Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷六十七 列傳第二十七 謝靈運 Volume 67 Biographies 27: Xie Lingyun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	538	之	zhī	to go	玄甚異之
2	538	之	zhī	to arrive; to go	玄甚異之
3	538	之	zhī	is	玄甚異之
4	538	之	zhī	to use	玄甚異之
5	538	之	zhī	Zhi	玄甚異之
6	270	於	yú	to go; to	奉使慰勞高祖於彭城
7	270	於	yú	to rely on; to depend on	奉使慰勞高祖於彭城
8	270	於	yú	Yu	奉使慰勞高祖於彭城
9	270	於	wū	a crow	奉使慰勞高祖於彭城
10	266	而	ér	Kangxi radical 126	生而不慧
11	266	而	ér	as if; to seem like	生而不慧
12	266	而	néng	can; able	生而不慧
13	266	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而不慧
14	266	而	ér	to arrive; up to	生而不慧
15	205	以	yǐ	to use; to grasp	以國公例
16	205	以	yǐ	to rely on	以國公例
17	205	以	yǐ	to regard	以國公例
18	205	以	yǐ	to be able to	以國公例
19	205	以	yǐ	to order; to command	以國公例
20	205	以	yǐ	used after a verb	以國公例
21	205	以	yǐ	a reason; a cause	以國公例
22	205	以	yǐ	Israel	以國公例
23	205	以	yǐ	Yi	以國公例
24	81	其	qí	Qi	其序曰
25	69	為	wéi	to act as; to serve	為秘書郎
26	69	為	wéi	to change into; to become	為秘書郎
27	69	為	wéi	to be; is	為秘書郎
28	69	為	wéi	to do	為秘書郎
29	69	為	wèi	to support; to help	為秘書郎
30	69	為	wéi	to govern	為秘書郎
31	67	所	suǒ	a few; various; some	訪淮陰之所都
32	67	所	suǒ	a place; a location	訪淮陰之所都
33	67	所	suǒ	indicates a passive voice	訪淮陰之所都
34	67	所	suǒ	an ordinal number	訪淮陰之所都
35	67	所	suǒ	meaning	訪淮陰之所都
36	67	所	suǒ	garrison	訪淮陰之所都
37	66	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山樞
38	66	山	shān	Shan	山樞
39	66	山	shān	Kangxi radical 46	山樞
40	66	山	shān	a mountain-like shape	山樞
41	66	山	shān	a gable	山樞
42	59	謂	wèi	to call	謂親知曰
43	59	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂親知曰
44	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂親知曰
45	59	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂親知曰
46	59	謂	wèi	introducing a condition situation	謂親知曰
47	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂親知曰
48	59	謂	wèi	to think	謂親知曰
49	59	謂	wèi	for; is to be	謂親知曰
50	59	謂	wèi	to make; to cause	謂親知曰
51	59	謂	wèi	principle; reason	謂親知曰
52	59	謂	wèi	Wei	謂親知曰
53	58	在	zài	in; at	昭在幽而偕煦
54	58	在	zài	to exist; to be living	昭在幽而偕煦
55	58	在	zài	to consist of	昭在幽而偕煦
56	58	在	zài	to be at a post	昭在幽而偕煦
57	55	音	yīn	sound; noise	石子致音徽之觀
58	55	音	yīn	Kangxi radical 180	石子致音徽之觀
59	55	音	yīn	news	石子致音徽之觀
60	55	音	yīn	tone; timbre	石子致音徽之觀
61	55	音	yīn	music	石子致音徽之觀
62	55	音	yīn	material from which musical instruments are made	石子致音徽之觀
63	55	音	yīn	voice; words	石子致音徽之觀
64	55	音	yīn	tone of voice	石子致音徽之觀
65	55	音	yīn	rumour	石子致音徽之觀
66	55	音	yīn	shade	石子致音徽之觀
67	51	曰	yuē	to speak; to say	謂親知曰
68	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂親知曰
69	51	曰	yuē	to be called	謂親知曰
70	50	云	yún	cloud	揚子雲云
71	50	云	yún	Yunnan	揚子雲云
72	50	云	yún	Yun	揚子雲云
73	50	云	yún	to say	揚子雲云
74	50	云	yún	to have	揚子雲云
75	47	不	bù	infix potential marker	生而不慧
76	46	自	zì	Kangxi radical 132	自塞及平
77	46	自	zì	Zi	自塞及平
78	46	自	zì	a nose	自塞及平
79	46	自	zì	the beginning; the start	自塞及平
80	46	自	zì	origin	自塞及平
81	46	自	zì	to employ; to use	自塞及平
82	46	自	zì	to be	自塞及平
83	44	石	shí	a rock; a stone	悟先於介石
84	44	石	shí	Shi	悟先於介石
85	44	石	shí	Shijiazhuang	悟先於介石
86	44	石	shí	Kangxi radical 112	悟先於介石
87	44	石	shí	a stone needle	悟先於介石
88	44	石	shí	mineral	悟先於介石
89	44	石	shí	a stone tablet	悟先於介石
90	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不俟於終日
91	44	則	zé	a grade; a level	則不俟於終日
92	44	則	zé	an example; a model	則不俟於終日
93	44	則	zé	a weighing device	則不俟於終日
94	44	則	zé	to grade; to rank	則不俟於終日
95	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不俟於終日
96	44	則	zé	to do	則不俟於終日
97	42	上	shàng	top; a high position	次師于汳上
98	42	上	shang	top; the position on or above something	次師于汳上
99	42	上	shàng	to go up; to go forward	次師于汳上
100	42	上	shàng	shang	次師于汳上
101	42	上	shàng	previous; last	次師于汳上
102	42	上	shàng	high; higher	次師于汳上
103	42	上	shàng	advanced	次師于汳上
104	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	次師于汳上
105	42	上	shàng	time	次師于汳上
106	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次師于汳上
107	42	上	shàng	far	次師于汳上
108	42	上	shàng	big; as big as	次師于汳上
109	42	上	shàng	abundant; plentiful	次師于汳上
110	42	上	shàng	to report	次師于汳上
111	42	上	shàng	to offer	次師于汳上
112	42	上	shàng	to go on stage	次師于汳上
113	42	上	shàng	to take office; to assume a post	次師于汳上
114	42	上	shàng	to install; to erect	次師于汳上
115	42	上	shàng	to suffer; to sustain	次師于汳上
116	42	上	shàng	to burn	次師于汳上
117	42	上	shàng	to remember	次師于汳上
118	42	上	shàng	to add	次師于汳上
119	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次師于汳上
120	42	上	shàng	to meet	次師于汳上
121	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次師于汳上
122	42	上	shang	used after a verb indicating a result	次師于汳上
123	42	上	shàng	a musical note	次師于汳上
124	42	既	jì	to complete; to finish	內外既正
125	42	既	jì	Ji	內外既正
126	40	無	wú	Kangxi radical 71	西秦無一援之望
127	40	無	wú	to not have; without	西秦無一援之望
128	40	無	mó	mo	西秦無一援之望
129	40	無	wú	to not have	西秦無一援之望
130	40	無	wú	Wu	西秦無一援之望
131	39	生	shēng	to be born; to give birth	生而不慧
132	39	生	shēng	to live	生而不慧
133	39	生	shēng	raw	生而不慧
134	39	生	shēng	a student	生而不慧
135	39	生	shēng	life	生而不慧
136	39	生	shēng	to produce; to give rise	生而不慧
137	39	生	shēng	alive	生而不慧
138	39	生	shēng	a lifetime	生而不慧
139	39	生	shēng	to initiate; to become	生而不慧
140	39	生	shēng	to grow	生而不慧
141	39	生	shēng	unfamiliar	生而不慧
142	39	生	shēng	not experienced	生而不慧
143	39	生	shēng	hard; stiff; strong	生而不慧
144	39	生	shēng	having academic or professional knowledge	生而不慧
145	39	生	shēng	a male role in traditional theatre	生而不慧
146	39	生	shēng	gender	生而不慧
147	39	生	shēng	to develop; to grow	生而不慧
148	39	生	shēng	to set up	生而不慧
149	39	生	shēng	a prostitute	生而不慧
150	39	生	shēng	a captive	生而不慧
