Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百四十一 列傳第二百 文苑三 陳充 吳淑舒雅 黃夷簡盧稹 謝炎 許洞 徐鉉 句中正 曾致堯 刁衎 姚鉉 李建中 洪湛 路振 崔遵度 陳越 Volume 441 Biographies 200: Literature 3 - Chen Chong, Wu Shushuya, Huang Yijianluzhen, Xie Yan, Xu Dong, Xu Xuan, Ju Zhongzheng, Ceng Zhiyao, Diao Kan, Yao Xuan, Li Jianzhong, Hong Zhan, Lu Zhen, Cui Zundu, Chen Yue

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	242	之	zhī	to go	禮部奏名皆為進士之冠
2	242	之	zhī	to arrive; to go	禮部奏名皆為進士之冠
3	242	之	zhī	is	禮部奏名皆為進士之冠
4	242	之	zhī	to use	禮部奏名皆為進士之冠
5	242	之	zhī	Zhi	禮部奏名皆為進士之冠
6	242	之	zhī	winding	禮部奏名皆為進士之冠
7	109	以	yǐ	to use; to grasp	少以聲酒自娛
8	109	以	yǐ	to rely on	少以聲酒自娛
9	109	以	yǐ	to regard	少以聲酒自娛
10	109	以	yǐ	to be able to	少以聲酒自娛
11	109	以	yǐ	to order; to command	少以聲酒自娛
12	109	以	yǐ	used after a verb	少以聲酒自娛
13	109	以	yǐ	a reason; a cause	少以聲酒自娛
14	109	以	yǐ	Israel	少以聲酒自娛
15	109	以	yǐ	Yi	少以聲酒自娛
16	92	其	qí	Qi	會寇準薦其文學
17	87	為	wéi	to act as; to serve	禮部奏名皆為進士之冠
18	87	為	wéi	to change into; to become	禮部奏名皆為進士之冠
19	87	為	wéi	to be; is	禮部奏名皆為進士之冠
20	87	為	wéi	to do	禮部奏名皆為進士之冠
21	87	為	wèi	to support; to help	禮部奏名皆為進士之冠
22	87	為	wéi	to govern	禮部奏名皆為進士之冠
23	75	而	ér	Kangxi radical 126	不窺牖而可知
24	75	而	ér	as if; to seem like	不窺牖而可知
25	75	而	néng	can; able	不窺牖而可知
26	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不窺牖而可知
27	75	而	ér	to arrive; up to	不窺牖而可知
28	70	於	yú	to go; to	澹於榮利
29	70	於	yú	to rely on; to depend on	澹於榮利
30	70	於	yú	Yu	澹於榮利
31	70	於	wū	a crow	澹於榮利
32	65	年	nián	year	大中祥符六年
33	65	年	nián	New Year festival	大中祥符六年
34	65	年	nián	age	大中祥符六年
35	65	年	nián	life span; life expectancy	大中祥符六年
36	65	年	nián	an era; a period	大中祥符六年
37	65	年	nián	a date	大中祥符六年
38	65	年	nián	time; years	大中祥符六年
39	65	年	nián	harvest	大中祥符六年
40	65	年	nián	annual; every year	大中祥符六年
41	48	知	zhī	to know	出知明州
42	48	知	zhī	to comprehend	出知明州
43	48	知	zhī	to inform; to tell	出知明州
44	48	知	zhī	to administer	出知明州
45	48	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	出知明州
46	48	知	zhī	to be close friends	出知明州
47	48	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	出知明州
48	48	知	zhī	to receive; to entertain	出知明州
49	48	知	zhī	knowledge	出知明州
50	48	知	zhī	consciousness; perception	出知明州
51	48	知	zhī	a close friend	出知明州
52	48	知	zhì	wisdom	出知明州
53	48	知	zhì	Zhi	出知明州
54	48	知	zhī	to appreciate	出知明州
55	48	知	zhī	to make known	出知明州
56	48	知	zhī	to have control over	出知明州
57	48	知	zhī	to expect; to foresee	出知明州
58	47	州	zhōu	a state; a province	出知明州
59	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	出知明州
60	47	州	zhōu	a prefecture	出知明州
61	47	州	zhōu	a country	出知明州
62	47	州	zhōu	an island	出知明州
63	47	州	zhōu	Zhou	出知明州
64	47	州	zhōu	autonomous prefecture	出知明州
65	47	州	zhōu	a country	出知明州
66	40	人	rén	person; people; a human being	益州成都人
67	40	人	rén	Kangxi radical 9	益州成都人
68	40	人	rén	a kind of person	益州成都人
69	40	人	rén	everybody	益州成都人
70	40	人	rén	adult	益州成都人
71	40	人	rén	somebody; others	益州成都人
72	40	人	rén	an upright person	益州成都人
73	38	書	shū	book	多自繕寫書
74	38	書	shū	document; manuscript	多自繕寫書
75	38	書	shū	letter	多自繕寫書
76	38	書	shū	the Cannon of Documents	多自繕寫書
77	38	書	shū	to write	多自繕寫書
78	38	書	shū	writing	多自繕寫書
79	38	書	shū	calligraphy; writing style	多自繕寫書
80	38	書	shū	Shu	多自繕寫書
81	38	書	shū	to record	多自繕寫書
82	36	時	shí	time; a point or period of time	時諸路所上
83	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸路所上
84	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸路所上
85	36	時	shí	fashionable	時諸路所上
86	36	時	shí	fate; destiny; luck	時諸路所上
87	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸路所上
88	36	時	shí	tense	時諸路所上
89	36	時	shí	particular; special	時諸路所上
90	36	時	shí	to plant; to cultivate	時諸路所上
91	36	時	shí	an era; a dynasty	時諸路所上
92	36	時	shí	time [abstract]	時諸路所上
93	36	時	shí	seasonal	時諸路所上
94	36	時	shí	to wait upon	時諸路所上
95	36	時	shí	hour	時諸路所上
96	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸路所上
97	36	時	shí	Shi	時諸路所上
98	36	時	shí	a present; currentlt	時諸路所上
99	35	郎	láng	gentleman; minister; official	刑部員外郎
100	35	郎	láng	a palace attendant	刑部員外郎
101	35	郎	láng	darling; husband	刑部員外郎
102	35	郎	láng	a young man	刑部員外郎
103	35	郎	láng	somebody else's son	刑部員外郎
104	35	郎	láng	a form of address	刑部員外郎
105	35	郎	láng	Lang	刑部員外郎
106	35	郎	láng	corridor	刑部員外郎
107	35	郎	láng	Lang	刑部員外郎
108	35	中	zhōng	middle	雍熙中
109	35	中	zhōng	medium; medium sized	雍熙中
110	35	中	zhōng	China	雍熙中
111	35	中	zhòng	to hit the mark	雍熙中
112	35	中	zhōng	midday	雍熙中
113	35	中	zhōng	inside	雍熙中
114	35	中	zhōng	during	雍熙中
115	35	中	zhōng	Zhong	雍熙中
116	35	中	zhōng	intermediary	雍熙中
117	35	中	zhōng	half	雍熙中
118	35	中	zhòng	to reach; to attain	雍熙中
119	35	中	zhòng	to suffer; to infect	雍熙中
120	35	中	zhòng	to obtain	雍熙中
121	35	中	zhòng	to pass an exam	雍熙中
122	35	與	yǔ	to give	與趙安仁同知貢舉
123	35	與	yǔ	to accompany	與趙安仁同知貢舉
124	35	與	yù	to particate in	與趙安仁同知貢舉
125	35	與	yù	of the same kind	與趙安仁同知貢舉
126	35	與	yù	to help	與趙安仁同知貢舉
127	35	與	yǔ	for	與趙安仁同知貢舉
128	34	鉉	xuàn	a stick-like implement inserted into the handles of a ding	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
129	34	鉉	xuàn	prime minister	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
130	34	鉉	xuàn	a string; a bowstring	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
131	33	所	suǒ	a few; various; some	時諸路所上
132	33	所	suǒ	a place; a location	時諸路所上
133	33	所	suǒ	indicates a passive voice	時諸路所上
134	33	所	suǒ	an ordinal number	時諸路所上
135	33	所	suǒ	meaning	時諸路所上
136	33	所	suǒ	garrison	時諸路所上
137	33	上	shàng	top; a high position	上頗熟其名
