Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 《新唐書》, 卷一百四十四  列傳第六十九    來田侯崔嚴 Volume 144 Biographies 69: Lai, Tian, Hou, Cui, Yan

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 60 níng Nanjing 崔寧
2 36 zhōu a state / a province 王師敗於相州
3 35 zhèn a gem used as ear plug / a jade earring 來瑱
4 21 使 shǐ to make / to cause 賊使降將畢思琛招之
5 21 zéi thief 賊攻潁川
6 19 yuē to speak / to say 其副薛南陽曰
7 18 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 四鎮節度使
8 18 zhào an imperial decree 詔舉智謀果決
9 17 supreme ruler / emperor 帝頗謂然
10 17 shì matter / thing / item 爾何事來
11 16 bīng soldier / troops 瑱與魏仲犀合兵救之
12 14 child / son 又破法子營
13 14 西 The West 持節磧西副大使
14 14 zhōng middle 累遷殿中侍御史
15 13 yīng England 別將郭英幹
16 13 wén to hear 以孝聞
17 13 cháo to face 瑱因入朝謝罪
18 13 to enter 瑱因入朝謝罪
19 12 suì to comply with / to follow along 遂改瑱淮西申
20 12 jūn army / military 呼其軍
21 12 lín beautiful jade / a gem 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
22 11 wáng Wang 會嗣號王巨表炅方固守
23 11 hòu after / later 恐後難制
24 11 nián year 乾元二年
25 11 節度 jiédù a solar term 改淮南西道節度
26 11 píng flat / level / smooth 兩京平
27 11 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
28 11 huì can / be able to 會母喪免
29 10 to reach 及師出
30 10 to regulate / to govern / to control 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
31 10 zhòng many / numerous 才堪統眾者
32 10 anger 行軍司馬裴奰表其狀
33 9 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 因諷眾留己
34 9 zhèn town 四鎮節度使
35 9 shǔ Sichuan 蜀亂
36 9 děng et cetera / and so on 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
37 9 guī to go back / to return 復詔歸鎮
38 9 bài to bow / to pay respect to 拜汝南太守
39 9 shū book 同中書門下平章事
40 9 zòu to present / to offer 李光弼奏神功往救
41 8 to go 門下客散去
42 8 Li 別將李昭禦之
43 8 móu to plan / to scheme 肅宗聞其謀
44 8 martial / military 嚴武白寧為利州刺史
45 8 zhàn war / fighting / battle 又戰汝州
46 8 shā to kill / to murder / to slaughter 前後俘殺甚眾
47 8 dào way / road / path 改淮南西道節度
48 8 big / great / huge / large / major 崖然有大誌
49 8 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 拜兵部尚書
50 8 xiàn to offer / to present 節度使張獻誠見疑
51 8 rén person / people / a human being 邠州永壽人
52 8 shǔ to sign 賊署為平盧兵馬使
53 8 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷疑之
54 8 jiā to add 以功就加防禦使
55 8 xiāng to aid / to help / to assist 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
56 8 司馬 sīmǎ official post of minister of war 伊西北庭行軍司馬
57 8 yán flame / blaze 楊炎縱酒高會
58 8 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 詔宰相百官送至省
59 8 shǔ to count 殺商胡波斯數千人
60 7 hóng great / large 詔拜鴻臚卿
61 7 to flee / to escape 會侯希逸入青州
62 7 shàng top / a high position 須麥收可上道
63 7 fāng square / quadrilateral / one side 方積粟多
64 7 shì a gentleman / a knight 瑱能撫訓士
65 7 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 後守陳留
66 7 zhòng middle brother 瑱與魏仲犀合兵救之
67 7 行軍 xíngjūn to march 伊西北庭行軍司馬
68 7 成都 Chéngdū Chengdu 還成都
69 7 to die
70 7 bài to defeat / to vanquish 王師敗於相州
71 7 to move one's abode / to shift / to migrate 徙山南東道節度使代魯炅
72 7 chéng honesty / sincerity 誠可憂也
73 6 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 安祿山反
74 6 gōng to attack / to assault 賊攻潁川
75 6 jìn to enter 進封信都郡王
76 6 èr two 乾元二年
77 6 chéng a city / a town 守保定城
78 6 zhī to know 瑱略知收
79 6 gōng merit 以功就加防禦使
80 6 xīng to flourish / to be popular 興塊次
