Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 《新唐書》, 卷八十四    列傳第九 李密 Volume 84 Biographies 9: Li, Mi

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 118 secret / hidden / confidential 密趣解雄遠
2 51 yuē to speak / to say 謂宇文述曰
3 43 shì a generation 君世素貴
4 33 chōng to fill / to be full / to supply 煬帝遣王世充選卒十萬擊密
5 31 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 時東郡賊翟讓聚黨萬人
6 30 bīng soldier / troops 玄感舉兵黎陽
7 29 gōng public/ common / state-owned 魏國公
8 21 zhòng many / numerous 眾可盡取
9 21 luò Luo 今百官家屬皆在洛
10 20 to reach 及隋軍至
11 19 wáng Wang 昔張耳諫陳勝自王
12 19 jūn army / military 及隋軍至
13 17 Suí Sui Dynasty 隋上柱國
14 16 jīn today / modern / present / current / this / now 今百官家屬皆在洛
15 16 shì a gentleman / a knight 待士逸馬肥
16 16 suì to comply with / to follow along 遂家長安
17 15 rén person / people / a human being 易人耳
18 15 東都 Dōng Dū Luoyang 先取東都
19 14 wèi to call 謂宇文述曰
20 14 zhàn war / fighting / battle 所戰必克
21 14 xuán profound / mysterious / subtle 字玄邃
22 14 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 感厲讀書
23 14 guī to go back / to return 歸謂子玄感曰
24 13 shàng top / a high position 隋上柱國
25 13 father's elder brother / uncle 密因介其徒王伯當以策幹讓曰
26 13 使 shǐ to make / to cause 使遠近歸屬
27 12 yǐn to lead / to guide 因引軍西
28 12 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君世素貴
29 12 cāng barn / granary / storehouse 若直取興洛倉
30 12 Xu 徐世勣
31 11 rén a kernel / a pit 又令裴仁基統兵出成臯西
32 11 supreme ruler / emperor 帝曰
33 11 huà to make into / to change into / to transform 宇文化及擁兵十余萬至黎陽
34 10 西 The West 因引軍西
35 10 black 玄感舉兵黎陽
36 10 to go 謝病去
37 10 qiǎn to send / to dispatch 遣說諸賊
38 10 zài in / at 聞包愷在緱山
39 10 to take / to get / to fetch 眾可盡取
40 10 yáng sun 玄感舉兵黎陽
41 10 merit / accomplishment / grade 徐世勣
42 10 lìng to make / to cause to be / to lead 乃令出所有金示監使曰
43 9 天下 tiānxià China 攬天下英雄馭之
44 9 to lift / to hold up / to raise 玄感舉兵黎陽
45 9 zuǒ left 以廕為左親衛府大都督
46 9 shí food / food and drink 削木皮以食
47 9 to enter 入周為太師
48 9 shā to kill / to murder / to slaughter 道殺使者
49 9 dōng east 東制諸夏
50 8 wáng to die 是隋亡襟帶
51 8 base / foundation 又令裴仁基統兵出成臯西
52 8 to ride an animal or bicycle 密率驍勇常何等二十人為遊騎
53 8 Germany 賊郝孝德不見禮
54 8 xióng manly 密趣解雄遠
55 8 martial / military 何以示武
56 8 chéng a city / a town 頓兵堅城下
57 8 bài to defeat / to vanquish 事必敗
58 8 jùn a commandery / a prefecture 蒲山郡公
59 7 jiàng to descend / to fall / to drop 淮陽太守趙佗降
60 7 jiàn to see 煬帝見之
61 7 xíng to walk / to move 行且讀
62 7 shān a mountain / a hill / a peak 蒲山郡公
63 7 yáng Yang 越國公楊素適見於道
64 7 xìn to believe / to trust 令單雄信
65 7 wàn ten thousand 與讓率兵二萬襲回洛倉
66 7 shí ten 密乃為十隊
67 7 jìn to the greatest extent / utmost 眾可盡取
68 7 to die 即死
69 7 wǎng to go (in a direction) 往從之
70 7 can / may / permissible 眾可盡取
71 7 plain / white 君世素貴
72 7 xiān first 其先遼東襄平人
73 7 yàn elegant / handsome 房彥藻右長史
74 7 bǎo to defend / to protect 直保長安
75 7 děng et cetera / and so on 非若等輩
76 7 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 退無所守
77 7 zéi thief 賊郝孝德不見禮
78 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多策略
79 6 huì can / be able to 會左武候大將軍李子雄得罪
80 6 capacity / degree / a standard / a measure 密引度洛
81 6 soil / ground / land 關中四塞之地
82 6 dào way / road / path 越國公楊素適見於道
83 6 zhèn wave / spate / burst / spell / short period of time 決兩陣之勝
84 6 to pull up / to pull out / to select / to promote 且經城不拔
85 6 tóng ignorant 隋越王侗遣將劉長恭
86 6 child / son 蒲山公李寬子密
87 6 jīn gold 乃令出所有金示監使曰
88 6 shí time / a period of time 時東郡賊翟讓聚黨萬人
89 6 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 散家貲養客禮賢不愛藉
90 6 chéng to mount / to climb onto 以蒲韉乘牛
91 6 xīng to flourish / to be popular 項挺興之會
92 6 a kind of pheasant 時東郡賊翟讓聚黨萬人
93 6 zhǐ to stop / to halt 荀彧止魏武求九錫
94 6 to calculate / to compute / to count 上計也
95 6 ancestor / forefather 祖曜
96 6 xiào to be filial 賊郝孝德不見禮
97 6 běi north 北阻強胡
98 6 qǐng to ask / to inquire 請斬以徇
99 5 rate / frequency 公當率精甲
100 5 guó a country / a state / a kingdom 邢國公
101 5 fāng square / quadrilateral / one side 額銳角方
102 5 ān calm / still / quiet / peaceful 遂家長安
103 5 desire 欲圍弘農宮
104 5 chí to go quickly or swiftly 密馳助之
105 5 to look after / to attend to 使者顧金
106 5 zhì sign / mark / flag 誌在觀望
107 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能拔
108 5 將軍 jiāngjūn a general 命護軍將軍田茂廣造雲
109 5 to strike / to hit / to beat 自引麾下急擊長恭等
110 5 yíng to trade / to operate / to run / to manage 臥營中
111 5 zhēn real / true / genuine 邴元真左長史
112 5 shǔ to count 眾繦屬至數十萬
113 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 楊德方左司馬
114 5 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 若徑行勿留
115 5 to break / to ruin / to destroy 遂破金堤關
116 5 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 百萬之眾一朝可附
117 5 hòu after / later 公與我孰後先
118 5 偃師 Yǎnshī Yanshi 密乘銳拔偃師
119 5 èr two 西二軍
120 5 wèi to guard / to protect / to defend 以廕為左親衛府大都督
121 5 zhèng Zheng 鄭德韜右司馬
122 5 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸舉大號
123 5 tuó steep bank 河南討捕大使張須陀合兵討讓
124 5 to connect / to inherit / to succeed 既獲內史舍人韋福嗣
125 4 to conceal / to hide / to ambush 伏千兵莽間
126 4 shǎo few 讓少卻
127 4 zhōng middle 臥營中
128 4 good fortune / happiness / luck 既獲內史舍人韋福嗣
129 4 píng flat / level / smooth 東都未平
130 4 cháng to taste 嘗私自密曰
