請老
399 2 a border 疆埸晏然
400 2 國家 guójiā country / nation / state 國家免粟之勞
401 2 zhuàng form / appearance / shape 映坐嘗召人取告鉉狀
402 2 大理寺 Dàlǐsì Court of Judicial Review 遷大理寺丞
403 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 深加禮待
404 2 péng Peng 陳彭年方以文史售進
405 2 a tutor / a teacher 進太子少傅
406 2 大中 Dà Zhōng Da Zhong reign 大中祥符初
407 2 huái bosom / breast 自稱懷玉山人來謁
408 2 士卒 shìzú a soldier / a private 士卒流離之苦
409 2 shí real / true 自曹光實
410 2 祿 good fortune 遷光祿寺丞
411 2 to record 人有片辭可紀
412 2 zhé sides of chariot for weapons 輒再予
413 2 to flee / to escape 祖文逸
414 2 越州 Yuèzhōu Yuezhou 通判越州
415 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 手集當世之述作
416 2 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library 進秩秘書監
417 2 fēi to fly 與宰臣同賜御飛白大字
418 2 péi to accompany 表求陪預
419 2 niú an ox / a cow / a bull 州以牛賦民出租
420 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 庶幾轉亂而為祥也
421 2 hài to injure / to harm to 臣以為存有大害
422 2 a song 屬後苑賞花曲宴
423 2 zūn to obey / to comply with / to follow 董遵誨領環州
424 2 shēng to ascend / to go up 昇州
425 2 lǐn a government granary 賜給廩賦
426 2 huì to instruct / to teach 董遵誨領環州
427 2 yōng harmony 雍熙初
428 2 qiáng strong / powerful 而博覽強記
429 2 biàn to change / to alter 夫通於時變
430 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遣中使致太醫視之
431 2 tīng to listen 乃聽俟秋還直
432 2 Germany 人頌其德
433 2 guāng light 遷光祿寺丞
434 2 horse 馬紹忠及王榮之敗
435 2 idea 蓋所以將順人君之意爾
436 2 一家 yījiā the whole family 止不利一家爾
437 2 shǒu head 坐籍首惡得十餘人
438 2 happiness 天禧二年冬
439 2 惡少 èshǎo young thug / malicious young ruffian 惡少販魚鹽者
440 2 詔令 zhàolìng imperial order 詔令知通進銀司兼門下封駁事
441 2 泰山 Tài Shān Mount Tai 封泰山
442 2 wēi power / might / prestige 猶足以張大國之威聲
443 2 shì a gentleman / a knight 文逸夢一道士
444 2 squares 而明德格天
445 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 皆不惑其說
446 2 cún to exist / to survive 巋然僅存
447 2 jiǎn simple / terse / succinct 性樂易寬簡
448 2 lèi kind / type / class / category 臣以為類於靈武也
449 2 zhòng heavy 上素重億
450 2 zhí office / post 未貼職者不預
451 2 biǎn to diminish / to reduce 或被貶議者
452 2 zhì order 不宜任清秩
453 2 pen / pencil / writing brush 筆苑時文錄
454 2 齊名 qímíng to be equally famous 後遂與齊名
455 2 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 雍王元份留守京師
456 2 biàn to distinguish / to recognize 辨雪疑獄有能名
457 2 xié to clasp under the arm 未嘗挾情害物
458 2 參軍 cānjūn to join the army 再補蘄州錄事參軍
459 2 jìn to immerse / to soak / to steep 謂浸擅權
460 2 yīng the tassel of a hat 仲叔於奚辭邑請繁纓
461 2 hòu thick 劉筠輩厚善
462 2 to calculate / to compute / to count 然後以計困之爾
463 2 京東 jīngdōng Jingdong 改京東轉運使
464 2 監察 jiānchá to supervise / to control / to inspect 召筠及監察御史陳從易崇和殿賦歌詩
465 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 參知政事李沆薦
466 2 無用 wúyòng useless / worthless 以奉無用之地
467 2 近臣 jìnchén a member of a monarch's inner ministerial circle 詔近臣議靈州棄守之事
468 2 zhì matter / material / substance 使識者質惡少船
469 2 pín poor / impoverished 帝知其貧
470 2 shēn gentry 搢紳間美事也
471 2 rustic / low / base / mean 西鄙未寧
472 2 陛下 bì xià your majesty 此天所以警陛下
473 2 御史臺 yùshǐtái a censor 判西京留司御史臺
474 2 jiè to introduce / to lie between 僻介西鄙
475 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 及感疾
476 2 shēn deep 太宗深加賞異
477 2 shū to transport 以至募商人輸帛入穀
478 2 wealth / capital / money / expenses 資以策略
479 2 chán still / placid / tranquil 駙馬都尉李遵勖守澶州
480 2 好學 hǎoxué easily to study 真宗數稱其好學長者
481 2 tuī to push / to shove 推為精敏
482 2 shèn cautious 偉清慎
483 2 guó a country / a state / a kingdom 猶足以張大國之威聲
484 2 賦詩 fù shī to versify / to compose poetry 又賦詩一章
485 2 to instruct / to expound / to explain 諭以賞格
486 2 capacity / degree / a standard / a measure 苟度朝夕
