Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百三十八 列傳第一百九十七 儒林八 湯漢 何基 王柏 徐夢莘弟:得之 從子:天麟 李心傳 葉味道 王應麟 黃震 Volume 438 Biographies 197: Confucian Scholars 8 - Tang Han, He Ji, Wang Bai, Xu Mengshen and younger brothers: Dezhi, nephew: Tianlin, Li Xinchuan, Ye Weidao, Wang Yinglin, Huang Zhen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	217	之	zhī	to go	弟得之從子天麟附
2	217	之	zhī	to arrive; to go	弟得之從子天麟附
3	217	之	zhī	is	弟得之從子天麟附
4	217	之	zhī	to use	弟得之從子天麟附
5	217	之	zhī	Zhi	弟得之從子天麟附
6	90	以	yǐ	to use; to grasp	天戒人言既以玩熟
7	90	以	yǐ	to rely on	天戒人言既以玩熟
8	90	以	yǐ	to regard	天戒人言既以玩熟
9	90	以	yǐ	to be able to	天戒人言既以玩熟
10	90	以	yǐ	to order; to command	天戒人言既以玩熟
11	90	以	yǐ	used after a verb	天戒人言既以玩熟
12	90	以	yǐ	a reason; a cause	天戒人言既以玩熟
13	90	以	yǐ	Israel	天戒人言既以玩熟
14	90	以	yǐ	Yi	天戒人言既以玩熟
15	82	而	ér	Kangxi radical 126	柴中行見而奇之
16	82	而	ér	as if; to seem like	柴中行見而奇之
17	82	而	néng	can; able	柴中行見而奇之
18	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	柴中行見而奇之
19	82	而	ér	to arrive; up to	柴中行見而奇之
20	78	其	qí	Qi	其信任不若近習之篤
21	55	為	wéi	to act as; to serve	致漢為賓客
22	55	為	wéi	to change into; to become	致漢為賓客
23	55	為	wéi	to be; is	致漢為賓客
24	55	為	wéi	to do	致漢為賓客
25	55	為	wèi	to support; to help	致漢為賓客
26	55	為	wéi	to govern	致漢為賓客
27	50	於	yú	to go; to	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
28	50	於	yú	to rely on; to depend on	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
29	50	於	yú	Yu	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
30	50	於	wū	a crow	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
31	45	卷	juǎn	to coil; to roll	有文集六十卷
32	45	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	有文集六十卷
33	45	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	有文集六十卷
34	45	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	有文集六十卷
35	45	卷	juǎn	to involve; to embroil	有文集六十卷
36	45	卷	juǎn	a break roll	有文集六十卷
37	45	卷	juàn	an examination paper	有文集六十卷
38	45	卷	juàn	a file	有文集六十卷
39	45	卷	quán	crinkled; curled	有文集六十卷
40	45	卷	juǎn	to include	有文集六十卷
41	45	卷	juǎn	to store away	有文集六十卷
42	45	卷	juǎn	to sever; to break off	有文集六十卷
43	45	卷	juǎn	Juan	有文集六十卷
44	45	卷	juàn	tired	有文集六十卷
45	45	卷	quán	beautiful	有文集六十卷
46	43	曰	yuē	to speak; to say	汝談曰
47	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	汝談曰
48	43	曰	yuē	to be called	汝談曰
49	38	所	suǒ	a few; various; some	祥風慶雲所從出也
50	38	所	suǒ	a place; a location	祥風慶雲所從出也
51	38	所	suǒ	indicates a passive voice	祥風慶雲所從出也
52	38	所	suǒ	an ordinal number	祥風慶雲所從出也
53	38	所	suǒ	meaning	祥風慶雲所從出也
54	38	所	suǒ	garrison	祥風慶雲所從出也
55	37	言	yán	to speak; to say; said	江東轉運使趙希塈言
56	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	江東轉運使趙希塈言
57	37	言	yán	Kangxi radical 149	江東轉運使趙希塈言
58	37	言	yán	phrase; sentence	江東轉運使趙希塈言
59	37	言	yán	a word; a syllable	江東轉運使趙希塈言
60	37	言	yán	a theory; a doctrine	江東轉運使趙希塈言
61	37	言	yán	to regard as	江東轉運使趙希塈言
62	37	言	yán	to act as	江東轉運使趙希塈言
63	36	事	shì	matter; thing; item	上封事曰
64	36	事	shì	to serve	上封事曰
65	36	事	shì	a government post	上封事曰
66	36	事	shì	duty; post; work	上封事曰
67	36	事	shì	occupation	上封事曰
68	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上封事曰
69	36	事	shì	an accident	上封事曰
70	36	事	shì	to attend	上封事曰
71	36	事	shì	an allusion	上封事曰
72	36	事	shì	a condition; a state; a situation	上封事曰
73	36	事	shì	to engage in	上封事曰
74	36	事	shì	to enslave	上封事曰
75	36	事	shì	to pursue	上封事曰
76	36	事	shì	to administer	上封事曰
77	36	事	shì	to appoint	上封事曰
78	34	兼	jiān	to merge; to combine	差信州教授兼象山書院長
79	34	兼	jiān	to double	差信州教授兼象山書院長
80	34	兼	jiān	to repeat; to accumulate	差信州教授兼象山書院長
81	34	兼	jiān	equal to	差信州教授兼象山書院長
82	34	兼	jiān	not selective; impartial	差信州教授兼象山書院長
83	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不當懷私恩
84	33	則	zé	a grade; a level	則不當懷私恩
85	33	則	zé	an example; a model	則不當懷私恩
86	33	則	zé	a weighing device	則不當懷私恩
87	33	則	zé	to grade; to rank	則不當懷私恩
88	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不當懷私恩
89	33	則	zé	to do	則不當懷私恩
90	33	不	bù	infix potential marker	陛下得不亟為治亂持危之計
91	32	應	yìng	to answer; to respond	李心傳葉味道王應麟黃震
92	32	應	yìng	to confirm; to verify	李心傳葉味道王應麟黃震
93	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	李心傳葉味道王應麟黃震
94	32	應	yìng	to accept	李心傳葉味道王應麟黃震
95	32	應	yìng	to permit; to allow	李心傳葉味道王應麟黃震
96	32	應	yìng	to echo	李心傳葉味道王應麟黃震
97	32	應	yìng	to handle; to deal with	李心傳葉味道王應麟黃震
98	32	應	yìng	Ying	李心傳葉味道王應麟黃震
99	31	麟	lín	female of Chinese unicorn	弟得之從子天麟附
100	31	麟	lín	a stag	弟得之從子天麟附
101	31	麟	lín	Lin	弟得之從子天麟附
102	26	官	guān	an office	召為禮部郎官兼太子侍讀
103	26	官	guān	an official; a government official	召為禮部郎官兼太子侍讀
104	26	官	guān	official; state-run	召為禮部郎官兼太子侍讀
105	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	召為禮部郎官兼太子侍讀
106	26	官	guān	an official rank; an official title	召為禮部郎官兼太子侍讀
107	26	官	guān	governance	召為禮部郎官兼太子侍讀
108	26	官	guān	a sense organ	召為禮部郎官兼太子侍讀
109	26	官	guān	office	召為禮部郎官兼太子侍讀
110	26	官	guān	public	召為禮部郎官兼太子侍讀
111	26	官	guān	an organ	召為禮部郎官兼太子侍讀
112	26	官	guān	a polite form of address	召為禮部郎官兼太子侍讀
113	26	官	guān	Guan	召為禮部郎官兼太子侍讀
114	26	官	guān	to appoint	召為禮部郎官兼太子侍讀
115	26	官	guān	to hold a post	召為禮部郎官兼太子侍讀
116	26	民	mín	the people; citizen; subjects	帥恚其私於民
117	26	民	mín	Min	帥恚其私於民
118	24	學	xué	to study; to learn	為學立誌貴堅
119	24	學	xué	to imitate	為學立誌貴堅
120	24	學	xué	a school; an academy	為學立誌貴堅
121	24	學	xué	to understand	為學立誌貴堅
122	24	學	xué	learning; acquired knowledge	為學立誌貴堅
123	24	學	xué	learned	為學立誌貴堅
124	24	人	rén	person; people; a human being	饒州安仁人
125	24	人	rén	Kangxi radical 9	饒州安仁人
126	24	人	rén	a kind of person	饒州安仁人
127	24	人	rén	everybody	饒州安仁人