131 4 shì to show / to reveal 何以示武
132 4 yòu right / right-hand 房彥藻右長史
133 4 to bear / to carry 士皆若負霜雪
134 4 nián year 大業九年
135 4 洛水 Luòshuǐ Luo River 跨洛水
136 4 xián virtuous / worthy 散家貲養客禮賢不愛藉
137 4 nán south 南限鉅海
138 4 a river / a stream 秦地阻山帶河
139 4 apprentice / disciple 賜姓徒何氏
140 4 ruì sharp / keen / acute / pointed 額銳角方
141 4 shèng to beat / to win / to conquer 決兩陣之勝
142 4 滎陽 Xíngyáng Xingyang 不如取滎陽
143 4 to criticize 策議皆持兩端
144 4 ministry / department 長白山賊孟讓以所部歸密
145 4 interesting 密趣解雄遠
146 4 wèi Eighth earthly branch 今未下洛
147 4 shǒu head 傳首京師
148 4 yuǎn far / distant 密趣解雄遠
149 4 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 空棄關輔
150 4 hào number 號蒲山公
151 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 請斬以徇
152 4 xiàn county 而郡縣未有應者
153 4 dān bill / slip of paper / form 令單雄信
154 4 hòu to wait 會左武候大將軍李子雄得罪
155 4 shū book 遣將軍張仁則致書於帝
156 4 qiáng strong / powerful 北阻強胡
157 4 extra / surplus / remainder 自是大小六十余戰
158 4 Bǐng Bing 邴元真左長史
159 4 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 散家貲養客禮賢不愛藉
160 4 péi look of a flowing gown 又令裴仁基統兵出成臯西
161 4 type of rush 蒲山郡公
162 4 huò to reap / to harvest 既獲內史舍人韋福嗣
163 4 easy / simple 易人耳
164 4 yīn cloudy / overcast 與鄭颋陰圖讓
165 4 wèi Wei Dynasty 魏司徒其對策
166 4 yíng to receive / to welcome / to greet 遣人入關迎密
167 4 method / plan / policy / scheme 乃吾上策
168 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 三百具
169 4 móu to plan / to scheme 謀曰
170 4 qiān one thousand 東宮千牛備身
171 4 gōng to attack / to assault 留攻三日
172 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 遣說諸賊
173 4 關中 Guānzhōng Guangzhong 關中四塞之地
174 4 gōng merit 自謂功在旦暮
175 4 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui 煬帝見之
176 4 qún a crowd / a flock / a group 今群豪競興
177 4 zhǔ owner 一字法主
178 4 左右 zuǒyòu approximately 王伯當騎為左右翼
179 4 wén to hear 聞包愷在緱山
180 4 hair 伏發
181 4 shǔ to belong to / be subordinate to 吾屬虜矣
182 4 huí to go back / to return 與讓率兵二萬襲回洛倉
183 3 shòu to teach 何乃授人
184 3 to arise / to get up 仆起畎隴
185 3 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 侗遣使授密太尉
186 3 kuì a flooding river 密眾潰
187 3 luàn chaotic / disorderly 密軍亂
188 3 宇文 yǔwén Yuwen 謂宇文述曰
189 3 chén Chen 更陳洛北
190 3 method / way 一字法主
191 3 京師 jīngshī a capital city 吾方定京師
192 3 liáng provisions 不旬月賫糧竭
193 3 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 彼留守衛文升
194 3 to arrest / to catch / to seize 佗捕之
195 3 fáng a room 房崱討密
196 3 chí to grasp / to hold 策議皆持兩端
197 3 even / equal / uniform 齊郡賊徐圓郎
198 3 xiāo brave / strong 密率驍勇常何等二十人為遊騎
199 3 to be fond of / to like 化及喜
200 3 shēng to be born / to give birth 教授諸生自給
201 3 shì clan / a branch of a lineage 賜姓徒何氏
202 3 jiàn to build / to construct 建號魏公
203 3 zhōu Zhou Dynasty 入周為太師
204 3 zhào Zhao 人有告太守趙佗者
205 3 gain / advantage / benefit 乃可與人爭利
206 3 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 退無所守
207 3 zhào an imperial decree 高祖詔密以本兵就黎陽招撫故部曲
208 3 zhōu a state / a province 熊州副將盛彥師率步騎伏陸渾縣南邢公峴之下
209 3 yōng wall / fortified wall / small wall 遂歸金墉
210 3 zhí straight 直扼其喉
211 3 tīng to listen 玄感不聽
212 3 tǎo to seek 河南討捕大使張須陀合兵討讓
213 3 數百 shù bǎi several hundred 密提敢死士數百邀之
214 3 yòng to use / to apply 繇是人為用
215 3 solitary 河陽都尉獨孤武都
216 3 to ward off with hand / to defend 拒東都兵
217 3 pàn to betray / to rebel / to revolt 偃師劫鄭颋叛歸世充
218 3 入關 rùguān to enter a pass / to go through customs 遣人入關迎密
219 3 大喜 dàxǐ exultation 密大喜
220 3 night 密等遂夜亡去
221 3 xiào to smile / to laugh 玄感笑而止
222 3 kuān wide / broad 父寬
223 3 lüè to rob / to ransack / to plunder 入都城掠居人
224 3 táng Tang Dynasty 唐公見推
225 3 yǒng brave / courageous 士馬精勇
226 3 to impede / to hinder / to obstruct 北阻強胡
227 3 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 乃可與人爭利
228 3 néng can / able 能即降
229 3 one 一帙角上
230 3 tuī to push / to shove 讓等乃推密為主
231 3 Li 蒲山公李寬子密
232 3 huǐ to regret 密悔而止
233 3 qīn relatives 以廕為左親衛府大都督
234 3 qín Shaanxi 秦地阻山帶河
235 3 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖起師太原
236 3 guest / visitor 散家貲養客禮賢不愛藉
237 3 a drum 若鼓而入薊
238 3 shī teacher 任城大俠徐師仁來歸
239 3 太守 tài shǒu a governor of a province 人有告太守趙佗者
240 3 shuǐ water 洹水張升
241 3 to cry out / to shout 呼為兄
242 3 xiōng elder brother 呼為兄
243 3 hàn Han Chinese 漢得之王
244 3 zuì crime / sin / vice 指罪誅暴
245 3 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 會左武候大將軍李子雄得罪
246 3 jiàn to remonstrate / to admonish 昔張耳諫陳勝自王
247 3 chuán to transmit 項羽傳
248 3 zhuī to pursue / to chase 而追兵踵我
249 3 to supervise 以廕為左親衛府大都督
250 3 jué to decide / to determine / to judge 決兩陣之勝
251 3 lèi kind / type / class / category 今密將無類之乎
252 3 dìng to decide 天下定矣
253 3 dùn to escape 福嗣果遁去
254 3 xīn heart 以搖其心
255 3 ěr ear 易人耳
256 3 jiā house / home / residence 散家貲養客禮賢不愛藉
257 3 báo thin / slight / weak 而北薄山
258 3 speed 機在速
259 3 shēn human body / torso 東宮千牛備身
260 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 待士逸馬肥
261 3 shì matter / thing / item 何事三衛間哉
262 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可折簡致之
263 3 wén writing / text 彼留守衛文升
264 3 diagram / picture / drawing / chart 玄感好反而不圖勝
265 3 tún to station (soldiers) / to store up 使出就屯
266 3 tǐng straight 乃以鄭颋為左司馬
267 3 guān to close 密羸行入關
268 3 liǔ willow 河南留守職方郎柳續
269 3 zhǒng heel 救兵踵來