81 6 jiàng to descend / to fall / to drop 維瑾降
82 6 shòu to teach 復授襄州節度
83 6 to fear / be afraid of / to dread 賊懼
84 6 神功 shéngōng miracle / remarkable feat 田神功
85 6 to attack by surprise 乃還襲襄州
86 6 Lu 賊署為平盧兵馬使
87 6 劍南 jiànnán Jiannan 客劍南
88 6 shōu to receive / to accept 瑱略知收
89 6 to stop / to prevent 行軍司馬杜濟
90 6 qiān one thousand 殺商胡波斯數千人
91 6 gōng public/ common / state-owned 封潁國公
92 6 御史 yùshǐ a censor 累遷殿中侍御史
93 6 zuǒ left 又判左僕射
94 6 yán to speak / to say / said 王仲昇等皆言
95 6 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 加檢校尚書右僕射
96 5 qín birds / fowl 為賊禽
97 5 kuān wide / broad 使弟寬居京師
98 5 shǐ beginning / start 始以蔭為京兆司錄參軍
99 5 jiàn to recommend / to elect 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
100 5 dài to represent / to substitute / to replace 徙山南東道節度使代魯炅
101 5 lèi to be tired 累遷殿中侍御史
102 5 chuān Sichuan 貶播川尉
103 5 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 加檢校尚書右僕射
104 5 qīng green 自淄青濟淮
105 5 dèng Deng
106 5 shí time / a period of time 是時
107 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今寧雖來
108 5 è evil / vice 惡之
109 5 hàn Han Chinese
110 5 qǐng to ask / to inquire 請公勒兵勿戰
111 5 biǎo clock / a wrist watch 會嗣號王巨表炅方固守
112 5 jiā house / home / residence 籍其家
113 5 chéng to mount / to climb onto 彼若乘我不虞
114 5 xíng to walk / to move 未行
115 5 yǐn to lead / to guide 引為判官
116 5 yáng Yang 楊子琳起瀘州
117 5 to go through / to experience / to take place 大歷二年來朝
118 5 to give / to bestow favors 賜屏風茵褥
119 5 lái to come 來田侯崔嚴
120 5 mín the people / citizen / subjects 民逃匿山谷中
121 5 mén door / gate / doorway / gateway 同中書門下平章事
122 5 hóng to fly 王翃振武
123 5 clear / bright and brilliant 今朱泚所部范陽勁卒戍近甸
124 5 zǒu to walk / to go / to move 瑱走旗下
125 5 can / may / permissible 可一戰禽也
126 5 河南 hénán Henan 河南淮南遊弈逐要招討使
127 5 lìng to make / to cause to be / to lead 令自移疾去
128 5 desire 奰欲得其處
129 5 to die 瑱之死
130 5 shēng to ascend / to go up 王仲昇等皆言
131 5 zuì crime / sin / vice 故中丞伐罪
132 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 方積粟多
133 5 gǎi to change / to alter 改潁川
134 5 zhuàng form / appearance / shape 行軍司馬裴奰表其狀
135 4 wàn ten thousand 斬首萬級
136 4 bái white 候者白瑱
137 4 black 自淄青濟淮
138 4 fēng to seal / to close off 封潁國公
139 4 liú Liu 劉從諫南略江淮
140 4 to join / to combine 瑱與魏仲犀合兵救之
141 4 plain / white 又素事元載
142 4 nán south 思明使與南德信
143 4 zhì to create / to make / to manufacture 恐後難制
144 4 qióng a mound 與邛州柏貞節連和討寧
145 4 anger / rage / fury 帝積怒
146 4 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 遷司空
147 4 zhuī to pursue / to chase 追復官爵
148 4 zhì sign / mark / flag 崖然有大誌
149 4 zhuó to pull out 擢潁川太守
150 4 sòng Song dynasty
151 4 yún cloud 卿策雲何
152 4 yòu right / right-hand 終右領軍大將軍
153 4 gain / advantage / benefit 嚴武白寧為利州刺史
154 4 ān calm / still / quiet / peaceful 舉動安重
155 4 jiàn to see 見光弼待官屬鈞禮
156 4 shān a mountain / a hill / a peak 旁萬山
157 4 qīng minister / high officer 詔拜鴻臚卿
158 4 cuī Cui 來田侯崔嚴
159 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 哀祈禮葬
160 4 a whetstone / a grindstone 嚴礪
161 4 soil / ground / land 拓地數百里
162 4 南陽 Nányáng Nanyang 賊圍南陽急
163 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
164 4 shēn to extend 俄而仲昇與賊戰申州
165 4 to doubt / to disbelieve 朝廷疑之
166 4 tǎo to seek 鄧景山引神功助討
167 4 four 四鎮節度使
168 4 shī teacher 王師敗於相州
169 4 zhǔ owner 今聞主者不虔
170 4 jiù to save / to rescue 瑱與魏仲犀合兵救之
