Chinese Notes
Chinese Notes

Glossary and Vocabulary for Book of Song 《宋書》, 卷七十 列傳第三十 袁淑 Volume 70 Biographies 30: Yuan Shu

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 26 shū Shu 袁淑
2 16 yuē to speak / to say 伯湛謂家人曰
3 9 wèi to call 伯湛謂家人曰
4 9 使 shǐ to make / to cause 太祖使百官議防禦之術
5 8 mìng life 本州命主簿
6 8 xīn heart 戶競戰心
7 8 meaning / sense 彭城王義康命為軍司祭酒
8 8 shào to encourage 劭怒變色
9 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今當鳴鑾中嶽
10 7 one 一篇
11 7 wáng Wang 為姑夫王弘所賞
12 7 proper / suitable / appropriate 謂宜懸金鑄印
13 7 chén minister / statesman / official 臣逢千載之會
14 6 shì matter / thing / item 盛德之事
15 6 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 雖外相禮接
16 6 néng can / able 本無怵於能濟矣
17 6 to reach 靡然自及
18 6 yuàn to hope / to wish / to desire 願上
19 6 wèi Eighth earthly branch 晨壓未陣
20 6 rén person / people / a human being 陳郡陽夏人
21 6 refined language / diction / wording / poetic genre 辭采遒豔
22 6 xíng to walk / to move 彌行阻深
23 6 yán to speak / to say / said 楚言漢旆
24 5 method / plan / policy / scheme 僉策戰矣
25 5 zhàn war / battle / fight 急戰蹴旅
26 5 bīn ornamental / refined 呼淑及蕭斌等流涕謂曰
27 5 zhàn deep 伯湛謂家人曰
28 5 idea 意好甚疏
29 5 gǎn bold / brave 宜選敢悍數千
30 5 nián year 年數歲
31 5 左右 zuǒyòu approximately 籍左右而請
32 5 district / county 列邑殲痍
33 5 jié festival / a special day 降席折節
34 5 shàng top / a high position 願上
35 5 to arise / to get up 檜稽而起
36 5 wén to hear 臣聞函車之獸
37 4 zhōng middle 還為禦史中丞
38 4 dòng to move / to act 土膏泉動
39 4 shì a generation 世弊國危
40 4 shì a gentleman / a knight 故士少鬥志
41 4 shēn deep 地限深遐
42 4 jūn army / military 彭城王義康命為軍司祭酒
43 4 zhāo illustrious 戎昭多昧
44 4 què a watchtower 俄而昭才賀闕
45 4 wèi to guard / to protect / to defend 衛軍臨川王義慶雅好文章
46 4 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 浚引見
47 4 xiān first 伏匿先彰
48 4 太子 tàizǐ a crown prince 太子舍人
49 4 qiān to move / to shift 遷太子洗馬
50 4 shū book 封禪書
51 4 yòu right / right-hand 補衡陽王義季右軍主簿
52 4 qǐng to ask / to inquire 請為諮議參軍
53 4 yào to want / to wish for 限此要荒
54 4 Yuán Yuan 袁淑
55 4 to leave behind 羯寇遺醜
56 4 quán fountain / spring 泉伊來擾
57 4 huàn to suffer from a misfortune 遂使栲潞入患
58 4 to think / consider / to ponder 痿之思步
59 4 hǎo good 好屬文
60 4 shǔ to count 年數歲
61 4 shēn human body / torso 澤與身泰
62 4 hurried / worried 急戰蹴旅
63 4 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊謂拯扼閩城
64 4 shān a mountain / a hill / a peak 離山必斃
65 4 to criticize 請為諮議參軍
66 4 jiàn to see 今虹見萍生
67 4 evil / wrong / fraud 降委弊邑
68 4 soil / ground / land 地限深遐
69 4 diagram / picture / drawing / chart 故全魏戢其圖
70 4 shēng to be born / to give birth 今虹見萍生
71 4 shǎo few 丹陽尹豹少子也
72 3 jiā to add 願加善思
73 3 shǒu head 懸首麾下
74 3 shòu to teach / to instruct 阻違授律
75 3 xiǎn dangerous 收險竊命
76 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 趨致畿甸
77 3 earth / soil / dirt 憑城借土
78 3 suǒ to search / to demand / to ask / to exact 時索虜南侵
79 3 four 火鼓四臨
80 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 辭采遒豔
81 3 shù method / tactics 太祖使百官議防禦之術
82 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 乃將只輪不反
83 3 power / force / strength 情屈力殫
84 3 a man / a male adult 為姑夫王弘所賞
85 3 rate / frequency 汨以連率之貴
86 3 chéng a city / a town 竊謂拯扼閩城
87 3 zhōng end / finish / conclusion 功終易感
88 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 河隘扁固
89 3 xuán to hang / to suspend 懸烽均咸陽之警
90 3 easy / simple 功終易感
91 3 mèi to conceal 戎昭多昧
92 3 to doubt / to disbelieve 範交疑矣
93 3 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 匪寇傾淪
94 3 suì age 年數歲
95 3 gōng merit / achievement / result / accomplishment 必有要盟之功
96 3 yuǎn far / distant 乃者燮定攜遠
97 3 to take / to get / to fetch 一宿複遣追取
98 3 jiù old / ancient 舊史為允
99 3 guì expensive / costly / valuable 則宜拔過寵貴之上
100 3 to bestow on / to endow with 今丘賦千乘
101 3 shí time / a period of time 今其時也
102 3 can / may / permissible 可贈侍中
103 3 zhǔ owner 又就主衣取錦
104 3 suì to comply with / to follow along 不意舅遂垂屈佐
105 3 zuǒ left 遷司徒左西屬
106 3 disease / sickness / ailment 以久疾免官
107 3 day of the month / a certain day 杲日之拂浮霜
108 3 zhòng heavy 重幣甘辭
109 3 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 縱橫有才辯
110 3 zhì sign / mark / flag 人含銳志
111 3 desire 欲其附己
112 3 wàng to gaze / to look towards 本以光公府望
113 3 qīng light / not heavy 若浚風之亻舞輕籜
114 3 zài in / at 其夜淑在直
115 3 Tu 草木塗地
116 3 wén writing / text 夏之舊文
117 3 dēng to rise / to mount / to board / to climb 抽登臺皁之間
118 3 gas / vapour / fumes 氣挫勇竭
119 3 yáng sun 字陽源
120 3 西 The West 遷司徒左西屬
121 3 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 我何足以當之
122 3 tiān day 然後天行樞運
123 3 to hinder / to block / to obstruct 阻違授律
124 3 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 空自班散
125 3 xīng to flourish / to be popular 痁禍洊興
126 3 to conceal / to hide / to ambush 伏匿先彰
127 3 chē a vehicle 臣聞函車之獸
128 3 ěr ear 汨惑心耳
129 3 guó a country / a state / a kingdom 況聯被京國
130 3 dào way / road / path 盡輿誦之道
131 3 bīng soldier / troops 阜嚴兵
132 3 zhòng many / numerous 圍潰之眾
133 3 míng bright / brilliant 設有沉明能照
134 3 to repair / to patch / to mend 補衡陽王義季右軍主簿
135 3 contrary / opposite / backwards / upside down 審邪正順逆之數