151	39	生	shēng	a gentleman	生而不慧
152	39	生	shēng	Kangxi radical 100	生而不慧
153	39	生	shēng	unripe	生而不慧
154	39	生	shēng	nature	生而不慧
155	39	生	shēng	to inherit; to succeed	生而不慧
156	39	生	shēng	destiny	生而不慧
157	39	事	shì	matter; thing; item	坐事免
158	39	事	shì	to serve	坐事免
159	39	事	shì	a government post	坐事免
160	39	事	shì	duty; post; work	坐事免
161	39	事	shì	occupation	坐事免
162	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事免
163	39	事	shì	an accident	坐事免
164	39	事	shì	to attend	坐事免
165	39	事	shì	an allusion	坐事免
166	39	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事免
167	39	事	shì	to engage in	坐事免
168	39	事	shì	to enslave	坐事免
169	39	事	shì	to pursue	坐事免
170	39	事	shì	to administer	坐事免
171	39	事	shì	to appoint	坐事免
172	39	亦	yì	Yi	亦寧外而治內
173	37	南	nán	south	今北伐而南悲
174	37	南	nán	nan	今北伐而南悲
175	37	南	nán	southern part	今北伐而南悲
176	37	南	nán	southward	今北伐而南悲
177	35	長	zhǎng	to grow; to develop	造步丘而長想
178	35	長	cháng	long	造步丘而長想
179	35	長	zhǎng	Kangxi radical 168	造步丘而長想
180	35	長	zhàng	extra; surplus; remainder	造步丘而長想
181	35	長	cháng	length; distance	造步丘而長想
182	35	長	cháng	distant	造步丘而長想
183	35	長	cháng	tall	造步丘而長想
184	35	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	造步丘而長想
185	35	長	zhàng	to be powerful and prosperous	造步丘而長想
186	35	長	cháng	deep	造步丘而長想
187	35	長	cháng	good aspects; strong points	造步丘而長想
188	35	長	cháng	Chang	造步丘而長想
189	35	長	cháng	speciality	造步丘而長想
190	35	長	zhǎng	old	造步丘而長想
191	35	長	zhǎng	to be born	造步丘而長想
192	35	長	zhǎng	older; eldest; senior	造步丘而長想
193	35	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	造步丘而長想
194	35	長	zhǎng	to be a leader	造步丘而長想
195	35	長	zhǎng	Zhang	造步丘而長想
196	35	長	zhǎng	to increase; to boost	造步丘而長想
197	35	長	zhǎng	older; senior	造步丘而長想
198	35	靈運	língyùn	Lingyun	靈運幼便穎悟
199	34	二	èr	two	以義熙十有二年五月丁酉
200	34	二	èr	Kangxi radical 7	以義熙十有二年五月丁酉
201	34	二	èr	second	以義熙十有二年五月丁酉
202	34	二	èr	twice; double; di-	以義熙十有二年五月丁酉
203	34	二	èr	more than one kind	以義熙十有二年五月丁酉
204	33	水	shuǐ	water	水潤土以顯比
205	33	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水潤土以顯比
206	33	水	shuǐ	a river	水潤土以顯比
207	33	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水潤土以顯比
208	33	水	shuǐ	a flood	水潤土以顯比
209	33	水	shuǐ	to swim	水潤土以顯比
210	33	水	shuǐ	a body of water	水潤土以顯比
211	33	水	shuǐ	Shui	水潤土以顯比
212	33	水	shuǐ	water element	水潤土以顯比
213	32	三	sān	three	食邑三千戶
214	32	三	sān	third	食邑三千戶
215	32	三	sān	more than two	食邑三千戶
216	32	三	sān	very few	食邑三千戶
217	32	三	sān	San	食邑三千戶
218	31	美	měi	beautiful	文章之美
219	31	美	měi	America	文章之美
220	31	美	měi	good; pleasing	文章之美
221	31	美	měi	United States of America	文章之美
222	31	美	měi	to beautify	文章之美
223	31	美	měi	to be satisfied with oneself	文章之美
224	31	美	měi	tasty	文章之美
225	31	美	měi	satisying; pleasing	文章之美
226	31	美	měi	a beautiful lady	文章之美
227	31	美	měi	a beautiful thing	文章之美
228	31	美	měi	to exaggerate	文章之美
229	31	下	xià	bottom	明思服於下武
230	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	明思服於下武
231	31	下	xià	to announce	明思服於下武
232	31	下	xià	to do	明思服於下武
233	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	明思服於下武
234	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	明思服於下武
235	31	下	xià	inside	明思服於下武
236	31	下	xià	an aspect	明思服於下武
237	31	下	xià	a certain time	明思服於下武
238	31	下	xià	to capture; to take	明思服於下武
239	31	下	xià	to put in	明思服於下武
240	31	下	xià	to enter	明思服於下武
241	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	明思服於下武
242	31	下	xià	to finish work or school	明思服於下武
243	31	下	xià	to go	明思服於下武
244	31	下	xià	to scorn; to look down on	明思服於下武
245	31	下	xià	to modestly decline	明思服於下武
246	31	下	xià	to produce	明思服於下武
247	31	下	xià	to stay at; to lodge at	明思服於下武
248	31	下	xià	to decide	明思服於下武
249	31	下	xià	to be less than	明思服於下武
250	31	下	xià	humble; lowly	明思服於下武
251	30	始	shǐ	beginning; start	威弧始彀
252	28	心	xīn	heart [organ]	帝心彌遠
253	28	心	xīn	Kangxi radical 61	帝心彌遠
254	28	心	xīn	mind; consciousness	帝心彌遠
255	28	心	xīn	the center; the core; the middle	帝心彌遠
256	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	帝心彌遠
257	28	心	xīn	heart	帝心彌遠
258	28	心	xīn	emotion	帝心彌遠
259	28	心	xīn	intention; consideration	帝心彌遠
260	28	心	xīn	disposition; temperament	帝心彌遠
261	28	實	shí	real; true	實中興之後祥
262	28	實	shí	nut; seed; fruit	實中興之後祥
263	28	實	shí	substance; content; material	實中興之後祥
264	28	實	shí	honest; sincere	實中興之後祥
265	28	實	shí	vast; extensive	實中興之後祥
266	28	實	shí	solid	實中興之後祥
267	28	實	shí	abundant; prosperous	實中興之後祥
268	28	實	shí	reality; a fact; an event	實中興之後祥
269	28	實	shí	wealth; property	實中興之後祥
270	28	實	shí	effect; result	實中興之後祥
271	28	實	shí	an honest person	實中興之後祥
272	28	實	shí	to fill	實中興之後祥
273	28	實	shí	complete	實中興之後祥
274	28	實	shí	to strengthen	實中興之後祥
275	28	實	shí	to practice	實中興之後祥
276	28	實	shí	namely	實中興之後祥
277	28	實	shí	to verify; to check; to confirm	實中興之後祥
278	28	實	shí	full; at capacity	實中興之後祥
279	28	實	shí	supplies; goods	實中興之後祥
280	28	實	shí	Shichen	實中興之後祥
281	28	遠	yuǎn	far; distant	帝心彌遠
282	28	遠	yuǎn	far-reaching	帝心彌遠
283	28	遠	yuǎn	separated from	帝心彌遠
284	28	遠	yuàn	estranged from	帝心彌遠
285	28	遠	yuǎn	milkwort	帝心彌遠
286	28	遠	yuǎn	long ago	帝心彌遠
287	28	遠	yuǎn	long-range	帝心彌遠
288	28	遠	yuǎn	a remote area	帝心彌遠
289	28	遠	yuǎn	Yuan	帝心彌遠
290	28	遠	yuàn	to leave	帝心彌遠
291	28	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	帝心彌遠
292	28	西	xī	The West	昔西怨於東徂
293	28	西	xī	west	昔西怨於東徂
294	28	西	xī	Kangxi radical 146	昔西怨於東徂
295	28	西	xī	Spain	昔西怨於東徂
296	28	西	xī	foreign	昔西怨於東徂
297	28	西	xī	place of honor	昔西怨於東徂
298	28	西	xī	Central Asia	昔西怨於東徂
299	28	西	xī	Xi	昔西怨於東徂
300	28	流	liú	to flow; to spread; to circulate	怨歸流之難濯
301	28	流	liú	a class	怨歸流之難濯
302	28	流	liú	water	怨歸流之難濯