138	33	上	shang	top; the position on or above something	上頗熟其名
139	33	上	shàng	to go up; to go forward	上頗熟其名
140	33	上	shàng	shang	上頗熟其名
141	33	上	shàng	previous; last	上頗熟其名
142	33	上	shàng	high; higher	上頗熟其名
143	33	上	shàng	advanced	上頗熟其名
144	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上頗熟其名
145	33	上	shàng	time	上頗熟其名
146	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上頗熟其名
147	33	上	shàng	far	上頗熟其名
148	33	上	shàng	big; as big as	上頗熟其名
149	33	上	shàng	abundant; plentiful	上頗熟其名
150	33	上	shàng	to report	上頗熟其名
151	33	上	shàng	to offer	上頗熟其名
152	33	上	shàng	to go on stage	上頗熟其名
153	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上頗熟其名
154	33	上	shàng	to install; to erect	上頗熟其名
155	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上頗熟其名
156	33	上	shàng	to burn	上頗熟其名
157	33	上	shàng	to remember	上頗熟其名
158	33	上	shàng	to add	上頗熟其名
159	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上頗熟其名
160	33	上	shàng	to meet	上頗熟其名
161	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上頗熟其名
162	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上頗熟其名
163	33	上	shàng	a musical note	上頗熟其名
164	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又作
165	30	卷	juǎn	to coil; to roll	有集二十卷
166	30	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	有集二十卷
167	30	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	有集二十卷
168	30	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	有集二十卷
169	30	卷	juǎn	to involve; to embroil	有集二十卷
170	30	卷	juǎn	a break roll	有集二十卷
171	30	卷	juàn	an examination paper	有集二十卷
172	30	卷	juàn	a file	有集二十卷
173	30	卷	quán	crinkled; curled	有集二十卷
174	30	卷	juǎn	to include	有集二十卷
175	30	卷	juǎn	to store away	有集二十卷
176	30	卷	juǎn	to sever; to break off	有集二十卷
177	30	卷	juǎn	Juan	有集二十卷
178	30	卷	juàn	tired	有集二十卷
179	30	卷	quán	beautiful	有集二十卷
180	29	曰	yuē	to speak; to say	淑上言曰
181	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	淑上言曰
182	29	曰	yuē	to be called	淑上言曰
183	29	使	shǐ	to make; to cause	上遣中使存問
184	29	使	shǐ	to make use of for labor	上遣中使存問
185	29	使	shǐ	to indulge	上遣中使存問
186	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	上遣中使存問
187	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	上遣中使存問
188	29	使	shǐ	to dispatch	上遣中使存問
189	29	使	shǐ	to use	上遣中使存問
190	29	使	shǐ	to be able to	上遣中使存問
191	29	文	wén	writing; text	直昭文館
192	29	文	wén	Kangxi radical 67	直昭文館
193	29	文	wén	Wen	直昭文館
194	29	文	wén	lines or grain on an object	直昭文館
195	29	文	wén	culture	直昭文館
196	29	文	wén	refined writings	直昭文館
197	29	文	wén	civil; non-military	直昭文館
198	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	直昭文館
199	29	文	wén	wen	直昭文館
200	29	文	wén	ornamentation; adornment	直昭文館
201	29	文	wén	to ornament; to adorn	直昭文館
202	29	文	wén	beautiful	直昭文館
203	29	文	wén	a text; a manuscript	直昭文館
204	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	直昭文館
205	29	文	wén	the text of an imperial order	直昭文館
206	29	文	wén	liberal arts	直昭文館
207	29	文	wén	a rite; a ritual	直昭文館
208	29	文	wén	a tattoo	直昭文館
209	29	文	wén	a classifier for copper coins	直昭文館
210	28	無	wú	Kangxi radical 71	善惡無餘論
211	28	無	wú	to not have; without	善惡無餘論
212	28	無	mó	mo	善惡無餘論
213	28	無	wú	to not have	善惡無餘論
214	28	無	wú	Wu	善惡無餘論
215	28	命	mìng	life	必命淑賦述
216	28	命	mìng	to order	必命淑賦述
217	28	命	mìng	destiny; fate; luck	必命淑賦述
218	28	命	mìng	an order; a command	必命淑賦述
219	28	命	mìng	to name; to assign	必命淑賦述
220	28	命	mìng	livelihood	必命淑賦述
221	28	命	mìng	advice	必命淑賦述
222	28	命	mìng	to confer a title	必命淑賦述
223	28	命	mìng	lifespan	必命淑賦述
224	28	命	mìng	to think	必命淑賦述
225	27	官	guān	an office	守本官
226	27	官	guān	an official; a government official	守本官
227	27	官	guān	official; state-run	守本官
228	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	守本官
229	27	官	guān	an official rank; an official title	守本官
230	27	官	guān	governance	守本官
231	27	官	guān	a sense organ	守本官
232	27	官	guān	office	守本官
233	27	官	guān	public	守本官
234	27	官	guān	an organ	守本官
235	27	官	guān	a polite form of address	守本官
236	27	官	guān	Guan	守本官
237	27	官	guān	to appoint	守本官
238	27	官	guān	to hold a post	守本官
239	27	不	bù	infix potential marker	以足疾不任朝謁
240	26	事	shì	matter; thing; item	事吳
241	26	事	shì	to serve	事吳
242	26	事	shì	a government post	事吳
243	26	事	shì	duty; post; work	事吳
244	26	事	shì	occupation	事吳
245	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事吳
246	26	事	shì	an accident	事吳
247	26	事	shì	to attend	事吳
248	26	事	shì	an allusion	事吳
249	26	事	shì	a condition; a state; a situation	事吳
250	26	事	shì	to engage in	事吳
251	26	事	shì	to enslave	事吳
252	26	事	shì	to pursue	事吳
253	26	事	shì	to administer	事吳
254	26	事	shì	to appoint	事吳
255	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則何以傅合他郡
256	26	則	zé	a grade; a level	則何以傅合他郡
257	26	則	zé	an example; a model	則何以傅合他郡
258	26	則	zé	a weighing device	則何以傅合他郡
259	26	則	zé	to grade; to rank	則何以傅合他郡
260	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則何以傅合他郡
261	26	則	zé	to do	則何以傅合他郡
262	26	三	sān	three	文苑三
263	26	三	sān	third	文苑三
264	26	三	sān	more than two	文苑三
265	26	三	sān	very few	文苑三
266	26	三	sān	San	文苑三
267	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善惡無餘論
268	26	善	shàn	happy	善惡無餘論
269	26	善	shàn	good	善惡無餘論
270	26	善	shàn	kind-hearted	善惡無餘論
271	26	善	shàn	to be skilled at something	善惡無餘論
272	26	善	shàn	familiar	善惡無餘論
273	26	善	shàn	to repair	善惡無餘論
274	26	善	shàn	to admire	善惡無餘論
275	26	善	shàn	to praise	善惡無餘論
276	26	善	shàn	Shan	善惡無餘論
277	25	字	zì	letter; symbol; character	字若虛
278	25	字	zì	Zi	字若虛