487 2 wàn ten thousand 賜錢十五萬
488 2 a word 詔江南轉運使張去華就試詞藝
489 2 咸平 xiánpíng Xianping 咸平中
490 2 十五 shíwǔ fifteen 賜錢十五萬
491 2 a shepherd 為群牧使兼侍讀學士
492 2 song / lyrics 景靈宮慶成歌
493 2 guò to cross / to go over / to pass 楊億嘗謂迥所作書命無過褒
494 2 gōng a palace 權景靈宮副使
495 2 注釋 zhùshì marginal notes / annotation 受詔注釋御集
496 2 kǎo to examine / to test 坐考較差謬
497 2 to starve / to be hungry 即憂萬民之饑鋨
498 2 diǎn a dot 提點開封府界諸縣鎮公事
499 2 kāi to open 又判三司開拆司
500 2 shì clan / a branch of a lineage 今始有晁氏焉

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 78 zhī him / her / them / that 會從祖徽之知許州
2 54 wèi for / to 削章為賀
3 54 so as to / in order to 母以小經口授
4 45 zhī to know 命內侍都知王仁睿送至中書
5 31 one hundred million 億將生
6 29 his / hers / its / theirs 太宗聞其名
7 28 zhōu a state / a province 建州浦城人
8 24 zhōng middle 命內侍都知王仁睿送至中書
9 23 shì matter / thing / item 詔近臣議靈州棄守之事
10 22 qiān to move / to shift 遷光祿寺丞
11 21 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而億獨草五十六卷
12 19 yuē to speak / to say 下制曰
13 19 yǒu is / are / to exist 有毛被體
14 18 shū book 命內侍都知王仁睿送至中書
15 18 yún skin of bamboo 劉筠輩厚善
16 17 to give / to bestow favors 特賜袍笏
17 17 zhì to create / to make / to manufacture 下制曰
18 17 rén person / people / a human being 建州浦城人
19 16 mìng life 命內侍都知王仁睿送至中書
20 16 also / too 予有望於汝也
21 16 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 累遷尚書兵部員外郎
22 16 in / at 予有望於汝也
23 16 chéng to assist / to aid / to rescue 遷光祿寺丞
24 16 to take charge of / to manage / to administer 太宗訝有司不時召
25 15 chén minister / statesman / official 臣嘗讀史
26 15 child / son 錄其子紘為太常寺奉禮郎
27 15 使 shǐ to make / to cause 嘗命為越王生辰使
28 15 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所失至多
29 15 zhí straight 即以億直集賢院
30 15 jìn to enter 詔令知通進銀司兼門下封駁事
31 15 and 徽之間與語
32 14 not / no 未貼職者不預
33 14 nián year 年十一
34 14 jiǒng distant / remote 晁迥
35 13 guān an office 請解官
36 13 yòu again / also 又賦詩一章
37 13 zhào to call together / to summon / to convene 太宗召命賦詩於坐側
38 13 wén writing / text 祖文逸
39 13 pàn to judge 俄判史館
40 13 hái also / in addition / more 召還
41 12 zōng school / sect 翕然宗之
42 12 to reach 馬紹忠及王榮之敗
43 12 to die 未卒哭
44 12 supreme ruler / emperor 帝知其貧
45 12 qǐng to ask / to inquire 固請
46 12 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 興吾門者在汝矣
47 12 學士 xuéshì bachelor degree 召試學士院
48 11 five 試詩賦五篇
49 11 chamber / pavilion 仍令讀書秘閣
50 11 shǔ to count 償價數倍
51 11 lìng to make / to cause to be / to lead 南唐玉山令
52 11 zhào an imperial decree 詔江南轉運使張去華就試詞藝
53 11 yán to speak / to say / said 能言
54 11 again / more / repeatedly 億復以詩獻
55 11 zài in / at 興吾門者在汝矣
56 11 cháng to taste 嘗命為越王生辰使
57 11 tóng like / same / similar 億與王欽若同總其事
58 11 no 討罰之而無獲
59 10 fāng square / quadrilateral / one side 汝方髫齔
60 10 yuán monetary unit / dollar 元朔中
61 10 letter / symbol / character 字大年
62 10 sān three 連三日得對
63 10 xiàn to offer / to present
64 10 shí time / a period of time 時公卿表疏
65 10 yìng to shine 薛映
66 10 jiān simultaneously 詔令知通進銀司兼門下封駁事
67 10 de potential marker 連三日得對
68 10 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 隨即成誦
69 10 naturally / of course / certainly 自邊境屢驚
70 9 gào announcement / proclamation 知制誥
71 9 yòu right / right-hand 忌億名出其右
72 9 què honest 子宗愨為知制誥
73 9 hóng vast / expansive 錄其子紘為太常寺奉禮郎
74 9 one 又賦詩一章
75 9 jiāng will / shall (future tense) 億將生
76 9 chū to go out / to leave 未粕出一兵
77 9 to move one's abode / to shift / to migrate 徙知祥符縣
78 8 piān chapter / section / essay / article 試詩賦五篇
79 8 to stop / to cease / to suspend 以為罷敝中國
80 8 yuàn a school 知禮儀院
81 8 sòng to praise / to laud / to acclaim 金明池頌
82 8 shì to test / to try / to experiment 詔江南轉運使張去華就試詞藝