303	28	流	liú	a current	怨歸流之難濯
304	28	流	liú	a group	怨歸流之難濯
305	28	流	liú	to move	怨歸流之難濯
306	28	流	liú	to trend; to incline	怨歸流之難濯
307	28	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	怨歸流之難濯
308	28	流	liú	to indulge; to pamper	怨歸流之難濯
309	28	流	liú	passing quickly; turning continuously	怨歸流之難濯
310	28	流	liú	accidental	怨歸流之難濯
311	28	流	liú	with no basis	怨歸流之難濯
312	28	可	kě	can; may; permissible	庶雍熙之可對
313	28	可	kě	to approve; to permit	庶雍熙之可對
314	28	可	kě	to be worth	庶雍熙之可對
315	28	可	kě	to suit; to fit	庶雍熙之可對
316	28	可	kè	khan	庶雍熙之可對
317	28	可	kě	to recover	庶雍熙之可對
318	28	可	kě	to act as	庶雍熙之可對
319	28	可	kě	to be worth; to deserve	庶雍熙之可對
320	28	可	kě	used to add emphasis	庶雍熙之可對
321	28	可	kě	beautiful	庶雍熙之可對
322	28	可	kě	Ke	庶雍熙之可對
323	27	與	yǔ	to give	爰薄方與
324	27	與	yǔ	to accompany	爰薄方與
325	27	與	yù	to particate in	爰薄方與
326	27	與	yù	of the same kind	爰薄方與
327	27	與	yù	to help	爰薄方與
328	27	與	yǔ	for	爰薄方與
329	27	清	qīng	clear; clean	外清遐陬
330	27	清	qīng	Qing Dynasty	外清遐陬
331	27	清	qìng	peaceful	外清遐陬
332	27	清	qìng	transparent	外清遐陬
333	27	清	qìng	upper six notes	外清遐陬
334	27	清	qìng	distinctive	外清遐陬
335	27	清	qìng	lofty and unsullied; honest	外清遐陬
336	27	清	qìng	elegant; graceful	外清遐陬
337	27	清	qìng	to eliminate; to clean	外清遐陬
338	27	清	qìng	to tidy up	外清遐陬
339	27	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	外清遐陬
340	27	清	qìng	to check a total; to recalculate	外清遐陬
341	27	清	qìng	blood serum	外清遐陬
342	27	清	qìng	Qing	外清遐陬
343	27	見	jiàn	to see	眾寡形於見事
344	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	眾寡形於見事
345	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	眾寡形於見事
346	27	見	jiàn	refer to; for details see	眾寡形於見事
347	27	見	jiàn	to listen to	眾寡形於見事
348	27	見	jiàn	to meet	眾寡形於見事
349	27	見	jiàn	to receive (a guest)	眾寡形於見事
350	27	見	jiàn	let me; kindly	眾寡形於見事
351	27	見	jiàn	Jian	眾寡形於見事
352	27	見	xiàn	to appear	眾寡形於見事
353	27	見	xiàn	to introduce	眾寡形於見事
354	27	回	huí	to go back; to return	雖景度回革
355	27	回	huí	to turn around; to revolve	雖景度回革
356	27	回	huí	to change	雖景度回革
357	27	回	huí	to reply; to answer	雖景度回革
358	27	回	huí	to decline; to politely refuse	雖景度回革
359	27	回	huí	to depart	雖景度回革
360	27	回	huí	Huizu	雖景度回革
361	27	回	huí	Huizu	雖景度回革
362	26	道	dào	way; road; path	驃騎將軍道憐居守
363	26	道	dào	principle; a moral; morality	驃騎將軍道憐居守
364	26	道	dào	Tao; the Way	驃騎將軍道憐居守
365	26	道	dào	to say; to speak; to talk	驃騎將軍道憐居守
366	26	道	dào	to think	驃騎將軍道憐居守
367	26	道	dào	circuit; a province	驃騎將軍道憐居守
368	26	道	dào	a course; a channel	驃騎將軍道憐居守
369	26	道	dào	a method; a way of doing something	驃騎將軍道憐居守
370	26	道	dào	a doctrine	驃騎將軍道憐居守
371	26	道	dào	Taoism; Daoism	驃騎將軍道憐居守
372	26	道	dào	a skill	驃騎將軍道憐居守
373	26	道	dào	a sect	驃騎將軍道憐居守
374	26	道	dào	a line	驃騎將軍道憐居守
375	26	處	chù	a place; location; a spot; a point	慕攜王之矯處
376	26	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	慕攜王之矯處
377	26	處	chù	an office; a department; a bureau	慕攜王之矯處
378	26	處	chù	a part; an aspect	慕攜王之矯處
379	26	處	chǔ	to be in; to be in a position of	慕攜王之矯處
380	26	處	chǔ	to get along with	慕攜王之矯處
381	26	處	chǔ	to deal with; to manage	慕攜王之矯處
382	26	處	chǔ	to punish; to sentence	慕攜王之矯處
383	26	處	chǔ	to stop; to pause	慕攜王之矯處
384	26	處	chǔ	to be associated with	慕攜王之矯處
385	26	處	chǔ	to situate; to fix a place for	慕攜王之矯處
386	26	處	chǔ	to occupy; to control	慕攜王之矯處
387	26	處	chù	circumstances; situation	慕攜王之矯處
388	26	處	chù	an occasion; a time	慕攜王之矯處
389	25	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	分春反命
390	25	反	fǎn	to rebel; to oppose	分春反命
391	25	反	fǎn	to go back; to return	分春反命
392	25	反	fǎn	to combat; to rebel	分春反命
393	25	反	fǎn	the fanqie phonetic system	分春反命
394	25	反	fǎn	a counter-revolutionary	分春反命
395	25	反	fǎn	to flip; to turn over	分春反命
396	25	反	fǎn	to take back; to give back	分春反命
397	25	反	fǎn	to reason by analogy	分春反命
398	25	反	fǎn	to introspect	分春反命
399	25	反	fān	to reverse a verdict	分春反命
400	25	時	shí	time; a point or period of time	時來不爽
401	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時來不爽
402	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時來不爽
403	25	時	shí	fashionable	時來不爽
404	25	時	shí	fate; destiny; luck	時來不爽
405	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時來不爽
406	25	時	shí	tense	時來不爽
407	25	時	shí	particular; special	時來不爽
408	25	時	shí	to plant; to cultivate	時來不爽
409	25	時	shí	an era; a dynasty	時來不爽
410	25	時	shí	time [abstract]	時來不爽
411	25	時	shí	seasonal	時來不爽
412	25	時	shí	to wait upon	時來不爽
413	25	時	shí	hour	時來不爽
414	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時來不爽
415	25	時	shí	Shi	時來不爽
416	25	時	shí	a present; currentlt	時來不爽
417	25	王	wáng	Wang	為琅邪王大司馬行參軍
418	25	王	wáng	a king	為琅邪王大司馬行參軍
419	25	王	wáng	Kangxi radical 96	為琅邪王大司馬行參軍
420	25	王	wàng	to be king; to rule	為琅邪王大司馬行參軍
421	25	王	wáng	a prince; a duke	為琅邪王大司馬行參軍
422	25	王	wáng	grand; great	為琅邪王大司馬行參軍
423	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為琅邪王大司馬行參軍
424	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為琅邪王大司馬行參軍
425	25	王	wáng	the head of a group or gang	為琅邪王大司馬行參軍
426	25	王	wáng	the biggest or best of a group	為琅邪王大司馬行參軍
427	25	文	wén	writing; text	簡文因心以秉道
428	25	文	wén	Kangxi radical 67	簡文因心以秉道
429	25	文	wén	Wen	簡文因心以秉道
430	25	文	wén	lines or grain on an object	簡文因心以秉道
431	25	文	wén	culture	簡文因心以秉道
432	25	文	wén	refined writings	簡文因心以秉道
433	25	文	wén	civil; non-military	簡文因心以秉道
434	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	簡文因心以秉道
435	25	文	wén	wen	簡文因心以秉道
436	25	文	wén	ornamentation; adornment	簡文因心以秉道
437	25	文	wén	to ornament; to adorn	簡文因心以秉道
438	25	文	wén	beautiful	簡文因心以秉道
439	25	文	wén	a text; a manuscript	簡文因心以秉道
440	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	簡文因心以秉道