128	24	人	rén	adult	饒州安仁人
129	24	人	rén	somebody; others	饒州安仁人
130	24	人	rén	an upright person	饒州安仁人
131	23	震	zhèn	to shake; to shock	李心傳葉味道王應麟黃震
132	23	震	zhèn	zhen trigram	李心傳葉味道王應麟黃震
133	23	震	zhèn	to get angry	李心傳葉味道王應麟黃震
134	23	震	zhèn	an earthquake; a tremor	李心傳葉味道王應麟黃震
135	23	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	李心傳葉味道王應麟黃震
136	23	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	李心傳葉味道王應麟黃震
137	23	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	李心傳葉味道王應麟黃震
138	22	與	yǔ	to give	吾有黎民而無與保之也
139	22	與	yǔ	to accompany	吾有黎民而無與保之也
140	22	與	yù	to particate in	吾有黎民而無與保之也
141	22	與	yù	of the same kind	吾有黎民而無與保之也
142	22	與	yù	to help	吾有黎民而無與保之也
143	22	與	yǔ	for	吾有黎民而無與保之也
144	22	必	bì	must	則其紀綱必先正
145	22	必	bì	Bi	則其紀綱必先正
146	21	年	nián	year	淳祐十二年
147	21	年	nián	New Year festival	淳祐十二年
148	21	年	nián	age	淳祐十二年
149	21	年	nián	life span; life expectancy	淳祐十二年
150	21	年	nián	an era; a period	淳祐十二年
151	21	年	nián	a date	淳祐十二年
152	21	年	nián	time; years	淳祐十二年
153	21	年	nián	harvest	淳祐十二年
154	21	年	nián	annual; every year	淳祐十二年
155	21	心	xīn	heart [organ]	李心傳葉味道王應麟黃震
156	21	心	xīn	Kangxi radical 61	李心傳葉味道王應麟黃震
157	21	心	xīn	mind; consciousness	李心傳葉味道王應麟黃震
158	21	心	xīn	the center; the core; the middle	李心傳葉味道王應麟黃震
159	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	李心傳葉味道王應麟黃震
160	21	心	xīn	heart	李心傳葉味道王應麟黃震
161	21	心	xīn	emotion	李心傳葉味道王應麟黃震
162	21	心	xīn	intention; consideration	李心傳葉味道王應麟黃震
163	21	心	xīn	disposition; temperament	李心傳葉味道王應麟黃震
164	20	陛下	bì xià	your majesty	陛下膺皇天之眷命
165	20	無	wú	Kangxi radical 71	贖貨無厭
166	20	無	wú	to not have; without	贖貨無厭
167	20	無	mó	mo	贖貨無厭
168	20	無	wú	to not have	贖貨無厭
169	20	無	wú	Wu	贖貨無厭
170	19	知	zhī	to know	改知寧國府
171	19	知	zhī	to comprehend	改知寧國府
172	19	知	zhī	to inform; to tell	改知寧國府
173	19	知	zhī	to administer	改知寧國府
174	19	知	zhī	to distinguish; to discern	改知寧國府
175	19	知	zhī	to be close friends	改知寧國府
176	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	改知寧國府
177	19	知	zhī	to receive; to entertain	改知寧國府
178	19	知	zhī	knowledge	改知寧國府
179	19	知	zhī	consciousness; perception	改知寧國府
180	19	知	zhī	a close friend	改知寧國府
181	19	知	zhì	wisdom	改知寧國府
182	19	知	zhì	Zhi	改知寧國府
183	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞任天下之大
184	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞任天下之大
185	19	臣	chén	a slave	臣聞任天下之大
186	19	臣	chén	Chen	臣聞任天下之大
187	19	臣	chén	to obey; to comply	臣聞任天下之大
188	19	臣	chén	to command; to direct	臣聞任天下之大
189	19	臣	chén	a subject	臣聞任天下之大
190	18	從	cóng	to follow	祥風慶雲所從出也
191	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	祥風慶雲所從出也
192	18	從	cóng	to participate in something	祥風慶雲所從出也
193	18	從	cóng	to use a certain method or principle	祥風慶雲所從出也
194	18	從	cóng	something secondary	祥風慶雲所從出也
195	18	從	cóng	remote relatives	祥風慶雲所從出也
196	18	從	cóng	secondary	祥風慶雲所從出也
197	18	從	cóng	to go on; to advance	祥風慶雲所從出也
198	18	從	cōng	at ease; informal	祥風慶雲所從出也
199	18	從	zòng	a follower; a supporter	祥風慶雲所從出也
200	18	從	zòng	to release	祥風慶雲所從出也
201	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	祥風慶雲所從出也
202	18	法	fǎ	method; way	之法
203	18	法	fǎ	France	之法
204	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	之法
205	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	之法
206	18	法	fǎ	a standard; a norm	之法
207	18	法	fǎ	an institution	之法
208	18	法	fǎ	to emulate	之法
209	18	法	fǎ	magic; a magic trick	之法
210	18	法	fǎ	punishment	之法
211	18	法	fǎ	Fa	之法
212	18	法	fǎ	a precedent	之法
213	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	之法
214	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	之法
215	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	弟得之從子天麟附
216	18	得	děi	to want to; to need to	弟得之從子天麟附
217	18	得	děi	must; ought to	弟得之從子天麟附
218	18	得	dé	de	弟得之從子天麟附
219	18	得	de	infix potential marker	弟得之從子天麟附
220	18	得	dé	to result in	弟得之從子天麟附
221	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	弟得之從子天麟附
222	18	得	dé	to be satisfied	弟得之從子天麟附
223	18	得	dé	to be finished	弟得之從子天麟附
224	18	得	děi	satisfying	弟得之從子天麟附
225	18	得	dé	to contract	弟得之從子天麟附
226	18	得	dé	to hear	弟得之從子天麟附
227	18	得	dé	to have; there is	弟得之從子天麟附
228	18	得	dé	marks time passed	弟得之從子天麟附
229	18	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守天下之重
230	18	守	shǒu	to watch over	守天下之重
231	18	守	shǒu	to observe; to abide by	守天下之重
232	18	守	shǒu	to be near; to be close to	守天下之重
233	18	守	shǒu	Governor	守天下之重
234	18	守	shǒu	duty; an official post	守天下之重
235	18	守	shǒu	personal integrity; moral character	守天下之重
236	18	守	shǒu	Shou	守天下之重
237	18	守	shǒu	to preserve; to conserve	守天下之重
238	18	守	shǒu	to wait for	守天下之重
239	18	守	shǒu	to rely on	守天下之重
240	18	守	shòu	to hunt	守天下之重
241	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
242	17	書	shū	book	中書造命
243	17	書	shū	document; manuscript	中書造命
244	17	書	shū	letter	中書造命
245	17	書	Shū	the Cannon of Documents	中書造命
246	17	書	shū	to write	中書造命
247	17	書	shū	writing	中書造命
248	17	書	shū	calligraphy; writing style	中書造命
249	17	書	shū	Shu	中書造命
250	17	書	shū	to record	中書造命
251	17	遷	qiān	to move; to shift	遷秘書省校書郎
252	17	遷	qiān	to transfer	遷秘書省校書郎
253	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷秘書省校書郎
254	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷秘書省校書郎
255	17	遷	qiān	to change; to transform	遷秘書省校書郎
256	16	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	提舉福建常平
257	16	舉	jǔ	to move	提舉福建常平
258	16	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	提舉福建常平
259	16	舉	jǔ	to recommend; to elect	提舉福建常平
260	16	舉	jǔ	to suggest	提舉福建常平
261	16	舉	jǔ	to fly	提舉福建常平