136 3 qiān one thousand 臣逢千載之會
137 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 審邪正順逆之數
138 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 而博涉多通
139 3 太守 tài shǒu a governor of a province 出為宣城太守
140 3 yīn cloudy / overcast 騰書有渭陰之迫
141 3 wěi to delegate / to commission 猶弗委割
142 3 zhí straight 袁司直之視館
143 3 Xu
144 3 huì can / be able to 臣逢千載之會
145 3 fēng wind 紛殄姬風
146 3 jìn Shanxi 盛晉輟其議
147 3 tóng like / same / similar 同廣武之請
148 2 jiāo to deliver / to turn over / to pay 範交疑矣
149 2 to fear / be afraid of / to dread 懼非郊贈之禮
150 2 始興 shǐxīng Shixing 出為始興王征北長史
151 2 a piece of jade with hole in it 束馬先璧以俟命
152 2 席捲 xíjuǎn to engulf / to sweep / to carry away everything 席捲趙
153 2 zhèng upright / straight 審邪正順逆之數
154 2 rain 雨湊雲集
155 2 ái to govern forcefully
156 2 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗世禦史中丞
157 2 nèi inside / interior 寬繕淮內
158 2 zhōu a state / a province 數州摧掃
159 2 chén deep / profound 方乃奠山沉河
160 2 ruì sharp / keen / acute / pointed 人含銳志
161 2 yǐn to govern 丹陽尹豹少子也
162 2 shì to attend on 淑侍坐從容曰
163 2 yòng to use / to apply 罄筆端之用
164 2 withered / dried up 宕流則枯
165 2 zèng to give a present 懼非郊贈之禮
166 2 to sympathize / to give relief / to compensate 救災恤患
167 2 kōng empty / void / hollow 空自班散
168 2 zhōng loyalty / devotion 古之懷忠隕難
169 2 即位 jíwèi to succeed to the throne 劭即位
170 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 誠感泉雨
171 2 shōu to receive / to accept 收險竊命
172 2 chēng to call / to address 前言稱非
173 2 anger / rage / fury 劭怒變色
174 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 免胄不能致果
175 2 bài to defeat / to vanquish 兵敗歸降
176 2 guān an office 以久疾免官
177 2 to enter 入補中書侍郎
178 2 wéi to circle / to surround / to enclose 圍潰之眾
179 2 a seat of government / a government archive repository / an official residence / a mansion / a presidential palace 淑始到府
180 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 劫晉在於善覘
181 2 ěr to be near / to be close / to be recent 事邇應廣
182 2 天下 tiānxià China 而貧聞天下
183 2 kuì to be dispersed / to break down 圍潰之眾
184 2 to die 淮上訓卒
185 2 咫尺 jiǎnchǐ very close 咫尺神甸
186 2 jìng to respect /to honor 燭郛之敬
187 2 to lift / to hold up / to raise 旌噪亂舉
188 2 miǎn to spare 以久疾免官
189 2 mother 淑從母兄也
190 2 liú to flow / to spread / to circulate 宕流則枯
191 2 concerned about / anxious / worried 諒不虞於來臨
192 2 to attain / to reach 達昏明益損之宜
193 2 dǎng political party 阻山燼黨
194 2 jīng a banner 旌噪亂舉
195 2 qīng green 青蓋西巡
196 2 wǎng net 如有決罦漏網
197 2 xiǎn to show / to manifest / to display 譎詭既顯
198 2 xuán to revolve 戰轊無旋矣
199 2 yōu to worry / to be concerned 以母憂去職
200 2 奉化 fènghuà Fenghua 劭停車奉化門
201 2 shǔ to belong to / be subordinate to 遷司徒左西屬
202 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 臣逢千載之會
203 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄遠涼士
204 2 guò to cross / to go over / to pass 則宜拔過寵貴之上
205 2 to brush away 杲日之拂浮霜
206 2 inside / interior 表裏躓硋
207 2 bān team / class / squad / work shift / ranking 空自班散
208 2 xìn to believe / to trust 於是信臣騰威
209 2 to take charge of / to manage / to administer 彭城王義康命為軍司祭酒
210 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 咫尺神甸
211 2 kòu bandit / thieve 羯寇遺醜
212 2 shēng to ascend / to go up 猋舉煙升
213 2 禦史 yùshǐ a censor 還為禦史中丞
214 2 banner / flag 簡備靡旗
215 2 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 躬擐盡幽
216 2 qiǎn to send / to dispatch 朝廷遣下官
217 2 a river / a stream 河隘扁固
218 2 kàng to resist / to fight / to defy 晁之抗辭
219 2 shàn to rewrite / to transcribe 寬繕淮內
220 2 chéng to mount / to climb onto 今丘賦千乘
221 2 fēn to divide into parts 分茷無序
222 2 jiāng a large river 或謂損緩江右
223 2 xùn to be buried with the dead / to die for a cause 袁淑以身殉義
224 2 apprentice / disciple 首順之徒
225 2 lùn to comment / to discuss 攉論深切
226 2 luàn chaotic / disorderly 旌噪亂舉
227 2 urgent 何其裒益之亟也
228 2 zhú a candle 星流電燭
229 2 bǐng a natural property / endowment 使不稟命
230 2 to join / to combine 謬於合散之宜
231 2 xìng fortunate / lucky 翠華東幸
232 2 wǎng useless / in vain 日者猥枉泉賦
233 2 to confer / to bestow / to grant 賜賵甚厚
234 2 jīn gold 謂宜懸金鑄印
235 2 chéng to assist / to aid / to rescue 還為禦史中丞
236 2 xiào result / effect 畢能事之效
237 2 guǎng wide / large / vast 同廣武之請
238 2 láng a minister / an official 著作佐郎
239 2 shǐ beginning / start 淑始到府
240 2 yān Yan 燕然後銘
241 2 suàn to count / to calculate / to figure 井算萬集
242 2 yún cloud 未雲出其右者
243 2 róng arms / armaments / a military affair 戎昭多昧
244 2 wèi Wei Dynasty
245 2 lái to come 泉伊來擾
246 2 xuǎn to choose / to pick / to select 宜選敢悍數千
247 2 sǎo to sweep / to clear away 數州摧掃
248 2 lián to ally / to unite 況聯被京國
249 2 jìn to the greatest extent / utmost 躬擐盡幽
250 2 wealth / capital / money / expenses 餌以析壤之資
251 2 rèn the edge of blade 與手刃
252 2 liú Liu 劉湛
253 2 force / compel / force 後先介逼
254 2 líng mound / hill / mountain 舍陵衍之習
255 2 jìng to contend / to vie / to compete 競湍沙之利
256 2 hòu thick 賜賵甚厚
257 2 thorns 養魚于叢棘之中
258 2 hòu after / later 後先介逼
259 2 祿 good fortune 榮其班祿
260 2 jué to decide / to determine / to judge 招摧決之將
261 2 móu to plan / to scheme 戎貪而無謀
262 2 cún to exist / to survive 不以存沒嬰心
