Glossary and Vocabulary for Book of Sui 《隋書》, 卷44 列傳第9 滕穆王瓚 道悼王靜 蔡王智積 Volume 44 Biographies 9: Teng Mu Wangzan, Daodao Wangjing, Caiwang Zhiji

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 23 wáng Wang 滕穆王瓚嗣王綸
2 22 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖入禁中
3 16 zhì wisdom / knowledge / understanding 蔡王智積
4 16 lún a silk cord 滕穆王瓚嗣王綸
5 14 to store 積自家世
6 13 gōng public/ common / state-owned 周世以太祖軍功封竟陵郡公
7 13 shí time / a period of time 時人號曰楊三郎
8 12 yuē to speak / to say 帝謂之曰
9 11 zàn a libation cup 滕穆王瓚嗣王綸
10 11 supreme ruler / emperor 尚武帝妹順陽公主
11 11 letter / symbol / character 字恆生
12 10 nián year 保定四年
13 10 younger brother 高祖母弟也
14 10 guó a country / a state / a kingdom 作隋國公恐不能保
15 10 shuǎng invigorating 衛昭王爽嗣王集
16 8 zhōng middle 自右中侍上士遷禦伯中大夫
17 8 to move one's abode / to shift / to migrate 徙始安
18 8 wèi to guard / to protect / to defend 衛昭王爽嗣王集
19 8 to gather / to collect 衛昭王爽嗣王集
20 8 fēng to seal / to close off 周世以太祖軍功封竟陵郡公
21 8 to reach 及受禪
22 8 Téng Teng 滕穆王瓚嗣王綸
23 7 tóng like / same / similar 授儀同
24 7 rén person / people / a human being 時人號曰楊三郎
25 7 shàng top / a high position 進位上柱國
26 6 child / son 子綸嗣
27 6 dào way / road / path 道悼王靜
28 6 jìn to enter 進位上柱國
29 6 jùn a commandery / a prefecture 諸弟散徙邊郡
30 6 hóng liberal / great 性弘厚
31 6 zhòu seal script 綸字斌籀
32 6 huái bosom / breast 原其懷惡之由
33 5 děng et cetera / and so on 崛多等
34 5 to happen upon / to meet with by chance 人皆言其遇鴆以斃
35 5 bài to bow / to pay respect to 尋拜大宗伯
36 5 to connect / to inherit / to succeed 滕穆王瓚嗣王綸
37 5 zhōu a state / a province 拜邵州刺史
38 5 shì matter / thing / item 六府事殷
39 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 典修禮律
40 5 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 拜邵州刺史
41 5 穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou 滕穆王瓚嗣王綸
42 5 ēn kindness / grace / graciousness 恩禮更薄
43 5 zuò to sit 上數與同坐
44 5 qiān to move / to shift 自右中侍上士遷禦伯中大夫
45 5 yáng Yang 時人號曰楊三郎
46 5 xuán profound / mysterious / subtle 及楊玄感作亂
47 5 apparatus 授儀同
48 5 xún to search / to look for / to seek 尋拜大宗伯
49 4 an official institution / a state bureau 六府事殷
50 4 to cry out / to shout 呼為阿三
51 4 zài in / at 嵩在周代
52 4 big / great / huge / large / major 其先乃離阻大謀
53 4 qián front 父悖于前
54 4 cài Cai 蔡王智積
55 4 qǐng to ask / to inquire 固請
56 4 zhī to know 高祖知其若是
57 4 yán to speak / to say / said 改為納言
58 4 jué ancient bronze wine holder 賜爵興城公
59 4 ancestor / forefather 周世以太祖軍功封竟陵郡公
60 4 xìng fortunate / lucky 從幸栗園
61 4 to attack by surprise 襲封滕王
62 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 崛多等
63 4 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 及楊玄感作亂
64 4 zhù a pillar / a post 進位上柱國
65 4 咒詛 zhòuzǔ to curse / to revile 陰有咒詛
66 4 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 遷大將軍
67 4 以太 yǐtài Ether- 周世以太祖軍功封竟陵郡公
68 4 shòu to teach 授儀同
69 4 jìng still / calm 道悼王靜
70 4 軍功 jūngōng military honors 周世以太祖軍功封竟陵郡公
71 4 wàn ten thousand 步騎七萬以備胡
72 4 lìng to make / to cause to be / to lead 令廢太子勇召之
73 4 shì a generation 周世以太祖軍功封竟陵郡公
74 4 zuò to do 作隋國公恐不能保
75 4 fēi an imperial concubine 瓚妃宇文氏
76 4 受禪 shòuchán to accept abdication 及受禪
77 4 jiàn to see 其見親信如此
78 4 sān three 時人號曰楊三郎
79 4 róng glory / honor 竇榮定
80 4 zǒng general / total / overall / chief 將總朝政
81 4 è evil / vice 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
82 4 to die 坐當死
83 4 plain / white 瓚素與高祖不協
84 4 zhōu Zhou Dynasty 周世以太祖軍功封竟陵郡公
85 4 a statute / a law / a regulation 典修禮律
86 4 hōng to die 暴薨
87 4 to criticize 帝令公卿議其事
88 4 one 一名慧
89 4 ān calm / still / quiet / peaceful 每不自安
90 4 wèi position / location / place 進位上柱國
91 4 qíng feeling / emotion / mood 群情未一
92 4 hòu after / later 後拜雍州牧
93 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留瓚居守
94 3 wéi dangerous / precarious 便是圖危社稷
95 3 明年 míngnián next year 明年
96 3 kǒng fearful / apprehensive 作隋國公恐不能保
97 3 diagram / picture / drawing / chart 陰有圖高祖之計
98 3 huò a misfortune / a calamity / a disaster 恐為家禍
99 3 shǐ beginning / start 惟皇運之始
100 3 anger / rage / fury 弘見帝方怒
101 3 zhǐ purport / aim / purpose 瓚由是忤旨
102 3 shǔ to count 上數與同坐
103 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 頗解鐘律
104 3 xiū to decorate / to embellish 典修禮律
105 3 zōng school / sect 上使巫者薛榮宗視之
106 3 residence / dwelling 留瓚居守
107 3 zéi thief 為賊林仕弘所逼
108 3 wèi Eighth earthly branch 群情未一
109 3 to calculate / to compute / to count 陰有圖高祖之計
110 3 a shepherd 後拜雍州牧
111 3 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 大業七年
112 3 宇文 yǔwén Yuwen 瓚妃宇文氏
113 3 báo thin / slight / weak 恩禮更薄
114 3 míng bright / brilliant 字明籀
115 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 厭蠱君親
116 3 to give / to bestow favors 賜爵興城公
117 3 元帥 yuánshuài a general 以爽為行軍元帥
118 3 零陵 línglíng Lingling 初徙零陵
119 3 wén to hear 聞召不從
120 3 a family clan 帝以公族不忍
121 3 contrary / opposite / backwards / upside down 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
122 3 如此 rúcǐ in this way / so 其見親信如此
123 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 帝命黃門侍郎王弘窮治之
124 3 kāi to open 尋授開府
125 3 seven 大業七年
126 3 zòu to present / to offer 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
127 3 wèi to call 帝謂之曰
128 3 不知 bùzhī do not know 綸憂懼不知所為
129 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 秦州總管
130 3 suì to comply with / to follow along 朕將遂事東方
131 3 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui 煬帝即位
132 3 wēn warm / lukewarm 猛弟溫
133 3 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 帝令公卿議其事