262	16	舉	jǔ	to bear; to give birth	提舉福建常平
263	16	舉	jǔ	actions; conduct	提舉福建常平
264	16	舉	jǔ	a successful candidate	提舉福建常平
265	16	舉	jǔ	to raise an example	提舉福建常平
266	16	大	dà	big; huge; large	臣聞任天下之大
267	16	大	dà	Kangxi radical 37	臣聞任天下之大
268	16	大	dà	great; major; important	臣聞任天下之大
269	16	大	dà	size	臣聞任天下之大
270	16	大	dà	old	臣聞任天下之大
271	16	大	dà	oldest; earliest	臣聞任天下之大
272	16	大	dà	adult	臣聞任天下之大
273	16	大	dài	an important person	臣聞任天下之大
274	16	大	dà	senior	臣聞任天下之大
275	16	直	zhí	straight	尋以直華文閣
276	16	直	zhí	upright; honest; upstanding	尋以直華文閣
277	16	直	zhí	vertical	尋以直華文閣
278	16	直	zhí	to straighten	尋以直華文閣
279	16	直	zhí	straightforward; frank	尋以直華文閣
280	16	直	zhí	stiff; inflexible	尋以直華文閣
281	16	直	zhí	to undertake; to act as	尋以直華文閣
282	16	直	zhí	to resist; to confront	尋以直華文閣
283	16	直	zhí	to be on duty	尋以直華文閣
284	16	直	zhí	reward; remuneration	尋以直華文閣
285	16	直	zhí	a vertical stroke	尋以直華文閣
286	16	直	zhí	to be worth	尋以直華文閣
287	16	直	zhí	to make happen; to cause	尋以直華文閣
288	16	直	zhí	Zhi	尋以直華文閣
289	15	道	dào	way; road; path	恢大公之道
290	15	道	dào	principle; a moral; morality	恢大公之道
291	15	道	dào	Tao; the Way	恢大公之道
292	15	道	dào	to say; to speak; to talk	恢大公之道
293	15	道	dào	to think	恢大公之道
294	15	道	dào	circuit; a province	恢大公之道
295	15	道	dào	a course; a channel	恢大公之道
296	15	道	dào	a method; a way of doing something	恢大公之道
297	15	道	dào	a doctrine	恢大公之道
298	15	道	dào	Taoism; Daoism	恢大公之道
299	15	道	dào	a skill	恢大公之道
300	15	道	dào	a sect	恢大公之道
301	15	道	dào	a line	恢大公之道
302	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鄉不如是之多也
303	15	多	duó	many; much	鄉不如是之多也
304	15	多	duō	more	鄉不如是之多也
305	15	多	duō	excessive	鄉不如是之多也
306	15	多	duō	abundant	鄉不如是之多也
307	15	多	duō	to multiply; to acrue	鄉不如是之多也
308	15	多	duō	Duo	鄉不如是之多也
309	15	既	jì	to complete; to finish	既未能盡合乎天下之公矣
310	15	既	jì	Ji	既未能盡合乎天下之公矣
311	15	通	tōng	to go through; to open	賄賂之通
312	15	通	tōng	open	賄賂之通
313	15	通	tōng	to connect	賄賂之通
314	15	通	tōng	to know well	賄賂之通
315	15	通	tōng	to report	賄賂之通
316	15	通	tōng	to commit adultery	賄賂之通
317	15	通	tōng	common; in general	賄賂之通
318	15	通	tōng	to transmit	賄賂之通
319	15	通	tōng	to attain a goal	賄賂之通
320	15	通	tōng	to communicate with	賄賂之通
321	15	通	tōng	to pardon; to forgive	賄賂之通
322	15	通	tōng	free-flowing; smooth	賄賂之通
323	15	通	tōng	smoothly; without a hitch	賄賂之通
324	15	通	tōng	erudite; learned	賄賂之通
325	15	通	tōng	an expert	賄賂之通
326	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝聞而嘉之
327	15	帝	dì	the ruler of Heaven	帝聞而嘉之
328	15	帝	dì	a god	帝聞而嘉之
329	15	帝	dì	imperialism	帝聞而嘉之
330	15	見	jiàn	to see	柴中行見而奇之
331	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	柴中行見而奇之
332	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	柴中行見而奇之
333	15	見	jiàn	refer to; for details see	柴中行見而奇之
334	15	見	jiàn	to listen to	柴中行見而奇之
335	15	見	jiàn	to meet	柴中行見而奇之
336	15	見	jiàn	to receive (a guest)	柴中行見而奇之
337	15	見	jiàn	let me; kindly	柴中行見而奇之
338	15	見	jiàn	Jian	柴中行見而奇之
339	15	見	xiàn	to appear	柴中行見而奇之
340	15	見	xiàn	to introduce	柴中行見而奇之
341	15	三	sān	three	三省
342	15	三	sān	third	三省
343	15	三	sān	more than two	三省
344	15	三	sān	very few	三省
345	15	三	sān	San	三省
346	14	行	xíng	to walk	其除行不若內批之專
347	14	行	xíng	capable; competent	其除行不若內批之專
348	14	行	háng	profession	其除行不若內批之專
349	14	行	xíng	Kangxi radical 144	其除行不若內批之專
350	14	行	xíng	to travel	其除行不若內批之專
351	14	行	xìng	actions; conduct	其除行不若內批之專
352	14	行	xíng	to do; to act; to practice	其除行不若內批之專
353	14	行	xíng	all right; OK; okay	其除行不若內批之專
354	14	行	háng	horizontal line	其除行不若內批之專
355	14	行	héng	virtuous deeds	其除行不若內批之專
356	14	行	hàng	a line of trees	其除行不若內批之專
357	14	行	hàng	bold; steadfast	其除行不若內批之專
358	14	行	xíng	to move	其除行不若內批之專
359	14	行	xíng	to put into effect; to implement	其除行不若內批之專
360	14	行	xíng	travel	其除行不若內批之專
361	14	行	xíng	to circulate	其除行不若內批之專
362	14	行	xíng	running script; running script	其除行不若內批之專
363	14	行	xíng	temporary	其除行不若內批之專
364	14	行	háng	rank; order	其除行不若內批之專
365	14	行	háng	a business; a shop	其除行不若內批之專
366	14	行	xíng	to depart; to leave	其除行不若內批之專
367	14	行	xíng	to experience	其除行不若內批之專
368	14	行	xíng	path; way	其除行不若內批之專
369	14	行	xíng	xing; ballad	其除行不若內批之專
370	14	行	xíng	Xing	其除行不若內批之專
371	14	字	zì	letter; symbol; character	字伯紀
372	14	字	zì	Zi	字伯紀
373	14	字	zì	to love	字伯紀
374	14	字	zì	to teach; to educate	字伯紀
375	14	字	zì	to be allowed to marry	字伯紀
376	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字伯紀
377	14	字	zì	diction; wording	字伯紀
378	14	字	zì	handwriting	字伯紀
379	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字伯紀
380	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字伯紀
381	14	字	zì	a font; a calligraphic style	字伯紀
382	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字伯紀
383	14	閣	gé	chamber; pavilion	尋以直華文閣
384	14	閣	gé	cabinet	尋以直華文閣
385	14	四	sì	four	而一念之私始四出而不可禦矣
386	14	四	sì	note a musical scale	而一念之私始四出而不可禦矣
387	14	四	sì	fourth	而一念之私始四出而不可禦矣
388	14	四	sì	Si	而一念之私始四出而不可禦矣
389	14	讀	dú	to read	召為禮部郎官兼太子侍讀
390	14	讀	dú	to investigate	召為禮部郎官兼太子侍讀
391	14	讀	dú	to pronounce; to read aloud	召為禮部郎官兼太子侍讀
392	14	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	召為禮部郎官兼太子侍讀
393	14	自	zì	Kangxi radical 132	有不待論說而自見者
394	14	自	zì	Zi	有不待論說而自見者
395	14	自	zì	a nose	有不待論說而自見者
396	14	自	zì	the beginning; the start	有不待論說而自見者
397	14	自	zì	origin	有不待論說而自見者
398	14	自	zì	to employ; to use	有不待論說而自見者
399	14	自	zì	to be	有不待論說而自見者
400	14	郎	láng	gentleman; minister; official	升秘書郎
401	14	郎	láng	a palace attendant	升秘書郎
402	14	郎	láng	darling; husband	升秘書郎
403	14	郎	láng	a young man	升秘書郎
404	14	郎	láng	somebody else's son	升秘書郎
405	14	郎	láng	a form of address	升秘書郎