270 3 chēng to call / to address 其文移稱行軍元帥魏公府
271 3 liú Liu 變姓名為劉智遠
272 3 zhù a pillar / a post 隋上柱國
273 3 qiú to request 荀彧止魏武求九錫
274 3 zhào to call together / to summon / to convene 舉麾召之
275 3 a slave / a servant 仆起畎隴
276 3 biǎo clock / a wrist watch 周法明等悉上表勸進
277 3 past / former times 昔張耳諫陳勝自王
278 3 míng bright / brilliant 胃婿雍丘令丘君明
279 3 increase / benefit 益市酒
280 3 不如 bùrú not equal to / not as good as 我不如公
281 3 alone / independent / single / sole 獨世充脫
282 3 jiāo haughty 且驟勝易驕
283 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 福嗣恥見執
284 3 百姓 bǎixìng common people 百姓誰不郊迎
285 3 to know / to learn about / to comprehend 周法明等悉上表勸進
286 3 xíng Xing 邢國公
287 3 several 世勣傷幾死
288 3 gǒng firm / secure / strong 鞏南設壇場
289 2 to instruct / to expound / to explain 述諭密曰
290 2 day of the month / a certain day 它日
291 2 jiǎ armor 公當率精甲
292 2 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 又與東都留守韋津戰上春門
293 2 長安 Cháng'ān Chang'an 直保長安
294 2 人為 rénwèi man-made 密率驍勇常何等二十人為遊騎
295 2 tòng to wail / to cry 密哭之慟
296 2 to lack 密知化及乏食
297 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 然賴人之天以固國本
298 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遣將軍張仁則致書於帝
299 2 jīng to go through / to experience 且經城不拔
300 2 sān three 何事三衛間哉
301 2 tāo a bow case / a scabbard / a military strategy 鄭德韜右司馬
302 2 wěi false / fake / forged / bogus 乃偽與和
303 2 yán to speak / to say / said 可陽言其反
304 2 bào violent / brutal / tyrannical 指罪誅暴
305 2 宿城 sùchéng Sucheng 檢校宿城令
306 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 南限鉅海
307 2 to lie 臥營中
308 2 tiān day 然賴人之天以固國本
309 2 之下 zhīxià below / under 公之下計
310 2 項羽 Xiàng Yǔ Xiang Yu / Xiangyu the Conqueror 項羽傳
311 2 shū to transport 邴元真已輸款世充
312 2 mèng first month 長白山賊孟讓以所部歸密
313 2 wife 至妻公主
314 2 tóng boy / child 遂大戰童山下
315 2 to draw water 頓汲縣堅壁
316 2 郁郁 yùyù sad / depressed 郁郁不得誌
317 2 zhì wisdom / knowledge / understanding 變姓名為劉智遠
318 2 cháo to face 遣使朝東都
319 2 unhusked millet 發粟以賑窮乏
320 2 hǎo good 玄感好反而不圖勝
321 2 hǎo Hao 賊郝孝德不見禮
322 2 xún a gem 攻隋鷹揚郎將張珣河陰
323 2 輕騎 qīng qí light cavalry 乃以輕騎五百焚其攻具
324 2 shǐ beginning / start 人心始離
325 2 便 biàn convenient / handy / easy 若因近趣便
326 2 tǒng to unify 又令裴仁基統兵出成臯西
327 2 to protect / to guard 命護軍將軍田茂廣造雲
328 2 部將 bùjiāng commander / chieftain 翟讓部將王儒信憚密威望
329 2 shì power / authority 我勢萬全
330 2 gǎn bold / brave 士無敢動者
331 2 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 足下資豪桀
332 2 season / period 轉匿大俠王季才家
333 2 jiǔ nine 大業九年
334 2 níng Nanjing 寧常剽奪草間求活哉
335 2 不從 bùcóng not following / not joining 不從
336 2 chái firewood / faggots / fuel 獲縣長柴孝和
337 2 溺死 nìsǐ to drown 孝和溺死洛水
338 2 cǎo grass / straw / herbs 寧常剽奪草間求活哉
339 2 jié to exhaust 不旬月賫糧竭
340 2 大事 dàshì a major event 公初舉大事
341 2 魏國 Wèiguó Wei State 魏國公
342 2 enemy / foe 足以詟敵
343 2 shōu to receive / to accept 收密權
344 2 山東 Shāndōng Shandong 顧我部皆山東人
345 2 cáng to hide 敖庾之藏有時而儩
346 2 祿 good fortune 拜光祿卿
347 2 dào to rob / to steal 且諸將皆群盜
348 2 平原 píngyuán field / plain 抵平原
349 2 big / great / huge / large / major 世充大潰
350 2 shì to match 越國公楊素適見於道
351 2 mìng life 命護軍將軍田茂廣造雲
352 2 bào newspaper 令記室溫大雅作報書
353 2 to starve / to be hungry 歲饑
354 2 kuì shame / decorum / propriety 以為愧
355 2 to take charge of / to manage / to administer 司倉賈潤甫諫曰
356 2 to carry 密提敢死士數百邀之
357 2 hurried / worried 自引麾下急擊長恭等
358 2 fēi to fly 出入若飛
359 2 five 以君禮葬黎陽山西南五里
360 2 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 高麗抗其前
361 2 滿 mǎn full 臺寺俱滿
362 2 jīng essence 公當率精甲
363 2 láo secure 隋虎牢將裴仁基
364 2 yuàn to blame / to complain 人怨於下
365 2 hóng liberal / great 元弘嗣方戍隴右
366 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 謂宇文述曰
367 2 zhòng heavy 化及留輜重東郡
368 2 號令 hàolìng an order (esp. army) / bugle call expressing military order / verbal command 號令所通
369 2 郎將 lángjiāng palace general 攻隋鷹揚郎將張珣河陰
370 2 河陽 hé yáng the northern bank of the Yellow River 河陽都尉獨孤武都
371 2 to capture / to imprison / to seize 為我虜
372 2 to stand 士立義
373 2 yuán won / yuan 齊郡賊徐圓郎
374 2 zuò to do 令記室溫大雅作報書
375 2 chūn spring 燒上春門
376 2 zhǐ to point 指罪誅暴
377 2 qiū Confucius 胃婿雍丘令丘君明
378 2 ēn kindness / grace / graciousness 父子兄弟受隋恩
379 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月
380 2 zhèn to provide relief / to aid 發粟以賑窮乏
381 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 道殺使者
382 2 zǎo splendid / magnificent 房彥藻右長史
383 2 huǒ fire / flame 火天津橋
384 2 xiè to blend / to adjust / to harmonize 河內郡丞柳燮皆降
385 2 residence / dwelling 居之
386 2 to cry / to weep / to wail 密哭之慟
387 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 眾繦屬至數十萬
388 2 kǎi joyful / kind / harmonious 聞包愷在緱山
389 2 to insult / to accuse / to blame / to curse / to scold 珣極罵不屈死
390 2 wàng to gaze / to look towards 登山以望洛口
391 2 shī corpse 詔歸其屍
392 2 bèi back [of the body] 項背之亡
393 2 qīng light / not heavy 須陀素輕讓
394 2 seven 年三十七
395 2 shí a rock / a stone 以機發石
396 2 shēng to ascend / to go up 彼留守衛文升
397 2 jiǔ old 仆懷此久
398 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 公束鎧倍道趨長安
399 2 kǒng fearful / apprehensive 東都震恐
400 2 明日 míngrì tomorrow 明日
401 2 國本 guóběn the foundation of a state 國本
402 2 gōng respectful / polite / reverent 隋越王侗遣將劉長恭
403 2 密令 mìlìng secret instruction / secret order 密令幕府移檄州縣