83 8 to bestow on / to endow with 試詩賦五篇
84 8 to enter 以至募商人輸帛入穀
85 8 quán authority / power 但權免朝直
86 8 真宗 Zhēn Zōng Zhao Heng / Emperor Zhenzong of Song 真宗在京府
87 8 to lift / to hold up / to raise 權同知貢舉
88 8 disease / sickness / ailment 以疾在告
89 8 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 改太常寺奉禮郎
90 8 bài to bow / to pay respect to 超拜左正言
91 8 jiā to add 太宗深加賞異
92 8 侍郎 shìláng an assistant minister 拜工部侍郎
93 8 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多假文於億
94 8 bīng soldier / troops 大將軍衛青奮兵掠地
95 8 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 賜進士第
96 8 zuò to do 而頌聲並作
97 8 to gather / to collect 受詔注釋御集
98 8 wáng Wang 命內侍都知王仁睿送至中書
99 8 juǎn to coil / to roll 凡八十卷
100 8 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗聞其名
101 8 hòu after / later 屬後苑賞花曲宴
102 7 míng measure word for people 太宗聞其名
103 7 xiū to decorate / to embellish 詔錢若水修
104 7 rán correct / right / certainly 巋然僅存
105 7 láng a minister / an official 改太常寺奉禮郎
106 7 zuò to sit 太宗召命賦詩於坐側
107 7 wèi Eighth earthly branch 未貼職者不預
108 7 duì to / toward 對客談論
109 7 huì can / be able to 會從祖徽之知許州
110 7 fán ordinary / common 凡八十卷
111 7 promptly / right away / immediately 即授秘書省正字
112 7 big / great / huge / large / major 臣以為存有大害
113 7 wěi great / robust 弟偉
114 7 shàng top / a high position 又上
115 7 zòu to present / to offer 文士奏頌者眾
116 7 chū at first / at the beginning / initially 雍熙初
117 7 御史 yùshǐ a censor 迥坐御史中丞之南
118 7 shǔ to belong to / be subordinate to 屬後苑賞花曲宴
119 7 zhāng a chapter / a section 又賦詩一章
120 7 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 召為翰林學士
121 7 nèi inside / interior 命內侍都知王仁睿送至中書
122 6 xiào school 校其功德
123 6 qiú to request 表求歸鄉里
124 6 a government official / a magistrate 億以丞吏之賤
125 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 劉筠輩厚善
126 6 shǎo few 授太常少卿
127 6 this / these 此靈武之存無益
128 6 zuǒ left 超拜左正言
129 6 zài again / once more / re- / second / another 再補蘄州錄事參軍
130 6 an official institution / a state bureau 真宗在京府
131 6 wài outside 乞外補就養
132 6 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 授太常少卿
133 6 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷無旰食之憂
134 6 líng agile / nimble 詔近臣議靈州棄守之事
135 6 gòng tribute / gift 權同知貢舉
136 6 final particle 興吾門者在汝矣
137 6 lèi to be tired 累遷尚書兵部員外郎
138 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為罷敝中國
139 6 expresses question or doubt 奮乎獨見
140 6 shěng province 即授秘書省正字
141 6 day of the month / a certain day 連三日得對
142 6 史館 shǐguǎn Historiography Institute 俄判史館
143 6 fēn to separate / to divide into parts 令分守邊城
144 6 soil / ground / land 以奉無用之地
145 6 轉運使 Zhuǎnyùn Shǐ Shipping Administrator 詔江南轉運使張去華就試詞藝
146 6 fèng to offer / to present 改太常寺奉禮郎
147 6 wèi to call 正今日謂也
148 6 楊億 yáng yì Yang Yi 楊億
149 6 jùn a commandery / a prefecture 郡人周啟明篤學有文
150 6 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 拜工部侍郎
151 6 即位 jíwèi to succeed to the throne 即位初
152 6 èr two 二年春
153 5 liú Liu 劉筠輩厚善
154 5 fēi not / non- / un- 非不能折買臣之舌
155 5 jīn gold 賜金紫
156 5 判官 pàn guān a magistrate / a judge 辟簽書鎮寧軍節度判官事
157 5 to defend / to resist 受詔注釋御集
158 5 tōng to go through / to open 夫通於時變
159 5 shòu to teach 母以小經口授
160 5 jiàn to recommend / to elect 國子監薦為直講
161 5 西 The West 西鄙未寧
162 5 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 今靈州蓋朔方之故墟
163 5 xiàn county 列置郡縣
164 5 shī poem / verse 試詩賦五篇
165 5 different / other 太宗深加賞異
166 5 to allow / to permit 會從祖徽之知許州
167 5 to give an offering in a religious ceremony 祀明堂
168 5 平津 píng jīn Beijing and Tianjin 平津侯諫
169 5 frequently / often / again and again 屢有沾賚
170 5 shì is / are / am / to be 至是