406	14	郎	láng	Lang	升秘書郎
407	14	郎	láng	corridor	升秘書郎
408	14	郎	láng	Lang	升秘書郎
409	14	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	尋主管廣西轉運司文字
410	14	司	sī	a department under a ministry	尋主管廣西轉運司文字
411	14	司	sī	to bear	尋主管廣西轉運司文字
412	14	司	sì	to observe; to inspect	尋主管廣西轉運司文字
413	14	司	sī	a government official; an official	尋主管廣西轉運司文字
414	14	司	sī	si	尋主管廣西轉運司文字
415	14	私	sī	private	則不當懷私恩
416	14	私	sī	si	則不當懷私恩
417	14	私	sī	personal; individual	則不當懷私恩
418	14	私	sī	selfish	則不當懷私恩
419	14	私	sī	secret; illegal	則不當懷私恩
420	14	私	sī	contraband	則不當懷私恩
421	14	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	則不當懷私恩
422	14	私	sī	genitals	則不當懷私恩
423	14	私	sī	to urinate	則不當懷私恩
424	14	私	sī	ordinary clothing	則不當懷私恩
425	14	私	sī	standing grain	則不當懷私恩
426	14	私	sī	a counselor	則不當懷私恩
427	14	私	sī	a clan	則不當懷私恩
428	14	私	sī	Si	則不當懷私恩
429	13	權	quán	authority; power	內則拘製於權臣
430	13	權	quán	authority; power	內則拘製於權臣
431	13	權	quán	a sliding weight	內則拘製於權臣
432	13	權	quán	Quan	內則拘製於權臣
433	13	權	quán	to assess; to weigh	內則拘製於權臣
434	13	權	quán	a right	內則拘製於權臣
435	13	權	quán	an advantage	內則拘製於權臣
436	13	權	quán	adaptive; flexible	內則拘製於權臣
437	13	權	quán	a kind of tree	內則拘製於權臣
438	13	立	lì	to stand	立心不可不公
439	13	立	lì	Kangxi radical 117	立心不可不公
440	13	立	lì	erect; upright; vertical	立心不可不公
441	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立心不可不公
442	13	立	lì	to conclude; to draw up	立心不可不公
443	13	立	lì	to ascend the throne	立心不可不公
444	13	立	lì	to designate; to appoint	立心不可不公
445	13	立	lì	to live; to exist	立心不可不公
446	13	立	lì	to erect; to stand something up	立心不可不公
447	13	立	lì	to take a stand	立心不可不公
448	13	立	lì	to cease; to stop	立心不可不公
449	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立心不可不公
450	13	至	zhì	Kangxi radical 133	而外侮又至矣
451	13	至	zhì	to arrive	而外侮又至矣
452	13	宗	zōng	school; sect	度宗即位
453	13	宗	zōng	ancestor	度宗即位
454	13	宗	zōng	to take as one's model as	度宗即位
455	13	宗	zōng	purpose	度宗即位
456	13	宗	zōng	an ancestral temple	度宗即位
457	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	度宗即位
458	13	宗	zōng	clan; family	度宗即位
459	13	宗	zōng	a model	度宗即位
460	13	宗	zōng	a county	度宗即位
461	13	宗	zōng	religion	度宗即位
462	13	宗	zōng	essential; necessary	度宗即位
463	13	宗	zōng	summation	度宗即位
464	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	度宗即位
465	13	宗	zōng	Zong	度宗即位
466	13	謂	wèi	to call	嚐謂
467	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	嚐謂
468	13	謂	wèi	to speak to; to address	嚐謂
469	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	嚐謂
470	13	謂	wèi	introducing a condition situation	嚐謂
471	13	謂	wèi	to speak to; to address	嚐謂
472	13	謂	wèi	to think	嚐謂
473	13	謂	wèi	for; is to be	嚐謂
474	13	謂	wèi	to make; to cause	嚐謂
475	13	謂	wèi	principle; reason	嚐謂
476	13	謂	wèi	Wei	嚐謂
477	13	一	yī	one	一念之敬
478	13	一	yī	Kangxi radical 1	一念之敬
479	13	一	yī	pure; concentrated	一念之敬
480	13	一	yī	first	一念之敬
481	13	一	yī	the same	一念之敬
482	13	一	yī	sole; single	一念之敬
483	13	一	yī	a very small amount	一念之敬
484	13	一	yī	Yi	一念之敬
485	13	一	yī	other	一念之敬
486	13	一	yī	to unify	一念之敬
487	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一念之敬
488	13	一	yī	abruptly; suddenly	一念之敬
489	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	改知寧國府
490	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	改知寧國府
491	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	改知寧國府
492	13	府	fǔ	a repository	改知寧國府
493	13	府	fǔ	a meeting place	改知寧國府
494	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	改知寧國府
495	13	府	fǔ	Fu	改知寧國府
496	13	易	yì	easy; simple	而可復以常日玩易之心處之乎
497	13	易	yì	to change	而可復以常日玩易之心處之乎
498	13	易	yì	Yi	而可復以常日玩易之心處之乎
499	13	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	而可復以常日玩易之心處之乎
500	13	易	yì	to exchange; to swap	而可復以常日玩易之心處之乎

Frequencies of all Words

Top 1112

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	217	之	zhī	him; her; them; that	弟得之從子天麟附
2	217	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	弟得之從子天麟附
3	217	之	zhī	to go	弟得之從子天麟附
4	217	之	zhī	this; that	弟得之從子天麟附
5	217	之	zhī	genetive marker	弟得之從子天麟附
6	217	之	zhī	it	弟得之從子天麟附
7	217	之	zhī	in	弟得之從子天麟附
8	217	之	zhī	all	弟得之從子天麟附
9	217	之	zhī	and	弟得之從子天麟附
10	217	之	zhī	however	弟得之從子天麟附
11	217	之	zhī	if	弟得之從子天麟附
12	217	之	zhī	then	弟得之從子天麟附
13	217	之	zhī	to arrive; to go	弟得之從子天麟附
14	217	之	zhī	is	弟得之從子天麟附
15	217	之	zhī	to use	弟得之從子天麟附
16	217	之	zhī	Zhi	弟得之從子天麟附
17	90	以	yǐ	so as to; in order to	天戒人言既以玩熟
18	90	以	yǐ	to use; to regard as	天戒人言既以玩熟
19	90	以	yǐ	to use; to grasp	天戒人言既以玩熟
20	90	以	yǐ	according to	天戒人言既以玩熟
21	90	以	yǐ	because of	天戒人言既以玩熟
22	90	以	yǐ	on a certain date	天戒人言既以玩熟
23	90	以	yǐ	and; as well as	天戒人言既以玩熟
24	90	以	yǐ	to rely on	天戒人言既以玩熟
25	90	以	yǐ	to regard	天戒人言既以玩熟
26	90	以	yǐ	to be able to	天戒人言既以玩熟
27	90	以	yǐ	to order; to command	天戒人言既以玩熟
28	90	以	yǐ	further; moreover	天戒人言既以玩熟
29	90	以	yǐ	used after a verb	天戒人言既以玩熟
30	90	以	yǐ	very	天戒人言既以玩熟
31	90	以	yǐ	already	天戒人言既以玩熟
32	90	以	yǐ	increasingly	天戒人言既以玩熟
33	90	以	yǐ	a reason; a cause	天戒人言既以玩熟
34	90	以	yǐ	Israel	天戒人言既以玩熟
35	90	以	yǐ	Yi	天戒人言既以玩熟
36	82	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	柴中行見而奇之
37	82	而	ér	Kangxi radical 126	柴中行見而奇之
38	82	而	ér	you	柴中行見而奇之
39	82	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	柴中行見而奇之
40	82	而	ér	right away; then	柴中行見而奇之
41	82	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	柴中行見而奇之
42	82	而	ér	if; in case; in the event that	柴中行見而奇之
43	82	而	ér	therefore; as a result; thus	柴中行見而奇之
44	82	而	ér	how can it be that?	柴中行見而奇之
45	82	而	ér	so as to	柴中行見而奇之
46	82	而	ér	only then	柴中行見而奇之
47	82	而	ér	as if; to seem like	柴中行見而奇之