279	25	字	zì	to love	字若虛
280	25	字	zì	to teach; to educate	字若虛
281	25	字	zì	to be allowed to marry	字若虛
282	25	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字若虛
283	25	字	zì	diction; wording	字若虛
284	25	字	zì	handwriting	字若虛
285	25	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字若虛
286	25	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字若虛
287	25	字	zì	a font; a calligraphic style	字若虛
288	25	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字若虛
289	25	一	yī	one	出古碑一編
290	25	一	yī	Kangxi radical 1	出古碑一編
291	25	一	yī	pure; concentrated	出古碑一編
292	25	一	yī	first	出古碑一編
293	25	一	yī	the same	出古碑一編
294	25	一	yī	sole; single	出古碑一編
295	25	一	yī	a very small amount	出古碑一編
296	25	一	yī	Yi	出古碑一編
297	25	一	yī	other	出古碑一編
298	25	一	yī	to unify	出古碑一編
299	25	一	yī	accidentally; coincidentally	出古碑一編
300	25	一	yī	abruptly; suddenly	出古碑一編
301	25	詔	zhào	an imperial decree	會詔詢禦戎之策
302	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	會詔詢禦戎之策
303	25	五	wǔ	five	九弦琴五弦阮頌
304	25	五	wǔ	fifth musical note	九弦琴五弦阮頌
305	25	五	wǔ	Wu	九弦琴五弦阮頌
306	25	五	wǔ	the five elements	九弦琴五弦阮頌
307	24	員外	yuánwài	landlord	刑部員外郎
308	24	言	yán	to speak; to say; said	言堯舜之善
309	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言堯舜之善
310	24	言	yán	Kangxi radical 149	言堯舜之善
311	24	言	yán	phrase; sentence	言堯舜之善
312	24	言	yán	a word; a syllable	言堯舜之善
313	24	言	yán	a theory; a doctrine	言堯舜之善
314	24	言	yán	to regard as	言堯舜之善
315	24	言	yán	to act as	言堯舜之善
316	24	二	èr	two	至道二年
317	24	二	èr	Kangxi radical 7	至道二年
318	24	二	èr	second	至道二年
319	24	二	èr	twice; double; di-	至道二年
320	24	二	èr	more than one kind	至道二年
321	24	嘗	cháng	to taste	嘗獻
322	24	嘗	cháng	to attempt	嘗獻
323	24	嘗	cháng	to experience	嘗獻
324	24	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗獻
325	24	嘗	cháng	Chang	嘗獻
326	23	卒	zú	to die	卒
327	23	卒	zú	a soldier	卒
328	23	卒	zú	a servant; forced labor	卒
329	23	卒	zú	to end	卒
330	23	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
331	22	及	jí	to reach	鉉及弟鍇評其援引不當
332	22	及	jí	to attain	鉉及弟鍇評其援引不當
333	22	及	jí	to understand	鉉及弟鍇評其援引不當
334	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	鉉及弟鍇評其援引不當
335	22	及	jí	to be involved with; to associate with	鉉及弟鍇評其援引不當
336	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	鉉及弟鍇評其援引不當
337	22	遷	qiān	to move; to shift	遷工部
338	22	遷	qiān	to transfer	遷工部
339	22	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷工部
340	22	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷工部
341	22	遷	qiān	to change; to transform	遷工部
342	22	亦	yì	Yi	鉉亦貶靜難行軍司馬
343	22	湛	zhàn	deep; prfound	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
344	22	湛	zhàn	clear	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
345	22	湛	zhàn	Zhan	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
346	22	湛	dān	happy; joyful	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
347	22	湛	zhàn	to sink	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
348	21	作	zuò	to do	充因作論以反之
349	21	作	zuò	to act as; to serve as	充因作論以反之
350	21	作	zuò	to start	充因作論以反之
351	21	作	zuò	a writing; a work	充因作論以反之
352	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	充因作論以反之
353	21	作	zuō	to create; to make	充因作論以反之
354	21	作	zuō	a workshop	充因作論以反之
355	21	作	zuō	to write; to compose	充因作論以反之
356	21	作	zuò	to rise	充因作論以反之
357	21	作	zuò	to be aroused	充因作論以反之
358	21	作	zuò	activity; action; undertaking	充因作論以反之
359	21	作	zuò	to regard as	充因作論以反之
360	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	文多不載
361	21	多	duó	many; much	文多不載
362	21	多	duō	more	文多不載
363	21	多	duō	excessive	文多不載
364	21	多	duō	abundant	文多不載
365	21	多	duō	to multiply; to acrue	文多不載
366	21	多	duō	Duo	文多不載
367	21	節	jié	festival; a special day	子安節
368	21	節	jié	to economize; to save; to moderate	子安節
369	21	節	jié	a node	子安節
370	21	節	jié	to regulate; to restrain	子安節
371	21	節	jié	section; segment; piece	子安節
372	21	節	jié	a knot; a joint	子安節
373	21	節	jié	courtesy	子安節
374	21	節	jié	rate; pitch	子安節
375	21	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	子安節
376	21	節	jié	an item	子安節
377	21	節	jié	credentials for an envoy	子安節
378	21	節	jié	to abridge	子安節
379	21	節	jié	Jie	子安節
380	21	節	jié	knot; nautical miles per hour	子安節
381	21	節	jié	season	子安節
382	21	節	jié	jie	子安節
383	21	節	jié	bamboo clappers	子安節
384	21	節	jié	rhythm	子安節
385	21	節	jié	towering	子安節
386	21	節	jié	capital of a column	子安節
387	21	子	zǐ	child; son	俱不能慶殃及其子
388	21	子	zǐ	egg; newborn	俱不能慶殃及其子
389	21	子	zǐ	first earthly branch	俱不能慶殃及其子
390	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	俱不能慶殃及其子
391	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	俱不能慶殃及其子
392	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	俱不能慶殃及其子
393	21	子	zǐ	master	俱不能慶殃及其子
394	21	子	zǐ	viscount	俱不能慶殃及其子
395	21	子	zi	you; your honor	俱不能慶殃及其子
396	21	子	zǐ	masters	俱不能慶殃及其子
397	21	子	zǐ	person	俱不能慶殃及其子
398	21	子	zǐ	young	俱不能慶殃及其子
399	21	子	zǐ	seed	俱不能慶殃及其子
400	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	俱不能慶殃及其子
401	21	子	zǐ	a copper coin	俱不能慶殃及其子
402	21	子	zǐ	female dragonfly	俱不能慶殃及其子
403	21	子	zǐ	constituent	俱不能慶殃及其子
404	21	子	zǐ	offspring; descendants	俱不能慶殃及其子
405	21	子	zǐ	dear	俱不能慶殃及其子
406	21	子	zǐ	little one	俱不能慶殃及其子
407	20	復	fù	to go back; to return	復言所未受三十千錢
408	20	復	fù	to resume; to restart	復言所未受三十千錢
409	20	復	fù	to do in detail	復言所未受三十千錢
410	20	復	fù	to restore	復言所未受三十千錢
411	20	復	fù	to respond; to reply to	復言所未受三十千錢
412	20	復	fù	Fu; Return	復言所未受三十千錢