134 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 宣帝即位
135 3 desire 欲有計議
136 3 day of the month / a certain day 居數日
137 3 shào Shao 邵國公
138 3 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 瓚不忍離絕
139 3 měi beautiful 美姿儀
140 3 even / equal / uniform 平齊之役
141 3 皇后 huánghòu an empress 先時與獨孤皇后不平
142 3 to take / to receive / to accept 改為納言
143 3 西 The West 無西顧之憂矣
144 3 liù six 六府事殷
145 3 liáng a bridge 晉王廣納妃于梁
146 2 to press down 抑有舊章
147 2 special / unique / distinguished 由是高祖于諸弟中特寵愛之
148 2 to kill 人皆言其遇鴆以斃
149 2 zuǒ to assist / to accompany 府佐楊君英
150 2 yīn cloudy / overcast 陰有圖高祖之計
151 2 four 保定四年
152 2 zhēng to march / to travel on a long journey 征為納言
153 2 磐石 pánshí boulder 漢開磐石
154 2 a bowl / an alms bowl / patra / pātra 遇沙缽略可汗于白道
155 2 shì to attend on 自右中侍上士遷禦伯中大夫
156 2 tǎn flat / smooth 綸弟坦
157 2 dùn to escape 沙缽略可汗中重創而遁
158 2 shè to forgive / to pardon 刑茲無赦
159 2 bào violent / brutal / tyrannical 暴薨
160 2 所為 suǒwèi what one does / doings 綸憂懼不知所為
161 2 to take charge of / to manage / to administer 為郡司所遏
162 2 kǒng opening / small hole / orifice 在於孔懷
163 2 zhòng heavy 高祖甚重之
164 2 開皇 Kāi Huáng Kai Huang reign 開皇十一年
165 2 guǐ a ghost / spirit of dead 雲眾鬼為厲
166 2 左右 zuǒyòu approximately 領左右將軍
167 2 jūn army / military 自東都引軍而西
168 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 帝崩
169 2 wén writing / text 字文籀
170 2 無私 wúsī selfless / unselfish / disinterested / altruistic 雖複王法無私
171 2 上士 Shàng Shì an advanced disciple 自右中侍上士遷禦伯中大夫
172 2 竟陵郡 jìnglíng jùn Jingling prefecture 周世以太祖軍功封竟陵郡公
173 2 zhào to call together / to summon / to convene 令廢太子勇召之
174 2 shì clan / a branch of a lineage 瓚妃宇文氏
175 2 měng ferocious / fierce / violent 坦弟猛
176 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 詔綸致禮焉
177 2 不出 bùchū not transcending 非朝覲不出
178 2 dìng to decide 竇榮定
179 2 高陽 gāoyáng Gaoyang 又封其弟智明為高陽郡公
180 2 to poison / to bewitch / to drive to insanity / to harm by witchcraft 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
181 2 其事 qí shì that thing / this thing 帝令公卿議其事
182 2 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 後拜雍州牧
183 2 disease / sickness / ailment 爽寢疾
184 2 zèng to give a present 贈太尉
185 2 yàn to dislike / to detest 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
186 2 qīn relatives 厭蠱君親
187 2 wèn to ask 呼術者王琛而問之
188 2 father's elder brother / uncle 自右中侍上士遷禦伯中大夫
189 2 公主 gōngzhǔ princess 尚武帝妹順陽公主
190 2 solitary 先時與獨孤皇后不平
191 2 extra / surplus / remainder 歲餘
192 2 chēn a precious stone / a gem 呼術者王琛而問之
193 2 to read 有侍讀公孫尚儀
194 2 mén door / gate / doorway / gateway 門無私謁
195 2 hǎo good 好書愛士
196 2 shā sand / gravel / pebbles 遇沙缽略可汗于白道
197 2 bǎo to defend / to protect 作隋國公恐不能保
198 2 meaning / sense 在三之義
199 2 to enter 高祖入禁中
200 2 píng flat / level / smooth 平齊之役
201 2 wàng to gaze / to look towards 有人告綸怨望咒詛
202 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為身幸
203 2 lǐng neck 領左右將軍
204 2 步騎 bù qí horse and foot [soldiers] 步騎七萬以備胡
205 2 執政 zhízhèng to be in power / to be in office 瓚見高祖執政
206 2 ěr ear 攜妻子竄于儋耳
207 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰宣
208 2 father 父悖于前
209 2 to die 早卒
210 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 鍛成其獄
211 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝甚親愛之
212 2 追封 zhuīfēng to confer a posthumous title 追封道王
213 2 xiàn to offer / to present 為獻皇后之所鞠養
214 2 lüè plan / strategy 遇沙缽略可汗于白道
215 2 大夫 dàifu doctor 自右中侍上士遷禦伯中大夫
216 2 Germany 匪由德進
217 2 zhěng whole / complete 高祖弟整之子也
218 2 除名 chúmíng to expell 除名為民
219 2 qǐn to rest / to sleep 爽寢疾
220 2 suì age 六歲而太祖崩
221 2 sōng high / lofty 出繼叔父嵩
222 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 為獻皇后之所鞠養
223 2 lùn to comment / to discuss 請論如律
224 2 天下大亂 tiānxià dà luàn the whole country in rebellion 及天下大亂
225 2 可汗 kěhàn khan 遇沙缽略可汗于白道
226 2 past / former times 昔高祖龍潛時
227 2 rèn to bear / to undertake 無他職任
228 2 江都 Jiāngdū Jiangdu 薨于江都
229 2 quán authority / power 權領并州總管
230 2 xuān to declare / to announce 宣帝即位
231 2 qiān one thousand 虜獲千餘人
232 2 biān side / boundary / edge / margin 諸弟散徙邊郡
233 2 to break / to ruin / to destroy 大破之
234 2 jiā house / home / residence 恐為家禍
235 2 悼王 Dào Wáng King Dao of Zhou 道悼王靜
236 2 jìn shanxi 晉王廣納妃于梁
237 2 method / way 常令此三人為度星法
238 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固請
239 2 mín the people / citizen / subjects 除名為民
240 2 司徒 sītú Situ 司徒楊素等曰
241 2 jǐn to be cautious / to be careful 帝以其修謹
242 2 yòu right / right-hand 自右中侍上士遷禦伯中大夫
243 2 nèi inside / interior 內以敦睦九族
244 2 答曰 dá yuē to reply 琛答曰
245 2 to stand 立為滕王
246 2 憂懼 yōujù apprehension / apprehensive 綸憂懼不知所為
247 2 to leave / to depart / to go away / to part 瓚不忍離絕
248 2 shù method / tactics 呼術者王琛而問之
249 2 to bare / to be open / to be exposed 昔平原露朽財帛
250 2 wài outside 外以輯寧億兆
251 2 bèi to be contradictory to / to go counter 父悖于前
252 2 to tie up 縻之好爵
253 2 gào to tell / to say / said / told 有人告綸怨望咒詛
254 2 alone / independent / single / sole 先時與獨孤皇后不平
255 2 xiān first 先時與獨孤皇后不平
256 2 交通 jiāotōng transportation / communication 綸每與交通
257 2 昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou 衛昭王爽嗣王集
258 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 情滅人理
259 1 yāo goblin / witch / devil / monster / demon 乃包藏妖禍
260 1 happy / glad / cheerful / joyful 安則有以同其樂
261 1 鬱鬱不得志 yùyù bùdé zhì soured by the loss of one's hopes 及此鬱鬱不得志
262 1 姿容 zīróng looks / appearance 美姿容
263 1 接戰 jiēzhàn to engage in battle 接戰
264 1 jié festival / a special day 爽親率李充節等四將出朔州