263 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 然後天行樞運
264 2 to ferry 本無怵於能濟矣
265 2 jiā house / home / residence 家緩饋戰之勤
266 2 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 乃者燮定攜遠
267 2 yǒng brave / courageous 氣挫勇竭
268 2 zuǒ to assist / to accompany 著作佐郎
269 2 shùn to be agreeable / to obey / to follow / to arrange / to make reasonable 審邪正順逆之數
270 2 xiàn boundary / limit 地限深遐
271 2 jiǎn simple / terse / succinct 簡備靡旗
272 2 ancient / old / palaeo- 古之懷忠隕難
273 2 qià to get along with / to make contact 既而尉洽荷掠之餘
274 2 jūn equal / even 懸烽均咸陽之警
275 2 Mi River 汨惑心耳
276 2 huái Huai River 寬繕淮內
277 2 níng to coagulate / to congeal
278 2 money / coins / currency 重幣甘辭
279 2 record / register / list 什一而籍
280 2 wēi power / might / prestige 於是信臣騰威
281 2 yuán source / origin 字陽源
282 2 xùn to teach / to train 淮上訓卒
283 2 to leave / to depart / to go away / to part 離山必斃
284 2 之上 zhīshàng above 所謂棲烏於烈火之上
285 2 diàn suburbs / outskirts 趨致畿甸
286 2 tài great / exalted / superior 意者稔泰日積
287 2 dài to carry / to bring 水宇衿帶
288 2 increase / benefit 達昏明益損之宜
289 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養魚于叢棘之中
290 2 shòu a beast / a quadruped / an animal 臣聞函車之獸
291 2 to kill 離山必斃
292 2 shī to lose 由是大相乖失
293 2 shí real / true 實慊氓願
294 2 yán precipice / cliff 天險岩曠
295 2 wéi to disobey / to violate / to separate / to go against 阻違授律
296 2 sǔn to injure 或謂損緩江右
297 2 huǎn slow / sluggish / gradual 或謂損緩江右
298 2 jié to exhaust 氣挫勇竭
299 2 guān to look at / to watch / to observe 竊觀都護之邊論
300 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 將見罪廢
301 2 shū to remove obstructions 意好甚疏
302 2 child / son 丹陽尹豹少子也
303 2 zuò to sit 淑侍坐從容曰
304 2 jiē to join 雖外相禮接
305 2 interest 蠆未息蜂
306 2 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 折首凶狡
307 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 為姑夫王弘所賞
308 2 jiàng to descend / to fall / to drop 降席折節
309 2 liáng cool / cold 棄遠涼士
310 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 而淑不以為意
311 2 之中 zhīzhōng inside 養魚于叢棘之中
312 2 běi north 出為始興王征北長史
313 2 zhé to fold 降席折節
314 2 xiāo mournful / dejected 呼淑及蕭斌等流涕謂曰
315 2 xué to study / to learn 不為章句之學
316 2 method / way 且亦薦采之法
317 2 Kāng Kang 彭城王義康命為軍司祭酒
318 2 extra / surplus / remainder 至十餘歲
319 2 téng to fly 騰書有渭陰之迫
320 2 殿下 diàn xià your highness 卿便謂殿下真有是邪
321 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 聞已崩殪
322 2 xià summer 陳郡陽夏人
323 2 extravagant / go with fashion 簡備靡旗
324 2 jīng to go through / to experience 經啟州野
325 2 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖笑曰
326 2 shāng commerce / trade 貫軼商
327 2 to happen upon / to meet with by chance 希遇其人
328 2 shí knowledge / understanding 敢思涼識
329 2 cuī to break / to destroy 數州摧掃
330 2 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 本州命主簿
331 2 huái bosom / breast 古之懷忠隕難
332 2 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 然而切揣虛實
333 2 zhěng whole / complete / entire 是由綏整寡衷
334 2 zhào an imperial decree 使顏延之為詔曰
335 2 quán perfect 故全魏戢其圖
336 2 to gather / to collect 蟻萃螽集
337 2 marsh / swamp 是由涸澤而漁
338 2 hair 發險易之前
339 2 zhào Zhao 席捲趙
340 2 jiǔ old 以久疾免官
341 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖即位
342 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 欲其附己
343 2 to bend / to flex 不意舅遂垂屈佐
344 2 jiē to sigh 甯有昧夫嗟金者哉
345 2 to cry out / to shout 呼淑及蕭斌等流涕謂曰
346 2 guǒ a result / a consequence 要壯果之士
347 2 之前 zhīqián before 發險易之前
348 2 drawers / trousers / pants 劭左右引淑等袴褶
349 2 to force / to compel 騰書有渭陰之迫
350 1 從容 cōngróng unhurried 淑侍坐從容曰
351 1 bèi the back of the body 迷乎向背之次
352 1 zào to make / to build / to manufacture 若乃邦造裏選
353 1 to ride an animal or bicycle 濟西勁騎
354 1 為時 wèishí timewise / pertaining to time 每為時人所嘲
355 1 如此 rúcǐ in this way / so 況憂迫如此
356 1 瓜步 guābù Guabu 遂至瓜步
357 1 xián salty / briny 鹹畜憤矣
358 1 to wait for 束馬先璧以俟命
359 1 wide / broad 而博涉多通
360 1 家人 jiārén household / family 伯湛謂家人曰
361 1 kǎo chinquapin / a genus of evergreen trees 遂使栲潞入患
362 1 bīng ice 冰解霧散
363 1 雲集 yún jí to gather / to converge / to swarm 雨湊雲集
364 1 枝幹 zhīgàn main trunk and branches 枝幹瓦裂
365 1 nán difficult / arduous / hard 古之懷忠隕難
366 1 司徒 sītú Situ 遷司徒左西屬
367 1 zào black 抽登臺皁之間
368 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 趙養還君
369 1 明代 Míng Dài Ming Dynasty 遊心明代
370 1 seven 七年之中
371 1 type of cauldron with three hollow legs 必府鬲土崩
372 1 hóng great / liberal 為姑夫王弘所賞
373 1 ài narrow / confined 河隘扁固
374 1 耀 yào brilliant / glorious 闡耀炎
375 1 mén door / gate / doorway / gateway 劭停車奉化門
376 1 què honest 秉尚貞愨
377 1 qūn to shrink back (from something) 逡窠逗穴
378 1 qín diligent 家緩饋戰之勤
379 1 gōng to present to / to supply / to provide 不腆供賦
380 1 文學 wénxué literature 義康不好文學
381 1 祭酒 jìjiǔ to offer a libation 彭城王義康命為軍司祭酒
382 1 cháo to ridicule / to mock 每為時人所嘲
383 1 gain / advantage / benefit 競湍沙之利
384 1 xié to harmonize 既協農和
385 1 shì to release / to set free 釋緯乘城
386 1 liáng good / virtuous / respectable 全鄭實寄良諜
387 1 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 元嘉二十六年
388 1 本州 běnzhōu Honshū 本州命主簿