413	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復言所未受三十千錢
414	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復言所未受三十千錢
415	20	復	fù	Fu	復言所未受三十千錢
416	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復言所未受三十千錢
417	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復言所未受三十千錢
418	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至京師
419	20	至	zhì	to arrive	至京師
420	20	直	zhí	straight	直昭文館
421	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	直昭文館
422	20	直	zhí	vertical	直昭文館
423	20	直	zhí	to straighten	直昭文館
424	20	直	zhí	straightforward; frank	直昭文館
425	20	直	zhí	stiff; inflexible	直昭文館
426	20	直	zhí	to undertake; to act as	直昭文館
427	20	直	zhí	to resist; to confront	直昭文館
428	20	直	zhí	to be on duty	直昭文館
429	20	直	zhí	reward; remuneration	直昭文館
430	20	直	zhí	a vertical stroke	直昭文館
431	20	直	zhí	to be worth	直昭文館
432	20	直	zhí	to make happen; to cause	直昭文館
433	20	直	zhí	Zhi	直昭文館
434	20	本	běn	to be one's own	守本官
435	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	守本官
436	20	本	běn	the roots of a plant	守本官
437	20	本	běn	capital	守本官
438	20	本	běn	main; central; primary	守本官
439	20	本	běn	according to	守本官
440	20	本	běn	a version; an edition	守本官
441	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	守本官
442	20	本	běn	a book	守本官
443	20	本	běn	trunk of a tree	守本官
444	20	本	běn	to investigate the root of	守本官
445	20	本	běn	a manuscript for a play	守本官
446	20	本	běn	Ben	守本官
447	20	因	yīn	cause; reason	充因作論以反之
448	20	因	yīn	to accord with	充因作論以反之
449	20	因	yīn	to follow	充因作論以反之
450	20	因	yīn	to rely on	充因作論以反之
451	20	因	yīn	via; through	充因作論以反之
452	20	因	yīn	to continue	充因作論以反之
453	20	因	yīn	to receive	充因作論以反之
454	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	充因作論以反之
455	20	因	yīn	to seize an opportunity	充因作論以反之
456	20	因	yīn	to be like	充因作論以反之
457	20	因	yīn	a standrd; a criterion	充因作論以反之
458	19	改	gǎi	to change; to alter	就改掌書記
459	19	改	gǎi	Gai	就改掌書記
460	19	改	gǎi	to improve; to correct	就改掌書記
461	19	許	xǔ	to allow; to permit	盧稹謝炎許洞附
462	19	許	xǔ	a place	盧稹謝炎許洞附
463	19	許	xǔ	to promise	盧稹謝炎許洞附
464	19	許	xǔ	to betroth	盧稹謝炎許洞附
465	19	許	xǔ	an approximate quantity	盧稹謝炎許洞附
466	19	許	xǔ	to praise	盧稹謝炎許洞附
467	19	許	xǔ	Xu [state]	盧稹謝炎許洞附
468	19	許	xǔ	Xu	盧稹謝炎許洞附
469	19	許	xǔ	to give	盧稹謝炎許洞附
470	19	許	xǔ	to believe	盧稹謝炎許洞附
471	19	許	hǔ	oh	盧稹謝炎許洞附
472	19	授	shòu	to teach	授殿中丞
473	19	授	shòu	to award; to give	授殿中丞
474	19	授	shòu	to appoint	授殿中丞
475	19	簡	jiǎn	simple	黃夷簡
476	19	簡	jiǎn	a bamboo slip	黃夷簡
477	19	簡	jiǎn	to appoint; to choose	黃夷簡
478	19	簡	jiǎn	to be rude; hasty	黃夷簡
479	19	簡	jiǎn	concise	黃夷簡
480	19	簡	jiǎn	frugal	黃夷簡
481	19	簡	jiǎn	to neglect	黃夷簡
482	19	簡	jiǎn	to examine; to inspect	黃夷簡
483	19	簡	jiǎn	one line of a poem	黃夷簡
484	19	簡	jiǎn	a letter; a document	黃夷簡
485	19	簡	jiǎn	large	黃夷簡
486	19	簡	jiǎn	Jian	黃夷簡
487	19	召	zhào	to call together; to summon; to convene	得召試
488	19	召	zhào	to recruit; to attract	得召試
489	19	召	zhào	an imperial decree	得召試
490	19	召	shào	Shao	得召試
491	19	召	shào	state of Shao	得召試
492	18	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	禮部奏名皆為進士之冠
493	18	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚窮窘
494	18	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚窮窘
495	18	甚	shí	Shi	甚窮窘
496	18	甚	shí	tenfold	甚窮窘
497	18	甚	shí	one hundred percent	甚窮窘
498	18	甚	shí	ten	甚窮窘
499	18	入	rù	to enter	入為太常博士
500	18	入	rù	Kangxi radical 11	入為太常博士

Frequencies of all Words

Top 1103

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	242	之	zhī	him; her; them; that	禮部奏名皆為進士之冠
2	242	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	禮部奏名皆為進士之冠
3	242	之	zhī	to go	禮部奏名皆為進士之冠
4	242	之	zhī	this; that	禮部奏名皆為進士之冠
5	242	之	zhī	genetive marker	禮部奏名皆為進士之冠
6	242	之	zhī	it	禮部奏名皆為進士之冠
7	242	之	zhī	in; in regards to	禮部奏名皆為進士之冠
8	242	之	zhī	all	禮部奏名皆為進士之冠
9	242	之	zhī	and	禮部奏名皆為進士之冠
10	242	之	zhī	however	禮部奏名皆為進士之冠
11	242	之	zhī	if	禮部奏名皆為進士之冠
12	242	之	zhī	then	禮部奏名皆為進士之冠
13	242	之	zhī	to arrive; to go	禮部奏名皆為進士之冠
14	242	之	zhī	is	禮部奏名皆為進士之冠
15	242	之	zhī	to use	禮部奏名皆為進士之冠
16	242	之	zhī	Zhi	禮部奏名皆為進士之冠
17	242	之	zhī	winding	禮部奏名皆為進士之冠
18	109	以	yǐ	so as to; in order to	少以聲酒自娛
19	109	以	yǐ	to use; to regard as	少以聲酒自娛
20	109	以	yǐ	to use; to grasp	少以聲酒自娛
21	109	以	yǐ	according to	少以聲酒自娛
22	109	以	yǐ	because of	少以聲酒自娛
23	109	以	yǐ	on a certain date	少以聲酒自娛
24	109	以	yǐ	and; as well as	少以聲酒自娛
25	109	以	yǐ	to rely on	少以聲酒自娛
26	109	以	yǐ	to regard	少以聲酒自娛
27	109	以	yǐ	to be able to	少以聲酒自娛
28	109	以	yǐ	to order; to command	少以聲酒自娛
29	109	以	yǐ	further; moreover	少以聲酒自娛
30	109	以	yǐ	used after a verb	少以聲酒自娛
31	109	以	yǐ	very	少以聲酒自娛
32	109	以	yǐ	already	少以聲酒自娛
33	109	以	yǐ	increasingly	少以聲酒自娛
34	109	以	yǐ	a reason; a cause	少以聲酒自娛
35	109	以	yǐ	Israel	少以聲酒自娛
36	109	以	yǐ	Yi	少以聲酒自娛
37	92	其	qí	his; hers; its; theirs	會寇準薦其文學
38	92	其	qí	to add emphasis	會寇準薦其文學
39	92	其	qí	used when asking a question in reply to a question	會寇準薦其文學
40	92	其	qí	used when making a request or giving an order	會寇準薦其文學
41	92	其	qí	he; her; it; them	會寇準薦其文學
42	92	其	qí	probably; likely	會寇準薦其文學
43	92	其	qí	will	會寇準薦其文學
44	92	其	qí	may	會寇準薦其文學
45	92	其	qí	if	會寇準薦其文學
46	92	其	qí	or	會寇準薦其文學
47	92	其	qí	Qi	會寇準薦其文學
48	87	為	wèi	for; to	禮部奏名皆為進士之冠
49	87	為	wèi	because of	禮部奏名皆為進士之冠
50	87	為	wéi	to act as; to serve	禮部奏名皆為進士之冠
51	87	為	wéi	to change into; to become	禮部奏名皆為進士之冠
52	87	為	wéi	to be; is	禮部奏名皆為進士之冠
53	87	為	wéi	to do	禮部奏名皆為進士之冠
54	87	為	wèi	for	禮部奏名皆為進士之冠
55	87	為	wèi	because of; for; to	禮部奏名皆為進士之冠
56	87	為	wèi	to	禮部奏名皆為進士之冠
57	87	為	wéi	in a passive construction	禮部奏名皆為進士之冠