265 1 zhí straight 非直覬覦朝廷
266 1 guān an office 未之官
267 1 tin 其錫以茅土
268 1 同心 tóngxīn of one mind / with common wishes 四海同心
269 1 hòu thick 性弘厚
270 1 以下 yǐxià below / under / following 晉以下
271 1 chéng to bear / to carry / to hold 至於二世承基
272 1 juǎn to coil / to roll 隋書卷四十四列傳第九
273 1 不暇 bùxiá have no time / be too busy 顛危不暇
274 1 將軍 jiāngjūn a general 領左右將軍
275 1 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 整周明帝時
276 1 哀憐 āilián to feel compassion for / to pity / to feel sorry for 亦哀憐之
277 1 dàn birth 誕縱邪僻
278 1 兒子 érzi son 其意恐兒子有才能
279 1 a cliff / a precipice 複徙硃崖
280 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 時年二十五
281 1 zuǒ left 集密懷左道
282 1 不得已 bù déyǐ have no choice but to 上不得已
283 1 出繼 chūjì to become adopted as heir 出繼叔父嵩
284 1 河間 Héjiān Hejian 河間王弘
285 1 清靜 qīngjìng quiet / peaceful 清靜自居
286 1 zāi disaster / calamity 綸希冀國災
287 1 lún to sink 愛敬俱淪
288 1 chán to slander / to defame / to misrepresent 衛王集並以讒構得罪
289 1 huǒ fire / flame 智積乃更益火
290 1 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 智積逾懼
291 1 lín a wood / a forest / a grove 為賊林仕弘所逼
292 1 安縣 ānxiàn An county 賜爽真食梁安縣千戶
293 1 不相容 bùxiāngróng incompatible 又不相容
294 1 文學 wénxué literature 並有文學
295 1 shān to weep 覽以潸然
296 1 gāo high / tall 高熲
297 1 親率 qīn lǜ personally led 爽親率李充節等四將出朔州
298 1 交遊 jiāoyóu a companion 高陽公智明亦以交遊奪爵
299 1 lóng grand / intense / prosperous 故任遇特隆
300 1 xián salty / briny 諸王鹹從
301 1 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 瓚貴公子
302 1 閨房 guīfáng lady's chamber / boudoir / harem 閨房之隙
303 1 xún ten days / ten years 不出一旬
304 1 城門 chéng mén a city gate 城門為賊所燒
305 1 矯枉過正 jiǎo wǎng guò zhèng to overcorrect / to overcompensate 矯枉過正
306 1 轉授 zhuǎnshòu to delegate 轉授蒲州刺史
307 1 eight 冀定瀛相懷衛趙貝八州刺史
308 1 端坐 duānzuò to sit in a posture for meditation 端坐讀書
309 1 公孫 Gōngsūn Gongsun 有侍讀公孫尚儀
310 1 yán to prolong / to delay / to postpone 時延於座
311 1 jiū to examine / to investigate 不復究而論焉
312 1 yǐn to lead / to guide 自東都引軍而西
313 1 jiǎn simple / terse / succinct 其簡靜如此
314 1 service 平齊之役
315 1 風儀 fēngyí an elegant appearance / elegance 爽美風儀
316 1 jiǒng blazing / bright 高熲
317 1 隱公 yǐngōng Yingong / Lord Yin 但法隱公族
318 1 bǎo cloth for carrying baby on back 在繈褓中
319 1 capacity / degree / a standard / a measure 常令此三人為度星法
320 1 guī to go back / to return 後歸大唐
321 1 內史 nèishǐ Censor / Administrator 十七為內史上士
322 1 驅逐 qūzhú to drive out 爽令左右驅逐之
323 1 舊章 jiù zhāng old laws 抑有舊章
324 1 親愛 qīn ài dear / beloved 武帝甚親愛之
325 1 大唐 Dà Táng Tang Dynasty 後歸大唐
326 1 相連 xiānglián to link / to join / link / to connect 時滕王綸坐與相連
327 1 chén Chen 賜爵陳留郡公
328 1 kūn elder brother 高祖昆弟之恩
329 1 開封縣 kāifēng xiàn Kaifeng county 智才為開封縣公
330 1 儀衛 yíwèi guard of honor 儀衛資送甚盛
331 1 尚武 shàngwǔ to promote a martial spirit / to revere military skills / warlike 尚武帝妹順陽公主
332 1 常令 cháng lìng a standing order 常令此三人為度星法
333 1 休戚 xiūqī joy and grief 休戚是同
334 1 Mu 是以滕穆暴薨
335 1 fǎn to return 突厥遁逃而返
336 1 白道 báidào lunar orbit 遇沙缽略可汗于白道
337 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯王恩禮漸薄
338 1 qiǎng a string of copper coins 在繈褓中
339 1 自居 zìjū to be self reliant 清靜自居
340 1 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 自可擒耳
341 1 朔州 shuòzhōu Shuozhou 爽親率李充節等四將出朔州
342 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate 宇文述等援軍至
343 1 節度 jiédù a solar term 俱受爽節度
344 1 zhōng clock 頗解鐘律
345 1 different / other 棄同即異
346 1 dòu a hole / a burrow 竇榮定
347 1 yuǎn far / distant 遠徙邊郡
348 1 使不得 shǐ bù dé cannot be used / must not 使不得進
349 1 jiàn to build / to construct 周建懿親
350 1 xiáng detailed / complete / thorough 得失詳乎前史
351 1 máng vagrant / ruffian 居與氓隸為伍
352 1 yōu excellent / superior 高祖每優容之
353 1 zhù to help / to assist 乃呼術者俞普明章醮以祈福助
354 1 yīng England 府佐楊君英
355 1 dēng to rise / to mount / to board / to climb 智積登陴詈辱之
356 1 wěi to delegate / to commission 委政僚佐
357 1 景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou 景王與高祖不睦
358 1 zhòng many / numerous 雲眾鬼為厲
359 1 shì a gentleman / a knight 好書愛士
360 1 knee 膝穆王瓚
361 1 to send / to transmit / to mail 以自寄
362 1 record / register / list / census 宇文氏竟除屬籍
363 1 大宗 dàzōng an influential family of long standing 尋拜大宗伯
364 1 xìng gender 性弘厚
365 1 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 集以附萼之華
366 1 zǎo early 早卒
367 1 shū to remove obstructions 帝時疏薄骨肉
368 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 止教讀
369 1 fāng square / quadrilateral / one side 弘見帝方怒
370 1 其弟 qí dì his younger brother 又封其弟智明為高陽郡公
371 1 骨肉 gǔròu blood relation / kin / flesh and blood 帝時疏薄骨肉
372 1 改為 gǎiwéi to change into 改為納言
373 1 關中 Guānzhōng Guangzhong 欲西圖關中
374 1 máo reeds / rushes / grass 其錫以茅土
375 1 jué to rise / to emerge 崛多等
376 1 shēn human body / torso 以為身幸
377 1 zhuàng form / appearance / shape 為惡有狀
378 1 長沙 Chángshā Changsha 坐綸徙長沙
379 1 xíng to walk / to move 行無甲兵之衛
380 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小字明達
381 1 孝經 Xiào Jīng Xiao Jing / Classic of Filial Piety 孝經
382 1 huàn to suffer from a misfortune 及遇患
383 1 急難 jínàn a misfortune / a crisis / a disaster / an emergency / crisis victims 急難之情
384 1 同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan 授同州刺史
385 1 zhǐ to stop / to halt 止教讀
386 1 jìng to respect /to honor 甚為梁人所敬
387 1 轉徙 zhuǎnxǐ to migrate / to move house 轉徙南海
388 1 zhèng upright / straight 正應與國升降
389 1 zhèng government / administration 委政僚佐
390 1 屬文 shǔwén to write prose 解屬文
391 1 使 shǐ to make / to cause 上使巫者薛榮宗視之
392 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 無慚幽顯