389 1 pen / pencil / writing brush 罄筆端之用
390 1 saline soil / natural salt / rock 漂鹵浮山
391 1 progeny / descendants / posterity 夷裔暴狠
392 1 zhí a plant / trees 勿使能植
393 1 liè to arrange / to line up / to list 列邑殲痍
394 1 hán to contain 人含銳志
395 1 qín birds / fowl 無不禽鎩獸讋
396 1 dào to arrive 淑始到府
397 1 xiǎng a soldier's pay 始興王浚嘗送錢三萬餉淑
398 1 zhōng a katydid / a bush cricket 蟻萃螽集
399 1 zhuì to sew / to stitch together 盛晉輟其議
400 1 huǒ fire / flame 火鼓四臨
401 1 jué deceitful 譎詭既顯
402 1 jiàn to recommend / to elect 且亦薦采之法
403 1 róng glory / honor 榮其班祿
404 1 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 入補中書侍郎
405 1 hóng a flood 所以據洪圖而輕天下
406 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 不虞君王惠之於是也
407 1 Ji 趨致畿甸
408 1 to separate / to divide 餌以析壤之資
409 1 to cover / to shield / to screen / to conceal 固已日月蔽虧
410 1 安民 ān mín to placate the masses 足以安民紓國
411 1 Jiǎ Jia 今眾賈拳勇
412 1 gān sweet 重幣甘辭
413 1 èr two 無或違貳
414 1 evening / night 弗圖旦夕發咫尺之記
415 1 步兵 bùbīng infantry / foot soldier 世祖步兵校尉
416 1 father's elder brother 伯湛謂家人曰
417 1 xiào to smile / to laugh 太祖笑曰
418 1 nuò imbecile / timid 自恥懦木
419 1 to fish 是由涸澤而漁
420 1 to dance / to posture / to prance 若浚風之亻舞輕籜
421 1 diào to hang 望吊網悲之鬼
422 1 suí to follow 恩隨年行
423 1 plain / white 下弭素言
424 1 qióng poor / destitute / impoverished 知窮苴
425 1 to open 經啟州野
426 1 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 審邪正順逆之數
427 1 outer walls of city 燭郛之敬
428 1 miǎo profound / remote 忠烈邈古
429 1 guāi obedient / well-behaved 由是大相乖失
430 1 封禪 fēng shàn Feng Shan 封禪書
431 1 聞已 wén yǐ after hearing / upon hearing 聞已崩殪
432 1 cāi to guess / to conjecture / to suppose 沖其猜伏
433 1 不暇 bùxiá have no time / be too busy 使景不暇移
434 1 to protect / to guard 竊觀都護之邊論
435 1 lín a wood / a forest / a grove 焚林而狩
436 1 chāo to cook by scalding 王僧綽
437 1 to capture / to imprison / to seize 時索虜南侵
438 1 lēi to rein in / to tie tightly 俾高闕再勒
439 1 zhèng Zheng 全鄭實寄良諜
440 1 to inspect / to check 檜稽而起
441 1 jiǎn to check / to examine / to inspect 檢玉岱宗
442 1 舉薦 jǔjiàn to recommend 舉薦板築之下
443 1 a nest 逡窠逗穴
444 1 chóu to compensate / to entertain / to repay / to return / to reward 少酬閎施
445 1 èr two 二更許
446 1 chuàng to begin / to initiate / to inaugurate / to start / to create 創禮輯策
447 1 to go / to visit / to attend 邑無驚赴之急
448 1 zhào to illuminate / to shine 設有沉明能照
449 1 反間 fǎnjiān to sow discord in the enemy 多縱反間
450 1 cháo morning / dawn 晁之抗辭
451 1 more and more / even more 劭愈怒
452 1 jié to cut 截三尺為一段
453 1 big / great / huge / large / major 由是大相乖失
454 1 undulations 絕波之鱗
455 1 ant 蟻萃螽集
456 1 qiū fall / autumn 其秋
457 1 the human body 投軀殉主
458 1 hài to injure / to harm to 犯軍志之極害
459 1 chéng honesty / sincerity 誠感泉雨
460 1 měng stupid 是有懵焉
461 1 zuì crime / sin / vice 將見罪廢
462 1 chuán to transmit 文集傳於世
463 1 to apply / to smear 登丹墀而敷策
464 1 féng to encounter / to meet by chance 臣逢千載之會
465 1 gēn origin / cause / basis 絕其心根
466 1 xiè to blend / to adjust / to harmonize 乃者燮定攜遠
467 1 several 子幾
468 1 yán flame / inflammation / -itis 闡耀炎
469 1 niè to walk on tiptoe / to walk quietly / to tread on / to follow 躡青蒲而揚謀
470 1 附庸 fùyōng a vassal 曾是附庸臣委末學孤聞者
471 1 kǒng fearful / apprehensive 藉恐二三諸侯
472 1 yǔn to fall from outer space 古之懷忠隕難
473 1 幼時 yòushí childhood 殿下幼時嘗患風
474 1 問曰 wèn yuē to ask 因問曰
475 1 追贈 zhuīzèng to give to the departed / to confer (a title) posthumously 追贈太常
476 1 jìn strength 濟西勁騎
477 1 shì to adorn / to decorate 簡參屬之飾
478 1 yàn plump / voluptuous / beautiful 辭采遒豔
479 1 東海 Dōng Hǎi East China Sea 南東海太守
480 1 a flag 別其旂章
481 1 kuàng extensive / wide / broad 天險岩曠
482 1 之間 zhījiān between / among 抽登臺皁之間
483 1 děng et cetera / and so on 劭左右引淑等袴褶
484 1 qiú consolidated / strong 辭采遒豔
485 1 hóng a rainbow 今虹見萍生
486 1 謠言 yáoyán a rumor 謠言緡命
487 1 金石 jīn shí metal and stone / hard objects 流通金石
488 1 fēi to fly 氣懾飛
489 1 wood / lumber 自恥懦木
490 1 jùn a commandery / a prefecture 陳郡陽夏人
491 1 a mountain stream / a creek 蹶亂桑溪之北
492 1 mǐn to destroy / to eliminate 泯毒禹績
493 1 jǐng bright 使景不暇移
494 1 謬誤 miùwù an error / a mistaken idea / a falsehood 謂使人謬誤
495 1 shùn hibiscus 蕣華朝露
496 1 diàn to fix / to settle 方乃奠山沉河
497 1 sàng to lose / to die 抵興喪之術
498 1 to hide 伏匿先彰
499 1 border / boundar / juncture 出沒無際
500 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 則宜拔過寵貴之上

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 81 zhī him / her / them / that 不為章句之學
2 26 shū Shu 袁淑
3 21 so as to / in order to 以久疾免官
4 20 not / no 並不就
5 19 his / hers / its / theirs 欲其附己
6 18 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而博涉多通
7 16 yuē to speak / to say 伯湛謂家人曰
8 14 wèi for / to 為姑夫王弘所賞
9 13 no 本無怵於能濟矣
10 12 yǒu is / are / to exist 少有風氣
11 10 shì is / are / am / to be 由是大相乖失
12 9 wèi to call 伯湛謂家人曰
13 9 使 shǐ to make / to cause 太祖使百官議防禦之術
14 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 乃者燮定攜遠
15 8 mìng life 本州命主簿
16 8 xīn heart 戶競戰心
17 8 meaning / sense 彭城王義康命為軍司祭酒
18 8 in / at 諒不虞於來臨
19 8 and 澤與身泰
20 8 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃者燮定攜遠
21 8 chū to go out 出為宣城太守