171 4 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使上聞
172 4 luàn chaotic / disorderly 蜀亂
173 4 shuài handsome / graceful / smart 而後與東川張獻誠及諸帥合兵擾寧
174 4 瀘州 lúzhōu Luzhou 楊子琳起瀘州
175 4 yòng to use / to apply 程元振居中用事
176 4 wèi to call 帝頗謂然
177 4 xīn heart 瑱得士心
178 4 qiān to move / to shift 累遷殿中侍御史
179 4 end / final stage / latter part 開元末
180 4 a government official / a magistrate 宋之將吏為禳祈報恩
181 4 zhōng end / finish / conclusion 終右領軍大將軍
182 4 京師 jīngshī a capital city 送京師
183 4 to take charge of / to manage / to administer 始以蔭為京兆司錄參軍
184 4 wài outside 而外示行
185 4 wolfberry tree 杞聞之
186 3 Biàn Bian River
187 3 rèn to bear / to undertake 從四鎮任劇職
188 3 xuē Xue 其副薛南陽曰
189 3 to arise / to get up 楊子琳起瀘州
190 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬之
191 3 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner 汴宋八州觀察使
192 3 mìng life 公不受命
193 3 明年 míngnián next year 明年
194 3 disease / sickness / ailment 疾瑱
195 3 běi north 奉義軍渭北兵馬使
196 3 residence / dwelling 輒居先帝舊宮
197 3 nán difficult / arduous / hard 恐後難制
198 3 wèi a military officer 貶播川尉
199 3 quán authority / power 陰奪其權
200 3 省事 xǐngshì to handle administrative work 知省事
201 3 zhāo illustrious 別將李昭禦之
202 3 jié festival / a special day 持節磧西副大使
203 3 líng agile / nimble 走靈池
204 3 zhào to call together / to summon / to convene 召還
205 3 a musical note 呂諲
206 3 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit 徙山南東道節度使代魯炅
207 3 chén minister / statesman / official 梁崇義不相臣
208 3 to break / to ruin / to destroy 破史思明餘黨於魯山
209 3 chéng to assist / to aid / to rescue 故中丞伐罪
210 3 shí real / true 賜實戶
211 3 wǎng to go (in a direction) 李光弼奏神功往救
212 3 zhèn to flap 程元振居中用事
213 3 míng bright / brilliant 若須明
214 3 bèi to prepare / get ready 為備棺衾以葬
215 3 qīng light / not heavy 而性輕褊少謀
216 3 to allow / to permit
217 3 gěi to give 給用無節
218 3 zhāng a chapter / a section 同中書門下平章事
219 3 guāng light
220 3 zhé sides of chariot for weapons 難輒去
221 3 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 詔宰相百官送至省
222 3 wéi to preserve / to maintain 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
223 3 yán stern / serious / strict / severe / austere 來田侯崔嚴
224 3 to move / to shift / to remove 移襄州
225 3 deputy / assistant / vice- 持節磧西副大使
226 3 kǒng fearful / apprehensive 恐後難制
227 3 崇義 chóngyì Chongyi 梁崇義不相臣
228 3 àn black
229 3 xìn to believe / to trust 思明使與南德信
230 3 letter / symbol / character 蠡字越卿
231 3 東川 dōngchuān Dongchuan 而後與東川張獻誠及諸帥合兵擾寧
232 3 péi look of a flowing gown 行軍司馬裴奰表其狀
233 3 xiān first 先是
234 3 不敢 bùgǎn to not dare 不敢還
235 3 shì to show / to reveal 而外示行
236 3 qiàn pretty 呂希倩皆炎署置
237 3 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 不勝
238 3 gān dry 別將郭英幹
239 3 to pray 哀祈禮葬
240 3 hòu thick 遇之厚
241 3 to be fond of / to like 而獨喜縱橫事
242 3 吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo 吐蕃引雜羌寇西山
243 3 xiá narrow 詔拜陜虢節度
244 3 wàng to gaze / to look towards 瑱顧望不即救
245 3 Germany
246 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 瑱善謀而勇
247 3 to ride an animal or bicycle 乃以三百騎為奇兵
248 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能詰
249 3 an ancestral hall / a temple 既而為瑱立祠
250 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 深結元載父子
251 3 jiā excellent 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
252 3 ráo fuel / grass 子蕘