404 2 a scholar 翟讓部將王儒信憚密威望
405 2 qìng to celebrate / to congratulate 滎陽太守楊慶
406 2 to allow / to permit 陰勸密許焉
407 2 to think / consider / to ponder 其學說以儒家思
408 2 láng a minister / an official 齊郡賊徐圓郎
409 2 tián field / farmland 命護軍將軍田茂廣造雲
410 2 gāo a bank / a marsh 又令裴仁基統兵出成臯西
411 2 a relay station 馳驛東至稠桑驛
412 2 qióng poor / destitute / impoverished 福嗣窮
413 2 biàn to change / to alter 變姓名為劉智遠
414 2 shùn to obey 然阿諛順旨
415 2 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 祖君彥記室
416 2 wèn to ask 問所讀
417 2 xìng fortunate / lucky 幸報德
418 2 zhī to know 密知化及乏食
419 2 qiáo bridge 火天津橋
420 2 proper / suitable / appropriate 公宜先天下攘除群兇
421 2 來歸 láiguī to return / to come back 任城大俠徐師仁來歸
422 2 wéi soft leather 既獲內史舍人韋福嗣
423 2 kāi to open 由是開以儒學為正統學術之先聲
424 2 dài to carry / to bring 是隋亡襟帶
425 2 元帥 yuánshuài a general 其文移稱行軍元帥魏公府
426 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 邴元真左長史
427 2 dialect / language / speech 因與語
428 2 a call to arms / a proclaimation of war 密令幕府移檄州縣
429 2 an official institution / a state bureau 以廕為左親衛府大都督
430 2 beard / mustache 北阻強胡
431 2 yāo to invite / to welcome 具幣邀之
432 2 inside / interior 周四十里
433 2 江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area 江淮間爭響附
434 2 河南 hénán Henan 河南討捕大使張須陀合兵討讓
435 2 yóu to swim 密率驍勇常何等二十人為遊騎
436 2 liǎng two 決兩陣之勝
437 2 to die 卒遇敵
438 2 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令
439 2 qiāng gun / rifle 能馬上用槍
440 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 霜王之業成矣
441 2 步騎 bù qí horse and foot [soldiers] 請以步騎會河內
442 2 to pat / to console / to comfort 我得留撫關中
443 2 to envy / to be jealous 上多忌
444 2 è evil / vice 冒天下之惡
445 2 xuǎn to choose / to pick / to select 煬帝遣王世充選卒十萬擊密
446 2 wéi to surround / to encircle / to corral 欲圍弘農宮
447 2 gāo high / tall 高會饗士
448 2 bēn to run fast / to flee 奔玄感
449 2 大俠 dàxiá knight / swordsman / noble warrior / chivalrous hero 轉匿大俠王季才家
450 2 guǐ vehicle tracks 遣所署刑部尚書王軌守之
451 2 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 去之淮陽
452 2 bǐng a natural property / endowment 今稟無見糧
453 2 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 不勝
454 2 guāng light 拜光祿卿
455 2 clothes / clothing 疾風鼓其衣
456 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為愧
457 2 mén door / gate / doorway / gateway 燒上春門
458 2 zàng to bury the dead 世勣表請收葬
459 2 hòu thick 又厚撫新集
460 2 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 關中四塞之地
461 2 歸國 guīguó to go home (to one's native country) / to return from abroad 當盡歸國
462 2 仆射 Pú Shè Shang Shu Pu She 世充以為行臺仆射
463 2 dǎng political party 與支黨護送帝所
464 2 to ferry 大事濟矣
465 2 wrinkled / contracted 蹙之
466 2 to help / to assist 空棄關輔
467 2 gào to tell / to say / said / told 人有告太守趙佗者
468 2 yún cloud 命護軍將軍田茂廣造雲
469 2 qián front 高麗抗其前
470 2 河內 Hénèi Hanoi 請以步騎會河內
471 2 niú an ox / a cow / a bull 東宮千牛備身
472 2 shòu to suffer / to be subjected to 密受之
473 2 李密 lǐmì Li Mi 李密
474 2 huī a signal flag 舉麾召之
475 2 liú to flow / to spread / to circulate 南巡流連
476 2 gěi to give 教授諸生自給
477 2 xùn to give in to / to be swayed by / to comply with / to follow 請斬以徇
478 2 machine 機在速
479 2 lüè plan / strategy 未能東略
480 2 piāo swift / nimble 寧常剽奪草間求活哉
481 2 dàn to dread / to shrink from / to fear 讓素憚須陀
482 2 tuō to take off 今尚可以計脫
483 2 wēn warm / lukewarm 令記室溫大雅作報書
484 2 wall 今公以仁基壁回洛
485 2 其後 qí hòu after that 按轡躡其後
486 2 lái to come 救兵踵來
487 2 to read 行且讀
488 2 即位 jíwèi to succeed to the throne 即位
489 2 héng horizontal / transverse 橫出擊
490 2 司徒 sītú Situ 魏司徒其對策
491 2 大將 dàjiāng a general / an admiral 殺大將六人
492 2 shǐ arrow / dart 中流矢
493 2 clothes / dress / garment 衣婦人服
494 2 行軍 xíngjūn to march 其文移稱行軍元帥魏公府
495 2 to sob 哀吟泣下
496 2 yuè month 不旬月賫糧竭
497 1 guī rules / regulations / customs / law 徐世勣數規其違
498 1 感動 gǎndòng to move [emotionally] / to touch [the feelings] 左右感動
499 1 xiāng to aid / to help / to assist 其先遼東襄平人
500 1 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 大業九年

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 118 secret / hidden / confidential 密趣解雄遠
2 74 zhī him / her / them / that 由是開以儒學為正統學術之先聲
3 51 yuē to speak / to say 謂宇文述曰
4 43 shì a generation 君世素貴
5 41 so as to / in order to 由是開以儒學為正統學術之先聲
6 35 his / hers / its / theirs 其先遼東襄平人
7 33 chōng to fill / to be full / to supply 煬帝遣王世充選卒十萬擊密
8 33 wèi for / to 由是開以儒學為正統學術之先聲
9 31 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 時東郡賊翟讓聚黨萬人
10 30 bīng soldier / troops 玄感舉兵黎陽
11 29 not / no 散家貲養客禮賢不愛藉
12 29 gōng public/ common / state-owned 魏國公
13 21 zhòng many / numerous 眾可盡取
14 21 luò Luo 今百官家屬皆在洛
15 21 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃吾上策
16 21 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 若鼓而入薊
17 20 to reach 及隋軍至
18 20 and 因與語
19 19 wáng Wang 昔張耳諫陳勝自王
20 19 dāng to be / to act as / to serve as 當以才學顯
21 19 jūn army / military 及隋軍至
22 18 zhì to / until 密至
23 17 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 問所讀
24 17 Suí Sui Dynasty 隋上柱國
25 17 xià next 左仗下黑色小兒為誰
26 16 I / me / my 公與我孰後先
27 16 jīn today / modern / present / current / this / now 今百官家屬皆在洛
28 16 shì a gentleman / a knight 待士逸馬肥
29 16 suì to comply with / to follow along 遂家長安
30 16 jiāng will / shall (future tense) 今密將無類之乎