171 5 jiē all / each and every / in all cases 皆億所定
172 5 to go through / to experience / to take place 以蔭歷官知鄞縣
173 5 shǐ beginning / start 始給還
174 5 xià next 送闕下
175 5 book / volume 冊府元龜
176 5 xuàn a stick-like implement inserted into the handles of a ding 轉運使姚鉉移屬州
177 5 cháo to face 但權免朝直
178 5 zhì to / until 命內侍都知王仁睿送至中書
179 5 dōu all 命內侍都知王仁睿送至中書
180 5 郎中 lángzhōng Langzhong 戶部郎中
181 5 fēng to seal / to close off 詔令知通進銀司兼門下封駁事
182 5 ruò to seem / to be like / as 詔錢若水修
183 5 chú except / besides 服除
184 5 不敢 bùgǎn to not dare 州將不敢出
185 5 chén Chen 陳越
186 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 稍遷殿中丞
187 5 plain / white 億素薄其人
188 5 cǎo grass / straw / herbs 悉億草定
189 5 diǎn canon / classic / scripture 乞典郡江左
190 5 reason / logic / truth 為集賢校理
191 5 仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan 仁宗曰
192 5 to repair / to patch / to mend 乞外補就養
193 5 to know / to learn about / to comprehend 悉億草定
194 5 to record / to copy 錄其子紘為太常寺奉禮郎
195 5 jiàn to remonstrate / to admonish 拜左司諫
196 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 平津不能對
197 5 不過 bùguò but / however 地不過數千里
198 5 zhì to rule / to govern / to manage / to control 無治劇才
199 5 yòng to use / to apply 給數縣賦以資所用
200 5 to criticize 詔近臣議靈州棄守之事
201 5 bái white 白守榮
202 4 jīng Beijing 真宗在京府
203 4 proper / suitable / appropriate 許以便宜而行
204 4 集賢院 jíxián yuàn Academy of Scholarly Worthies 即以億直集賢院
205 4 guī to go back / to return 表求歸鄉里
206 4 正言 zhèngyán frank words 超拜左正言
207 4 mén door / gate / doorway / gateway 興吾門者在汝矣
208 4 兵部 bīngbù Ministry of War 加兵部員外郎
209 4 guī turtle / tortoise 冊府元龜
210 4 靈武 língwǔ Lingwu 及濟靈武之急
211 4 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 乞外補就養
212 4 給事 gěishì official (imperial) position 給事中
213 4 tiān day 而明德格天
214 4 Li 駙馬都尉李遵勖守澶州
215 4 extra / surplus / remainder 長尺餘
216 4 deputy / assistant / vice- 副予前席待名賢
217 4 ěr thus / so / like that 蓋所以將順人君之意爾
218 4 zhuó to pull out 擢右正言
219 4 及第 jídì to pass an examination 得第三等及第
220 4 gǎi to change / to alter 改太常寺奉禮郎
221 4 shí ten 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
222 4 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites 贈尚書禮部侍郎
223 4 wén to hear 太宗聞其名
224 4 當時 dāngshí then / at that time / while 當時公卿
225 4 you / thou 汝方髫齔
226 4 評事 píngshì to discuss and evaluate / to appraise 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
227 4 xíng to walk / to move 許以便宜而行
228 4 jǐng sunlight 越景絕塵
229 4 miǎn to spare 國家免粟之勞
230 4 yàn a feast / a banquet 屬後苑賞花曲宴
231 4 yōu to worry / to be concerned 即憂萬民之饑鋨
232 4 tái unit 知通進銀臺司
233 4 通判 tōngpàn local magistrate 通判單州
234 4 xún to patrol / to make one's rounds 會巡檢部卒李素合州卒二百餘人
235 4 江東 jiāngdōng Jiangdong 提點江東刑獄
236 4 nán south 南不過蠻荊
237 4 cháo morning / dawn 晁迥
238 4 ministry / department 起復工部侍郎
239 4 gài a lid / top / cover 蓋所以將順人君之意爾
240 4 西京 Xī Jīng Xi Jing 分司西京
241 4 yān where / how 億往依焉
242 4 qiǎn to send / to dispatch 留不遣
243 4 to give 予有望於汝也
244 4 gěi to give 給數縣賦以資所用
245 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留不遣
246 4 大理 Dàlǐ Dali 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
247 4 in advance / beforehand 未貼職者不預
248 4 hut / cottage 以右諫議大夫知廬州
249 4 method / plan / policy / scheme 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
250 4 zhèn to flap 懷荒振遠
251 4 chēng to call / to address 獨稱億為優
252 4 secret 仍令讀書秘閣
253 4 翰林 hànlín Hanlin 命試翰林
254 4 jiù right away 詔江南轉運使張去華就試詞藝
255 4 yōu excellent / superior 獨稱億為優
256 4 xiáng good luck / blessing 大中祥符初
257 4 zhe indicates that an action is continuing 名稱益著
258 4 lǐng neck 臣竊惟太祖命姚內斌領慶州