22 8 shào to encourage 劭怒變色
23 8 zhì to / until 至十餘歲
24 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今當鳴鑾中嶽
25 7 also / too 丹陽尹豹少子也
26 7 one 一篇
27 7 wáng Wang 為姑夫王弘所賞
28 7 jiāng will / shall (future tense) 由將有弛拙
29 7 proper / suitable / appropriate 謂宜懸金鑄印
30 7 chén minister / statesman / official 臣逢千載之會
31 6 shì matter / thing / item 盛德之事
32 6 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 雖外相禮接
33 6 otherwise / but / however 宕流則枯
34 6 néng can / able 本無怵於能濟矣
35 6 to reach 靡然自及
36 6 yuàn to hope / to wish / to desire 願上
37 6 wèi Eighth earthly branch 晨壓未陣
38 6 rén person / people / a human being 陳郡陽夏人
39 6 refined language / diction / wording / poetic genre 辭采遒豔
40 6 xíng to walk / to move 彌行阻深
41 6 what / where / which 我何足以當之
42 6 yán to speak / to say / said 楚言漢旆
43 6 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故全魏戢其圖
44 5 method / plan / policy / scheme 僉策戰矣
45 5 zhàn war / battle / fight 急戰蹴旅
46 5 naturally / of course / certainly 空自班散
47 5 bīn ornamental / refined 呼淑及蕭斌等流涕謂曰
48 5 zhàn deep 伯湛謂家人曰
49 5 idea 意好甚疏
50 5 ruò to seem / to be like / as 若其偽遁羸張
51 5 gǎn bold / brave 宜選敢悍數千
52 5 certainly / must / will / necessarily 離山必斃
53 5 nián year 年數歲
54 5 左右 zuǒyòu approximately 籍左右而請
55 5 dāng to be / to act as / to serve as 今當鳴鑾中嶽
56 5 district / county 列邑殲痍
57 5 jié festival / a special day 降席折節
58 5 shàng top / a high position 願上
59 5 xiāng each other / one another / mutually 雖外相禮接
60 5 final particle 本無怵於能濟矣
61 5 to arise / to get up 檜稽而起
62 5 wén to hear 臣聞函車之獸
63 4 zhōng middle 還為禦史中丞
64 4 dòng to move / to act 土膏泉動
65 4 shì a generation 世弊國危
66 4 shì a gentleman / a knight 故士少鬥志
67 4 shēn deep 地限深遐
68 4 fēi not / non- / un- 前言稱非
69 4 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為姑夫王弘所賞
70 4 jūn army / military 彭城王義康命為軍司祭酒
71 4 zhāo illustrious 戎昭多昧
72 4 què a watchtower 俄而昭才賀闕
73 4 wèi to guard / to protect / to defend 衛軍臨川王義慶雅好文章
74 4 already / since 譎詭既顯
75 4 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 浚引見
76 4 xiān first 伏匿先彰
77 4 太子 tàizǐ a crown prince 太子舍人
78 4 qiān to move / to shift 遷太子洗馬
79 4 shū book 封禪書
80 4 yòu right / right-hand 補衡陽王義季右軍主簿
81 4 qǐng to ask / to inquire 請為諮議參軍
82 4 yào to want / to wish for 限此要荒
83 4 Yuán Yuan 袁淑
84 4 to leave behind 羯寇遺醜
85 4 quán fountain / spring 泉伊來擾
86 4 huàn to suffer from a misfortune 遂使栲潞入患
87 4 yóu also / as if / still 猶弗委割
88 4 xià next 朝廷遣下官
89 4 yān where / how 翦焉幽播
90 4 to think / consider / to ponder 痿之思步
91 4 yòu again / also 又就主衣取錦
92 4 huò or / either / else 或謂損緩江右
93 4 shén what 意好甚疏
94 4 hǎo good 好屬文
95 4 also / too 退亦墮滅
96 4 shǔ to count 年數歲
97 4 shēn human body / torso 澤與身泰
98 4 hurried / worried 急戰蹴旅
99 4 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊謂拯扼閩城
100 4 shān a mountain / a hill / a peak 離山必斃
101 4 to criticize 請為諮議參軍
102 4 jiàn to see 今虹見萍生
103 4 evil / wrong / fraud 降委弊邑
104 4 soil / ground / land 地限深遐
105 4 diagram / picture / drawing / chart 故全魏戢其圖
106 4 yóu follow / from / it is for...to 由是大相乖失
107 4 shēng to be born / to give birth 今虹見萍生
108 4 shǎo few 丹陽尹豹少子也
109 3 yīn because 則當因威席捲
110 3 jiā to add 願加善思
111 3 shǒu head 懸首麾下
112 3 shòu to teach / to instruct 阻違授律
113 3 xiǎn dangerous 收險竊命
114 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 趨致畿甸
115 3 earth / soil / dirt 憑城借土
116 3 suǒ to search / to demand / to ask / to exact 時索虜南侵
117 3 four 火鼓四臨
118 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 辭采遒豔
119 3 shù method / tactics 太祖使百官議防禦之術
120 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 乃將只輪不反
121 3 power / force / strength 情屈力殫
122 3 a man / a male adult 為姑夫王弘所賞
123 3 rate / frequency 汨以連率之貴
124 3 chéng a city / a town 竊謂拯扼閩城
125 3 zhōng end / finish / conclusion 功終易感
126 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 河隘扁固
127 3 xuán to hang / to suspend 懸烽均咸陽之警
128 3 hái also / in addition / more 還為禦史中丞
129 3 easy / simple 功終易感
130 3 mèi to conceal 戎昭多昧
131 3 to doubt / to disbelieve 範交疑矣
132 3 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是信臣騰威
133 3 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 匪寇傾淪
134 3 expresses question or doubt 迷乎向背之次
135 3 suì age 年數歲
136 3 gōng merit / achievement / result / accomplishment 必有要盟之功
137 3 yuǎn far / distant 乃者燮定攜遠
138 3 to take / to get / to fetch 一宿複遣追取
139 3 jiù old / ancient 舊史為允
140 3 gram 事當克不
141 3 guì expensive / costly / valuable 則宜拔過寵貴之上
142 3 such as / for example / for instance 如有決罦漏網
143 3 to bestow on / to endow with 今丘賦千乘
144 3 already / afterwards 芻稿已單
145 3 shí time / a period of time 今其時也
146 3 can / may / permissible 可贈侍中
147 3 zhǔ owner 又就主衣取錦
148 3 suì to comply with / to follow along 不意舅遂垂屈佐
149 3 zuǒ left 遷司徒左西屬
150 3 disease / sickness / ailment 以久疾免官
151 3 day of the month / a certain day 杲日之拂浮霜
152 3 zhòng heavy 重幣甘辭
153 3 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 縱橫有才辯
154 3 zhì sign / mark / flag 人含銳志
155 3 desire 欲其附己
156 3 wàng to gaze / to look towards 本以光公府望
157 3 qīng light / not heavy 若浚風之亻舞輕籜
158 3 this / these 此非凡兒
159 3 zài in / at 其夜淑在直