253 3 fěng to satirize 因諷眾留己
254 3 nèi inside / interior 李正己因眾怨閉闔不內
255 3 wéi to surround / to encircle / to corral 賊圍南陽急
256 3 qīn relatives 祿山又以親將徐歸道為節度使
257 3 què sure / certain 與賊確
258 3 younger brother 使弟寬居京師
259 3 duó to take by force / to rob / to snatch 陰奪其權
260 3 hóu marquis / lord 來田侯崔嚴
261 3 chōng to fill / to be full / to supply 充招討使
262 3 to make a false accusation / to defame 帝徐悟元振誣
263 3 shǐ history 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
264 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 擢潁川太守
265 3 alone / independent / single / sole 校書郎殷亮獨後至
266 3 chén Chen 沔兼河南陳
267 3 zèng to give a present 贈司徒
268 3 wèi Eighth earthly branch 未行
269 3 to leave behind 遺敕其子上還前後實封
270 3 xuán profound / mysterious / subtle 希逸率兵與安東都護王玄誌斬之
271 3 太守 tài shǒu a governor of a province 擢潁川太守
272 3 guǒ a result / a consequence 獻誠果喜
273 3 sòng to deliver / to carry / to give 送京師
274 3 tóng like / same / similar 同中書門下平章事
275 3 force / compel / force 將吏妻妾多為汙逼
276 3 wèi position / location / place 獨因叛亂得位
277 3 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶初
278 3 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗立
279 3 zhèn to shake / to shock 震從祖弟也
280 3 suí to soothe / to appease / to pacify 托言重臣綏靜北陲
281 3 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 以功就加防禦使
282 3 huái Huai River 遂改瑱淮西申
283 3 biǎn to diminish / to reduce 貶播川尉
284 3 yán color 及戴休顏
285 3 hair 發屋剔窖
286 3 zhì to place / to lay out 員外置
287 3 horse 獲馬
288 3 zàng to bury the dead 為備棺衾以葬
289 2 qiǎn to send / to dispatch 於是武遣寧將而西
290 2 mào thick / lush / dense 使柏茂琳為前軍
291 2 Fu 鄜坊丹延州都團練觀察等使
292 2 Xu 帝徐悟元振誣
293 2 zhì gifts to superiors 命陸贄草制
294 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 趨與禁兵雜往
295 2 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 乃告與巫祝言不順
296 2 guest / visitor 門下客散去
297 2 é Russia 俄以平章事為御史大夫
298 2 xuě snow 會天大雪
299 2 to defend / to resist 有禦侮才
300 2 jiǔ old 寧在蜀久
301 2 jùn talented / capable 寧與其軍亦丐大將王崇俊
302 2 guó a country / a state / a kingdom 封潁國公
303 2 xiào to be filial 以孝聞
304 2 idea 豈朕事神蠲絜意邪
305 2 chūn spring 上元二年春
306 2 cǎo grass / straw / herbs 命陸贄草制
307 2 proper / suitable / appropriate 士亦宜其政
308 2 four 後稍怠肆
309 2 shuò first day of the lunar month 朔方節度
310 2 脫身 tuōshēn to get away / to escape (from obligations) / to free oneself / to disengage 奰脫身走
311 2 團練 tuánliàn local militia formed to suppress peasant rebellion 兼潼關防禦團練鎮守使
312 2 hàn dry 或訴旱者
313 2 guó Guo 詔拜陜虢節度
314 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 遂大掠居人貲產
315 2 前後 qiánhòu front and back 前後俘殺甚眾
316 2 jiǒng brilliance 徙山南東道節度使代魯炅
317 2 bēn to run fast / to flee 乃奔下博
318 2 十四 shí sì fourteen 十四年
319 2 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 充招討使
320 2 ráo to forgive 饒於財
321 2 miǎn to spare 會母喪免
322 2 jùn a commandery / a prefecture 進封信都郡王
323 2 chóng high / dignified / lofty 寧與其軍亦丐大將王崇俊
324 2 to ward off with hand / to defend 拒杏園
325 2 拾遺 shíyí to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc) 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
326 2 nìng to flatter / to praise 佞佛
327 2 wilderness 夜與巫家野次
328 2 大夫 dàifu doctor 寧可以從大夫矣
329 2 liǎn to collect 乃痛誅斂
330 2 chí to grasp / to hold 持節磧西副大使
331 2 to aid / to assist / to help 李光弼奏神功往救
332 2 文辭 wéncí language / words 俱以文辭稱