259 4 zhòng many / numerous 文士奏頌者眾
260 4 gào to tell / to say / said / told 以疾在告
261 4 太常寺 Tàichángsì Court of Imperial Sacrifices 改太常寺奉禮郎
262 4 shǎng to reward / to grant / to bestow 太宗深加賞異
263 4 zāi exclamatory particle 豈可同年而語哉
264 4 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄有大利
265 4 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 加右諫議大夫
266 4 to go 詔江南轉運使張去華就試詞藝
267 4 yīn cloudy / overcast 潁陰
268 4 děng et cetera / and so on 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
269 4 zèng to give a present 贈尚書禮部侍郎
270 4 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 經月乃落
271 4 shuò first day of the lunar month 見漢武北築朔方之郡
272 4 suì to comply with / to follow along 遂命知制誥
273 4 員外 yuánwài landlord 加兵部員外郎
274 4 to arise / to get up 起知汝州
275 4 néng can / able 能言
276 4 xìng gender 性耿介
277 4 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相驚其俊異
278 4 certainly / must / will / necessarily 必以失地為言
279 4 dìng to decide 悉億草定
280 4 cóng from 會從祖徽之知許州
281 3 a tablet 特賜袍笏
282 3 shì to attend on 命內侍都知王仁睿送至中書
283 3 to happen upon / to meet with by chance 遇殊樞密院南門
284 3 to wait for / to wait until / as soon as 有嗾憲官劾億不俟命而去
285 3 zhū vermilion 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
286 3 seven 七歲
287 3 zhōng loyalty / devotion 馬紹忠及王榮之敗
288 3 to join / to combine 億剛介寡合
289 3 dialect / language / speech 徽之間與語
290 3 shì a generation 世為澶州清豐人
291 3 xiān first 凡任子恩皆先其族人
292 3 biǎo clock / a wrist watch 表求歸鄉里
293 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常秉小笏以朝
294 3 lín to face / to overlook 臣乞選將臨邊
295 3 guǎn house / establishment / hall / public building 判館事
296 3 qún a crowd / a flock / a group 群僚分撰篇序
297 3 a human or animal body 有毛被體
298 3 residence / dwelling 居臺六年
299 3 special / unique / distinguished 特賜袍笏
300 3 qīng minister / high officer 授太常少卿
301 3 to carry 提銳兵一二萬
302 3 jiǔ old 以久疾
303 3 zhèng upright / straight 正今日謂也
304 3 zhǎng director / chief / head / elder 長尺餘
305 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 吏持不可
306 3 宿 to lodge / to stay overnight 為蠲宿直
307 3 lùn to comment / to discuss 亦有異論
308 3 zhì to place / to lay out 列置郡縣
309 3 刑部 xíngbù Ministry of Justice 遷刑部郎中
310 3 qián front 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
311 3 刑獄 xíngyù a sentence / a penalty / a punishment 提點江東刑獄
312 3 apprentice / disciple 當直司毋得輒斷徒以上罪
313 3 一日 yī rì one [whole] day 罷朝一日
314 3 huī a badge / an insignia 會從祖徽之知許州
315 3 jūn army / military 辟簽書鎮寧軍節度判官事
316 3 修國史 xiūguóshǐ compiler of historical records 又同修國史
317 3 shì funerary name / posthumous name or title 諡文元
318 3 district / county 豈可使郡邑千萬家俱受害邪
319 3 rèn to bear / to undertake 乃許之任
320 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 此非秉小笏者邪
321 3 diagram / picture / drawing / chart 兼龍圖閣學士
322 3 xué to study / to learn 務學
323 3 suī although / even though 雖家居
324 3 何必 hébì why 何必此為
325 3 chéng to fill 凶黨逾盛
326 3 to inherit 繼聞陷沒
327 3 xuē Xue 薛映
328 3 alone / independent / single / sole 獨稱億為優
329 3 lài to bestow / to confer 屢有沾賚
330 3 天下 tiānxià China 以策論升降天下士
331 3 jīng to go through / to experience 經月乃落
332 3 words / speech / expression / phrase / dialog 人有片辭可紀
333 3 fén Fen 祀汾陰
334 3 hào number 號為至治
335 3 shēng to be born / to give birth 億將生
336 3 未幾 wèijǐ before long / soon 未幾
337 3 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 蓋所以將順人君之意爾
338 3 召對 zhào duì to summon to see [the emperor] 嘗夜召對
339 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 聖之盛者也
340 3 fish 賜緋魚
341 3 jiāo suburbs / outskirts 屬行郊禮
342 3 to take / to get / to fetch 時多取正
343 3 to store 積財猶豐
344 3 shēng sound 聲教不及