58	87	為	wéi	forming a rehetorical question	禮部奏名皆為進士之冠
59	87	為	wéi	forming an adverb	禮部奏名皆為進士之冠
60	87	為	wéi	to add emphasis	禮部奏名皆為進士之冠
61	87	為	wèi	to support; to help	禮部奏名皆為進士之冠
62	87	為	wéi	to govern	禮部奏名皆為進士之冠
63	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不窺牖而可知
64	75	而	ér	Kangxi radical 126	不窺牖而可知
65	75	而	ér	you	不窺牖而可知
66	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不窺牖而可知
67	75	而	ér	right away; then	不窺牖而可知
68	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不窺牖而可知
69	75	而	ér	if; in case; in the event that	不窺牖而可知
70	75	而	ér	therefore; as a result; thus	不窺牖而可知
71	75	而	ér	how can it be that?	不窺牖而可知
72	75	而	ér	so as to	不窺牖而可知
73	75	而	ér	only then	不窺牖而可知
74	75	而	ér	as if; to seem like	不窺牖而可知
75	75	而	néng	can; able	不窺牖而可知
76	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不窺牖而可知
77	75	而	ér	me	不窺牖而可知
78	75	而	ér	to arrive; up to	不窺牖而可知
79	75	而	ér	possessive	不窺牖而可知
80	70	於	yú	in; at	澹於榮利
81	70	於	yú	in; at	澹於榮利
82	70	於	yú	in; at; to; from	澹於榮利
83	70	於	yú	to go; to	澹於榮利
84	70	於	yú	to rely on; to depend on	澹於榮利
85	70	於	yú	to go to; to arrive at	澹於榮利
86	70	於	yú	from	澹於榮利
87	70	於	yú	give	澹於榮利
88	70	於	yú	oppposing	澹於榮利
89	70	於	yú	and	澹於榮利
90	70	於	yú	compared to	澹於榮利
91	70	於	yú	by	澹於榮利
92	70	於	yú	and; as well as	澹於榮利
93	70	於	yú	for	澹於榮利
94	70	於	yú	Yu	澹於榮利
95	70	於	wū	a crow	澹於榮利
96	70	於	wū	whew; wow	澹於榮利
97	65	年	nián	year	大中祥符六年
98	65	年	nián	New Year festival	大中祥符六年
99	65	年	nián	age	大中祥符六年
100	65	年	nián	life span; life expectancy	大中祥符六年
101	65	年	nián	an era; a period	大中祥符六年
102	65	年	nián	a date	大中祥符六年
103	65	年	nián	time; years	大中祥符六年
104	65	年	nián	harvest	大中祥符六年
105	65	年	nián	annual; every year	大中祥符六年
106	63	有	yǒu	is; are; to exist	有集二十卷
107	63	有	yǒu	to have; to possess	有集二十卷
108	63	有	yǒu	indicates an estimate	有集二十卷
109	63	有	yǒu	indicates a large quantity	有集二十卷
110	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	有集二十卷
111	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有集二十卷
112	63	有	yǒu	used to compare two things	有集二十卷
113	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有集二十卷
114	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	有集二十卷
115	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	有集二十卷
116	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	有集二十卷
117	63	有	yǒu	abundant	有集二十卷
118	63	有	yǒu	purposeful	有集二十卷
119	63	有	yǒu	You	有集二十卷
120	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	難於措詞者
121	60	者	zhě	that	難於措詞者
122	60	者	zhě	nominalizing function word	難於措詞者
123	60	者	zhě	used to mark a definition	難於措詞者
124	60	者	zhě	used to mark a pause	難於措詞者
125	60	者	zhě	topic marker; that; it	難於措詞者
126	60	者	zhuó	according to	難於措詞者
127	48	知	zhī	to know	出知明州
128	48	知	zhī	to comprehend	出知明州
129	48	知	zhī	to inform; to tell	出知明州
130	48	知	zhī	to administer	出知明州
131	48	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	出知明州
132	48	知	zhī	to be close friends	出知明州
133	48	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	出知明州
134	48	知	zhī	to receive; to entertain	出知明州
135	48	知	zhī	knowledge	出知明州
136	48	知	zhī	consciousness; perception	出知明州
137	48	知	zhī	a close friend	出知明州
138	48	知	zhì	wisdom	出知明州
139	48	知	zhì	Zhi	出知明州
140	48	知	zhī	to appreciate	出知明州
141	48	知	zhī	to make known	出知明州
142	48	知	zhī	to have control over	出知明州
143	48	知	zhī	to expect; to foresee	出知明州
144	48	也	yě	also; too	置之度外可也
145	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	置之度外可也
146	48	也	yě	either	置之度外可也
147	48	也	yě	even	置之度外可也
148	48	也	yě	used to soften the tone	置之度外可也
149	48	也	yě	used for emphasis	置之度外可也
150	48	也	yě	used to mark contrast	置之度外可也
151	48	也	yě	used to mark compromise	置之度外可也
152	47	州	zhōu	a state; a province	出知明州
153	47	州	zhōu	a unit of 2,500 households	出知明州
154	47	州	zhōu	a prefecture	出知明州
155	47	州	zhōu	a country	出知明州
156	47	州	zhōu	an island	出知明州
157	47	州	zhōu	Zhou	出知明州
158	47	州	zhōu	autonomous prefecture	出知明州
159	47	州	zhōu	a country	出知明州
160	40	人	rén	person; people; a human being	益州成都人
161	40	人	rén	Kangxi radical 9	益州成都人
162	40	人	rén	a kind of person	益州成都人
163	40	人	rén	everybody	益州成都人
164	40	人	rén	adult	益州成都人
165	40	人	rén	somebody; others	益州成都人
166	40	人	rén	an upright person	益州成都人
167	38	書	shū	book	多自繕寫書
168	38	書	shū	document; manuscript	多自繕寫書
169	38	書	shū	letter	多自繕寫書
170	38	書	shū	the Cannon of Documents	多自繕寫書
171	38	書	shū	to write	多自繕寫書
172	38	書	shū	writing	多自繕寫書
173	38	書	shū	calligraphy; writing style	多自繕寫書
174	38	書	shū	Shu	多自繕寫書
175	38	書	shū	to record	多自繕寫書
176	36	時	shí	time; a point or period of time	時諸路所上
177	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸路所上
178	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸路所上
179	36	時	shí	at that time	時諸路所上
180	36	時	shí	fashionable	時諸路所上
181	36	時	shí	fate; destiny; luck	時諸路所上
182	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸路所上
183	36	時	shí	tense	時諸路所上
184	36	時	shí	particular; special	時諸路所上
185	36	時	shí	to plant; to cultivate	時諸路所上
186	36	時	shí	hour (measure word)	時諸路所上
187	36	時	shí	an era; a dynasty	時諸路所上
188	36	時	shí	time [abstract]	時諸路所上
189	36	時	shí	seasonal	時諸路所上
190	36	時	shí	frequently; often	時諸路所上
191	36	時	shí	occasionally; sometimes	時諸路所上
192	36	時	shí	on time	時諸路所上
193	36	時	shí	this; that	時諸路所上
194	36	時	shí	to wait upon	時諸路所上
195	36	時	shí	hour	時諸路所上
196	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸路所上
197	36	時	shí	Shi	時諸路所上
198	36	時	shí	a present; currentlt	時諸路所上