333 2 zhù to help / to assist 鄧景山引神功助討
334 2 Yǐng Ying
335 2 zhàn deep / prfound 時朔方掌書記康湛為盩厔尉
336 2 bèi back [of the body] 出其背夾擊之
337 2 to stop / to cease / to suspend 遂罷寧西川節度
338 2 to know / to learn about / to comprehend 悉禽之
339 2 正己 zhèngjǐ to correct oneself 副將李正己殺其子
340 2 prisoner of war 前後俘殺甚眾
341 2 hèn to resent / to hate 英乂恨之
342 2 shī corpse 掩屍於坎
343 2 開成 kāichéng Kaicheng 開成中為戶部侍郎
344 2 年來 nián lái this past year / over the last years 大歷二年來朝
345 2 五百 wǔ bǎi five hundred 布五百端
346 2 shuì taxes / duties 稅外加斂錢及芻粟數十萬
347 2 大事 dàshì a major event 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
348 2 xiá gorge / strait / ravine 過黃草峽
349 2 率眾 lǜ zhòng to lead a host 奰自均州率眾浮漢下
350 2 gào to tell / to say / said / told 告曰
351 2 chù a place / location / a spot / a point 避瑱聽事不處
352 2 guō Guo 別將郭英幹
353 2 a wood-boring insect
354 2 參軍 cānjūn to join the army 始以蔭為京兆司錄參軍
355 2 ào southwest corner of a house 天下之奧壤
356 2 channel / canal / drain / ditch 俘賊渠
357 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 會侯希逸入青州
358 2 zài in / at 寧在蜀久
359 2 diagram / picture / drawing / chart 密詔奰圖之
360 2 valley / gorge / ravine 奰督軍五千陣谷水北
361 2 rate / frequency 希逸率兵與安東都護王玄誌斬之
362 2 hurried / worried 賊圍南陽急
363 2 Yīn Yin 呂諲
364 2 給事 gěishì official (imperial) position 寬兄審至給事中
365 2 to stand 代宗立
366 2 山陵 shānlíng mountain and hills 充山陵使
367 2 huáng yellow
368 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 故陷賊
369 2 shāng commerce / trade
370 2 secret / hidden / confidential 寧季弟密
371 2 quán perfect 以全師守蜀
372 2 sǔn to injure 乃折節謙損
373 2 bèi cowry / shellfish / shell 本貝州安平人
374 2 to lift / to hold up / to raise 詔舉智謀果決
375 2 xiǎn dangerous 山賊乘險
376 2 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 使中人韓朝易攵傳命
377 2 diào to hang 泣且吊
378 2 to store 方積粟多
379 2 yíng to receive / to welcome / to greet 瑱以兵迎之
380 2 one 可一戰禽也
381 2 meaning / sense 朝義聞
382 2 降將 jiàngjiāng surrendered enemy general 賊使降將畢思琛招之
383 2 bǎi cypress / cedar 使柏茂琳為前軍
384 2 shǎo few 而性輕褊少謀
385 2 an official institution / a state bureau 朝廷失外府十四年矣
386 2 night 縱火夜攻
387 2 to take / to get / to fetch 實欲襲取之
388 2 ēn kindness / grace / graciousness 惟神功恩禮最篤
389 2 shì to attend on 累遷殿中侍御史
390 2 jìn to the greatest extent / utmost 其眾幾盡
391 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 即出家財十萬募勇士
392 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 奰督軍五千陣谷水北
393 2 record / register / list / census 籍其家
394 2 to float / to drift / to waft 奰自均州率眾浮漢下
395 2 tián field / farmland 來田侯崔嚴
396 2 xiǎng to host a banquet 四時致饗
397 2 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗促寧進鎮
398 2 zhèng government / administration 士亦宜其政
399 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 賊不得侵
400 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 又諷眾固留
401 2 to think / consider / to ponder 賊使降將畢思琛招之
402 2 gāng an oil lamp 襲敬釭鄆州
403 2 huì to draw / to sketch / to paint 密子繪
404 2 varied / complex / not simple 吐蕃引雜羌寇西山
405 2 賜死 cìsǐ to commit suicide on the orders of a sovereign 賜死
406 2 guò to cross / to go over / to pass 過州
407 2 qiè consort / concubine 而淫其妾媵
408 2 史思明 Shǐ Sīmíng Shi Siming / Shih Ssu-ming 破史思明餘黨於魯山
409 2 father 父曜
410 2 yuān grievance / injustice / a wrong 耳白其冤
411 2 jǐn brocade / embroidered work 以奇錦珍貝遺獻誠
412 2 liǎng two 兩京平