345 3 sòng to deliver / to carry / to give 送闕下
346 3 xiāng each other / one another / mutually 相枕而死
347 3 yuàn park / garden 屬後苑賞花曲宴
348 3 father 以父蔭為秘書省校書郎
349 3 cái just now 真宗稱其才長於史學
350 3 apparatus 知禮儀院
351 3 mother 母以小經口授
352 3 shī to lose 所失至多
353 3 tài very / extremely 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
354 3 秘書 mìshū a private library 即授秘書省正字
355 3 méi not have 繼聞陷沒
356 3 yóu also / as if / still 猶足以張大國之威聲
357 3 chí to grasp / to hold 持兵來
358 3 yín silver 詔令知通進銀司兼門下封駁事
359 3 shén what 以成名者甚眾
360 3 開封府 kāifēngfǔ Kaifeng 提點開封府界諸縣鎮公事
361 3 xuǎn to choose / to pick / to select 臣乞選將臨邊
362 3 yáng sun 億有別墅在陽翟
363 3 already / since 既罷
364 3 hair 上使辯士朱買臣等發十策以難平津
365 3 dāng to be / to act as / to serve as 當其道路不壅
366 3 sòng Song dynasty 宋綬嘗謂
367 3 shù method / tactics 迥善吐納養生之術
368 3 tián field / farmland 墾閑田
369 3 míng bright / brilliant 明矣
370 3 zhōu Zhou Dynasty 郡人周啟明篤學有文
371 3 to remember / to memorize / to bear in mind 而博覽強記
372 3 jiān to supervise / to inspect 改將作監丞
373 3 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 以為罷敝中國
374 3 róng glory / honor 白守榮
375 3 to beg / to request 乞外補就養
376 3 修撰 xiūzhuàn to compile / to compose 又兼史館修撰
377 3 qīn relatives 太宗親製九弦琴
378 3 silk / plain silk 以至募商人輸帛入穀
379 3 yuè more 越景絕塵
380 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 若屬何為而反
381 3 shǒu hand 凡變例多出億手
382 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 白守榮
383 3 a talisman / a charm 大中祥符初
384 3 qīng clear / pure / clean 不宜任清秩
385 3 juān bright / clear 為蠲宿直
386 3 jué to decide / to determine / to judge 映臨決蜂銳
387 3 younger brother 弟倚
388 3 天聖 Tiān Shèng Tian Sheng / reign of Emperor Renzong of Song 天聖中
389 3 biān side / boundary / edge / margin 不能制邊人之命
390 3 lóng dragon 兼龍圖閣學士
391 3 wǎng to go (in a direction) 億往依焉
392 3 easy / simple 性樂易寬簡
393 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今靈州蓋朔方之故墟
394 3 liú to flow / to spread / to circulate 權判吏部流內銓兼制置群牧使
395 3 zhū all / many / various 提點開封府界諸縣鎮公事
396 3 huò or / either / else 或被貶議者
397 3 shǐ history 臣嘗讀史
398 3 景德 Jǐng Dé Jing De reign 景德初
399 3 earth / soil / dirt 漢窮兵拓土
400 3 bìng ailment / sickness / illness / disease 以病聞
401 3 起居注 qǐjūzhù qijuzhu / court journals 同修起居注
402 3 běi north 見漢武北築朔方之郡
403 3 desire 若欲謀成廟堂
404 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 吏不能禁
405 3 jiā house / home / residence 以家貧
406 3 yīn because 因得疾
407 3 suí to follow 故廩祿亦隨而盡
408 2 凶黨 xiōngdǎng band of accomplices 凶黨猖熾
409 2 中國 zhōngguó China 以為罷敝中國
410 2 gas / vapour / fumes 自唐末詞氣浸敝
411 2 a river / a stream 河外五城
412 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 大將軍衛青奮兵掠地
413 2 sòng to recite / to read aloud / to recite from memory 隨即成誦
414 2 xīng to flourish / to be popular 興吾門者在汝矣
415 2 xiè to thank 億拜章謝
416 2 jiǎn to check 會巡檢部卒李素合州卒二百餘人
417 2 jiāng a large river 然地東不過江
418 2 chōng to charge at 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
419 2 shí knowledge / understanding 使識者質惡少船
420 2 gōng respectful / polite / reverent 備鑾駕恭謝
421 2 kòu bandit / thieve 儻寇擾內屬
422 2 can / may / permissible 君可思賦
423 2 明年 míngnián next year 明年三月
424 2 such as / for example / for instance 如臣之策
425 2 to stand 下筆立成
426 2 to refute / to contradict 詔令知通進銀司兼門下封駁事
427 2 施用 shīyòng to implement / to use 頗施用之
428 2 忿 fèn get angry 以一朝忿而欲魚肉之乎
429 2 fǎng to visit 帝訪以
430 2 jiě to loosen / to unfasten / to untie 請解官
431 2 xuě snow 辨雪疑獄有能名
432 2 ancestor / forefather 祖文逸
433 2 jǐng to alert / to warn 疆埸無羽書之警
434 2 měi each / every 每詔續其奉
435 2 承旨 chéngzhǐ recipient of an edict 進承旨
436 2 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 凶黨逾盛