31 15 naturally / of course / certainly 自謂功在旦暮
32 15 no 無入衛
33 15 rén person / people / a human being 易人耳
34 15 in / at 越國公楊素適見於道
35 15 東都 Dōng Dū Luoyang 先取東都
36 14 wèi to call 謂宇文述曰
37 14 zhàn war / fighting / battle 所戰必克
38 14 xuán profound / mysterious / subtle 字玄邃
39 14 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 感厲讀書
40 14 guī to go back / to return 歸謂子玄感曰
41 13 shàng top / a high position 隋上柱國
42 13 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 而郡縣未有應者
43 13 jiē all / each and every / in all cases 今百官家屬皆在洛
44 13 father's elder brother / uncle 密因介其徒王伯當以策幹讓曰
45 13 使 shǐ to make / to cause 使遠近歸屬
46 13 also / too 上計也
47 12 yǐn to lead / to guide 因引軍西
48 12 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君世素貴
49 12 cāng barn / granary / storehouse 若直取興洛倉
50 12 Xu 徐世勣
51 11 chū to go out 乃令出所有金示監使曰
52 11 rén a kernel / a pit 又令裴仁基統兵出成臯西
53 11 supreme ruler / emperor 帝曰
54 11 huà to make into / to change into / to transform 宇文化及擁兵十余萬至黎陽
55 10 shì is / are / am / to be 由是開以儒學為正統學術之先聲
56 10 西 The West 因引軍西
57 10 I 吾觀密識度
58 10 black 玄感舉兵黎陽
59 10 to go 謝病去
60 10 qiǎn to send / to dispatch 遣說諸賊
61 10 final particle 天下定矣
62 10 zài in / at 聞包愷在緱山
63 10 to take / to get / to fetch 眾可盡取
64 10 qiě moreover / also 行且讀
65 10 yáng sun 玄感舉兵黎陽
66 10 merit / accomplishment / grade 徐世勣
67 10 lìng to make / to cause to be / to lead 乃令出所有金示監使曰
68 9 天下 tiānxià China 攬天下英雄馭之
69 9 to lift / to hold up / to raise 玄感舉兵黎陽
70 9 zuǒ left 以廕為左親衛府大都督
71 9 shí food / food and drink 削木皮以食
72 9 to enter 入周為太師
73 9 shā to kill / to murder / to slaughter 道殺使者
74 9 ruò to seem / to be like / as 非若等輩
75 9 dōng east 東制諸夏
76 8 wáng to die 是隋亡襟帶
77 8 yuán monetary unit / dollar 元弘嗣方戍隴右
78 8 base / foundation 又令裴仁基統兵出成臯西
79 8 to ride an animal or bicycle 密率驍勇常何等二十人為遊騎
80 8 Germany 賊郝孝德不見禮
81 8 zhū all / many / various 東制諸夏
82 8 shàng still / yet / to value 去幽州尚千里
83 8 xióng manly 密趣解雄遠
84 8 martial / military 何以示武
85 8 chéng a city / a town 頓兵堅城下
86 8 bài to defeat / to vanquish 事必敗
87 8 jùn a commandery / a prefecture 蒲山郡公
88 7 jiàng to descend / to fall / to drop 淮陽太守趙佗降
89 7 jiàn to see 煬帝見之
90 7 xíng to walk / to move 行且讀
91 7 shān a mountain / a hill / a peak 蒲山郡公
92 7 yáng Yang 越國公楊素適見於道
93 7 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 自羅口拔興洛倉
94 7 xìn to believe / to trust 令單雄信
95 7 suī although / even though 且公雖屢勝
96 7 wàn ten thousand 與讓率兵二萬襲回洛倉
97 7 shí ten 密乃為十隊
98 7 jìn to the greatest extent / utmost 眾可盡取
99 7 rán correct / right / certainly 然阿諛順旨
100 7 to die 即死
101 7 again / more / repeatedly 復亡去
102 7 wǎng to go (in a direction) 往從之
103 7 yòu again / also 又令裴仁基統兵出成臯西
104 7 can / may / permissible 眾可盡取
105 7 plain / white 君世素貴
106 7 xiān first 其先遼東襄平人
107 7 yàn elegant / handsome 房彥藻右長史
108 7 de potential marker 然戰得金寶
109 7 zhāng a sheet / a leaf 昔張耳諫陳勝自王
110 7 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故謀不專密
111 7 yīn because 因與語
112 7 bǎo to defend / to protect 直保長安
113 7 děng et cetera / and so on 非若等輩
114 7 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 退無所守
115 7 zéi thief 賊郝孝德不見禮
116 7 xiāng each other / one another / mutually 諸賊帥黎陽李文相
117 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多策略
118 6 huì can / be able to 會左武候大將軍李子雄得罪
119 6 capacity / degree / a standard / a measure 密引度洛
120 6 soil / ground / land 關中四塞之地
121 6 dào way / road / path 越國公楊素適見於道
122 6 zhèn wave / spate / burst / spell / short period of time 決兩陣之勝
123 6 to pull up / to pull out / to select / to promote 且經城不拔
124 6 tóng ignorant 隋越王侗遣將劉長恭
125 6 child / son 蒲山公李寬子密
126 6 jīn gold 乃令出所有金示監使曰
127 6 shí time / a period of time 時東郡賊翟讓聚黨萬人
128 6 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 散家貲養客禮賢不愛藉
129 6 certainly / must / will / necessarily 所戰必克
130 6 chéng to mount / to climb onto 以蒲韉乘牛
131 6 xīng to flourish / to be popular 項挺興之會
132 6 a kind of pheasant 時東郡賊翟讓聚黨萬人
133 6 necessary / must 河南討捕大使張須陀合兵討讓
134 6 zhǐ to stop / to halt 荀彧止魏武求九錫
135 6 to calculate / to compute / to count 上計也
136 6 ancestor / forefather 祖曜
137 6 xiào to be filial 賊郝孝德不見禮
138 6 běi north 北阻強胡
139 6 yǒu is / are / to exist 中原有一日警
140 6 qǐng to ask / to inquire 請斬以徇
141 6 jiù right away 何為安就鼎鑊
142 5 rate / frequency 公當率精甲
143 5 guó a country / a state / a kingdom 邢國公
144 5 cái just now 當以才學顯
145 5 fāng square / quadrilateral / one side 額銳角方
146 5 ān calm / still / quiet / peaceful 遂家長安
147 5 desire 欲圍弘農宮
148 5 chí to go quickly or swiftly 密馳助之
149 5 to look after / to attend to 使者顧金
150 5 zhì sign / mark / flag 誌在觀望
151 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能拔
152 5 and 和親絕於突厥
153 5 將軍 jiāngjūn a general 命護軍將軍田茂廣造雲
154 5 to strike / to hit / to beat 自引麾下急擊長恭等
155 5 yíng to trade / to operate / to run / to manage 臥營中
156 5 zhēn real / true / genuine 邴元真左長史
157 5 also / too 讓兄寬亦曰
158 5 shǔ to count 眾繦屬至數十萬
159 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 楊德方左司馬
160 5 according to 據函
161 5 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 若徑行勿留
162 5 to break / to ruin / to destroy 遂破金堤關
163 5 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 百萬之眾一朝可附
164 5 hòu after / later 公與我孰後先