413 2 unhusked millet 方積粟多
414 2 侍郎 shìláng an assistant minister 開成中為戶部侍郎
415 2 eight 汴宋八州觀察使
416 2 不行 bùxíng will not do / will not work 寢不行
417 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 兼御史大夫
418 2 cáo Cao
419 2 jiàn to remonstrate / to admonish 劉從諫南略江淮
420 2 wěi to delegate / to commission 政事一委寧
421 2 precious 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
422 2 yíng to trade / to operate / to run / to manage 又破法子營
423 2 jìng to respect /to honor 襲敬釭鄆州
424 2 田宅 tiánzhái a farmhouse 擅沒吏民田宅百餘所
425 2 yuè pleased 行軍司馬崔論悅之
426 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 帝待之無疑
427 2 寶應 Bǎoyīng Baoying 寶應初
428 2 yǐn to drink 求飲於民
429 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 鴻漸貪其利
430 2 其弟 qí dì his younger brother 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
431 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 奉義軍渭北兵馬使
432 2 chì an imperial decree 遺敕其子上還前後實封
433 2 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 吾千里討賊
434 2 qián to act with reverence 奏郊廟祭事不虔
435 2 to support /to help 顛不能扶
436 2 官爵 guānjué official ranking / titles and honors 遂下詔削除官爵
437 2 shàn to be skillful in / to be good at 自寧擅制
438 2 qǐn to rest / to sleep 既寢疾
439 2 qióng poor / destitute / impoverished 寧勢且窮
440 2 to ferry 自淄青濟淮
441 2 tuō to entrust / to trust / to support / to give / to base / to commit 托拒吐蕃
442 2 xiōng elder brother 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
443 2 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 累遷諫議大夫
444 2 cái money / wealth / riches / valuables 饒於財
445 2 jié to bond / to tie / to bind 深結元載父子
446 2 江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area 劉從諫南略江淮
447 2 miǎn crown 裴冕
448 2 néng can / able 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
449 2 báo thin / slight / weak 既薄賊城
450 2 貞節 zhēnjié chaste (of women) 與邛州柏貞節連和討寧
451 2 zuò to sit 將坐其事
452 2 liáng provisions 淮西無糧
453 2 zhū vermilion 今朱泚所部范陽勁卒戍近甸
454 2 rǎo to disturb / to annoy / to agitate 於是劍南大擾
455 2 jìn nearby 今朱泚所部范陽勁卒戍近甸
456 2 安祿山 Ān Lùshān An Lushan 安祿山反
457 2 fáng a room
458 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 手射賊
459 2 天下 tiānxià China 會天下兵興
460 2 shù a garrison 瑱行軍司馬龐充以兵二千戍河南
461 2 zhǎn to spread out / to extend 劉展反
462 2 zhōng loyalty / devotion 殺別駕張忠
463 2 監察 jiānchá to supervise / to control / to inspect 開成初為監察御史
464 2 jìng still / calm 靜等州
465 2 qiú to request 且求寧
466 2 jǐn brilliance (of gems) 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
467 2 tíng court / royal court 引舟至廷
468 2 to calculate / to compute / to count 使寧自為計
469 2 zhāo to beckon / to hail 賊使降將畢思琛招之
470 2 淮南 Huáinán Huainan 河南淮南遊弈逐要招討使
471 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 豈空歸邪
472 2 tooth / tusk 薦為牙將
473 2 to cry out / to shout 呼其軍
474 2 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 肅宗聞其謀
475 2 jūn equal / even
476 2 自如 zìrú unobstructed / unconstrained / smooth / with ease / free 瑱完埤自如
477 2 suí to follow
478 2 to look after / to attend to 瑱顧望不即救
479 2 員外 yuánwài landlord 員外置
480 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 乃拔其軍二萬
481 2 liú to flow / to spread / to circulate 以它罪流溱州
482 2 lüè plan / strategy 瑱略知收
483 2 hán Korea / South Korea 為韓澄所殺
484 2 to bribe 若厚賂之
485 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 廣德元年