48	82	而	néng	can; able	柴中行見而奇之
49	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	柴中行見而奇之
50	82	而	ér	me	柴中行見而奇之
51	82	而	ér	to arrive; up to	柴中行見而奇之
52	82	而	ér	possessive	柴中行見而奇之
53	78	其	qí	his; hers; its; theirs	其信任不若近習之篤
54	78	其	qí	to add emphasis	其信任不若近習之篤
55	78	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其信任不若近習之篤
56	78	其	qí	used when making a request or giving an order	其信任不若近習之篤
57	78	其	qí	he; her; it; them	其信任不若近習之篤
58	78	其	qí	probably; likely	其信任不若近習之篤
59	78	其	qí	will	其信任不若近習之篤
60	78	其	qí	may	其信任不若近習之篤
61	78	其	qí	if	其信任不若近習之篤
62	78	其	qí	or	其信任不若近習之篤
63	78	其	qí	Qi	其信任不若近習之篤
64	55	為	wèi	for; to	致漢為賓客
65	55	為	wèi	because of	致漢為賓客
66	55	為	wéi	to act as; to serve	致漢為賓客
67	55	為	wéi	to change into; to become	致漢為賓客
68	55	為	wéi	to be; is	致漢為賓客
69	55	為	wéi	to do	致漢為賓客
70	55	為	wèi	for	致漢為賓客
71	55	為	wèi	because of; for; to	致漢為賓客
72	55	為	wèi	to	致漢為賓客
73	55	為	wéi	in a passive construction	致漢為賓客
74	55	為	wéi	forming a rehetorical question	致漢為賓客
75	55	為	wéi	forming an adverb	致漢為賓客
76	55	為	wéi	to add emphasis	致漢為賓客
77	55	為	wèi	to support; to help	致漢為賓客
78	55	為	wéi	to govern	致漢為賓客
79	55	有	yǒu	is; are; to exist	則不當有私令
80	55	有	yǒu	to have; to possess	則不當有私令
81	55	有	yǒu	indicates an estimate	則不當有私令
82	55	有	yǒu	indicates a large quantity	則不當有私令
83	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	則不當有私令
84	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則不當有私令
85	55	有	yǒu	used to compare two things	則不當有私令
86	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則不當有私令
87	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	則不當有私令
88	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	則不當有私令
89	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	則不當有私令
90	55	有	yǒu	abundant	則不當有私令
91	55	有	yǒu	purposeful	則不當有私令
92	55	有	yǒu	You	則不當有私令
93	51	也	yě	also; too	第一流也
94	51	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	第一流也
95	51	也	yě	either	第一流也
96	51	也	yě	even	第一流也
97	51	也	yě	used to soften the tone	第一流也
98	51	也	yě	used for emphasis	第一流也
99	51	也	yě	used to mark contrast	第一流也
100	51	也	yě	used to mark compromise	第一流也
101	50	於	yú	in; at	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
102	50	於	yú	in; at	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
103	50	於	yú	in; at; to; from	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
104	50	於	yú	to go; to	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
105	50	於	yú	to rely on; to depend on	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
106	50	於	yú	to go to; to arrive at	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
107	50	於	yú	from	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
108	50	於	yú	give	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
109	50	於	yú	oppposing	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
110	50	於	yú	and	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
111	50	於	yú	compared to	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
112	50	於	yú	by	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
113	50	於	yú	and; as well as	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
114	50	於	yú	for	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
115	50	於	yú	Yu	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
116	50	於	wū	a crow	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
117	50	於	wū	whew; wow	江東提刑趙汝騰薦漢於朝
118	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	密院者
119	48	者	zhě	that	密院者
120	48	者	zhě	nominalizing function word	密院者
121	48	者	zhě	used to mark a definition	密院者
122	48	者	zhě	used to mark a pause	密院者
123	48	者	zhě	topic marker; that; it	密院者
124	48	者	zhuó	according to	密院者
125	45	卷	juǎn	to coil; to roll	有文集六十卷
126	45	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	有文集六十卷
127	45	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	有文集六十卷
128	45	卷	juǎn	roll	有文集六十卷
129	45	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	有文集六十卷
130	45	卷	juǎn	to involve; to embroil	有文集六十卷
131	45	卷	juǎn	a break roll	有文集六十卷
132	45	卷	juàn	an examination paper	有文集六十卷
133	45	卷	juàn	a file	有文集六十卷
134	45	卷	quán	crinkled; curled	有文集六十卷
135	45	卷	juǎn	to include	有文集六十卷
136	45	卷	juǎn	to store away	有文集六十卷
137	45	卷	juǎn	to sever; to break off	有文集六十卷
138	45	卷	juǎn	Juan	有文集六十卷
139	45	卷	juàn	a scroll	有文集六十卷
140	45	卷	juàn	tired	有文集六十卷
141	45	卷	quán	beautiful	有文集六十卷
142	43	曰	yuē	to speak; to say	汝談曰
143	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	汝談曰
144	43	曰	yuē	to be called	汝談曰
145	43	曰	yuē	particle without meaning	汝談曰
146	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	祥風慶雲所從出也
147	38	所	suǒ	an office; an institute	祥風慶雲所從出也
148	38	所	suǒ	introduces a relative clause	祥風慶雲所從出也
149	38	所	suǒ	it	祥風慶雲所從出也
150	38	所	suǒ	if; supposing	祥風慶雲所從出也
151	38	所	suǒ	a few; various; some	祥風慶雲所從出也
152	38	所	suǒ	a place; a location	祥風慶雲所從出也
153	38	所	suǒ	indicates a passive voice	祥風慶雲所從出也
154	38	所	suǒ	that which	祥風慶雲所從出也
155	38	所	suǒ	an ordinal number	祥風慶雲所從出也
156	38	所	suǒ	meaning	祥風慶雲所從出也
157	38	所	suǒ	garrison	祥風慶雲所從出也
158	37	言	yán	to speak; to say; said	江東轉運使趙希塈言
159	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	江東轉運使趙希塈言
160	37	言	yán	Kangxi radical 149	江東轉運使趙希塈言
161	37	言	yán	a particle with no meaning	江東轉運使趙希塈言
162	37	言	yán	phrase; sentence	江東轉運使趙希塈言
163	37	言	yán	a word; a syllable	江東轉運使趙希塈言
164	37	言	yán	a theory; a doctrine	江東轉運使趙希塈言
165	37	言	yán	to regard as	江東轉運使趙希塈言
166	37	言	yán	to act as	江東轉運使趙希塈言
167	36	事	shì	matter; thing; item	上封事曰
168	36	事	shì	to serve	上封事曰