165 5 偃師 Yǎnshī Yanshi 密乘銳拔偃師
166 5 èr two 西二軍
167 5 already / afterwards 已亡去
168 5 wèi to guard / to protect / to defend 以廕為左親衛府大都督
169 5 this / these 此兒顧盼不常
170 5 zhèng Zheng 鄭德韜右司馬
171 5 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸舉大號
172 5 chū at first / at the beginning / initially 公初舉大事
173 5 tuó steep bank 河南討捕大使張須陀合兵討讓
174 5 to connect / to inherit / to succeed 既獲內史舍人韋福嗣
175 4 to conceal / to hide / to ambush 伏千兵莽間
176 4 shǎo few 讓少卻
177 4 zhōng middle 臥營中
178 4 already / since 既獲內史舍人韋福嗣
179 4 good fortune / happiness / luck 既獲內史舍人韋福嗣
180 4 píng flat / level / smooth 東都未平
181 4 cháng to taste 嘗私自密曰
182 4 shì to show / to reveal 何以示武
183 4 yòu right / right-hand 房彥藻右長史
184 4 to bear / to carry 士皆若負霜雪
185 4 nián year 大業九年
186 4 洛水 Luòshuǐ Luo River 跨洛水
187 4 xián virtuous / worthy 散家貲養客禮賢不愛藉
188 4 nán south 南限鉅海
189 4 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 何事三衛間哉
190 4 a river / a stream 秦地阻山帶河
191 4 apprentice / disciple 賜姓徒何氏
192 4 cháng always / ever / often / frequently / constantly 此兒顧盼不常
193 4 ruì sharp / keen / acute / pointed 額銳角方
194 4 shèng to beat / to win / to conquer 決兩陣之勝
195 4 滎陽 Xíngyáng Xingyang 不如取滎陽
196 4 promptly / right away / immediately 即死
197 4 cóng from 往從之
198 4 to criticize 策議皆持兩端
199 4 ministry / department 長白山賊孟讓以所部歸密
200 4 interesting 密趣解雄遠
201 4 wèi Eighth earthly branch 今未下洛
202 4 tái unit 臺寺俱滿
203 4 shǒu head 傳首京師
204 4 yuǎn far / distant 密趣解雄遠
205 4 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 空棄關輔
206 4 hào number 號蒲山公
207 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 請斬以徇
208 4 xiàn county 而郡縣未有應者
209 4 dān bill / slip of paper / form 令單雄信
210 4 hòu to wait 會左武候大將軍李子雄得罪
211 4 shū book 遣將軍張仁則致書於帝
212 4 hái also / in addition / more 還保鞏
213 4 qiáng strong / powerful 北阻強胡
214 4 extra / surplus / remainder 自是大小六十余戰
215 4 Bǐng Bing 邴元真左長史
216 4 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 散家貲養客禮賢不愛藉
217 4 péi look of a flowing gown 又令裴仁基統兵出成臯西
218 4 type of rush 蒲山郡公
219 4 huò to reap / to harvest 既獲內史舍人韋福嗣
220 4 yóu follow / from / it is for...to 由是開以儒學為正統學術之先聲
221 4 easy / simple 易人耳
222 4 what / where / which 賜姓徒何氏
223 4 yīn cloudy / overcast 與鄭颋陰圖讓
224 4 zhǎng director / chief / head / elder 隋歷且不長
225 4 wèi Wei Dynasty 魏司徒其對策
226 4 jué absolutely 和親絕於突厥
227 4 yíng to receive / to welcome / to greet 遣人入關迎密
228 4 method / plan / policy / scheme 乃吾上策
229 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 三百具
230 4 móu to plan / to scheme 謀曰
231 4 qiān one thousand 東宮千牛備身
232 4 gōng to attack / to assault 留攻三日
233 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 遣說諸賊
234 4 關中 Guānzhōng Guangzhong 關中四塞之地
235 4 gōng merit 自謂功在旦暮
236 4 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui 煬帝見之
237 4 qún a crowd / a flock / a group 今群豪競興
238 4 zhǔ owner 一字法主
239 4 左右 zuǒyòu approximately 王伯當騎為左右翼
240 4 wén to hear 聞包愷在緱山
241 4 zāi exclamatory particle 何事三衛間哉
242 4 hair 伏發
243 4 shǔ to belong to / be subordinate to 吾屬虜矣
244 4 huí to go back / to return 與讓率兵二萬襲回洛倉
245 3 shòu to teach 何乃授人
246 3 to arise / to get up 仆起畎隴
247 3 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 侗遣使授密太尉
248 3 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 若前不得據險
249 3 kuì a flooding river 密眾潰
250 3 luàn chaotic / disorderly 密軍亂
251 3 宇文 yǔwén Yuwen 謂宇文述曰
252 3 chén Chen 更陳洛北
253 3 method / way 一字法主
254 3 fēi not / non- / un- 非若等輩
255 3 京師 jīngshī a capital city 吾方定京師
256 3 liáng provisions 不旬月賫糧竭
257 3 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 彼留守衛文升
258 3 to arrest / to catch / to seize 佗捕之
259 3 fáng a room 房崱討密
260 3 chí to grasp / to hold 策議皆持兩端
261 3 even / equal / uniform 齊郡賊徐圓郎
262 3 xiāo brave / strong 密率驍勇常何等二十人為遊騎
263 3 to be fond of / to like 化及喜
264 3 shēng to be born / to give birth 教授諸生自給
265 3 shì clan / a branch of a lineage 賜姓徒何氏
266 3 jiàn to build / to construct 建號魏公
267 3 zhōu Zhou Dynasty 入周為太師
268 3 zhào Zhao 人有告太守趙佗者
269 3 gain / advantage / benefit 乃可與人爭利
270 3 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 退無所守
271 3 zhào an imperial decree 高祖詔密以本兵就黎陽招撫故部曲
272 3 zhōu a state / a province 熊州副將盛彥師率步騎伏陸渾縣南邢公峴之下
273 3 yōng wall / fortified wall / small wall 遂歸金墉
274 3 zhí straight 直扼其喉
275 3 tīng to listen 玄感不聽
276 3 yuè more 越國公楊素適見於道
277 3 tǎo to seek 河南討捕大使張須陀合兵討讓
278 3 數百 shù bǎi several hundred 密提敢死士數百邀之
279 3 yòng to use / to apply 繇是人為用
280 3 solitary 河陽都尉獨孤武都
281 3 to ward off with hand / to defend 拒東都兵
282 3 pàn to betray / to rebel / to revolt 偃師劫鄭颋叛歸世充
283 3 入關 rùguān to enter a pass / to go through customs 遣人入關迎密
284 3 that / those 彼留守衛文升
285 3 大喜 dàxǐ exultation 密大喜
286 3 night 密等遂夜亡去
287 3 xiào to smile / to laugh 玄感笑而止
288 3 kuān wide / broad 父寬
289 3 lüè to rob / to ransack / to plunder 入都城掠居人
290 3 táng Tang Dynasty 唐公見推
291 3 yǒng brave / courageous 士馬精勇
292 3 to impede / to hinder / to obstruct 北阻強胡
293 3 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 乃可與人爭利
294 3 néng can / able 能即降
295 3 one 一帙角上
296 3 tuī to push / to shove 讓等乃推密為主
297 3 Li 蒲山公李寬子密
298 3 lián even 南巡流連
299 3 huǐ to regret 密悔而止
300 3 qīn relatives 以廕為左親衛府大都督
301 3 qín Shaanxi 秦地阻山帶河
302 3 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖起師太原