160 3 Tu 草木塗地
161 3 wén writing / text 夏之舊文
162 3 dēng to rise / to mount / to board / to climb 抽登臺皁之間
163 3 gas / vapour / fumes 氣挫勇竭
164 3 yáng sun 字陽源
165 3 西 The West 遷司徒左西屬
166 3 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 我何足以當之
167 3 kuàng moreover / how much the more 況聯被京國
168 3 tiān day 然後天行樞運
169 3 to hinder / to block / to obstruct 阻違授律
170 3 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 空自班散
171 3 xīng to flourish / to be popular 痁禍洊興
172 3 to conceal / to hide / to ambush 伏匿先彰
173 3 chē a vehicle 臣聞函車之獸
174 3 ěr ear 汨惑心耳
175 3 guó a country / a state / a kingdom 況聯被京國
176 3 dào way / road / path 盡輿誦之道
177 3 bīng soldier / troops 阜嚴兵
178 3 zhòng many / numerous 圍潰之眾
179 3 bìng and / furthermore / also 並不就
180 3 míng bright / brilliant 設有沉明能照
181 3 to repair / to patch / to mend 補衡陽王義季右軍主簿
182 3 contrary / opposite / backwards / upside down 審邪正順逆之數
183 3 qiān one thousand 臣逢千載之會
184 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 審邪正順逆之數
185 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 而博涉多通
186 3 太守 tài shǒu a governor of a province 出為宣城太守
187 3 yīn cloudy / overcast 騰書有渭陰之迫
188 3 in / at 養魚于叢棘之中
189 3 wěi to delegate / to commission 猶弗委割
190 3 zhí straight 袁司直之視館
191 3 Xu
192 3 huì can / be able to 臣逢千載之會
193 3 fēng wind 紛殄姬風
194 3 jìn Shanxi 盛晉輟其議
195 3 tóng like / same / similar 同廣武之請
196 2 jiāo to deliver / to turn over / to pay 範交疑矣
197 2 to fear / be afraid of / to dread 懼非郊贈之禮
198 2 始興 shǐxīng Shixing 出為始興王征北長史
199 2 a piece of jade with hole in it 束馬先璧以俟命
200 2 席捲 xíjuǎn to engulf / to sweep / to carry away everything 席捲趙
201 2 zhèng upright / straight 審邪正順逆之數
202 2 rain 雨湊雲集
203 2 ái to govern forcefully
204 2 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗世禦史中丞
205 2 nèi inside / interior 寬繕淮內
206 2 zhōu a state / a province 數州摧掃
207 2 chén deep / profound 方乃奠山沉河
208 2 yuán monetary unit / dollar 必剪元雄
209 2 ruì sharp / keen / acute / pointed 人含銳志
210 2 yǐn to govern 丹陽尹豹少子也
211 2 shì to attend on 淑侍坐從容曰
212 2 yòng to use / to apply 罄筆端之用
213 2 withered / dried up 宕流則枯
214 2 zèng to give a present 懼非郊贈之禮
215 2 to sympathize / to give relief / to compensate 救災恤患
216 2 gèng more / even more 二更許
217 2 kōng empty / void / hollow 空自班散
218 2 zhōng loyalty / devotion 古之懷忠隕難
219 2 即位 jíwèi to succeed to the throne 劭即位
220 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 誠感泉雨
221 2 shōu to receive / to accept 收險竊命
222 2 chēng to call / to address 前言稱非
223 2 anger / rage / fury 劭怒變色
224 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 免胄不能致果
225 2 bài to defeat / to vanquish 兵敗歸降
226 2 jué absolutely 絕波之鱗
227 2 guān an office 以久疾免官
228 2 to enter 入補中書侍郎
229 2 wéi to circle / to surround / to enclose 圍潰之眾
230 2 a seat of government / a government archive repository / an official residence / a mansion / a presidential palace 淑始到府
231 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 劫晉在於善覘
232 2 ěr to be near / to be close / to be recent 事邇應廣
233 2 天下 tiānxià China 而貧聞天下
234 2 kuì to be dispersed / to break down 圍潰之眾
235 2 to die 淮上訓卒
236 2 咫尺 jiǎnchǐ very close 咫尺神甸
237 2 suī although / even though 雖外相禮接
238 2 jìng to respect /to honor 燭郛之敬
239 2 to lift / to hold up / to raise 旌噪亂舉
240 2 miǎn to spare 以久疾免官
241 2 mother 淑從母兄也
242 2 no 猶弗委割
243 2 liú to flow / to spread / to circulate 宕流則枯
244 2 concerned about / anxious / worried 諒不虞於來臨
245 2 to attain / to reach 達昏明益損之宜
246 2 dǎng political party 阻山燼黨
247 2 jīng a banner 旌噪亂舉
248 2 qīng green 青蓋西巡
249 2 wǎng net 如有決罦漏網
250 2 xiǎn to show / to manifest / to display 譎詭既顯
251 2 xuán to revolve 戰轊無旋矣
252 2 yōu to worry / to be concerned 以母憂去職
253 2 奉化 fènghuà Fenghua 劭停車奉化門
254 2 shǔ to belong to / be subordinate to 遷司徒左西屬
255 2 a time 迷乎向背之次
256 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 臣逢千載之會
257 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄遠涼士
258 2 guò to cross / to go over / to pass 則宜拔過寵貴之上
259 2 to brush away 杲日之拂浮霜
260 2 inside / interior 表裏躓硋
261 2 bān team / class / squad / work shift / ranking 空自班散
262 2 xìn to believe / to trust 於是信臣騰威
263 2 to take charge of / to manage / to administer 彭城王義康命為軍司祭酒
264 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 咫尺神甸
265 2 kòu bandit / thieve 羯寇遺醜
266 2 shēng to ascend / to go up 猋舉煙升
267 2 禦史 yùshǐ a censor 還為禦史中丞
268 2 banner / flag 簡備靡旗
269 2 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 躬擐盡幽
270 2 qiǎn to send / to dispatch 朝廷遣下官
271 2 a river / a stream 河隘扁固
272 2 kàng to resist / to fight / to defy 晁之抗辭
273 2 shàn to rewrite / to transcribe 寬繕淮內
274 2 chéng to mount / to climb onto 今丘賦千乘
275 2 fēn to divide into parts 分茷無序
276 2 jiāng a large river 或謂損緩江右
277 2 xùn to be buried with the dead / to die for a cause 袁淑以身殉義
278 2 apprentice / disciple 首順之徒
279 2 lùn to comment / to discuss 攉論深切
280 2 luàn chaotic / disorderly 旌噪亂舉
281 2 urgent 何其裒益之亟也
282 2 zhú a candle 星流電燭
283 2 bǐng a natural property / endowment 使不稟命
284 2 to join / to combine 謬於合散之宜
285 2 xìng fortunate / lucky 翠華東幸