441	25	文	wén	the text of an imperial order	簡文因心以秉道
442	25	文	wén	liberal arts	簡文因心以秉道
443	25	文	wén	a rite; a ritual	簡文因心以秉道
444	25	文	wén	a tattoo	簡文因心以秉道
445	25	文	wén	a classifier for copper coins	簡文因心以秉道
446	24	前	qián	front	殞前禽於金墉
447	24	前	qián	former; the past	殞前禽於金墉
448	24	前	qián	to go forward	殞前禽於金墉
449	24	前	qián	preceding	殞前禽於金墉
450	24	前	qián	before; earlier; prior	殞前禽於金墉
451	24	前	qián	to appear before	殞前禽於金墉
452	24	前	qián	future	殞前禽於金墉
453	24	前	qián	top; first	殞前禽於金墉
454	24	前	qián	battlefront	殞前禽於金墉
455	24	居	jū	residence; dwelling	驃騎將軍道憐居守
456	24	居	jū	to be at a position	驃騎將軍道憐居守
457	24	居	jū	to live; to dwell; to reside	驃騎將軍道憐居守
458	24	居	jū	to stay put	驃騎將軍道憐居守
459	24	居	jū	to claim; to assert	驃騎將軍道憐居守
460	24	居	jū	to store up; to accumulate	驃騎將軍道憐居守
461	24	居	jū	to sit down	驃騎將軍道憐居守
462	24	居	jū	to possess	驃騎將軍道憐居守
463	24	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	驃騎將軍道憐居守
464	24	居	jū	Ju	驃騎將軍道憐居守
465	24	相	xiàng	to observe; to assess	葛相發歎而思正
466	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	葛相發歎而思正
467	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	葛相發歎而思正
468	24	相	xiàng	to aid; to help	葛相發歎而思正
469	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	葛相發歎而思正
470	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	葛相發歎而思正
471	24	相	xiāng	alternately; in turn	葛相發歎而思正
472	24	相	xiāng	Xiang	葛相發歎而思正
473	24	相	xiāng	form substance	葛相發歎而思正
474	24	相	xiāng	to express	葛相發歎而思正
475	24	相	xiàng	to choose	葛相發歎而思正
476	24	相	xiāng	Xiang	葛相發歎而思正
477	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	葛相發歎而思正
478	24	相	xiāng	the seventh lunar month	葛相發歎而思正
479	24	相	xiāng	to compare	葛相發歎而思正
480	24	相	xiàng	to divine	葛相發歎而思正
481	24	相	xiàng	to administer	葛相發歎而思正
482	24	相	xiàng	helper for a blind person	葛相發歎而思正
483	24	相	xiāng	rhythm [music]	葛相發歎而思正
484	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	葛相發歎而思正
485	24	相	xiāng	coralwood	葛相發歎而思正
486	24	相	xiàng	ministry	葛相發歎而思正
487	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	葛相發歎而思正
488	24	竹	zhú	bamboo	衛之竹園
489	24	竹	zhú	a flute	衛之竹園
490	24	竹	zhú	Kangxi radical 118	衛之竹園
491	24	竹	zhú	bamboo slips	衛之竹園
492	24	竹	zhú	Zhu	衛之竹園
493	23	作	zuò	to do	作
494	23	作	zuò	to act as; to serve as	作
495	23	作	zuò	to start	作
496	23	作	zuò	a writing; a work	作
497	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
498	23	作	zuō	to create; to make	作
499	23	作	zuō	a workshop	作
500	23	作	zuō	to write; to compose	作

Frequencies of all Words

Top 1207

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	538	之	zhī	him; her; them; that	玄甚異之
2	538	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	玄甚異之
3	538	之	zhī	to go	玄甚異之
4	538	之	zhī	this; that	玄甚異之
5	538	之	zhī	genetive marker	玄甚異之
6	538	之	zhī	it	玄甚異之
7	538	之	zhī	in	玄甚異之
8	538	之	zhī	all	玄甚異之
9	538	之	zhī	and	玄甚異之
10	538	之	zhī	however	玄甚異之
11	538	之	zhī	if	玄甚異之
12	538	之	zhī	then	玄甚異之
13	538	之	zhī	to arrive; to go	玄甚異之
14	538	之	zhī	is	玄甚異之
15	538	之	zhī	to use	玄甚異之
16	538	之	zhī	Zhi	玄甚異之
17	270	於	yú	in; at	奉使慰勞高祖於彭城
18	270	於	yú	in; at	奉使慰勞高祖於彭城
19	270	於	yú	in; at; to; from	奉使慰勞高祖於彭城
20	270	於	yú	to go; to	奉使慰勞高祖於彭城
21	270	於	yú	to rely on; to depend on	奉使慰勞高祖於彭城
22	270	於	yú	to go to; to arrive at	奉使慰勞高祖於彭城
23	270	於	yú	from	奉使慰勞高祖於彭城
24	270	於	yú	give	奉使慰勞高祖於彭城
25	270	於	yú	oppposing	奉使慰勞高祖於彭城
26	270	於	yú	and	奉使慰勞高祖於彭城
27	270	於	yú	compared to	奉使慰勞高祖於彭城
28	270	於	yú	by	奉使慰勞高祖於彭城
29	270	於	yú	and; as well as	奉使慰勞高祖於彭城
30	270	於	yú	for	奉使慰勞高祖於彭城
31	270	於	yú	Yu	奉使慰勞高祖於彭城
32	270	於	wū	a crow	奉使慰勞高祖於彭城
33	270	於	wū	whew; wow	奉使慰勞高祖於彭城
34	266	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生而不慧
35	266	而	ér	Kangxi radical 126	生而不慧
36	266	而	ér	you	生而不慧
37	266	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生而不慧
38	266	而	ér	right away; then	生而不慧
39	266	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生而不慧
40	266	而	ér	if; in case; in the event that	生而不慧
41	266	而	ér	therefore; as a result; thus	生而不慧
42	266	而	ér	how can it be that?	生而不慧
43	266	而	ér	so as to	生而不慧
44	266	而	ér	only then	生而不慧
45	266	而	ér	as if; to seem like	生而不慧
46	266	而	néng	can; able	生而不慧
47	266	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而不慧
48	266	而	ér	me	生而不慧
49	266	而	ér	to arrive; up to	生而不慧
50	266	而	ér	possessive	生而不慧
51	205	以	yǐ	so as to; in order to	以國公例
52	205	以	yǐ	to use; to regard as	以國公例
53	205	以	yǐ	to use; to grasp	以國公例
54	205	以	yǐ	according to	以國公例
55	205	以	yǐ	because of	以國公例
56	205	以	yǐ	on a certain date	以國公例
57	205	以	yǐ	and; as well as	以國公例
58	205	以	yǐ	to rely on	以國公例
59	205	以	yǐ	to regard	以國公例
60	205	以	yǐ	to be able to	以國公例
61	205	以	yǐ	to order; to command	以國公例
62	205	以	yǐ	further; moreover	以國公例
63	205	以	yǐ	used after a verb	以國公例
64	205	以	yǐ	very	以國公例
65	205	以	yǐ	already	以國公例
66	205	以	yǐ	increasingly	以國公例
67	205	以	yǐ	a reason; a cause	以國公例
68	205	以	yǐ	Israel	以國公例
69	205	以	yǐ	Yi	以國公例
70	82	有	yǒu	is; are; to exist	東周有三辱之憤
71	82	有	yǒu	to have; to possess	東周有三辱之憤
72	82	有	yǒu	indicates an estimate	東周有三辱之憤
73	82	有	yǒu	indicates a large quantity	東周有三辱之憤
74	82	有	yǒu	indicates an affirmative response	東周有三辱之憤
75	82	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	東周有三辱之憤
76	82	有	yǒu	used to compare two things	東周有三辱之憤
77	82	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	東周有三辱之憤
78	82	有	yǒu	used before the names of dynasties	東周有三辱之憤
79	82	有	yǒu	a certain thing; what exists	東周有三辱之憤
80	82	有	yǒu	multiple of ten and ...	東周有三辱之憤
81	82	有	yǒu	abundant	東周有三辱之憤
82	82	有	yǒu	purposeful	東周有三辱之憤
83	82	有	yǒu	You	東周有三辱之憤
84	81	其	qí	his; hers; its; theirs	其序曰
85	81	其	qí	to add emphasis	其序曰