303 3 guest / visitor 散家貲養客禮賢不愛藉
304 3 a drum 若鼓而入薊
305 3 shī teacher 任城大俠徐師仁來歸
306 3 太守 tài shǒu a governor of a province 人有告太守趙佗者
307 3 gèng more / even more 更議之
308 3 shuǐ water 洹水張升
309 3 to cry out / to shout 呼為兄
310 3 xiōng elder brother 呼為兄
311 3 hàn Han Chinese 漢得之王
312 3 zuì crime / sin / vice 指罪誅暴
313 3 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 會左武候大將軍李子雄得罪
314 3 jiàn to remonstrate / to admonish 昔張耳諫陳勝自王
315 3 chuán to transmit 項羽傳
316 3 zhuī to pursue / to chase 而追兵踵我
317 3 to supervise 以廕為左親衛府大都督
318 3 jué to decide / to determine / to judge 決兩陣之勝
319 3 lèi kind / type / class / category 今密將無類之乎
320 3 dìng to decide 天下定矣
321 3 dùn to escape 福嗣果遁去
322 3 xīn heart 以搖其心
323 3 ěr ear 易人耳
324 3 jiā house / home / residence 散家貲養客禮賢不愛藉
325 3 báo thin / slight / weak 而北薄山
326 3 speed 機在速
327 3 shēn human body / torso 東宮千牛備身
328 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 待士逸馬肥
329 3 shì matter / thing / item 何事三衛間哉
330 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可折簡致之
331 3 wén writing / text 彼留守衛文升
332 3 diagram / picture / drawing / chart 玄感好反而不圖勝
333 3 tún to station (soldiers) / to store up 使出就屯
334 3 tǐng straight 乃以鄭颋為左司馬
335 3 tuó other / he 人有告太守趙佗者
336 3 guān to close 密羸行入關
337 3 liǔ willow 河南留守職方郎柳續
338 3 zhǒng heel 救兵踵來
339 3 chēng to call / to address 其文移稱行軍元帥魏公府
340 3 gòng together 何以共完
341 3 liú Liu 變姓名為劉智遠
342 3 zhù a pillar / a post 隋上柱國
343 3 qiú to request 荀彧止魏武求九錫
344 3 zhào to call together / to summon / to convene 舉麾召之
345 3 a slave / a servant 仆起畎隴
346 3 biǎo clock / a wrist watch 周法明等悉上表勸進
347 3 xiàng towards / to 然後東向
348 3 past / former times 昔張耳諫陳勝自王
349 3 míng bright / brilliant 胃婿雍丘令丘君明
350 3 increase / benefit 益市酒
351 3 不如 bùrú not equal to / not as good as 我不如公
352 3 alone / independent / single / sole 獨世充脫
353 3 jiāo haughty 且驟勝易驕
354 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 福嗣恥見執
355 3 百姓 bǎixìng common people 百姓誰不郊迎
356 3 to know / to learn about / to comprehend 周法明等悉上表勸進
357 3 xíng Xing 邢國公
358 3 entirely / without exception 臺寺俱滿
359 3 several 世勣傷幾死
360 3 gǒng firm / secure / strong 鞏南設壇場
361 2 to instruct / to expound / to explain 述諭密曰
362 2 day of the month / a certain day 它日
363 2 jiǎ armor 公當率精甲
364 2 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 又與東都留守韋津戰上春門
365 2 長安 Cháng'ān Chang'an 直保長安
366 2 人為 rénwèi man-made 密率驍勇常何等二十人為遊騎
367 2 tòng to wail / to cry 密哭之慟
368 2 yes 噫嗚咄嗟
369 2 to lack 密知化及乏食
370 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 然賴人之天以固國本
371 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遣將軍張仁則致書於帝
372 2 jīng to go through / to experience 且經城不拔
373 2 sān three 何事三衛間哉
374 2 tāo a bow case / a scabbard / a military strategy 鄭德韜右司馬
375 2 wěi false / fake / forged / bogus 乃偽與和
376 2 yán to speak / to say / said 可陽言其反
377 2 bào violent / brutal / tyrannical 指罪誅暴
378 2 宿城 sùchéng Sucheng 檢校宿城令
379 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 南限鉅海
380 2 to lie 臥營中
381 2 tiān day 然賴人之天以固國本
382 2 之下 zhīxià below / under 公之下計
383 2 項羽 Xiàng Yǔ Xiang Yu / Xiangyu the Conqueror 項羽傳
384 2 shū to transport 邴元真已輸款世充
385 2 mèng first month 長白山賊孟讓以所部歸密
386 2 wife 至妻公主
387 2 tóng boy / child 遂大戰童山下
388 2 to draw water 頓汲縣堅壁
389 2 郁郁 yùyù sad / depressed 郁郁不得誌
390 2 zhì wisdom / knowledge / understanding 變姓名為劉智遠
391 2 cháo to face 遣使朝東都
392 2 unhusked millet 發粟以賑窮乏
393 2 hǎo good 玄感好反而不圖勝
394 2 hǎo Hao 賊郝孝德不見禮
395 2 xún a gem 攻隋鷹揚郎將張珣河陰
396 2 輕騎 qīng qí light cavalry 乃以輕騎五百焚其攻具
397 2 shǐ beginning / start 人心始離
398 2 便 biàn convenient / handy / easy 若因近趣便
399 2 tǒng to unify 又令裴仁基統兵出成臯西
400 2 to protect / to guard 命護軍將軍田茂廣造雲
401 2 部將 bùjiāng commander / chieftain 翟讓部將王儒信憚密威望
402 2 shì power / authority 我勢萬全
403 2 gǎn bold / brave 士無敢動者
404 2 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 足下資豪桀
405 2 season / period 轉匿大俠王季才家
406 2 jiǔ nine 大業九年
407 2 níng Nanjing 寧常剽奪草間求活哉
408 2 bié do not / must not 別為牙帳
409 2 不從 bùcóng not following / not joining 不從
410 2 chái firewood / faggots / fuel 獲縣長柴孝和
411 2 溺死 nìsǐ to drown 孝和溺死洛水
412 2 cǎo grass / straw / herbs 寧常剽奪草間求活哉
413 2 jié to exhaust 不旬月賫糧竭
414 2 大事 dàshì a major event 公初舉大事
415 2 魏國 Wèiguó Wei State 魏國公
416 2 enemy / foe 足以詟敵
417 2 shōu to receive / to accept 收密權
418 2 山東 Shāndōng Shandong 顧我部皆山東人
419 2 cáng to hide 敖庾之藏有時而儩
420 2 祿 good fortune 拜光祿卿
421 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後傳檄而南
422 2 què but / yet / however / while / nevertheless 讓少卻
423 2 dào to rob / to steal 且諸將皆群盜
424 2 平原 píngyuán field / plain 抵平原
425 2 big / great / huge / large / major 世充大潰
426 2 shì to match 越國公楊素適見於道
427 2 mìng life 命護軍將軍田茂廣造雲
428 2 bào newspaper 令記室溫大雅作報書
429 2 to starve / to be hungry 歲饑
430 2 kuì shame / decorum / propriety 以為愧
431 2 to take charge of / to manage / to administer 司倉賈潤甫諫曰
432 2 to carry 密提敢死士數百邀之
433 2 hurried / worried 自引麾下急擊長恭等
434 2 fēi to fly 出入若飛
435 2 expresses question or doubt 今密將無類之乎
436 2 five 以君禮葬黎陽山西南五里
437 2 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 高麗抗其前
438 2 滿 mǎn full 臺寺俱滿
439 2 jīng essence 公當率精甲
440 2 láo secure 隋虎牢將裴仁基
441 2 yuàn to blame / to complain 人怨於下