286 2 chǐ a Chinese foot / unit of length equal to 1/3 m / a foot 截三尺為一段
287 2 céng once / already / former / previously 曾是附庸臣委末學孤聞者
288 2 wǎng useless / in vain 日者猥枉泉賦
289 2 to confer / to bestow / to grant 賜賵甚厚
290 2 cái just now 縱橫有才辯
291 2 jīn gold 謂宜懸金鑄印
292 2 chéng to assist / to aid / to rescue 還為禦史中丞
293 2 xiào result / effect 畢能事之效
294 2 guǎng wide / large / vast 同廣武之請
295 2 láng a minister / an official 著作佐郎
296 2 shǐ beginning / start 淑始到府
297 2 de potential marker 出得專譽
298 2 yān Yan 燕然後銘
299 2 suàn to count / to calculate / to figure 井算萬集
300 2 yún cloud 未雲出其右者
301 2 róng arms / armaments / a military affair 戎昭多昧
302 2 wèi Wei Dynasty
303 2 cóng from 淑從母兄也
304 2 lái to come 泉伊來擾
305 2 xuǎn to choose / to pick / to select 宜選敢悍數千
306 2 sǎo to sweep / to clear away 數州摧掃
307 2 cháng already / formerly / already / ever / once 始興王浚嘗送錢三萬餉淑
308 2 lián to ally / to unite 況聯被京國
309 2 jìn to the greatest extent / utmost 躬擐盡幽
310 2 wealth / capital / money / expenses 餌以析壤之資
311 2 rèn the edge of blade 與手刃
312 2 liú Liu 劉湛
313 2 force / compel / force 後先介逼
314 2 líng mound / hill / mountain 舍陵衍之習
315 2 jìng to contend / to vie / to compete 競湍沙之利
316 2 hòu thick 賜賵甚厚
317 2 thorns 養魚于叢棘之中
318 2 hòu after / later 後先介逼
319 2 jiē all / each and every / in all cases 皆欲贏糧請奮
320 2 祿 good fortune 榮其班祿
321 2 jué to decide / to determine / to judge 招摧決之將
322 2 móu to plan / to scheme 戎貪而無謀
323 2 cún to exist / to survive 不以存沒嬰心
324 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 然後天行樞運
325 2 to ferry 本無怵於能濟矣
326 2 jiā house / home / residence 家緩饋戰之勤
327 2 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 乃者燮定攜遠
328 2 yǒng brave / courageous 氣挫勇竭
329 2 zuǒ to assist / to accompany 著作佐郎
330 2 shùn to be agreeable / to obey / to follow / to arrange / to make reasonable 審邪正順逆之數
331 2 xiàn boundary / limit 地限深遐
332 2 jiǎn simple / terse / succinct 簡備靡旗
333 2 ancient / old / palaeo- 古之懷忠隕難
334 2 qià to get along with / to make contact 既而尉洽荷掠之餘
335 2 jūn equal / even 懸烽均咸陽之警
336 2 Mi River 汨惑心耳
337 2 huái Huai River 寬繕淮內
338 2 níng to coagulate / to congeal
339 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常思效節
340 2 money / coins / currency 重幣甘辭
341 2 record / register / list 什一而籍
342 2 wēi power / might / prestige 於是信臣騰威
343 2 yuán source / origin 字陽源
344 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後天行樞運
345 2 xùn to teach / to train 淮上訓卒
346 2 to leave / to depart / to go away / to part 離山必斃
347 2 之上 zhīshàng above 所謂棲烏於烈火之上
348 2 zāi exclamatory particle 甯有昧夫嗟金者哉
349 2 diàn suburbs / outskirts 趨致畿甸
350 2 tài great / exalted / superior 意者稔泰日積
351 2 dài to carry / to bring 水宇衿帶
352 2 increase / benefit 達昏明益損之宜
353 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養魚于叢棘之中
354 2 shòu a beast / a quadruped / an animal 臣聞函車之獸
355 2 to kill 離山必斃
356 2 shī to lose 由是大相乖失
357 2 shí real / true 實慊氓願
358 2 yán precipice / cliff 天險岩曠
359 2 this / such 人道則異於斯
360 2 wéi to disobey / to violate / to separate / to go against 阻違授律
361 2 sǔn to injure 或謂損緩江右
362 2 huǎn slow / sluggish / gradual 或謂損緩江右
363 2 jié to exhaust 氣挫勇竭
364 2 guān to look at / to watch / to observe 竊觀都護之邊論
365 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 將見罪廢
366 2 shū to remove obstructions 意好甚疏
367 2 child / son 丹陽尹豹少子也
368 2 zuò to sit 淑侍坐從容曰
369 2 jiē to join 雖外相禮接
370 2 interest 蠆未息蜂
371 2 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 折首凶狡
372 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 為姑夫王弘所賞
373 2 jiàng to descend / to fall / to drop 降席折節
374 2 liáng cool / cold 棄遠涼士
375 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 而淑不以為意
376 2 之中 zhīzhōng inside 養魚于叢棘之中
377 2 běi north 出為始興王征北長史
378 2 běn measure word for books 本以光公府望
379 2 zhé to fold 降席折節
380 2 xiāo mournful / dejected 呼淑及蕭斌等流涕謂曰
381 2 xué to study / to learn 不為章句之學
382 2 method / way 且亦薦采之法
383 2 Kāng Kang 彭城王義康命為軍司祭酒
384 2 extra / surplus / remainder 至十餘歲
385 2 téng to fly 騰書有渭陰之迫
386 2 殿下 diàn xià your highness 卿便謂殿下真有是邪
387 2 dàn but / yet / however 但坐幕既乏昭文
388 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 聞已崩殪
389 2 xià summer 陳郡陽夏人
390 2 qiě moreover / also 且亦薦采之法
391 2 extravagant / go with fashion 簡備靡旗
392 2 jiù right away 並不就
393 2 jīng to go through / to experience 經啟州野
394 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 唯執事所以圖之
395 2 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖笑曰
396 2 shāng commerce / trade 貫軼商
397 2 to happen upon / to meet with by chance 希遇其人
398 2 shí knowledge / understanding 敢思涼識
399 2 cuī to break / to destroy 數州摧掃
400 2 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 本州命主簿
401 2 huái bosom / breast 古之懷忠隕難
402 2 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 然而切揣虛實
403 2 zhěng whole / complete / entire 是由綏整寡衷
404 2 zhào an imperial decree 使顏延之為詔曰
405 2 quán perfect 故全魏戢其圖
406 2 to gather / to collect 蟻萃螽集
407 2 do not 勿使能植
408 2 marsh / swamp 是由涸澤而漁
409 2 hair 發險易之前
410 2 zhào Zhao 席捲趙
411 2 jiǔ old 以久疾免官
412 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖即位