86	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其序曰
87	81	其	qí	used when making a request or giving an order	其序曰
88	81	其	qí	he; her; it; them	其序曰
89	81	其	qí	probably; likely	其序曰
90	81	其	qí	will	其序曰
91	81	其	qí	may	其序曰
92	81	其	qí	if	其序曰
93	81	其	qí	or	其序曰
94	81	其	qí	Qi	其序曰
95	79	也	yě	also; too	陳郡陽夏人也
96	79	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	陳郡陽夏人也
97	79	也	yě	either	陳郡陽夏人也
98	79	也	yě	even	陳郡陽夏人也
99	79	也	yě	used to soften the tone	陳郡陽夏人也
100	79	也	yě	used for emphasis	陳郡陽夏人也
101	79	也	yě	used to mark contrast	陳郡陽夏人也
102	79	也	yě	used to mark compromise	陳郡陽夏人也
103	69	為	wèi	for; to	為秘書郎
104	69	為	wèi	because of	為秘書郎
105	69	為	wéi	to act as; to serve	為秘書郎
106	69	為	wéi	to change into; to become	為秘書郎
107	69	為	wéi	to be; is	為秘書郎
108	69	為	wéi	to do	為秘書郎
109	69	為	wèi	for	為秘書郎
110	69	為	wèi	because of; for; to	為秘書郎
111	69	為	wèi	to	為秘書郎
112	69	為	wéi	in a passive construction	為秘書郎
113	69	為	wéi	forming a rehetorical question	為秘書郎
114	69	為	wéi	forming an adverb	為秘書郎
115	69	為	wéi	to add emphasis	為秘書郎
116	69	為	wèi	to support; to help	為秘書郎
117	69	為	wéi	to govern	為秘書郎
118	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	訪淮陰之所都
119	67	所	suǒ	an office; an institute	訪淮陰之所都
120	67	所	suǒ	introduces a relative clause	訪淮陰之所都
121	67	所	suǒ	it	訪淮陰之所都
122	67	所	suǒ	if; supposing	訪淮陰之所都
123	67	所	suǒ	a few; various; some	訪淮陰之所都
124	67	所	suǒ	a place; a location	訪淮陰之所都
125	67	所	suǒ	indicates a passive voice	訪淮陰之所都
126	67	所	suǒ	that which	訪淮陰之所都
127	67	所	suǒ	an ordinal number	訪淮陰之所都
128	67	所	suǒ	meaning	訪淮陰之所都
129	67	所	suǒ	garrison	訪淮陰之所都
130	66	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山樞
131	66	山	shān	Shan	山樞
132	66	山	shān	Kangxi radical 46	山樞
133	66	山	shān	a mountain-like shape	山樞
134	66	山	shān	a gable	山樞
135	59	謂	wèi	to call	謂親知曰
136	59	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂親知曰
137	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂親知曰
138	59	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂親知曰
139	59	謂	wèi	introducing a condition situation	謂親知曰
140	59	謂	wèi	to speak to; to address	謂親知曰
141	59	謂	wèi	to think	謂親知曰
142	59	謂	wèi	for; is to be	謂親知曰
143	59	謂	wèi	to make; to cause	謂親知曰
144	59	謂	wèi	and	謂親知曰
145	59	謂	wèi	principle; reason	謂親知曰
146	59	謂	wèi	Wei	謂親知曰
147	59	此	cǐ	this; these	託此不朽
148	59	此	cǐ	in this way	託此不朽
149	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	託此不朽
150	59	此	cǐ	at this time; now; here	託此不朽
151	58	在	zài	in; at	昭在幽而偕煦
152	58	在	zài	at	昭在幽而偕煦
153	58	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昭在幽而偕煦
154	58	在	zài	to exist; to be living	昭在幽而偕煦
155	58	在	zài	to consist of	昭在幽而偕煦
156	58	在	zài	to be at a post	昭在幽而偕煦
157	55	音	yīn	sound; noise	石子致音徽之觀
158	55	音	yīn	Kangxi radical 180	石子致音徽之觀
159	55	音	yīn	news	石子致音徽之觀
160	55	音	yīn	tone; timbre	石子致音徽之觀
161	55	音	yīn	music	石子致音徽之觀
162	55	音	yīn	material from which musical instruments are made	石子致音徽之觀
163	55	音	yīn	voice; words	石子致音徽之觀
164	55	音	yīn	tone of voice	石子致音徽之觀
165	55	音	yīn	rumour	石子致音徽之觀
166	55	音	yīn	shade	石子致音徽之觀
167	51	曰	yuē	to speak; to say	謂親知曰
168	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂親知曰
169	51	曰	yuē	to be called	謂親知曰
170	51	曰	yuē	particle without meaning	謂親知曰
171	50	云	yún	cloud	揚子雲云
172	50	云	yún	Yunnan	揚子雲云
173	50	云	yún	Yun	揚子雲云
174	50	云	yún	to say	揚子雲云
175	50	云	yún	to have	揚子雲云
176	50	云	yún	a particle with no meaning	揚子雲云
177	50	云	yún	in this way	揚子雲云
178	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	亦拙者之政焉
179	50	者	zhě	that	亦拙者之政焉
180	50	者	zhě	nominalizing function word	亦拙者之政焉
181	50	者	zhě	used to mark a definition	亦拙者之政焉
182	50	者	zhě	used to mark a pause	亦拙者之政焉
183	50	者	zhě	topic marker; that; it	亦拙者之政焉
184	50	者	zhuó	according to	亦拙者之政焉
185	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	於是釆訪故老
186	49	故	gù	old; ancient; former; past	於是釆訪故老
187	49	故	gù	reason; cause; purpose	於是釆訪故老
188	49	故	gù	to die	於是釆訪故老
189	49	故	gù	so; therefore; hence	於是釆訪故老
190	49	故	gù	original	於是釆訪故老
191	49	故	gù	accident; happening; instance	於是釆訪故老
192	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	於是釆訪故老
193	49	故	gù	something in the past	於是釆訪故老
194	49	故	gù	deceased; dead	於是釆訪故老
195	49	故	gù	still; yet	於是釆訪故老
196	47	不	bù	not; no	生而不慧
197	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	生而不慧
198	47	不	bù	as a correlative	生而不慧
199	47	不	bù	no (answering a question)	生而不慧
200	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	生而不慧
201	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	生而不慧
202	47	不	bù	to form a yes or no question	生而不慧
203	47	不	bù	infix potential marker	生而不慧
204	46	自	zì	naturally; of course; certainly	自塞及平
205	46	自	zì	from; since	自塞及平
206	46	自	zì	self; oneself; itself	自塞及平
207	46	自	zì	Kangxi radical 132	自塞及平
208	46	自	zì	Zi	自塞及平
209	46	自	zì	a nose	自塞及平
210	46	自	zì	the beginning; the start	自塞及平
211	46	自	zì	origin	自塞及平
212	46	自	zì	originally	自塞及平
213	46	自	zì	still; to remain	自塞及平
214	46	自	zì	in person; personally	自塞及平
215	46	自	zì	in addition; besides	自塞及平
216	46	自	zì	if; even if	自塞及平
217	46	自	zì	but	自塞及平
218	46	自	zì	because	自塞及平
219	46	自	zì	to employ; to use	自塞及平
220	46	自	zì	to be	自塞及平
221	44	石	shí	a rock; a stone	悟先於介石
222	44	石	shí	Shi	悟先於介石
223	44	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	悟先於介石
224	44	石	shí	Shijiazhuang	悟先於介石
225	44	石	shí	Kangxi radical 112	悟先於介石
226	44	石	shí	a stone needle	悟先於介石
227	44	石	shí	mineral	悟先於介石
228	44	石	shí	a stone tablet	悟先於介石
229	44	則	zé	otherwise; but; however	則不俟於終日
230	44	則	zé	then	則不俟於終日
231	44	則	zé	measure word for short sections of text	則不俟於終日