437 2 無虞 wúyú not to be worried about / all taken care of 饢饋無虞
438 2 a drum 入鼓角門
439 2 xián a string / a bowstring 太宗親製九弦琴
440 2 hàn Han Chinese 見漢武北築朔方之郡
441 2 níng Nanjing 西鄙未寧
442 2 二百 èr bǎi two hundred 會巡檢部卒李素合州卒二百餘人
443 2 zuì crime / sin / vice 當直司毋得輒斷徒以上罪
444 2 shuì taxes / duties 婺二州稅
445 2 lǎn to look at / to watch / to view 帝覽章矍然
446 2 é Russia 俄丁外艱
447 2 quán to select officials 時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事
448 2 Kangxi radical 80 毋白丞雜知
449 2 lín a wood / a forest / a grove 凡三入禁林
450 2 a cliff / a precipice 昔西漢賈捐之建議棄朱崖
451 2 huāng waste 地在要荒之外
452 2 父子 fù zǐ father and son 迥父子同獻歌頌
453 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天禧元年獻頌
454 2 fèn to strive / to exert effort 大將軍衛青奮兵掠地
455 2 xùn to teach / to train 不由師訓
456 2 之間 zhījiān between / among 徽之間與語
457 2 sūn Sun 唐中書令元超八世孫
458 2 to be fond of / to like 喜誨誘後進
459 2 a kind of pheasant 億有別墅在陽翟
460 2 豈可 qǐkě how 豈可同年而語哉
461 2 huán jade ring / bracelet 董遵誨領環州
462 2 guì expensive / costly / valuable 王欽若驟貴
463 2 yán salt 惡少販魚鹽者
464 2 to die 相枕而死
465 2 zhù to build / to construct 見漢武北築朔方之郡
466 2 xiǎo small / tiny / insignificant 常秉小笏以朝
467 2 to examine into / to impeach / to charge 有嗾憲官劾億不俟命而去
468 2 to take / to receive / to accept 迥善吐納養生之術
469 2 ruì sharp / keen / acute / pointed 提銳兵一二萬
470 2 jiàng to descend / to fall / to drop 降授秘書監
471 2 entirely / without exception 俱曰
472 2 糾察 jiūchá to picket 糾察在京刑獄
473 2 lǎo old / aged / elderly / aging 累章請老
474 2 a border 疆埸晏然
475 2 國家 guójiā country / nation / state 國家免粟之勞
476 2 zhuàng form / appearance / shape 映坐嘗召人取告鉉狀
477 2 大理寺 Dàlǐsì Court of Judicial Review 遷大理寺丞
478 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 深加禮待
479 2 péng Peng 陳彭年方以文史售進
480 2 以來 yǐlái since 自唐以來
481 2 a tutor / a teacher 進太子少傅
482 2 大中 Dà Zhōng Da Zhong reign 大中祥符初
483 2 huái bosom / breast 自稱懷玉山人來謁
484 2 士卒 shìzú a soldier / a private 士卒流離之苦
485 2 shí real / true 自曹光實
486 2 also / too 亦有異論
487 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 數百里間無有水草
488 2 祿 good fortune 遷光祿寺丞
489 2 qiě moreover / also 且宗廟之祭
490 2 kuàng moreover / how much the more 況乎避不嫌之辱哉
491 2 to record 人有片辭可紀
492 2 zhé sides of chariot for weapons 輒再予
493 2 to flee / to escape 祖文逸
494 2 越州 Yuèzhōu Yuezhou 通判越州
495 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 手集當世之述作
496 2 秘書監 mìshū jiàn Director of the Palace Library 進秩秘書監
497 2 fēi to fly 與宰臣同賜御飛白大字
498 2 péi to accompany 表求陪預
499 2 niú an ox / a cow / a bull 州以牛賦民出租
500 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 庶幾轉亂而為祥也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
包拯 bāozhěng Bao Zheng
北庭 Běitíng Beiting
兵案 bīngàn Military Section
兵部 bīngbù Ministry of War
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
城中 chéngzhōng Chengzhong
大中 Dà Zhōng Da Zhong reign
大理 Dàlǐ Dali
大理寺 Dàlǐsì Court of Judicial Review
大名府 dàmíng fǔ Da Ming Prefecture
道院 dàoyuàn Daoyuan /Sanctuary of the Dao
大顺 大順 dàshùn Dashun
邓州 鄧州 dèngzhōu Dengzhou
帝力 dìlì Dili
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
fén Fen
福建 Fújiàn Fujian
驸马都尉 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort
给事 給事 gěishì official (imperial) position
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
馆陶县 館陶縣 guǎntáoxiàn Guantao
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
国子监 國子監 Guó Zǐ Jiàn Imperial Academy
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
韩城 韓城 hánchéng Hancheng
杭州 Hángzhōu Hangzhou
翰林 hànlín Hanlin
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河间 河間 Héjiān Hejian