169	36	事	shì	a government post	上封事曰
170	36	事	shì	duty; post; work	上封事曰
171	36	事	shì	occupation	上封事曰
172	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	上封事曰
173	36	事	shì	an accident	上封事曰
174	36	事	shì	to attend	上封事曰
175	36	事	shì	an allusion	上封事曰
176	36	事	shì	a condition; a state; a situation	上封事曰
177	36	事	shì	to engage in	上封事曰
178	36	事	shì	to enslave	上封事曰
179	36	事	shì	to pursue	上封事曰
180	36	事	shì	to administer	上封事曰
181	36	事	shì	to appoint	上封事曰
182	36	事	shì	a piece	上封事曰
183	34	兼	jiān	simultaneously	差信州教授兼象山書院長
184	34	兼	jiān	to merge; to combine	差信州教授兼象山書院長
185	34	兼	jiān	to double	差信州教授兼象山書院長
186	34	兼	jiān	to repeat; to accumulate	差信州教授兼象山書院長
187	34	兼	jiān	all; totally; entirely	差信州教授兼象山書院長
188	34	兼	jiān	in addition to; also	差信州教授兼象山書院長
189	34	兼	jiān	equal to	差信州教授兼象山書院長
190	34	兼	jiān	not selective; impartial	差信州教授兼象山書院長
191	34	兼	jiān	even more; exceeding	差信州教授兼象山書院長
192	33	則	zé	otherwise; but; however	則不當懷私恩
193	33	則	zé	then	則不當懷私恩
194	33	則	zé	measure word for short sections of text	則不當懷私恩
195	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不當懷私恩
196	33	則	zé	a grade; a level	則不當懷私恩
197	33	則	zé	an example; a model	則不當懷私恩
198	33	則	zé	a weighing device	則不當懷私恩
199	33	則	zé	to grade; to rank	則不當懷私恩
200	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不當懷私恩
201	33	則	zé	to do	則不當懷私恩
202	33	則	zé	only	則不當懷私恩
203	33	則	zé	immediately	則不當懷私恩
204	33	不	bù	not; no	陛下得不亟為治亂持危之計
205	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	陛下得不亟為治亂持危之計
206	33	不	bù	as a correlative	陛下得不亟為治亂持危之計
207	33	不	bù	no (answering a question)	陛下得不亟為治亂持危之計
208	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	陛下得不亟為治亂持危之計
209	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	陛下得不亟為治亂持危之計
210	33	不	bù	to form a yes or no question	陛下得不亟為治亂持危之計
211	33	不	bù	infix potential marker	陛下得不亟為治亂持危之計
212	32	應	yīng	should; ought	李心傳葉味道王應麟黃震
213	32	應	yìng	to answer; to respond	李心傳葉味道王應麟黃震
214	32	應	yìng	to confirm; to verify	李心傳葉味道王應麟黃震
215	32	應	yīng	soon; immediately	李心傳葉味道王應麟黃震
216	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	李心傳葉味道王應麟黃震
217	32	應	yìng	to accept	李心傳葉味道王應麟黃震
218	32	應	yīng	or; either	李心傳葉味道王應麟黃震
219	32	應	yìng	to permit; to allow	李心傳葉味道王應麟黃震
220	32	應	yìng	to echo	李心傳葉味道王應麟黃震
221	32	應	yìng	to handle; to deal with	李心傳葉味道王應麟黃震
222	32	應	yìng	Ying	李心傳葉味道王應麟黃震
223	31	麟	lín	female of Chinese unicorn	弟得之從子天麟附
224	31	麟	lín	a stag	弟得之從子天麟附
225	31	麟	lín	Lin	弟得之從子天麟附
226	26	官	guān	an office	召為禮部郎官兼太子侍讀
227	26	官	guān	an official; a government official	召為禮部郎官兼太子侍讀
228	26	官	guān	official; state-run	召為禮部郎官兼太子侍讀
229	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	召為禮部郎官兼太子侍讀
230	26	官	guān	an official rank; an official title	召為禮部郎官兼太子侍讀
231	26	官	guān	governance	召為禮部郎官兼太子侍讀
232	26	官	guān	a sense organ	召為禮部郎官兼太子侍讀
233	26	官	guān	office	召為禮部郎官兼太子侍讀
234	26	官	guān	public	召為禮部郎官兼太子侍讀
235	26	官	guān	an organ	召為禮部郎官兼太子侍讀
236	26	官	guān	a polite form of address	召為禮部郎官兼太子侍讀
237	26	官	guān	Guan	召為禮部郎官兼太子侍讀
238	26	官	guān	to appoint	召為禮部郎官兼太子侍讀
239	26	官	guān	to hold a post	召為禮部郎官兼太子侍讀
240	26	民	mín	the people; citizen; subjects	帥恚其私於民
241	26	民	mín	Min	帥恚其私於民
242	24	學	xué	to study; to learn	為學立誌貴堅
243	24	學	xué	a discipline; a branch of study	為學立誌貴堅
244	24	學	xué	to imitate	為學立誌貴堅
245	24	學	xué	a school; an academy	為學立誌貴堅
246	24	學	xué	to understand	為學立誌貴堅
247	24	學	xué	learning; acquired knowledge	為學立誌貴堅
248	24	學	xué	a doctrine	為學立誌貴堅
249	24	學	xué	learned	為學立誌貴堅
250	24	人	rén	person; people; a human being	饒州安仁人
251	24	人	rén	Kangxi radical 9	饒州安仁人
252	24	人	rén	a kind of person	饒州安仁人
253	24	人	rén	everybody	饒州安仁人
254	24	人	rén	adult	饒州安仁人
255	24	人	rén	somebody; others	饒州安仁人
256	24	人	rén	an upright person	饒州安仁人
257	23	震	zhèn	to shake; to shock	李心傳葉味道王應麟黃震
258	23	震	zhèn	zhen trigram	李心傳葉味道王應麟黃震
259	23	震	zhèn	to get angry	李心傳葉味道王應麟黃震
260	23	震	zhèn	an earthquake; a tremor	李心傳葉味道王應麟黃震
261	23	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	李心傳葉味道王應麟黃震
262	23	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	李心傳葉味道王應麟黃震
263	23	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	李心傳葉味道王應麟黃震
264	22	與	yǔ	and	吾有黎民而無與保之也
265	22	與	yǔ	to give	吾有黎民而無與保之也
266	22	與	yǔ	together with	吾有黎民而無與保之也
267	22	與	yú	interrogative particle	吾有黎民而無與保之也
268	22	與	yǔ	to accompany	吾有黎民而無與保之也
269	22	與	yù	to particate in	吾有黎民而無與保之也
270	22	與	yù	of the same kind	吾有黎民而無與保之也
271	22	與	yù	to help	吾有黎民而無與保之也
272	22	與	yǔ	for	吾有黎民而無與保之也
273	22	必	bì	certainly; must; will; necessarily	則其紀綱必先正
274	22	必	bì	must	則其紀綱必先正
275	22	必	bì	if; suppose	則其紀綱必先正
276	22	必	bì	Bi	則其紀綱必先正
277	21	年	nián	year	淳祐十二年
278	21	年	nián	New Year festival	淳祐十二年
279	21	年	nián	age	淳祐十二年
280	21	年	nián	life span; life expectancy	淳祐十二年
281	21	年	nián	an era; a period	淳祐十二年
282	21	年	nián	a date	淳祐十二年
283	21	年	nián	time; years	淳祐十二年
284	21	年	nián	harvest	淳祐十二年
285	21	年	nián	annual; every year	淳祐十二年
286	21	心	xīn	heart [organ]	李心傳葉味道王應麟黃震
287	21	心	xīn	Kangxi radical 61	李心傳葉味道王應麟黃震
288	21	心	xīn	mind; consciousness	李心傳葉味道王應麟黃震
289	21	心	xīn	the center; the core; the middle	李心傳葉味道王應麟黃震
290	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	李心傳葉味道王應麟黃震
291	21	心	xīn	heart	李心傳葉味道王應麟黃震
292	21	心	xīn	emotion	李心傳葉味道王應麟黃震
293	21	心	xīn	intention; consideration	李心傳葉味道王應麟黃震
294	21	心	xīn	disposition; temperament	李心傳葉味道王應麟黃震
295	20	陛下	bì xià	your majesty	陛下膺皇天之眷命
296	20	無	wú	no	贖貨無厭
297	20	無	wú	Kangxi radical 71	贖貨無厭
298	20	無	wú	to not have; without	贖貨無厭
299	20	無	wú	has not yet	贖貨無厭
300	20	無	mó	mo	贖貨無厭
301	20	無	wú	do not	贖貨無厭