232	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不俟於終日
233	44	則	zé	a grade; a level	則不俟於終日
234	44	則	zé	an example; a model	則不俟於終日
235	44	則	zé	a weighing device	則不俟於終日
236	44	則	zé	to grade; to rank	則不俟於終日
237	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不俟於終日
238	44	則	zé	to do	則不俟於終日
239	44	則	zé	only	則不俟於終日
240	44	則	zé	immediately	則不俟於終日
241	42	上	shàng	top; a high position	次師于汳上
242	42	上	shang	top; the position on or above something	次師于汳上
243	42	上	shàng	to go up; to go forward	次師于汳上
244	42	上	shàng	shang	次師于汳上
245	42	上	shàng	previous; last	次師于汳上
246	42	上	shàng	high; higher	次師于汳上
247	42	上	shàng	advanced	次師于汳上
248	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	次師于汳上
249	42	上	shàng	time	次師于汳上
250	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次師于汳上
251	42	上	shàng	far	次師于汳上
252	42	上	shàng	big; as big as	次師于汳上
253	42	上	shàng	abundant; plentiful	次師于汳上
254	42	上	shàng	to report	次師于汳上
255	42	上	shàng	to offer	次師于汳上
256	42	上	shàng	to go on stage	次師于汳上
257	42	上	shàng	to take office; to assume a post	次師于汳上
258	42	上	shàng	to install; to erect	次師于汳上
259	42	上	shàng	to suffer; to sustain	次師于汳上
260	42	上	shàng	to burn	次師于汳上
261	42	上	shàng	to remember	次師于汳上
262	42	上	shang	on; in	次師于汳上
263	42	上	shàng	upward	次師于汳上
264	42	上	shàng	to add	次師于汳上
265	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次師于汳上
266	42	上	shàng	to meet	次師于汳上
267	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次師于汳上
268	42	上	shang	used after a verb indicating a result	次師于汳上
269	42	上	shàng	a musical note	次師于汳上
270	42	既	jì	already; since	內外既正
271	42	既	jì	both ... and ...	內外既正
272	42	既	jì	to complete; to finish	內外既正
273	42	既	jì	preverbal particle marking completion	內外既正
274	42	既	jì	not long	內外既正
275	42	既	jì	Ji	內外既正
276	41	是	shì	is; are; am; to be	是殛是誅
277	41	是	shì	is exactly	是殛是誅
278	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是殛是誅
279	41	是	shì	this; that; those	是殛是誅
280	41	是	shì	really; certainly	是殛是誅
281	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是殛是誅
282	41	是	shì	true	是殛是誅
283	41	是	shì	is; has; exists	是殛是誅
284	41	是	shì	used between repetitions of a word	是殛是誅
285	41	是	shì	a matter; an affair	是殛是誅
286	41	是	shì	Shi	是殛是誅
287	40	無	wú	no	西秦無一援之望
288	40	無	wú	Kangxi radical 71	西秦無一援之望
289	40	無	wú	to not have; without	西秦無一援之望
290	40	無	wú	has not yet	西秦無一援之望
291	40	無	mó	mo	西秦無一援之望
292	40	無	wú	do not	西秦無一援之望
293	40	無	wú	not; -less; un-	西秦無一援之望
294	40	無	wú	regardless of	西秦無一援之望
295	40	無	wú	to not have	西秦無一援之望
296	40	無	wú	um	西秦無一援之望
297	40	無	wú	Wu	西秦無一援之望
298	39	生	shēng	to be born; to give birth	生而不慧
299	39	生	shēng	to live	生而不慧
300	39	生	shēng	raw	生而不慧
301	39	生	shēng	a student	生而不慧
302	39	生	shēng	life	生而不慧
303	39	生	shēng	to produce; to give rise	生而不慧
304	39	生	shēng	alive	生而不慧
305	39	生	shēng	a lifetime	生而不慧
306	39	生	shēng	to initiate; to become	生而不慧
307	39	生	shēng	to grow	生而不慧
308	39	生	shēng	unfamiliar	生而不慧
309	39	生	shēng	not experienced	生而不慧
310	39	生	shēng	hard; stiff; strong	生而不慧
311	39	生	shēng	very; extremely	生而不慧
312	39	生	shēng	having academic or professional knowledge	生而不慧
313	39	生	shēng	a male role in traditional theatre	生而不慧
314	39	生	shēng	gender	生而不慧
315	39	生	shēng	to develop; to grow	生而不慧
316	39	生	shēng	to set up	生而不慧
317	39	生	shēng	a prostitute	生而不慧
318	39	生	shēng	a captive	生而不慧
319	39	生	shēng	a gentleman	生而不慧
320	39	生	shēng	Kangxi radical 100	生而不慧
321	39	生	shēng	unripe	生而不慧
322	39	生	shēng	nature	生而不慧
323	39	生	shēng	to inherit; to succeed	生而不慧
324	39	生	shēng	destiny	生而不慧
325	39	事	shì	matter; thing; item	坐事免
326	39	事	shì	to serve	坐事免
327	39	事	shì	a government post	坐事免
328	39	事	shì	duty; post; work	坐事免
329	39	事	shì	occupation	坐事免
330	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事免
331	39	事	shì	an accident	坐事免
332	39	事	shì	to attend	坐事免
333	39	事	shì	an allusion	坐事免
334	39	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事免
335	39	事	shì	to engage in	坐事免
336	39	事	shì	to enslave	坐事免
337	39	事	shì	to pursue	坐事免
338	39	事	shì	to administer	坐事免
339	39	事	shì	to appoint	坐事免
340	39	事	shì	a piece	坐事免
341	39	亦	yì	also; too	亦寧外而治內
342	39	亦	yì	but	亦寧外而治內
343	39	亦	yì	this; he; she	亦寧外而治內
344	39	亦	yì	although; even though	亦寧外而治內
345	39	亦	yì	already	亦寧外而治內
346	39	亦	yì	particle with no meaning	亦寧外而治內
347	39	亦	yì	Yi	亦寧外而治內
348	37	南	nán	south	今北伐而南悲
349	37	南	nán	nan	今北伐而南悲
350	37	南	nán	southern part	今北伐而南悲
351	37	南	nán	southward	今北伐而南悲
352	35	長	zhǎng	director; chief; head; elder	造步丘而長想
353	35	長	zhǎng	to grow; to develop	造步丘而長想
354	35	長	cháng	long	造步丘而長想
355	35	長	zhǎng	Kangxi radical 168	造步丘而長想
356	35	長	zhàng	extra; surplus; remainder	造步丘而長想
357	35	長	cháng	length; distance	造步丘而長想
358	35	長	cháng	distant	造步丘而長想
359	35	長	cháng	tall	造步丘而長想
360	35	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	造步丘而長想
361	35	長	zhàng	to be powerful and prosperous	造步丘而長想
362	35	長	cháng	deep	造步丘而長想
363	35	長	cháng	good aspects; strong points	造步丘而長想
364	35	長	cháng	Chang	造步丘而長想
365	35	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	造步丘而長想
366	35	長	cháng	eternally	造步丘而長想
367	35	長	cháng	speciality	造步丘而長想
368	35	長	zhǎng	old	造步丘而長想
369	35	長	zhǎng	to be born	造步丘而長想
370	35	長	zhǎng	older; eldest; senior	造步丘而長想
371	35	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	造步丘而長想
372	35	長	zhǎng	to be a leader	造步丘而長想
373	35	長	zhǎng	Zhang	造步丘而長想
374	35	長	zhǎng	to increase; to boost	造步丘而長想
375	35	長	zhǎng	older; senior	造步丘而長想
376	35	靈運	língyùn	Lingyun	靈運幼便穎悟
377	34	二	èr	two	以義熙十有二年五月丁酉
378	34	二	èr	Kangxi radical 7	以義熙十有二年五月丁酉
379	34	二	èr	second	以義熙十有二年五月丁酉
380	34	二	èr	twice; double; di-	以義熙十有二年五月丁酉