393 1 bitterness / bitter flavor 苦其多也
394 1 周代 Zhōudài Zhou Dynasty 嵩在周代
395 1 increase / benefit 智積乃更益火
396 1 róng to hold / to contain 高祖每優容之
397 1 聽政 tīngzhèng to govern 聽政之暇
398 1 十二 shí èr twelve 十二年
399 1 十五 shíwǔ fifteen 步騎十五萬
400 1 gòu frame / building / structure 衛王集並以讒構得罪
401 1 祿 good fortune 王相祿不凡
402 1 shòu to suffer / to be subjected to 俱受爽節度
403 1 族滅 zúmiè to execute all of somebody's relatives (as punishment) 何乃更為族滅事邪
404 1 chéng to fill 儀衛資送甚盛
405 1 之前 zhīqián before 奏於太妃之前
406 1 xiá leisure / relaxation / spare time 聽政之暇
407 1 產業 chǎnyè an estate / a property 人或勸智積治產業者
408 1 chéng to mount / to climb onto 抗之則權侔于萬乘
409 1 高祖母 gāozǔmǔ great-great-grandmother 高祖母弟也
410 1 force / compel / force 為賊林仕弘所逼
411 1 普明 pǔmíng samanta-prabha 乃呼術者俞普明章醮以祈福助
412 1 private 各徇所私
413 1 mèi younger sister 尚武帝妹順陽公主
414 1 嬉戲 xīxì to frolic / to romp 在州未嘗嬉戲遊獵
415 1 xié to harmonize 瓚素與高祖不協
416 1 人理 rén lǐ human reason 情滅人理
417 1 guǒ a result / a consequence 所設唯餅果
418 1 ài to love 好書愛士
419 1 district / county 邑八千戶
420 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 諸弟散徙邊郡
421 1 words / speech / expression / phrase / dialog 其辭哀思
422 1 黃門 Huángmén Huangmen 帝命黃門侍郎王弘窮治之
423 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 高祖入禁中
424 1 sòng to deliver / to carry / to give 儀衛資送甚盛
425 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 作隋國公恐不能保
426 1 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 人皆竊議
427 1 阿三 āsān (derog.) an Indian 呼為阿三
428 1 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子下公卿議其事
429 1 huá Chinese 集以附萼之華
430 1 將至 jiāngzhì to be about to arrive / to be around the corner 玄感聞大軍將至
431 1 zhēn real / true / genuine 賜爽真食梁安縣千戶
432 1 a device / a tool / a utensil / an implement 有器局
433 1 懿親 yìqīn close kin / closest relative 周建懿親
434 1 才能 cáinéng talent / ability / capability 其意恐兒子有才能
435 1 xíng punishment / penalty 刑茲無赦
436 1 平原 píngyuán field / plain 昔平原露朽財帛
437 1 不睦 bùmù to not get along well / to be at odds 景王與高祖不睦
438 1 車騎 chēqí carraige and horses 車騎大將軍
439 1 yuán source / origin 原其懷惡之由
440 1 scold / to abuse verbally / to curse 智積登陴詈辱之
441 1 當世 dāngshì the present age / the contemporary era 甚有令名於當世
442 1 四海 sìhǎi the four seas 四海同心
443 1 shuāi to weaken / to decline 衰則有以恤其危
444 1 insubordinate / stubborn 瓚由是忤旨
445 1 無慚 wúcán shamelessness / āhrīkya 無慚幽顯
446 1 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 俄遷右領軍大將軍
447 1 朝廷 cháo tíng imperial court 非直覬覦朝廷
448 1 jiē stairs / steps 榮宗走下階而斃
449 1 嘉慶 jiāqìng Jiaqing 唯年節嘉慶
450 1 xiào result / effect 請從軍自效
451 1 xiàn constitution / statute / law 憲司希旨
452 1 保定 Bǎodìng Baoding 保定四年
453 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 何乃更為族滅事邪
454 1 xián virtuous / worthy 字賢籀
455 1 行軍 xíngjūn to march 以爽為行軍元帥
456 1 懷化縣 huáihuàxiàn Huaihua county 為懷化縣公
457 1 尉氏 wèishì Weishi 其太妃尉氏又與獨孤皇后不相諧
458 1 nán difficult / arduous / hard 時逢多難
459 1 覬覦 jìyú to covet / to long for / to lust after 非直覬覦朝廷
460 1 xiǎn to show / to manifest / to display 無慚幽顯
461 1 medicine / doctor 不呼醫
462 1 sufficient / enough 此字足為善應
463 1 zhū cinnabar 複徙硃崖
464 1 李充 lǐ chōng Li Chong 爽親率李充節等四將出朔州
465 1 shū book 好書愛士
466 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 高祖善之
467 1 作亂 zuòluàn to revolt / to rebel 及楊玄感作亂
468 1 協力 xiélì to unite in common effort 彌須協力
469 1 fèng to offer / to present 以奉穆王嗣
470 1 bēi sadness / sorrow / grief 悲夫
471 1 zhào Zhao 冀定瀛相懷衛趙貝八州刺史
472 1 不平 bùpíng injustice / unfairness / wrong / grievance / indignant / resentful 先時與獨孤皇后不平
473 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 有沙門惠恩
474 1 a prostitute 家有女妓
475 1 十七 shíqī seventeen 十七為內史上士
476 1 zuì crime / sin / vice 其罪莫大
477 1 姿 one's manner / carriage / bearing 美姿儀
478 1 a crack / a split / a fissure 閨房之隙
479 1 huì can / be able to 集字文會
480 1 yuè pleased 高祖大悅
481 1 朝政 cháozhèng court business 將總朝政
482 1 to fear 從幸栗園
483 1 侍郎 shìláng an assistant minister 帝命黃門侍郎王弘窮治之
484 1 é Russia 俄遷右領軍大將軍
485 1 危懼 wēijù afraid / apprehensive 以是智積常懷危懼
486 1 無可 wúkě can't 吾幸無可露
487 1 東方 dōngfāng The East / The Orient 朕將遂事東方
488 1 三司 sān sī three offices 尋拜智積為開府儀同三司
489 1 jǐng sunlight 諡曰景
490 1 rén a kernel / a pit 字師仁
491 1 to impede / to hinder / to obstruct 其先乃離阻大謀
492 1 王度 Wáng Dù Wang Du 不遵王度
493 1 號曰 hào yuē to be named / called 時人號曰楊三郎
494 1 明達 míngdá reasonable / sensible 小字明達
495 1 北伐 Běi Fá Northern Expedition 大舉北伐
496 1 jiǔ nine 內以敦睦九族
497 1 涼州 Liángzhōu Liangzhou 轉涼州總管
498 1 horse 驅馬牛羊巨萬
499 1 年節 nián jié New Year festival 唯年節嘉慶
500 1 shì power / authority 抑之則勢齊於匹夫

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 46 zhī him / her / them / that 武帝甚親愛之
2 24 so as to / in order to 一以相付
3 23 wèi for / to 恐為家禍
4 23 wáng Wang 滕穆王瓚嗣王綸
5 22 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖入禁中
6 20 his / hers / its / theirs 其見親信如此
7 19 yǒu is / are / to exist 甚有令名於當世
8 16 zhì wisdom / knowledge / understanding 蔡王智積
9 16 lún a silk cord 滕穆王瓚嗣王綸
10 14 to store 積自家世
11 13 gōng public/ common / state-owned 周世以太祖軍功封竟陵郡公
12 13 shí time / a period of time 時人號曰楊三郎
13 13 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 甚為梁人所敬
14 12 yuē to speak / to say 帝謂之曰
15 12 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 呼術者王琛而問之
16 11 zàn a libation cup 滕穆王瓚嗣王綸
17 11 supreme ruler / emperor 尚武帝妹順陽公主
18 11 letter / symbol / character 字恆生
19 10 nián year 保定四年
20 10 younger brother 高祖母弟也
21 10 guó a country / a state / a kingdom 作隋國公恐不能保
22 10 shuǎng invigorating 衛昭王爽嗣王集