302	20	無	wú	not; -less; un-	贖貨無厭
303	20	無	wú	regardless of	贖貨無厭
304	20	無	wú	to not have	贖貨無厭
305	20	無	wú	um	贖貨無厭
306	20	無	wú	Wu	贖貨無厭
307	19	知	zhī	to know	改知寧國府
308	19	知	zhī	to comprehend	改知寧國府
309	19	知	zhī	to inform; to tell	改知寧國府
310	19	知	zhī	to administer	改知寧國府
311	19	知	zhī	to distinguish; to discern	改知寧國府
312	19	知	zhī	to be close friends	改知寧國府
313	19	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	改知寧國府
314	19	知	zhī	to receive; to entertain	改知寧國府
315	19	知	zhī	knowledge	改知寧國府
316	19	知	zhī	consciousness; perception	改知寧國府
317	19	知	zhī	a close friend	改知寧國府
318	19	知	zhì	wisdom	改知寧國府
319	19	知	zhì	Zhi	改知寧國府
320	19	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞任天下之大
321	19	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞任天下之大
322	19	臣	chén	a slave	臣聞任天下之大
323	19	臣	chén	you	臣聞任天下之大
324	19	臣	chén	Chen	臣聞任天下之大
325	19	臣	chén	to obey; to comply	臣聞任天下之大
326	19	臣	chén	to command; to direct	臣聞任天下之大
327	19	臣	chén	a subject	臣聞任天下之大
328	18	矣	yǐ	final particle to express a completed action	既未能盡合乎天下之公矣
329	18	矣	yǐ	particle to express certainty	既未能盡合乎天下之公矣
330	18	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	既未能盡合乎天下之公矣
331	18	矣	yǐ	to form a question	既未能盡合乎天下之公矣
332	18	矣	yǐ	to indicate a command	既未能盡合乎天下之公矣
333	18	矣	yǐ	sigh	既未能盡合乎天下之公矣
334	18	從	cóng	from	祥風慶雲所從出也
335	18	從	cóng	to follow	祥風慶雲所從出也
336	18	從	cóng	past; through	祥風慶雲所從出也
337	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	祥風慶雲所從出也
338	18	從	cóng	to participate in something	祥風慶雲所從出也
339	18	從	cóng	to use a certain method or principle	祥風慶雲所從出也
340	18	從	cóng	usually	祥風慶雲所從出也
341	18	從	cóng	something secondary	祥風慶雲所從出也
342	18	從	cóng	remote relatives	祥風慶雲所從出也
343	18	從	cóng	secondary	祥風慶雲所從出也
344	18	從	cóng	to go on; to advance	祥風慶雲所從出也
345	18	從	cōng	at ease; informal	祥風慶雲所從出也
346	18	從	zòng	a follower; a supporter	祥風慶雲所從出也
347	18	從	zòng	to release	祥風慶雲所從出也
348	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	祥風慶雲所從出也
349	18	法	fǎ	method; way	之法
350	18	法	fǎ	France	之法
351	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	之法
352	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	之法
353	18	法	fǎ	a standard; a norm	之法
354	18	法	fǎ	an institution	之法
355	18	法	fǎ	to emulate	之法
356	18	法	fǎ	magic; a magic trick	之法
357	18	法	fǎ	punishment	之法
358	18	法	fǎ	Fa	之法
359	18	法	fǎ	a precedent	之法
360	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	之法
361	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	之法
362	18	得	de	potential marker	弟得之從子天麟附
363	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	弟得之從子天麟附
364	18	得	děi	must; ought to	弟得之從子天麟附
365	18	得	děi	to want to; to need to	弟得之從子天麟附
366	18	得	děi	must; ought to	弟得之從子天麟附
367	18	得	dé	de	弟得之從子天麟附
368	18	得	de	infix potential marker	弟得之從子天麟附
369	18	得	dé	to result in	弟得之從子天麟附
370	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	弟得之從子天麟附
371	18	得	dé	to be satisfied	弟得之從子天麟附
372	18	得	dé	to be finished	弟得之從子天麟附
373	18	得	de	result of degree	弟得之從子天麟附
374	18	得	de	marks completion of an action	弟得之從子天麟附
375	18	得	děi	satisfying	弟得之從子天麟附
376	18	得	dé	to contract	弟得之從子天麟附
377	18	得	dé	marks permission or possibility	弟得之從子天麟附
378	18	得	dé	expressing frustration	弟得之從子天麟附
379	18	得	dé	to hear	弟得之從子天麟附
380	18	得	dé	to have; there is	弟得之從子天麟附
381	18	得	dé	marks time passed	弟得之從子天麟附
382	18	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守天下之重
383	18	守	shǒu	to watch over	守天下之重
384	18	守	shǒu	to observe; to abide by	守天下之重
385	18	守	shǒu	to be near; to be close to	守天下之重
386	18	守	shǒu	Governor	守天下之重
387	18	守	shǒu	duty; an official post	守天下之重
388	18	守	shǒu	personal integrity; moral character	守天下之重
389	18	守	shǒu	Shou	守天下之重
390	18	守	shǒu	to preserve; to conserve	守天下之重
391	18	守	shǒu	to wait for	守天下之重
392	18	守	shǒu	to rely on	守天下之重
393	18	守	shòu	to hunt	守天下之重
394	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆陛下所倚仗也
395	18	皆	jiē	same; equally	皆陛下所倚仗也
396	18	又	yòu	again; also	又曰
397	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰
398	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
399	18	又	yòu	and	又曰
400	18	又	yòu	furthermore	又曰
401	18	又	yòu	in addition	又曰
402	18	又	yòu	but	又曰
403	17	書	shū	book	中書造命
404	17	書	shū	document; manuscript	中書造命
405	17	書	shū	letter	中書造命
406	17	書	Shū	the Cannon of Documents	中書造命
407	17	書	shū	to write	中書造命
408	17	書	shū	writing	中書造命
409	17	書	shū	calligraphy; writing style	中書造命
410	17	書	shū	Shu	中書造命
411	17	書	shū	to record	中書造命
412	17	遷	qiān	to move; to shift	遷秘書省校書郎
413	17	遷	qiān	to transfer	遷秘書省校書郎
414	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷秘書省校書郎
415	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷秘書省校書郎
416	17	遷	qiān	to change; to transform	遷秘書省校書郎
417	16	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	提舉福建常平
418	16	舉	jǔ	to move	提舉福建常平
419	16	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	提舉福建常平
420	16	舉	jǔ	to recommend; to elect	提舉福建常平
421	16	舉	jǔ	all; entire	提舉福建常平
422	16	舉	jǔ	to suggest	提舉福建常平
423	16	舉	jǔ	to fly	提舉福建常平
424	16	舉	jǔ	to bear; to give birth	提舉福建常平
425	16	舉	jǔ	actions; conduct	提舉福建常平
426	16	舉	jǔ	a successful candidate	提舉福建常平
427	16	舉	jǔ	to raise an example	提舉福建常平
428	16	大	dà	big; huge; large	臣聞任天下之大
429	16	大	dà	Kangxi radical 37	臣聞任天下之大
430	16	大	dà	great; major; important	臣聞任天下之大
431	16	大	dà	size	臣聞任天下之大
432	16	大	dà	old	臣聞任天下之大
433	16	大	dà	greatly; very	臣聞任天下之大
434	16	大	dà	oldest; earliest	臣聞任天下之大
435	16	大	dà	adult	臣聞任天下之大
436	16	大	tài	greatest; grand	臣聞任天下之大
437	16	大	dài	an important person	臣聞任天下之大