413 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 欲其附己
414 2 to bend / to flex 不意舅遂垂屈佐
415 2 jiē to sigh 甯有昧夫嗟金者哉
416 2 to cry out / to shout 呼淑及蕭斌等流涕謂曰
417 2 guǒ a result / a consequence 要壯果之士
418 2 之前 zhīqián before 發險易之前
419 2 drawers / trousers / pants 劭左右引淑等袴褶
420 2 to force / to compel 騰書有渭陰之迫
421 1 從容 cōngróng unhurried 淑侍坐從容曰
422 1 bèi the back of the body 迷乎向背之次
423 1 zào to make / to build / to manufacture 若乃邦造裏選
424 1 to ride an animal or bicycle 濟西勁騎
425 1 為時 wèishí timewise / pertaining to time 每為時人所嘲
426 1 如此 rúcǐ in this way / so 況憂迫如此
427 1 I / me / my 我何足以當之
428 1 瓜步 guābù Guabu 遂至瓜步
429 1 xián salty / briny 鹹畜憤矣
430 1 to wait for 束馬先璧以俟命
431 1 自古 zìgǔ since ancient times 自古無此
432 1 wide / broad 而博涉多通
433 1 家人 jiārén household / family 伯湛謂家人曰
434 1 kǎo chinquapin / a genus of evergreen trees 遂使栲潞入患
435 1 bīng ice 冰解霧散
436 1 雲集 yún jí to gather / to converge / to swarm 雨湊雲集
437 1 枝幹 zhīgàn main trunk and branches 枝幹瓦裂
438 1 nán difficult / arduous / hard 古之懷忠隕難
439 1 司徒 sītú Situ 遷司徒左西屬
440 1 zào black 抽登臺皁之間
441 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 趙養還君
442 1 明代 Míng Dài Ming Dynasty 遊心明代
443 1 seven 七年之中
444 1 type of cauldron with three hollow legs 必府鬲土崩
445 1 hóng great / liberal 為姑夫王弘所賞
446 1 ài narrow / confined 河隘扁固
447 1 耀 yào brilliant / glorious 闡耀炎
448 1 mén door / gate / doorway / gateway 劭停車奉化門
449 1 què honest 秉尚貞愨
450 1 qūn to shrink back (from something) 逡窠逗穴
451 1 qín diligent 家緩饋戰之勤
452 1 gōng to present to / to supply / to provide 不腆供賦
453 1 文學 wénxué literature 義康不好文學
454 1 祭酒 jìjiǔ to offer a libation 彭城王義康命為軍司祭酒
455 1 cháo to ridicule / to mock 每為時人所嘲
456 1 gain / advantage / benefit 競湍沙之利
457 1 xié to harmonize 既協農和
458 1 shì to release / to set free 釋緯乘城
459 1 liáng good / virtuous / respectable 全鄭實寄良諜
460 1 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 元嘉二十六年
461 1 本州 běnzhōu Honshū 本州命主簿
462 1 pen / pencil / writing brush 罄筆端之用
463 1 saline soil / natural salt / rock 漂鹵浮山
464 1 progeny / descendants / posterity 夷裔暴狠
465 1 zhí a plant / trees 勿使能植
466 1 liè to arrange / to line up / to list 列邑殲痍
467 1 hán to contain 人含銳志
468 1 qín birds / fowl 無不禽鎩獸讋
469 1 dào to arrive 淑始到府
470 1 all 以為胥授失旨
471 1 xiǎng a soldier's pay 始興王浚嘗送錢三萬餉淑
472 1 zhōng a katydid / a bush cricket 蟻萃螽集
473 1 zhuì to sew / to stitch together 盛晉輟其議
474 1 huǒ fire / flame 火鼓四臨
475 1 jué deceitful 譎詭既顯
476 1 jiàn to recommend / to elect 且亦薦采之法
477 1 róng glory / honor 榮其班祿
478 1 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 入補中書侍郎
479 1 hóng a flood 所以據洪圖而輕天下
480 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 不虞君王惠之於是也
481 1 Ji 趨致畿甸
482 1 to separate / to divide 餌以析壤之資
483 1 to cover / to shield / to screen / to conceal 固已日月蔽虧
484 1 安民 ān mín to placate the masses 足以安民紓國
485 1 Jiǎ Jia 今眾賈拳勇
486 1 gān sweet 重幣甘辭
487 1 èr two 無或違貳
488 1 evening / night 弗圖旦夕發咫尺之記
489 1 步兵 bùbīng infantry / foot soldier 世祖步兵校尉
490 1 father's elder brother 伯湛謂家人曰
491 1 xiào to smile / to laugh 太祖笑曰
492 1 nuò imbecile / timid 自恥懦木
493 1 to fish 是由涸澤而漁
494 1 to dance / to posture / to prance 若浚風之亻舞輕籜
495 1 diào to hang 望吊網悲之鬼
496 1 suí to follow 恩隨年行
497 1 plain / white 下弭素言
498 1 qióng poor / destitute / impoverished 知窮苴
499 1 to open 經啟州野
500 1 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 審邪正順逆之數

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
本州 běnzhōu Honshū
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
Chán Chanshui river
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
岱宗 Dàizōng Mount Tai
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
封禅 封禪 fēng shàn Feng Shan
奉化 fènghuà Fenghua
浮山 Fúshān Fushan
瓜步 guābù Guabu
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
衡阳 衡陽 héngyáng Hengyang
华东 華東 Huá Dōng Eastern China
huái Huai River
淮上 Huáishàng Huaishang
淮阴 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin
Ji
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
jìn
  1. Shanxi
  2. Jin Dynasty
  3. to move forward / to promote / to advance
临川 臨川 Línchuān Linchuan
临淄 臨淄 línzī Linzi
Lu River
Mi River
Mǐn
  1. Fujian
  2. Min dialect
  3. Min River
  4. Min tribe
明代 Míng Dài Ming Dynasty
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
shā Mount Samarium
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
始兴 始興 shǐxīng Shixing
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太子中 Tàizǐ Zhōng Crown Prince Zhong / Li Xian
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
Wèi Wei River
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
威利 Wēilì Wylie transliteration
咸阳 咸陽 Xiányáng
  1. Xianyang
  2. Xianyang
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣城 xuānchéng Xuancheng
颜延之 顏延之 yán yánzhī Yan Yanzhi
  1. abbreviation for Iraq or Iran
  2. Yi
  3. he / she
  4. Yi River
  1. Emperor Yu
  2. Yu
Yuán Yuan
元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
中书侍郎 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat
中岳 中嶽 zhōngyuè Mt Song
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China