河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital
河西 Héxī Hexi
huái Huai River
Huáng Huang
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
湖州 húzhōu Huzhou
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江东 江東 jiāngdōng Jiangdong
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江左 jiāngzuǒ Jiangzuo
谏议大夫 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official
谏院 諫院 jiànyuàn Remonstrance Bureau
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
景德 Jǐng Dé Jing De reign
京东 京東 jīngdōng Jingdong
金明 jīnmíng Jinming
集贤 集賢 jíxián Jixian
集贤院 集賢院 jíxián yuàn Academy of Scholarly Worthies
开封县 開封縣 kāifēng xiàn Kaifeng county
开封府 開封府 kāifēngfǔ Kaifeng
孔子 Kǒngzi Confucius
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
两浙 兩浙 liǎngzhè Liangzhe
连州 連州 liánzhōu Lianzhou
礼部 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
灵武 靈武 língwǔ Lingwu
李维 李維 lǐwéi Titus Livius or Livy
龙游县 龍遊縣 lóngyóuxiàn Longyou
庐江 廬江 lújiāng Lujiang
秘书监 秘書監 mìshū jiàn
  1. Director of the Palace Library
  2. Records Supervisor / Secretary
南门 南門 Nán mén South Gate
南唐 Nán Táng Tang of the Five Southern Dynasties
péng
  1. Peng
  2. Peng
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
浦城 pǔchéng Pucheng
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
契丹 Qìdān Khitan
起居注 qǐjūzhù qijuzhu / court journals
启明 啟明 qǐmíng Venus
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
清丰 清豐 qīngfēng Qingfeng
庆州 慶州 qìngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Gyeongju
蕲州 蘄州 Qízhōu Qizhou
衢州 qúzhōu Quzhou
仁宗 Rén Zōng Emperor Renzong of Yuan
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
ruǎn
  1. Ruan
  2. Nguyen
  3. an ancient musical instrument
汝阳 汝陽 rǔyáng Ruyang
汝州 rǔzhōu Ruzhou
陕西 陝西 Shǎnxī Shaanxi
审官院 審官院 shěnguān yuàn Bureau of Personnel Evaluation
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
史馆 史館 shǐguǎn Historiography Institute
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
Shùn Emperor Shun
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
泰山 Tài Shān Mount Tai
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太常寺 Tàichángsì Court of Imperial Sacrifices
太原 Tàiyuán Taiyuan
台中 臺中 Táizhōng Taizhong / Taichung
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
天圣 天聖 Tiān Shèng Tian Sheng / reign of Emperor Renzong of Song
天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven
王钦若 王欽若 wángqīnruò Wang Qinruo
卫青 衛青 Wèi Qīng Wei Qing
武丁 Wǔ Dīng Wu Ding
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
西汉 西漢 Xī Hàn Western Han
西京 Xī Jīng Xi Jing
咸平 鹹平 xiánpíng Xianping
献文 獻文 xiànwén Emperor Xianwen of Northern Wei
小经 小經 xiǎo jīng The Amitabha Sutra / The Smaller Sutra on Amitāyus
校书郎 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator
刑部 xíngbù Ministry of Justice
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
晏殊 Yàn Shū Yan Shu
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
延和 yánhé
  1. Yanhe reign
  2. Yanhe reign
yáo Yao
宜黄 宜黃 yíhuáng Yihuang
yín Yin
颍州 潁州 yǐngzhōu Yingzhou
鄞县 鄞縣 yínxiàn Yin County
以太 yǐtài Ether-
永兴 yǒngxīng
  1. Yongxing reign
  2. Yongxing reign
  3. Yongxing
  1. Emperor Yu
  2. Yu
玉清昭应宫 玉清昭應宮 Yù Qīng Zhāo Yīng Gōng Yu Qing Zhao Ying Temple
越州 Yuèzhōu Yuezhou
岳州 yuèzhōu Yuezhou
玉皇 Yùhuáng Jade Emperor
筠州 yúnzhōu Yunzhou
玉山 Yùshān Yushan
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
真宗 Zhēn Zōng Zhao Heng / Emperor Zhenzong of Song
知礼 知禮 Zhī Lǐ Zhi Li
至治 Zhìzhì Zhizhi reign
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
转运使 轉運使 Zhuǎnyùn Shǐ Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English