23 9 naturally / of course / certainly 自右中侍上士遷禦伯中大夫
24 9 and 瓚素與高祖不協
25 8 also / too 高祖母弟也
26 8 zhōng middle 自右中侍上士遷禦伯中大夫
27 8 to move one's abode / to shift / to migrate 徙始安
28 8 wèi to guard / to protect / to defend 衛昭王爽嗣王集
29 8 to gather / to collect 衛昭王爽嗣王集
30 8 fēng to seal / to close off 周世以太祖軍功封竟陵郡公
31 8 to reach 及受禪
32 8 shén what 甚有令名於當世
33 8 in / at 晉王廣納妃于梁
34 8 Téng Teng 滕穆王瓚嗣王綸
35 7 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 何乃更為族滅事邪
36 7 tóng like / same / similar 授儀同
37 7 rén person / people / a human being 時人號曰楊三郎
38 7 shàng top / a high position 進位上柱國
39 7 not / no 瓚素與高祖不協
40 6 otherwise / but / however 虞慶則等分道而進
41 6 child / son 子綸嗣
42 6 dào way / road / path 道悼王靜
43 6 cóng from 諸王鹹從
44 6 jìn to enter 進位上柱國
45 6 in / at 甚有令名於當世
46 6 jùn a commandery / a prefecture 諸弟散徙邊郡
47 6 hóng liberal / great 性弘厚
48 6 zhòu seal script 綸字斌籀
49 6 no 無西顧之憂矣
50 6 huái bosom / breast 原其懷惡之由
51 6 xiāng each other / one another / mutually 一以相付
52 5 děng et cetera / and so on 崛多等
53 5 to happen upon / to meet with by chance 人皆言其遇鴆以斃
54 5 bài to bow / to pay respect to 尋拜大宗伯
55 5 měi each / every 高祖每優容之
56 5 to connect / to inherit / to succeed 滕穆王瓚嗣王綸
57 5 zhōu a state / a province 拜邵州刺史
58 5 shì matter / thing / item 六府事殷
59 5 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 典修禮律
60 5 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 拜邵州刺史
61 5 穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou 滕穆王瓚嗣王綸
62 5 ēn kindness / grace / graciousness 恩禮更薄
63 5 zuò to sit 上數與同坐
64 5 qiān to move / to shift 自右中侍上士遷禦伯中大夫
65 5 yáng Yang 時人號曰楊三郎
66 5 yān where / how 詔綸致禮焉
67 5 fēi not / non- / un- 非直覬覦朝廷
68 5 xuán profound / mysterious / subtle 及楊玄感作亂
69 5 jiāng will / shall (future tense) 朕將遂事東方
70 5 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 呼術者王琛而問之
71 5 apparatus 授儀同
72 5 yòu again / also 又尚公主
73 5 xún to search / to look for / to seek 尋拜大宗伯
74 4 an official institution / a state bureau 六府事殷
75 4 to cry out / to shout 呼為阿三
76 4 yóu follow / from / it is for...to 瓚由是忤旨
77 4 zài in / at 嵩在周代
78 4 big / great / huge / large / major 其先乃離阻大謀
79 4 qián front 父悖于前
80 4 cài Cai 蔡王智積
81 4 qǐng to ask / to inquire 固請
82 4 zhī to know 高祖知其若是
83 4 yán to speak / to say / said 改為納言
84 4 jué ancient bronze wine holder 賜爵興城公
85 4 ancestor / forefather 周世以太祖軍功封竟陵郡公
86 4 xìng fortunate / lucky 從幸栗園
87 4 to attack by surprise 襲封滕王
88 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 崛多等
89 4 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 及楊玄感作亂
90 4 zhù a pillar / a post 進位上柱國
91 4 咒詛 zhòuzǔ to curse / to revile 陰有咒詛
92 4 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 遷大將軍
93 4 以太 yǐtài Ether- 周世以太祖軍功封竟陵郡公
94 4 shòu to teach 授儀同
95 4 jìng still / calm 道悼王靜
96 4 軍功 jūngōng military honors 周世以太祖軍功封竟陵郡公
97 4 wàn ten thousand 步騎七萬以備胡
98 4 lìng to make / to cause to be / to lead 令廢太子勇召之
99 4 shì a generation 周世以太祖軍功封竟陵郡公
100 4 also / too 前亦徙零陵
101 4 zuò to do 作隋國公恐不能保
102 4 fēi an imperial concubine 瓚妃宇文氏
103 4 受禪 shòuchán to accept abdication 及受禪
104 4 jiàn to see 其見親信如此
105 4 sān three 時人號曰楊三郎
106 4 chū to go out / to leave 上命瓚出之
107 4 róng glory / honor 竇榮定
108 4 zǒng general / total / overall / chief 將總朝政
109 4 shì is / are / am / to be 瓚由是忤旨
110 4 dāng to be / to act as / to serve as 當高祖之世
111 4 è evil / vice 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
112 4 to die 坐當死
113 4 plain / white 瓚素與高祖不協
114 4 zhōu Zhou Dynasty 周世以太祖軍功封竟陵郡公
115 4 a statute / a law / a regulation 典修禮律
116 4 hōng to die 暴薨
117 4 to criticize 帝令公卿議其事
118 4 one 一名慧
119 4 ān calm / still / quiet / peaceful 每不自安
120 4 wèi position / location / place 進位上柱國
121 4 qíng feeling / emotion / mood 群情未一
122 4 hòu after / later 後拜雍州牧
123 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留瓚居守
124 3 again / more / repeatedly 複徙硃崖
125 3 final particle 無西顧之憂矣
126 3 wéi dangerous / precarious 便是圖危社稷
127 3 明年 míngnián next year 明年
128 3 未幾 wèijǐ before long / soon 未幾
129 3 kǒng fearful / apprehensive 作隋國公恐不能保
130 3 wěi yes 所設唯餅果
131 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 綸以穆王之故
132 3 diagram / picture / drawing / chart 陰有圖高祖之計
133 3 huò a misfortune / a calamity / a disaster 恐為家禍
134 3 shǐ beginning / start 惟皇運之始
135 3 anger / rage / fury 弘見帝方怒
136 3 zhū all / many / various 諸王鹹從
137 3 zhǐ purport / aim / purpose 瓚由是忤旨
138 3 shǔ to count 上數與同坐
139 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 頗解鐘律
140 3 xiū to decorate / to embellish 典修禮律
141 3 zōng school / sect 上使巫者薛榮宗視之
142 3 residence / dwelling 留瓚居守
143 3 this / these 及此鬱鬱不得志
144 3 zéi thief 為賊林仕弘所逼
145 3 wèi Eighth earthly branch 群情未一
146 3 to calculate / to compute / to count 陰有圖高祖之計
147 3 what / where / which 何乃更為族滅事邪
148 3 a shepherd 後拜雍州牧
149 3 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 大業七年
150 3 宇文 yǔwén Yuwen 瓚妃宇文氏
151 3 báo thin / slight / weak 恩禮更薄
152 3 míng bright / brilliant 字明籀
153 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 厭蠱君親
154 3 to give / to bestow favors 賜爵興城公
155 3 元帥 yuánshuài a general 以爽為行軍元帥
156 3 零陵 línglíng Lingling 初徙零陵
157 3 wén to hear 聞召不從
158 3 a family clan 帝以公族不忍
159 3 contrary / opposite / backwards / upside down 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
160 3 如此 rúcǐ in this way / so 其見親信如此
161 3 chū at first / at the beginning / initially 初封竟陵郡公
162 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 帝命黃門侍郎王弘窮治之
163 3 kāi to open 尋授開府
164 3 gèng more / even more 恩禮更薄