199	35	郎	láng	gentleman; minister; official	刑部員外郎
200	35	郎	láng	a palace attendant	刑部員外郎
201	35	郎	láng	really; truly	刑部員外郎
202	35	郎	láng	darling; husband	刑部員外郎
203	35	郎	láng	a young man	刑部員外郎
204	35	郎	láng	somebody else's son	刑部員外郎
205	35	郎	láng	a form of address	刑部員外郎
206	35	郎	láng	Lang	刑部員外郎
207	35	郎	láng	corridor	刑部員外郎
208	35	郎	láng	Lang	刑部員外郎
209	35	中	zhōng	middle	雍熙中
210	35	中	zhōng	medium; medium sized	雍熙中
211	35	中	zhōng	China	雍熙中
212	35	中	zhòng	to hit the mark	雍熙中
213	35	中	zhōng	in; amongst	雍熙中
214	35	中	zhōng	midday	雍熙中
215	35	中	zhōng	inside	雍熙中
216	35	中	zhōng	during	雍熙中
217	35	中	zhōng	Zhong	雍熙中
218	35	中	zhōng	intermediary	雍熙中
219	35	中	zhōng	half	雍熙中
220	35	中	zhōng	just right; suitably	雍熙中
221	35	中	zhōng	while	雍熙中
222	35	中	zhòng	to reach; to attain	雍熙中
223	35	中	zhòng	to suffer; to infect	雍熙中
224	35	中	zhòng	to obtain	雍熙中
225	35	中	zhòng	to pass an exam	雍熙中
226	35	與	yǔ	and	與趙安仁同知貢舉
227	35	與	yǔ	to give	與趙安仁同知貢舉
228	35	與	yǔ	together with	與趙安仁同知貢舉
229	35	與	yú	interrogative particle	與趙安仁同知貢舉
230	35	與	yǔ	to accompany	與趙安仁同知貢舉
231	35	與	yù	to particate in	與趙安仁同知貢舉
232	35	與	yù	of the same kind	與趙安仁同知貢舉
233	35	與	yù	to help	與趙安仁同知貢舉
234	35	與	yǔ	for	與趙安仁同知貢舉
235	34	鉉	xuàn	a stick-like implement inserted into the handles of a ding	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
236	34	鉉	xuàn	prime minister	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
237	34	鉉	xuàn	a string; a bowstring	徐鉉句中正曾致堯刁衎姚鉉李建中洪湛路振崔遵度陳越
238	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時諸路所上
239	33	所	suǒ	an office; an institute	時諸路所上
240	33	所	suǒ	introduces a relative clause	時諸路所上
241	33	所	suǒ	it	時諸路所上
242	33	所	suǒ	if; supposing	時諸路所上
243	33	所	suǒ	a few; various; some	時諸路所上
244	33	所	suǒ	a place; a location	時諸路所上
245	33	所	suǒ	indicates a passive voice	時諸路所上
246	33	所	suǒ	that which	時諸路所上
247	33	所	suǒ	an ordinal number	時諸路所上
248	33	所	suǒ	meaning	時諸路所上
249	33	所	suǒ	garrison	時諸路所上
250	33	上	shàng	top; a high position	上頗熟其名
251	33	上	shang	top; the position on or above something	上頗熟其名
252	33	上	shàng	to go up; to go forward	上頗熟其名
253	33	上	shàng	shang	上頗熟其名
254	33	上	shàng	previous; last	上頗熟其名
255	33	上	shàng	high; higher	上頗熟其名
256	33	上	shàng	advanced	上頗熟其名
257	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上頗熟其名
258	33	上	shàng	time	上頗熟其名
259	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上頗熟其名
260	33	上	shàng	far	上頗熟其名
261	33	上	shàng	big; as big as	上頗熟其名
262	33	上	shàng	abundant; plentiful	上頗熟其名
263	33	上	shàng	to report	上頗熟其名
264	33	上	shàng	to offer	上頗熟其名
265	33	上	shàng	to go on stage	上頗熟其名
266	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上頗熟其名
267	33	上	shàng	to install; to erect	上頗熟其名
268	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上頗熟其名
269	33	上	shàng	to burn	上頗熟其名
270	33	上	shàng	to remember	上頗熟其名
271	33	上	shang	on; in	上頗熟其名
272	33	上	shàng	upward	上頗熟其名
273	33	上	shàng	to add	上頗熟其名
274	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上頗熟其名
275	33	上	shàng	to meet	上頗熟其名
276	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上頗熟其名
277	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上頗熟其名
278	33	上	shàng	a musical note	上頗熟其名
279	33	又	yòu	again; also	又作
280	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作
281	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又作
282	33	又	yòu	and	又作
283	33	又	yòu	furthermore	又作
284	33	又	yòu	in addition	又作
285	33	又	yòu	but	又作
286	30	卷	juǎn	to coil; to roll	有集二十卷
287	30	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	有集二十卷
288	30	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	有集二十卷
289	30	卷	juǎn	roll	有集二十卷
290	30	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	有集二十卷
291	30	卷	juǎn	to involve; to embroil	有集二十卷
292	30	卷	juǎn	a break roll	有集二十卷
293	30	卷	juàn	an examination paper	有集二十卷
294	30	卷	juàn	a file	有集二十卷
295	30	卷	quán	crinkled; curled	有集二十卷
296	30	卷	juǎn	to include	有集二十卷
297	30	卷	juǎn	to store away	有集二十卷
298	30	卷	juǎn	to sever; to break off	有集二十卷
299	30	卷	juǎn	Juan	有集二十卷
300	30	卷	juàn	a scroll	有集二十卷
301	30	卷	juàn	tired	有集二十卷
302	30	卷	quán	beautiful	有集二十卷
303	29	曰	yuē	to speak; to say	淑上言曰
304	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	淑上言曰
305	29	曰	yuē	to be called	淑上言曰
306	29	曰	yuē	particle without meaning	淑上言曰
307	29	使	shǐ	to make; to cause	上遣中使存問
308	29	使	shǐ	to make use of for labor	上遣中使存問
309	29	使	shǐ	to indulge	上遣中使存問
310	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	上遣中使存問
311	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	上遣中使存問
312	29	使	shǐ	to dispatch	上遣中使存問
313	29	使	shǐ	if	上遣中使存問
314	29	使	shǐ	to use	上遣中使存問
315	29	使	shǐ	to be able to	上遣中使存問
316	29	文	wén	writing; text	直昭文館
317	29	文	wén	Kangxi radical 67	直昭文館
318	29	文	wén	Wen	直昭文館
319	29	文	wén	lines or grain on an object	直昭文館
320	29	文	wén	culture	直昭文館
321	29	文	wén	refined writings	直昭文館
322	29	文	wén	civil; non-military	直昭文館
323	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	直昭文館
324	29	文	wén	wen	直昭文館
325	29	文	wén	ornamentation; adornment	直昭文館
326	29	文	wén	to ornament; to adorn	直昭文館
327	29	文	wén	beautiful	直昭文館
328	29	文	wén	a text; a manuscript	直昭文館
329	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	直昭文館
330	29	文	wén	the text of an imperial order	直昭文館
331	29	文	wén	liberal arts	直昭文館
332	29	文	wén	a rite; a ritual	直昭文館
333	29	文	wén	a tattoo	直昭文館
334	29	文	wén	a classifier for copper coins	直昭文館
335	28	無	wú	no	善惡無餘論
336	28	無	wú	Kangxi radical 71	善惡無餘論