438	16	大	dà	senior	臣聞任天下之大
439	16	大	dà	approximately	臣聞任天下之大
440	16	大	tài	greatest; grand	臣聞任天下之大
441	16	直	zhí	straight	尋以直華文閣
442	16	直	zhí	upright; honest; upstanding	尋以直華文閣
443	16	直	zhí	vertical	尋以直華文閣
444	16	直	zhí	to straighten	尋以直華文閣
445	16	直	zhí	straightforward; frank	尋以直華文閣
446	16	直	zhí	stiff; inflexible	尋以直華文閣
447	16	直	zhí	only; but; just	尋以直華文閣
448	16	直	zhí	unexpectedly	尋以直華文閣
449	16	直	zhí	continuously; directly	尋以直華文閣
450	16	直	zhí	to undertake; to act as	尋以直華文閣
451	16	直	zhí	to resist; to confront	尋以直華文閣
452	16	直	zhí	to be on duty	尋以直華文閣
453	16	直	zhí	reward; remuneration	尋以直華文閣
454	16	直	zhí	a vertical stroke	尋以直華文閣
455	16	直	zhí	to be worth	尋以直華文閣
456	16	直	zhí	particularly	尋以直華文閣
457	16	直	zhí	to make happen; to cause	尋以直華文閣
458	16	直	zhí	Zhi	尋以直華文閣
459	16	此	cǐ	this; these	此所以感動天地
460	16	此	cǐ	in this way	此所以感動天地
461	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此所以感動天地
462	16	此	cǐ	at this time; now; here	此所以感動天地
463	15	道	dào	way; road; path	恢大公之道
464	15	道	dào	principle; a moral; morality	恢大公之道
465	15	道	dào	Tao; the Way	恢大公之道
466	15	道	dào	measure word for long things	恢大公之道
467	15	道	dào	to say; to speak; to talk	恢大公之道
468	15	道	dào	to think	恢大公之道
469	15	道	dào	times	恢大公之道
470	15	道	dào	circuit; a province	恢大公之道
471	15	道	dào	a course; a channel	恢大公之道
472	15	道	dào	a method; a way of doing something	恢大公之道
473	15	道	dào	measure word for doors and walls	恢大公之道
474	15	道	dào	measure word for courses of a meal	恢大公之道
475	15	道	dào	a centimeter	恢大公之道
476	15	道	dào	a doctrine	恢大公之道
477	15	道	dào	Taoism; Daoism	恢大公之道
478	15	道	dào	a skill	恢大公之道
479	15	道	dào	a sect	恢大公之道
480	15	道	dào	a line	恢大公之道
481	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鄉不如是之多也
482	15	多	duó	many; much	鄉不如是之多也
483	15	多	duō	more	鄉不如是之多也
484	15	多	duō	an unspecified extent	鄉不如是之多也
485	15	多	duō	used in exclamations	鄉不如是之多也
486	15	多	duō	excessive	鄉不如是之多也
487	15	多	duō	to what extent	鄉不如是之多也
488	15	多	duō	abundant	鄉不如是之多也
489	15	多	duō	to multiply; to acrue	鄉不如是之多也
490	15	多	duō	mostly	鄉不如是之多也
491	15	多	duō	simply; merely	鄉不如是之多也
492	15	多	duō	frequently	鄉不如是之多也
493	15	多	duō	very	鄉不如是之多也
494	15	多	duō	Duo	鄉不如是之多也
495	15	既	jì	already; since	既未能盡合乎天下之公矣
496	15	既	jì	both ... and ...	既未能盡合乎天下之公矣
497	15	既	jì	to complete; to finish	既未能盡合乎天下之公矣
498	15	既	jì	preverbal particle marking completion	既未能盡合乎天下之公矣
499	15	既	jì	not long	既未能盡合乎天下之公矣
500	15	既	jì	Ji	既未能盡合乎天下之公矣

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安仁		196	Anren
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
宾州	賓州	98	Pennsylvania
常平		67	Changping
潮州		99	Chaozhou Chaochou
郴		67	Chen
成汤	成湯	67	Tang of Shang
程颐	程頤	67	Cheng Yi
成都		67	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈溪		99	Cixi
大禹		100	Yu the Great
董		100	Dong to supervise; to direct
东汉	東漢	68	Eastern Han
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
鄂州		195	Ezhou
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
伏羲		70	Fu Xi
福建		70	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
官田		103	Kuantien
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海上之盟		104	Alliance Conducted at Sea
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
合江		104	Hejiang
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
皇太子		72	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
华亭	華亭	104	Huating
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		72	Hunan
急就篇		74	Ji Jiu Pian; Ji Jiu Primer
嘉定		106	Jiading Jiading
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
靖康之乱	靖康之亂	106	Humiliation of Jingkang; Jingkang Incident
竞渡	競渡	106	rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake)
金华	金華	106	Jinhua
近思录	近思錄	106	Reflections On Things at Hand
吉州		106	Jizhou Kilju
箕子		106	Jizi
郡守		106	Commandery Governor
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临川	臨川	108	Linchuan
临江	臨江	108	Linjiang
丽泽	麗澤	108	Lize
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
宁国	寧國	110	Ningguo
宁宗	寧宗	110	Ningzong
平江		112	Pingjiang Pingjiang
庆元	慶元	113	Qingyuan
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
山经	山經	115	Shan Jing
上蔡		115	Shangcai
上帝		115	God Lord on High
上饶县	上饒縣	115	Shangrao county
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
四书	四書	115	Four Books
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
台州		116	Taizhou
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
通鉴纲目	通鑒綱目	116	Tongjian Gangmu; Outline of the Comprehensive Mirror
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王会	王會	119	Wang Hui
完颜	完顏	119	Wanyan clan
文天祥		87	Wen Tianxiang
文王		87	King Wen of Zhou
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴县	吳縣	87	Wu County
武夷山		119	Wuyishan
婺州		87	Wuzhou
西汉	西漢	120	Western Han
西安		120	Xian
象山		120	Xiangshan
湘阴县	湘陰縣	120	Xiangyin County
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
新田		120	Xintian
信州		120	Xinzhou
西岳	西嶽	120	Mt Hua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
晏殊		89	Yan Shu
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
沂		121	Yi
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
英德		121	Yingde
犹他	猶他	121	Utah
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真德秀		122	Zhen Dexiu
镇安	鎮安	122	Zhen'an
政和		122	Zhenghe
正始		122	Zhengshi reign
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中行		122	Bank of China
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
朱子		90	Zhu Zi; Zhu Xi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫阳	紫陽	122	Ziyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English