165 3 seven 大業七年
166 3 zòu to present / to offer 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
167 3 xià next 榮宗走下階而斃
168 3 wèi to call 帝謂之曰
169 3 不知 bùzhī do not know 綸憂懼不知所為
170 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 秦州總管
171 3 suì to comply with / to follow along 朕將遂事東方
172 3 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui 煬帝即位
173 3 wēn warm / lukewarm 猛弟溫
174 3 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 帝令公卿議其事
175 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 宣帝即位
176 3 zhì to / until 至并州
177 3 desire 欲有計議
178 3 day of the month / a certain day 居數日
179 3 shào Shao 邵國公
180 3 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 瓚不忍離絕
181 3 měi beautiful 美姿儀
182 3 even / equal / uniform 平齊之役
183 3 皇后 huánghòu an empress 先時與獨孤皇后不平
184 3 to take / to receive / to accept 改為納言
185 3 西 The West 無西顧之憂矣
186 3 liù six 六府事殷
187 3 liáng a bridge 晉王廣納妃于梁
188 2 to press down 抑有舊章
189 2 special / unique / distinguished 由是高祖于諸弟中特寵愛之
190 2 to kill 人皆言其遇鴆以斃
191 2 zuǒ to assist / to accompany 府佐楊君英
192 2 yīn cloudy / overcast 陰有圖高祖之計
193 2 four 保定四年
194 2 zhēng to march / to travel on a long journey 征為納言
195 2 rare / infrequent / precious 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
196 2 磐石 pánshí boulder 漢開磐石
197 2 a bowl / an alms bowl / patra / pātra 遇沙缽略可汗于白道
198 2 shì to attend on 自右中侍上士遷禦伯中大夫
199 2 tǎn flat / smooth 綸弟坦
200 2 dùn to escape 沙缽略可汗中重創而遁
201 2 shè to forgive / to pardon 刑茲無赦
202 2 bào violent / brutal / tyrannical 暴薨
203 2 所為 suǒwèi what one does / doings 綸憂懼不知所為
204 2 to take charge of / to manage / to administer 為郡司所遏
205 2 kǒng opening / small hole / orifice 在於孔懷
206 2 zhòng heavy 高祖甚重之
207 2 開皇 Kāi Huáng Kai Huang reign 開皇十一年
208 2 guǐ a ghost / spirit of dead 雲眾鬼為厲
209 2 左右 zuǒyòu approximately 領左右將軍
210 2 jūn army / military 自東都引軍而西
211 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 帝崩
212 2 wén writing / text 字文籀
213 2 無私 wúsī selfless / unselfish / disinterested / altruistic 雖複王法無私
214 2 上士 Shàng Shì an advanced disciple 自右中侍上士遷禦伯中大夫
215 2 竟陵郡 jìnglíng jùn Jingling prefecture 周世以太祖軍功封竟陵郡公
216 2 zhào to call together / to summon / to convene 令廢太子勇召之
217 2 shì clan / a branch of a lineage 瓚妃宇文氏
218 2 měng ferocious / fierce / violent 坦弟猛
219 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 詔綸致禮焉
220 2 不出 bùchū not transcending 非朝覲不出
221 2 dìng to decide 竇榮定
222 2 高陽 gāoyáng Gaoyang 又封其弟智明為高陽郡公
223 2 to poison / to bewitch / to drive to insanity / to harm by witchcraft 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
224 2 hái also / in addition / more 無虜而還
225 2 其事 qí shì that thing / this thing 帝令公卿議其事
226 2 jiē all / each and every / in all cases 人皆言其遇鴆以斃
227 2 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 後拜雍州牧
228 2 disease / sickness / ailment 爽寢疾
229 2 zèng to give a present 贈太尉
230 2 yàn to dislike / to detest 遂希旨奏綸厭蠱惡逆
231 2 qīn relatives 厭蠱君親
232 2 wèn to ask 呼術者王琛而問之
233 2 father's elder brother / uncle 自右中侍上士遷禦伯中大夫
234 2 公主 gōngzhǔ princess 尚武帝妹順陽公主
235 2 solitary 先時與獨孤皇后不平
236 2 extra / surplus / remainder 歲餘
237 2 bìng and / furthermore / also 權領并州總管
238 2 chēn a precious stone / a gem 呼術者王琛而問之
239 2 to read 有侍讀公孫尚儀
240 2 mén door / gate / doorway / gateway 門無私謁
241 2 hǎo good 好書愛士
242 2 promptly / right away / immediately 滕即騰也
243 2 shā sand / gravel / pebbles 遇沙缽略可汗于白道
244 2 bǎo to defend / to protect 作隋國公恐不能保
245 2 meaning / sense 在三之義
246 2 I 吾幸無可露
247 2 to enter 高祖入禁中
248 2 a measure word for companies, households, door, families, etc 邑八千戶
249 2 píng flat / level / smooth 平齊之役
250 2 wàng to gaze / to look towards 有人告綸怨望咒詛
251 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為身幸
252 2 lǐng neck 領左右將軍
253 2 步騎 bù qí horse and foot [soldiers] 步騎七萬以備胡
254 2 執政 zhízhèng to be in power / to be in office 瓚見高祖執政
255 2 ěr ear 攜妻子竄于儋耳
256 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰宣
257 2 father 父悖于前
258 2 to die 早卒
259 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 鍛成其獄
260 2 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝甚親愛之
261 2 used to indicate order 以王就第
262 2 追封 zhuīfēng to confer a posthumous title 追封道王
263 2 xiàn to offer / to present 為獻皇后之所鞠養
264 2 lüè plan / strategy 遇沙缽略可汗于白道
265 2 大夫 dàifu doctor 自右中侍上士遷禦伯中大夫
266 2 Germany 匪由德進
267 2 zhěng whole / complete 高祖弟整之子也
268 2 除名 chúmíng to expell 除名為民
269 2 qǐn to rest / to sleep 爽寢疾
270 2 suì age 六歲而太祖崩
271 2 sōng high / lofty 出繼叔父嵩
272 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 為獻皇后之所鞠養
273 2 entirely / without exception 俱受爽節度
274 2 lùn to comment / to discuss 請論如律
275 2 天下大亂 tiānxià dà luàn the whole country in rebellion 及天下大亂
276 2 可汗 kěhàn khan 遇沙缽略可汗于白道
277 2 chú except / besides 宇文氏竟除屬籍
278 2 slightly / rather / quite 頗解鐘律
279 2 past / former times 昔高祖龍潛時
280 2 méi not have 吾今日始知得保首領沒于地矣
281 2 rèn to bear / to undertake 無他職任
282 2 江都 Jiāngdū Jiangdu 薨于江都
283 2 bìng and / furthermore / also 並有文學
284 2 quán authority / power 權領并州總管
285 2 xuān to declare / to announce 宣帝即位
286 2 qiān one thousand 虜獲千餘人
287 2 biān side / boundary / edge / margin 諸弟散徙邊郡
288 2 to break / to ruin / to destroy 大破之
289 2 有人 yǒurén a person / anyone / someone 有人告綸怨望咒詛
290 2 jiā house / home / residence 恐為家禍
291 2 shàng still / yet / to value 又尚公主
292 2 悼王 Dào Wáng King Dao of Zhou 道悼王靜
293 2 jìn shanxi 晉王廣納妃于梁
294 2 method / way 常令此三人為度星法
295 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固請
296 2 mín the people / citizen / subjects 除名為民