337	28	無	wú	to not have; without	善惡無餘論
338	28	無	wú	has not yet	善惡無餘論
339	28	無	mó	mo	善惡無餘論
340	28	無	wú	do not	善惡無餘論
341	28	無	wú	not; -less; un-	善惡無餘論
342	28	無	wú	regardless of	善惡無餘論
343	28	無	wú	to not have	善惡無餘論
344	28	無	wú	um	善惡無餘論
345	28	無	wú	Wu	善惡無餘論
346	28	命	mìng	life	必命淑賦述
347	28	命	mìng	to order	必命淑賦述
348	28	命	mìng	destiny; fate; luck	必命淑賦述
349	28	命	mìng	an order; a command	必命淑賦述
350	28	命	mìng	to name; to assign	必命淑賦述
351	28	命	mìng	livelihood	必命淑賦述
352	28	命	mìng	advice	必命淑賦述
353	28	命	mìng	to confer a title	必命淑賦述
354	28	命	mìng	lifespan	必命淑賦述
355	28	命	mìng	to think	必命淑賦述
356	27	官	guān	an office	守本官
357	27	官	guān	an official; a government official	守本官
358	27	官	guān	official; state-run	守本官
359	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	守本官
360	27	官	guān	an official rank; an official title	守本官
361	27	官	guān	governance	守本官
362	27	官	guān	a sense organ	守本官
363	27	官	guān	office	守本官
364	27	官	guān	public	守本官
365	27	官	guān	an organ	守本官
366	27	官	guān	a polite form of address	守本官
367	27	官	guān	Guan	守本官
368	27	官	guān	to appoint	守本官
369	27	官	guān	to hold a post	守本官
370	27	不	bù	not; no	以足疾不任朝謁
371	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以足疾不任朝謁
372	27	不	bù	as a correlative	以足疾不任朝謁
373	27	不	bù	no (answering a question)	以足疾不任朝謁
374	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以足疾不任朝謁
375	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以足疾不任朝謁
376	27	不	bù	to form a yes or no question	以足疾不任朝謁
377	27	不	bù	infix potential marker	以足疾不任朝謁
378	26	事	shì	matter; thing; item	事吳
379	26	事	shì	to serve	事吳
380	26	事	shì	a government post	事吳
381	26	事	shì	duty; post; work	事吳
382	26	事	shì	occupation	事吳
383	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事吳
384	26	事	shì	an accident	事吳
385	26	事	shì	to attend	事吳
386	26	事	shì	an allusion	事吳
387	26	事	shì	a condition; a state; a situation	事吳
388	26	事	shì	to engage in	事吳
389	26	事	shì	to enslave	事吳
390	26	事	shì	to pursue	事吳
391	26	事	shì	to administer	事吳
392	26	事	shì	to appoint	事吳
393	26	事	shì	a piece	事吳
394	26	則	zé	otherwise; but; however	則何以傅合他郡
395	26	則	zé	then	則何以傅合他郡
396	26	則	zé	measure word for short sections of text	則何以傅合他郡
397	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則何以傅合他郡
398	26	則	zé	a grade; a level	則何以傅合他郡
399	26	則	zé	an example; a model	則何以傅合他郡
400	26	則	zé	a weighing device	則何以傅合他郡
401	26	則	zé	to grade; to rank	則何以傅合他郡
402	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則何以傅合他郡
403	26	則	zé	to do	則何以傅合他郡
404	26	則	zé	only	則何以傅合他郡
405	26	則	zé	immediately	則何以傅合他郡
406	26	三	sān	three	文苑三
407	26	三	sān	third	文苑三
408	26	三	sān	more than two	文苑三
409	26	三	sān	very few	文苑三
410	26	三	sān	repeatedly	文苑三
411	26	三	sān	San	文苑三
412	26	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善惡無餘論
413	26	善	shàn	happy	善惡無餘論
414	26	善	shàn	good	善惡無餘論
415	26	善	shàn	kind-hearted	善惡無餘論
416	26	善	shàn	to be skilled at something	善惡無餘論
417	26	善	shàn	familiar	善惡無餘論
418	26	善	shàn	to repair	善惡無餘論
419	26	善	shàn	to admire	善惡無餘論
420	26	善	shàn	to praise	善惡無餘論
421	26	善	shàn	numerous; frequent; easy	善惡無餘論
422	26	善	shàn	Shan	善惡無餘論
423	25	字	zì	letter; symbol; character	字若虛
424	25	字	zì	Zi	字若虛
425	25	字	zì	to love	字若虛
426	25	字	zì	to teach; to educate	字若虛
427	25	字	zì	to be allowed to marry	字若虛
428	25	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字若虛
429	25	字	zì	diction; wording	字若虛
430	25	字	zì	handwriting	字若虛
431	25	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字若虛
432	25	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字若虛
433	25	字	zì	a font; a calligraphic style	字若虛
434	25	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字若虛
435	25	一	yī	one	出古碑一編
436	25	一	yī	Kangxi radical 1	出古碑一編
437	25	一	yī	as soon as; all at once	出古碑一編
438	25	一	yī	pure; concentrated	出古碑一編
439	25	一	yì	whole; all	出古碑一編
440	25	一	yī	first	出古碑一編
441	25	一	yī	the same	出古碑一編
442	25	一	yī	each	出古碑一編
443	25	一	yī	certain	出古碑一編
444	25	一	yī	throughout	出古碑一編
445	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	出古碑一編
446	25	一	yī	sole; single	出古碑一編
447	25	一	yī	a very small amount	出古碑一編
448	25	一	yī	Yi	出古碑一編
449	25	一	yī	other	出古碑一編
450	25	一	yī	to unify	出古碑一編
451	25	一	yī	accidentally; coincidentally	出古碑一編
452	25	一	yī	abruptly; suddenly	出古碑一編
453	25	一	yī	or	出古碑一編
454	25	詔	zhào	an imperial decree	會詔詢禦戎之策
455	25	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	會詔詢禦戎之策
456	25	五	wǔ	five	九弦琴五弦阮頌
457	25	五	wǔ	fifth musical note	九弦琴五弦阮頌
458	25	五	wǔ	Wu	九弦琴五弦阮頌
459	25	五	wǔ	the five elements	九弦琴五弦阮頌
460	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	禮部奏名皆為進士之冠
461	24	皆	jiē	same; equally	禮部奏名皆為進士之冠
462	24	員外	yuánwài	landlord	刑部員外郎
463	24	言	yán	to speak; to say; said	言堯舜之善
464	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言堯舜之善
465	24	言	yán	Kangxi radical 149	言堯舜之善
466	24	言	yán	a particle with no meaning	言堯舜之善
467	24	言	yán	phrase; sentence	言堯舜之善
468	24	言	yán	a word; a syllable	言堯舜之善
469	24	言	yán	a theory; a doctrine	言堯舜之善
470	24	言	yán	to regard as	言堯舜之善
471	24	言	yán	to act as	言堯舜之善
472	24	二	èr	two	至道二年
473	24	二	èr	Kangxi radical 7	至道二年
474	24	二	èr	second	至道二年
475	24	二	èr	twice; double; di-	至道二年
476	24	二	èr	another; the other	至道二年
477	24	二	èr	more than one kind	至道二年
478	24	嘗	cháng	to taste	嘗獻
479	24	嘗	cháng	to attempt	嘗獻
480	24	嘗	cháng	to experience	嘗獻
481	24	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗獻
482	24	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗獻
483	24	嘗	cháng	Chang	嘗獻