442 2 hóng liberal / great 元弘嗣方戍隴右
443 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 謂宇文述曰
444 2 zhòng heavy 化及留輜重東郡
445 2 號令 hàolìng an order (esp. army) / bugle call expressing military order / verbal command 號令所通
446 2 郎將 lángjiāng palace general 攻隋鷹揚郎將張珣河陰
447 2 河陽 hé yáng the northern bank of the Yellow River 河陽都尉獨孤武都
448 2 to capture / to imprison / to seize 為我虜
449 2 to stand 士立義
450 2 yuán won / yuan 齊郡賊徐圓郎
451 2 zuò to do 令記室溫大雅作報書
452 2 chūn spring 燒上春門
453 2 zhǐ to point 指罪誅暴
454 2 qiū Confucius 胃婿雍丘令丘君明
455 2 ēn kindness / grace / graciousness 父子兄弟受隋恩
456 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月
457 2 zhèn to provide relief / to aid 發粟以賑窮乏
458 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 道殺使者
459 2 zǎo splendid / magnificent 房彥藻右長史
460 2 huǒ fire / flame 火天津橋
461 2 xiè to blend / to adjust / to harmonize 河內郡丞柳燮皆降
462 2 residence / dwelling 居之
463 2 do not 若徑行勿留
464 2 to cry / to weep / to wail 密哭之慟
465 2 běn measure word for books 公家本戎隸破野頭爾
466 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 眾繦屬至數十萬
467 2 kǎi joyful / kind / harmonious 聞包愷在緱山
468 2 to insult / to accuse / to blame / to curse / to scold 珣極罵不屈死
469 2 wàng to gaze / to look towards 登山以望洛口
470 2 huò or / either / else 或曰
471 2 shī corpse 詔歸其屍
472 2 how can it be that? 豈復與孤俱行哉
473 2 xiàng an item / a thing / a clause 項挺興之會
474 2 bèi back [of the body] 項背之亡
475 2 qīng light / not heavy 須陀素輕讓
476 2 seven 年三十七
477 2 shí a rock / a stone 以機發石
478 2 shēng to ascend / to go up 彼留守衛文升
479 2 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 額銳角方
480 2 otherwise / but / however 敗則掃地矣
481 2 jiǔ old 仆懷此久
482 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 公束鎧倍道趨長安
483 2 kǒng fearful / apprehensive 東都震恐
484 2 明日 míngrì tomorrow 明日
485 2 國本 guóběn the foundation of a state 國本
486 2 gōng respectful / polite / reverent 隋越王侗遣將劉長恭
487 2 密令 mìlìng secret instruction / secret order 密令幕府移檄州縣
488 2 a scholar 翟讓部將王儒信憚密威望
489 2 qìng to celebrate / to congratulate 滎陽太守楊慶
490 2 to allow / to permit 陰勸密許焉
491 2 to think / consider / to ponder 其學說以儒家思
492 2 láng a minister / an official 齊郡賊徐圓郎
493 2 tián field / farmland 命護軍將軍田茂廣造雲
494 2 gāo a bank / a marsh 又令裴仁基統兵出成臯西
495 2 a relay station 馳驛東至稠桑驛
496 2 qióng poor / destitute / impoverished 福嗣窮
497 2 biàn to change / to alter 變姓名為劉智遠
498 2 shùn to obey 然阿諛順旨
499 2 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 祖君彥記室
500 2 dùn a time / a meal 頓兵堅城下

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
Bǐng Bing
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长白山 長白山 chángbáishān Changbaishan / Baekdu Mountains
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
陈胜 陳勝 Chén Shèng Chen Sheng
大匠 dàjiàng master craftsman / Han dynasty official title
大雅 Dàyǎ Daya / Greater Odes
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
窦融 竇融 dòu róng Dou Rong
二月 èryuè February / the Second Month
方山 Fāngshān Fangshan
方士 Fāngshì a Taoist master / alchemist / necromancer
浮梁 Fúliáng Fuliang
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
Gōu Gou
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
海岱 hǎiDài Haidai
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
hǎo
  1. Hao
  2. Hao
豪杰 豪傑 háojié hero / towering figure
河内 河內 Hénèi Hanoi
河阴 河陰 Héyīn Heyin
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
huán Huan river
建德 jiàndé Jiande
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area
江都 Jiāngdū Jiangdu
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
Jié Emperor Jie
金宝 金寶 jīnbǎo
  1. Campbell
  2. Kampar
金墉城 Jīnyōng Chéng Jinyong city
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
辽海 遼海 Liáohǎi Liao Sea
李密 lǐmì Li Mi
六月 liùyuè June / the Sixth Month
lǒng Gansu
陇右 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛南 luònán Luonan
洛水 Luòshuǐ Luo River
邙山 Máng Shān Mount Mang
南山 nánshān Nanshan / Daoxuan
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
清河 qīnghé Qinghe
任城 rènchéng Rencheng
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school
儒学 儒學 Rúxué Confucianism / Confucian school
山东 山東 Shāndōng Shandong
士林 shìlín Shilin
四月 sìyuè April / the Fourth Month
宿城 sùchéng Sucheng
Suí Sui Dynasty
隋文帝 Suí Wén Dì Emperor Wen of Sui
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety
太原 Tàiyuán Taiyuan
天津 Tiānjīn Tianjin
突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏国 魏國 Wèiguó
  1. Wei State
  2. Wei State / Cao Wei
魏县 魏縣 wèixiàn Wei county
武德 wǔdé Wude
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
项羽 項羽 Xiàng Yǔ Xiang Yu / Xiangyu the Conqueror
xiáo Xiao
萧何 蕭何 xiāohé Xiao He
xíng
  1. Xing
  2. Xing
行入 Xíng Rù Entrance by Conduct
刑部 xíngbù Ministry of Justice
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
荀彧 xúnyù Xun Yu
炀帝 煬帝 Yáng Dì Emperor Yang of Sui
阳城 陽城 yángchéng Yangcheng
阳山 陽山 yángshān Yangshan
偃师 偃師 Yǎnshī Yanshi
义宁 義寧 yìNíng Yining
永安 yǒngān Yong'an reign
永平 Yǒngpíng
  1. Yong Ping reign
  2. Yong Ping reign
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
榆林 yúlín Yulin
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
周四 週四 Zhōusì Thursday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English