297 2 司徒 sītú Situ 司徒楊素等曰
298 2 cái just now 智才為開封縣公
299 2 jǐn to be cautious / to be careful 帝以其修謹
300 2 yòu right / right-hand 自右中侍上士遷禦伯中大夫
301 2 nèi inside / interior 內以敦睦九族
302 2 答曰 dá yuē to reply 琛答曰
303 2 to stand 立為滕王
304 2 expresses question or doubt 何更營乎
305 2 憂懼 yōujù apprehension / apprehensive 綸憂懼不知所為
306 2 to leave / to depart / to go away / to part 瓚不忍離絕
307 2 shù method / tactics 呼術者王琛而問之
308 2 to bare / to be open / to be exposed 昔平原露朽財帛
309 2 tài very / extremely 奏於太妃之前
310 2 wài outside 外以輯寧億兆
311 2 bèi to be contradictory to / to go counter 父悖于前
312 2 to tie up 縻之好爵
313 2 gào to tell / to say / said / told 有人告綸怨望咒詛
314 2 alone / independent / single / sole 先時與獨孤皇后不平
315 2 huò or / either / else 人或勸智積治產業者
316 2 xiān first 先時與獨孤皇后不平
317 2 交通 jiāotōng transportation / communication 綸每與交通
318 2 昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou 衛昭王爽嗣王集
319 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 情滅人理
320 1 yāo goblin / witch / devil / monster / demon 乃包藏妖禍
321 1 yīng should / ought 正應與國升降
322 1 happy / glad / cheerful / joyful 安則有以同其樂
323 1 鬱鬱不得志 yùyù bùdé zhì soured by the loss of one's hopes 及此鬱鬱不得志
324 1 姿容 zīróng looks / appearance 美姿容
325 1 接戰 jiēzhàn to engage in battle 接戰
326 1 jié festival / a special day 爽親率李充節等四將出朔州
327 1 zhí straight 非直覬覦朝廷
328 1 guān an office 未之官
329 1 tin 其錫以茅土
330 1 同心 tóngxīn of one mind / with common wishes 四海同心
331 1 hòu thick 性弘厚
332 1 以下 yǐxià below / under / following 晉以下
333 1 chéng to bear / to carry / to hold 至於二世承基
334 1 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以滕穆暴薨
335 1 juǎn to coil / to roll 隋書卷四十四列傳第九
336 1 不暇 bùxiá have no time / be too busy 顛危不暇
337 1 將軍 jiāngjūn a general 領左右將軍
338 1 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 整周明帝時
339 1 哀憐 āilián to feel compassion for / to pity / to feel sorry for 亦哀憐之
340 1 dàn birth 誕縱邪僻
341 1 兒子 érzi son 其意恐兒子有才能
342 1 a cliff / a precipice 複徙硃崖
343 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 時年二十五
344 1 zuǒ left 集密懷左道
345 1 zhèn I / we 朕將遂事東方
346 1 不得已 bù déyǐ have no choice but to 上不得已
347 1 出繼 chūjì to become adopted as heir 出繼叔父嵩
348 1 河間 Héjiān Hejian 河間王弘
349 1 若是 ruòshì if 高祖知其若是
350 1 清靜 qīngjìng quiet / peaceful 清靜自居
351 1 zāi disaster / calamity 綸希冀國災
352 1 do not 莫知死所
353 1 lún to sink 愛敬俱淪
354 1 chán to slander / to defame / to misrepresent 衛王集並以讒構得罪
355 1 huǒ fire / flame 智積乃更益火
356 1 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 智積逾懼
357 1 lín a wood / a forest / a grove 為賊林仕弘所逼
358 1 安縣 ānxiàn An county 賜爽真食梁安縣千戶
359 1 不相容 bùxiāngróng incompatible 又不相容
360 1 文學 wénxué literature 並有文學
361 1 shān to weep 覽以潸然
362 1 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 賊不得入
363 1 gāo high / tall 高熲
364 1 親率 qīn lǜ personally led 爽親率李充節等四將出朔州
365 1 交遊 jiāoyóu a companion 高陽公智明亦以交遊奪爵
366 1 lóng grand / intense / prosperous 故任遇特隆
367 1 xián salty / briny 諸王鹹從
368 1 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 瓚貴公子
369 1 閨房 guīfáng lady's chamber / boudoir / harem 閨房之隙
370 1 xún ten days / ten years 不出一旬
371 1 suī although / even though 雖複王法無私
372 1 城門 chéng mén a city gate 城門為賊所燒
373 1 矯枉過正 jiǎo wǎng guò zhèng to overcorrect / to overcompensate 矯枉過正
374 1 轉授 zhuǎnshòu to delegate 轉授蒲州刺史
375 1 eight 冀定瀛相懷衛趙貝八州刺史
376 1 端坐 duānzuò to sit in a posture for meditation 端坐讀書
377 1 公孫 Gōngsūn Gongsun 有侍讀公孫尚儀
378 1 yán to prolong / to delay / to postpone 時延於座
379 1 jiū to examine / to investigate 不復究而論焉
380 1 yǐn to lead / to guide 自東都引軍而西
381 1 jiǎn simple / terse / succinct 其簡靜如此
382 1 service 平齊之役
383 1 風儀 fēngyí an elegant appearance / elegance 爽美風儀
384 1 jiǒng blazing / bright 高熲
385 1 de potential marker 吾今日始知得保首領沒于地矣
386 1 隱公 yǐngōng Yingong / Lord Yin 但法隱公族
387 1 bǎo cloth for carrying baby on back 在繈褓中
388 1 capacity / degree / a standard / a measure 常令此三人為度星法
389 1 guī to go back / to return 後歸大唐
390 1 內史 nèishǐ Censor / Administrator 十七為內史上士
391 1 驅逐 qūzhú to drive out 爽令左右驅逐之
392 1 dàn but / yet / however 但法隱公族
393 1 舊章 jiù zhāng old laws 抑有舊章
394 1 親愛 qīn ài dear / beloved 武帝甚親愛之
395 1 大唐 Dà Táng Tang Dynasty 後歸大唐
396 1 相連 xiānglián to link / to join / link / to connect 時滕王綸坐與相連
397 1 chén Chen 賜爵陳留郡公
398 1 kūn elder brother 高祖昆弟之恩
399 1 duàn absolutely / decidedly 恩從義斷
400 1 開封縣 kāifēng xiàn Kaifeng county 智才為開封縣公
401 1 儀衛 yíwèi guard of honor 儀衛資送甚盛
402 1 尚武 shàngwǔ to promote a martial spirit / to revere military skills / warlike 尚武帝妹順陽公主
403 1 常令 cháng lìng a standing order 常令此三人為度星法
404 1 休戚 xiūqī joy and grief 休戚是同
405 1 Mu 是以滕穆暴薨
406 1 fǎn to return 突厥遁逃而返
407 1 白道 báidào lunar orbit 遇沙缽略可汗于白道
408 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯王恩禮漸薄
409 1 qiǎng a string of copper coins 在繈褓中
410 1 自居 zìjū to be self reliant 清靜自居
411 1 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 自可擒耳
412 1 朔州 shuòzhōu Shuozhou 爽親率李充節等四將出朔州
413 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate 宇文述等援軍至
414 1 節度 jiédù a solar term 俱受爽節度
415 1 zhōng clock 頗解鐘律
416 1 different / other 棄同即異
417 1 dòu a hole / a burrow 竇榮定
418 1 yuǎn far / distant 遠徙邊郡
419 1 使不得 shǐ bù dé cannot be used / must not 使不得進
420 1 jiàn to build / to construct 周建懿親
421 1 xiáng detailed / complete / thorough 得失詳乎前史
422 1 máng vagrant / ruffian 居與氓隸為伍
423 1 yōu excellent / superior 高祖每優容之
424 1 rán correct / right / certainly 覽以潸然
425 1 zhù to help / to assist 乃呼術者俞普明章醮以祈福助
426 1 yīng England 府佐楊君英