484	23	卒	zú	to die	卒
485	23	卒	zú	a soldier	卒
486	23	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
487	23	卒	zú	a servant; forced labor	卒
488	23	卒	zú	to end	卒
489	23	卒	zú	at last; finally	卒
490	23	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
491	22	及	jí	to reach	鉉及弟鍇評其援引不當
492	22	及	jí	and	鉉及弟鍇評其援引不當
493	22	及	jí	coming to; when	鉉及弟鍇評其援引不當
494	22	及	jí	to attain	鉉及弟鍇評其援引不當
495	22	及	jí	to understand	鉉及弟鍇評其援引不當
496	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	鉉及弟鍇評其援引不當
497	22	及	jí	to be involved with; to associate with	鉉及弟鍇評其援引不當
498	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	鉉及弟鍇評其援引不當
499	22	遷	qiān	to move; to shift	遷工部
500	22	遷	qiān	to transfer	遷工部

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
汴水		98	Bian River
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
滨州	濱州	98	Binzhou
邠州		98	Binzhou
亳		98	Bo
亳州		98	Bozhou
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
仓颉	倉頡	99	Cangjie Cangjie input method
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹参	曹參	67	Cao Can
册府元龟	冊府元龜	99	Prime tortoise of the record bureau
郴		99	Chen
成都		99	Chengdu
程邈		99	Cheng Miao
崇礼	崇禮	99	Chongli
崇文院		99	Chongwen Academy
崇阳	崇陽	99	Chongyang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大历	大曆	100	Dali
大理寺		100	Court of Judicial Review
丹阳	丹陽	100	Danyang County
儋州		100	Danzhou
大篆		100	Great Seal Script
邓州	鄧州	100	Dengzhou
东宫	東宮	100	East Palace
端拱		100	Duangong
端州		100	Duanzhou
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汾		102	Fen
风神	風神	102	Wind God
奉天		102	Fengtian
伏羲		102	Fu Xi
福建		102	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
光州		103	Gwangju
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
广韵	廣韻	103	Guangyun
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉文	漢文	104	written Chinese language
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
合肥		104	Hefei
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
黄州	黃州	104	Huangzhou
华容	華容	104	Huarong
化州		104	Huazhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
惠州		104	Huizhou
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建中		106	Jianzhong
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
景德		106	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
靖州		106	Jingzhou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
钜野	鉅野	106	Juye
开封	開封	107	Kaifeng
康保		107	Kangbao
寇准	寇準	107	Kou Zhun
李斯		108	Li Si
李煜		108	Li Yu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
两浙路	兩浙路	108	Liangzhe Circuit
梁州		108	Liangzhou
连州	連州	108	Lianzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
鬛		108	variant of 鬣 U+9B23, a mane
李昉		108	Li Fang
李密		108	Li Mi
临汾	臨汾	108	Linfen
灵武	靈武	108	Lingwu
六艺	六藝	108	the Six Arts
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿邑		108	Luxi
潞州		108	Luzhou
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
马援	馬援	109	Ma Yuan
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
孟州		109	Mengzhou
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
南昌		110	Nanchang
南丰	南豐	110	Nanfeng
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛僧孺		110	Niu Sengru
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
潜山	潛山	113	Qianshan
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
祁阳	祁陽	113	Qinyang
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
润州	潤州	114	Runzhou
上京		115	Shangjing
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
商州		115	Shangzhou
陕西	陝西	83	Shaanxi
圣祖	聖祖	115	Shengzu
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说文解字	說文解字	83	Explanations of Graphs and Analysis of Characters; Shuo Wen Jie Zi
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
苏州	蘇州	115	Suzhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
泰宁	泰寧	116	Taining
太平广记	太平廣記	116	Extensive Records of the Taiping Era
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天皇		116	Japanese Emperor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
桐城		116	Tongcheng
桐庐县	桐廬縣	116	Tonglu
王建		119	Wang Jian
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
渭		119	Wei River
尉氏		119	Weishi
汶		119	Wen River
文苑英华	文苑英華	119	Finest Blossoms in the Garden of Literature
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
乌江	烏江	119	Wu River
吴县	吳縣	119	Wu County
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	119	Wuzhong
婺州		87	Wuzhou
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
咸平	鹹平	120	Xianping
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
萧何	蕭何	120	Xiao He
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
小篆		120	Small Seal Script
夏至		120	Xiazhi
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许慎	許慎	88	Xu Shen
薛		120	Xue Xue
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	121	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
颍州	潁州	121	Yingzhou
益州		121	Yizhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永城		121	Yongcheng
永州		121	Yongzhou
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
袁州		121	Yuanzhou
岳州		121	Yuezhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵安仁	趙安仁	122	Zhao Anren
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		122	Zhending; Zhengding
正阳	正陽	122	Zhangyang
至大		122	Zhida reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周世宗		122	Emperor Shizong
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
淄川		122	Zichuan
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English