381	34	二	èr	another; the other	以義熙十有二年五月丁酉
382	34	二	èr	more than one kind	以義熙十有二年五月丁酉
383	34	皆	jiē	all; each and every; in all cases	士庶皆徧
384	34	皆	jiē	same; equally	士庶皆徧
385	33	水	shuǐ	water	水潤土以顯比
386	33	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水潤土以顯比
387	33	水	shuǐ	a river	水潤土以顯比
388	33	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水潤土以顯比
389	33	水	shuǐ	a flood	水潤土以顯比
390	33	水	shuǐ	to swim	水潤土以顯比
391	33	水	shuǐ	a body of water	水潤土以顯比
392	33	水	shuǐ	Shui	水潤土以顯比
393	33	水	shuǐ	water element	水潤土以顯比
394	32	三	sān	three	食邑三千戶
395	32	三	sān	third	食邑三千戶
396	32	三	sān	more than two	食邑三千戶
397	32	三	sān	very few	食邑三千戶
398	32	三	sān	repeatedly	食邑三千戶
399	32	三	sān	San	食邑三千戶
400	31	美	měi	beautiful	文章之美
401	31	美	měi	America	文章之美
402	31	美	měi	good; pleasing	文章之美
403	31	美	měi	United States of America	文章之美
404	31	美	měi	to beautify	文章之美
405	31	美	měi	to be satisfied with oneself	文章之美
406	31	美	měi	tasty	文章之美
407	31	美	měi	satisying; pleasing	文章之美
408	31	美	měi	a beautiful lady	文章之美
409	31	美	měi	a beautiful thing	文章之美
410	31	美	měi	to exaggerate	文章之美
411	31	下	xià	next	明思服於下武
412	31	下	xià	bottom	明思服於下武
413	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	明思服於下武
414	31	下	xià	measure word for time	明思服於下武
415	31	下	xià	expresses completion of an action	明思服於下武
416	31	下	xià	to announce	明思服於下武
417	31	下	xià	to do	明思服於下武
418	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	明思服於下武
419	31	下	xià	under; below	明思服於下武
420	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	明思服於下武
421	31	下	xià	inside	明思服於下武
422	31	下	xià	an aspect	明思服於下武
423	31	下	xià	a certain time	明思服於下武
424	31	下	xià	a time; an instance	明思服於下武
425	31	下	xià	to capture; to take	明思服於下武
426	31	下	xià	to put in	明思服於下武
427	31	下	xià	to enter	明思服於下武
428	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	明思服於下武
429	31	下	xià	to finish work or school	明思服於下武
430	31	下	xià	to go	明思服於下武
431	31	下	xià	to scorn; to look down on	明思服於下武
432	31	下	xià	to modestly decline	明思服於下武
433	31	下	xià	to produce	明思服於下武
434	31	下	xià	to stay at; to lodge at	明思服於下武
435	31	下	xià	to decide	明思服於下武
436	31	下	xià	to be less than	明思服於下武
437	31	下	xià	humble; lowly	明思服於下武
438	30	始	shǐ	beginning; start	威弧始彀
439	30	始	shǐ	just now; then; only then	威弧始彀
440	30	始	shǐ	first; for the first time	威弧始彀
441	30	始	shǐ	exactly; just	威弧始彀
442	30	始	shǐ	formerly	威弧始彀
443	28	心	xīn	heart [organ]	帝心彌遠
444	28	心	xīn	Kangxi radical 61	帝心彌遠
445	28	心	xīn	mind; consciousness	帝心彌遠
446	28	心	xīn	the center; the core; the middle	帝心彌遠
447	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	帝心彌遠
448	28	心	xīn	heart	帝心彌遠
449	28	心	xīn	emotion	帝心彌遠
450	28	心	xīn	intention; consideration	帝心彌遠
451	28	心	xīn	disposition; temperament	帝心彌遠
452	28	實	shí	real; true	實中興之後祥
453	28	實	shí	nut; seed; fruit	實中興之後祥
454	28	實	shí	substance; content; material	實中興之後祥
455	28	實	shí	honest; sincere	實中興之後祥
456	28	實	shí	vast; extensive	實中興之後祥
457	28	實	shí	solid	實中興之後祥
458	28	實	shí	abundant; prosperous	實中興之後祥
459	28	實	shí	reality; a fact; an event	實中興之後祥
460	28	實	shí	wealth; property	實中興之後祥
461	28	實	shí	effect; result	實中興之後祥
462	28	實	shí	an honest person	實中興之後祥
463	28	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實中興之後祥
464	28	實	shí	to fill	實中興之後祥
465	28	實	shí	finally	實中興之後祥
466	28	實	shí	complete	實中興之後祥
467	28	實	shí	to strengthen	實中興之後祥
468	28	實	shí	to practice	實中興之後祥
469	28	實	shí	namely	實中興之後祥
470	28	實	shí	to verify; to check; to confirm	實中興之後祥
471	28	實	shí	this	實中興之後祥
472	28	實	shí	full; at capacity	實中興之後祥
473	28	實	shí	supplies; goods	實中興之後祥
474	28	實	shí	Shichen	實中興之後祥
475	28	遠	yuǎn	far; distant	帝心彌遠
476	28	遠	yuǎn	far-reaching	帝心彌遠
477	28	遠	yuǎn	separated from	帝心彌遠
478	28	遠	yuàn	estranged from	帝心彌遠
479	28	遠	yuǎn	milkwort	帝心彌遠
480	28	遠	yuǎn	long ago	帝心彌遠
481	28	遠	yuǎn	long-range	帝心彌遠
482	28	遠	yuǎn	a remote area	帝心彌遠
483	28	遠	yuǎn	Yuan	帝心彌遠
484	28	遠	yuàn	to leave	帝心彌遠
485	28	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	帝心彌遠
486	28	西	xī	The West	昔西怨於東徂
487	28	西	xī	west	昔西怨於東徂
488	28	西	xī	Kangxi radical 146	昔西怨於東徂
489	28	西	xī	Spain	昔西怨於東徂
490	28	西	xī	foreign	昔西怨於東徂
491	28	西	xī	place of honor	昔西怨於東徂
492	28	西	xī	Central Asia	昔西怨於東徂
493	28	西	xī	Xi	昔西怨於東徂
494	28	流	liú	to flow; to spread; to circulate	怨歸流之難濯
495	28	流	liú	a class	怨歸流之難濯
496	28	流	liú	water	怨歸流之難濯
497	28	流	liú	a current	怨歸流之難濯
498	28	流	liú	a group	怨歸流之難濯
499	28	流	liú	to move	怨歸流之難濯
500	28	流	liú	to trend; to incline	怨歸流之難濯

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
霸陵	霸陵	98	Baling [county]
班固		98	Ban Gu
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
八月		98	August; the Eighth Month
北流		98	Beiliu
汳		66	Bian River
豳		98	Bin county
博物志		98	Records of Diverse Matters
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	67	Yangtze River
鼂错	鼂錯	99	Chao Cuo
承和		99	Cheng He Jōwa
成都		67	Chengdu
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
陈美	陳美	99	Vanessa-Mae
郗		99	[city of] Chi Chi
郗氏		99	Empress Chi
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
从江	從江	99	Congjiang
丛台	叢臺	99	Congtai
大中		100	Da Zhong reign
岱宗		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
鼎湖		100	Dinghu
东吴	東吳	68	Eastern Wu
东周	東周	68	Eastern Zhou
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山	東山	100	Dongshan
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
二水		195	Erhshui
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
繁昌		102	Fanchang
方山		70	Fangshan
范蠡		102	Fan Li
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
夫差		102	Fuchai
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
浮梁		70	Fuliang
甘泉		103	Ganquan