427 1 dēng to rise / to mount / to board / to climb 智積登陴詈辱之
428 1 wěi to delegate / to commission 委政僚佐
429 1 景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou 景王與高祖不睦
430 1 zhòng many / numerous 雲眾鬼為厲
431 1 shì a gentleman / a knight 好書愛士
432 1 knee 膝穆王瓚
433 1 to send / to transmit / to mail 以自寄
434 1 record / register / list / census 宇文氏竟除屬籍
435 1 大宗 dàzōng an influential family of long standing 尋拜大宗伯
436 1 xìng gender 性弘厚
437 1 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 集以附萼之華
438 1 more and more / even more 其弊愈甚
439 1 zǎo early 早卒
440 1 shū to remove obstructions 帝時疏薄骨肉
441 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 止教讀
442 1 fāng square / quadrilateral / one side 弘見帝方怒
443 1 便是 biànshì precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as 便是圖危社稷
444 1 其弟 qí dì his younger brother 又封其弟智明為高陽郡公
445 1 骨肉 gǔròu blood relation / kin / flesh and blood 帝時疏薄骨肉
446 1 改為 gǎiwéi to change into 改為納言
447 1 關中 Guānzhōng Guangzhong 欲西圖關中
448 1 máo reeds / rushes / grass 其錫以茅土
449 1 甚為 shènwéi very / extremely 甚為梁人所敬
450 1 jué to rise / to emerge 崛多等
451 1 shēn human body / torso 以為身幸
452 1 zhuàng form / appearance / shape 為惡有狀
453 1 長沙 Chángshā Changsha 坐綸徙長沙
454 1 xíng to walk / to move 行無甲兵之衛
455 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小字明達
456 1 孝經 Xiào Jīng Xiao Jing / Classic of Filial Piety 孝經
457 1 huàn to suffer from a misfortune 及遇患
458 1 急難 jínàn a misfortune / a crisis / a disaster / an emergency / crisis victims 急難之情
459 1 同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan 授同州刺史
460 1 zhǐ to stop / to halt 止教讀
461 1 jìng to respect /to honor 甚為梁人所敬
462 1 轉徙 zhuǎnxǐ to migrate / to move house 轉徙南海
463 1 zhèng upright / straight 正應與國升降
464 1 zhèng government / administration 委政僚佐
465 1 屬文 shǔwén to write prose 解屬文
466 1 使 shǐ to make / to cause 上使巫者薛榮宗視之
467 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 無慚幽顯
468 1 bitterness / bitter flavor 苦其多也
469 1 周代 Zhōudài Zhou Dynasty 嵩在周代
470 1 increase / benefit 智積乃更益火
471 1 róng to hold / to contain 高祖每優容之
472 1 聽政 tīngzhèng to govern 聽政之暇
473 1 十二 shí èr twelve 十二年
474 1 十五 shíwǔ fifteen 步騎十五萬
475 1 gòu frame / building / structure 衛王集並以讒構得罪
476 1 祿 good fortune 王相祿不凡
477 1 yīn because 乃因曰
478 1 shòu to suffer / to be subjected to 俱受爽節度
479 1 族滅 zúmiè to execute all of somebody's relatives (as punishment) 何乃更為族滅事邪
480 1 chéng to fill 儀衛資送甚盛
481 1 之前 zhīqián before 奏於太妃之前
482 1 xiá leisure / relaxation / spare time 聽政之暇
483 1 產業 chǎnyè an estate / a property 人或勸智積治產業者
484 1 chéng to mount / to climb onto 抗之則權侔于萬乘
485 1 高祖母 gāozǔmǔ great-great-grandmother 高祖母弟也
486 1 force / compel / force 為賊林仕弘所逼
487 1 普明 pǔmíng samanta-prabha 乃呼術者俞普明章醮以祈福助
488 1 private 各徇所私
489 1 mèi younger sister 尚武帝妹順陽公主
490 1 嬉戲 xīxì to frolic / to romp 在州未嘗嬉戲遊獵
491 1 xié to harmonize 瓚素與高祖不協
492 1 公然 gōngrán openly / publicly 公然咒詛
493 1 人理 rén lǐ human reason 情滅人理
494 1 guǒ a result / a consequence 所設唯餅果
495 1 ài to love 好書愛士
496 1 district / county 邑八千戶
497 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 諸弟散徙邊郡
498 1 words / speech / expression / phrase / dialog 其辭哀思
499 1 黃門 Huángmén Huangmen 帝命黃門侍郎王弘窮治之
500 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 高祖入禁中

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安王 Ān Wáng King An of Zhou
安县 安縣 ānxiàn An county
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
财帛 財帛 cáibó Head of Stores
长沙 長沙 Chángshā Changsha
大唐 Dà Táng Tang Dynasty
悼王 Dào Wáng King Dao of Zhou
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东方 東方 dōngfāng The East / The Orient
高阳 高陽 gāoyáng Gaoyang
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
合川 héchuān Hechuan
河间 河間 Héjiān Hejian
衡山 héngshān Hengshan / Mount Heng
恒生 恆生 héngshēng Hang Seng
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
怀化县 懷化縣 huáihuàxiàn Huaihua county
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
江都 Jiāngdū Jiangdu
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou
竟陵郡 jìnglíng jùn Jingling prefecture
冀州 Jìzhōu Jizhou
开皇 開皇 Kāi Huáng
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
开封县 開封縣 kāifēng xiàn Kaifeng county
李充 lǐ chōng Li Chong
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
涼州 Liángzhōu
  1. Liangzhou
  2. Liangzhou
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
零陵 línglíng Lingling
论语 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou
南海 Nán Hǎi
  1. South China Sea
  2. Canton / Guangzhou
  3. Southern Ocean
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
平凉 平涼 píngliáng Pingliang
蒲州 Púzhōu Puzhou / Yongji
秦州 qínzhōu Qinzhou
山东 山東 Shāndōng Shandong
shào
  1. Shao
  2. Shao
朔州 shuòzhōu Shuozhou
Suí Sui Dynasty
隋书 隋書 Suí Shū Book of Sui
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
Téng
  1. Teng
  2. Teng
同安 Tóng'ān Tongan District
同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan
突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group
王度 Wáng Dù Wang Du
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
尉氏 wèishì Weishi
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
孝经 孝经 Xiào Jīng
  1. Xiao Jing / Classic of Filial Piety
  2. Classic of Filial Piety / Xiaojing
兴城 興城 xīngchéng Xincheng
xuē
  1. Xue
  2. Xue
炀帝 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui
隐公 隱公 yǐngōng Yingong / Lord Yin
以太 yǐtài Ether-
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou
周代 Zhōudài Zhou Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English