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高木		103	Takagi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
勾践	勾踐	103	Gou Jian
泒		103	Gu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩非	韓非	72	Han Fei
邗沟	邗溝	72	Han Canal
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉阴	漢陰	104	Hanyin
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
河东	河東	104	Hedong Hedong
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		72	Hexi
洪泽	洪澤	104	Hongze
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
洹		104	Huan river
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄门	黃門	72	Huangmen
滑台	滑臺	104	Huatai
华亭	華亭	104	Huating
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇		106	Ji Ji
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江右		106	Jiangyou
江左		106	Jiangzuo
建武		106	Jianwu reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近东	近東	106	Near East
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
景福		106	Jingfu
竟陵		106	Jingling
景平		106	Jingping reign
井陉	井陘	106	Jingxing
缙云	縉雲	106	Jinyun
晋中	晉中	106	Jinzhong
箕山		106	Jishan
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九泉		106	the Nine Springs; Hades
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
崆峒		107	Kongtong
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
崐		107	Kunlun mountains
昆山	崑山	107	Kunshan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
李斯		76	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
烈山		108	Lieshan
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
临川	臨川	108	Linchuan
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵武	靈武	108	Lingwu
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
临邛	臨邛	108	Linqiong
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘向	劉向	76	Liu Xiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
隆安		108	Long'an
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	76	Lu Ji
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛川		108	Luochuan
洛水		108	Luo River
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
邙		77	Mount Mang
邙山		77	Mount Mang
茂林		109	Maolin
枚乘		77	Mei Cheng
孟津		109	Mengjin
蒙山		109	Mengshan
明光		109	Mingguang
岷山		77	Mount Min
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南岸		110	Nanan
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南皮		110	Nanpi
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁南	寧南	110	Ningnan
宁县	寧縣	110	Ning county
欧阳	歐陽	197	Ouyang
磻		112	Pan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭蠡		112	Pengli
平湖		112	Pinghu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
莆		112	Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
淇		113	Qi [River]
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
七谏	七諫	113	Seven Remonstrances
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦岭	秦嶺	81	Qinling Mountains
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
清源	淸源	81	Quanyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秋田		113	Akita
朐		113	Qu
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
上林		115	Shanglin
商洛		115	Shangluo
上田		115	Ueda
上虞		115	Shangyu
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳	山陽	115	Shanyang
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		83	Emperor Shao
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
嵊		115	Sheng
渑	澠	115	Sheng
射阳	射陽	115	Sheyang
石林		115	Stone Forest
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双流	雙流	115	Shuangliu
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马相如	司馬相如	83	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
随州	隨州	115	Suizhou
孙权	孫權	115	Sun Quan
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太元		116	Taiyuan reign
唐山		116	Tangshan China
陶朱		84	Tao Zhu
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
桐柏		116	Tongbai
潼关	潼關	84	Tongguan
铜陵	銅陵	116	Tongling
皖		119	Anhui Wan
望安		119	Wangan
王建		119	Wang Jian
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
微臣		119	this small official; humble servant
渭城		87	Weicheng
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文康		119	Wen Kang
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴朝	吳朝	119	Ngo Dynasty; Ngô Dynasty
五胡		87	Wu Hu
五岭	五嶺	119	Wuling
巫山		119	Mount Wu
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
吴子	吳子	87	Wu Zi
武安		119	Wu'an
五华	五華	119	Wuhua
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西秦		120	Western Qin
相国	相國	120	Chancellor of State
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
崤		120	Xiao
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
下邳		88	Xiapi
夏书	夏書	120	Books of Xia
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side Xifang
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		88	King Xuan of Zhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
掖庭		121	Lateral Courts
沂		121	Yi
峄	嶧	121	Yi
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有若		121	You Ruo
右江		121	Youjiang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元康		121	Yuankang Yuankang
元王		121	King Yuan of Zhou
远东	遠東	121	Far East
元嘉		121	Yuanjia reign
元谋	元謀	121	Yuanmou
于都	於都	121	Yudu
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
云汉	雲漢	121	Milky Way
云梦	雲夢	121	Yunmeng
御史		121	Royal Scribe Censor
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
漳		122	Zhang
张衡	張衡	122	Zhang Heng
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
中华	中華	122	China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
嵫		90	Zi
字林		122	Zilin
紫微		122	Purple Subtlety
邹	鄒	122	Zou Zou
左思		90	Zuo Si
左传	左傳	90	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English