486 2 shī to lose 朝廷失外府十四年矣
487 1 suǒ to search / to inquire 贄索寧與泚書
488 1 乾符 qiánfú Qianfu 乾符中為吏部侍郎
489 1 yóu to plan / to scheme 賜名猷
490 1 xián hatred 炎業與有嫌
491 1 tíng a courtyard 伊西北庭行軍司馬
492 1 luò camel 鴻漸出駱谷
493 1 jiáo to chew 來嚼鐵
494 1 jià to drive / to sail / to fly 殺別駕張忠
495 1 páng side 旁萬山
496 1 防禦 fángyù to defend 兼潼關防禦團練鎮守使
497 1 隱忍 yǐnrěn to bear patiently / to endure silently / to forbear 朝廷隱忍
498 1 冶金 yějīn metallurgy 又毀玄宗冶金像
499 1 文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang 文宗語宰相曰
500 1 治軍 zhìjūn running of armed forces / military management / to govern armed forces / to direct troops 治軍務農有狀

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 60 níng Nanjing 崔寧
2 55 zhī him / her / them / that 張垍薦之
3 48 wèi for / to 目為
4 47 so as to / in order to 以孝聞
5 36 zhōu a state / a province 王師敗於相州
6 35 zhèn a gem used as ear plug / a jade earring 來瑱
7 33 his / hers / its / theirs 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
8 29 and 瑱與魏仲犀合兵救之
9 23 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而外示行
10 21 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃還瑱故官
11 21 使 shǐ to make / to cause 賊使降將畢思琛招之
12 21 zéi thief 賊攻潁川
13 19 yuē to speak / to say 其副薛南陽曰
14 19 jiāng will / shall (future tense) 父故將也
15 18 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 四鎮節度使
16 18 zhào an imperial decree 詔舉智謀果決
17 17 yǒu is / are / to exist 崖然有大誌
18 17 zhì to / until 既至
19 17 supreme ruler / emperor 帝頗謂然
20 17 shì matter / thing / item 爾何事來
21 16 bīng soldier / troops 瑱與魏仲犀合兵救之
22 15 promptly / right away / immediately 瑱顧望不即救
23 14 in / at 王師敗於相州
24 14 yīn because 因諷眾留己
25 14 child / son 又破法子營
26 14 not / no 瑱不應
27 14 西 The West 持節磧西副大使
28 14 hái also / in addition / more 乃還瑱故官
29 14 zhōng middle 累遷殿中侍御史
30 13 yīng England 別將郭英幹
31 13 yòu again / also 又戰汝州
32 13 wén to hear 以孝聞
33 13 cháo to face 瑱因入朝謝罪
34 13 to enter 瑱因入朝謝罪
35 13 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 父故將也
36 12 suì to comply with / to follow along 遂改瑱淮西申
37 12 jūn army / military 呼其軍
38 12 lín beautiful jade / a gem 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
39 12 shì is / are / am / to be 是無名也
40 11 rare / infrequent / precious 會侯希逸入青州
41 11 wáng Wang 會嗣號王巨表炅方固守
42 11 hòu after / later 恐後難制
43 11 nián year 乾元二年
44 11 節度 jiédù a solar term 改淮南西道節度
45 11 xià next 拜城下
46 11 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 才堪統眾者
47 11 píng flat / level / smooth 兩京平
48 11 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
49 11 huì can / be able to 會母喪免
50 10 jiē all / each and every / in all cases 皆應弦仆
51 10 to reach 及師出
52 10 naturally / of course / certainly 奰自均州率眾浮漢下
53 10 to regulate / to govern / to control 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
54 10 zhòng many / numerous 才堪統眾者
55 10 anger 行軍司馬裴奰表其狀
56 9 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 因諷眾留己
57 9 de potential marker 瑱得士心
58 9 also / too 父故將也
59 9 zhèn town 四鎮節度使
60 9 shǔ Sichuan 蜀亂
61 9 děng et cetera / and so on 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
62 9 already / since 既至
63 9 guī to go back / to return 復詔歸鎮
64 9 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為韓澄所殺
65 9 bài to bow / to pay respect to 拜汝南太守
66 9 shū book 同中書門下平章事
67 9 zòu to present / to offer 李光弼奏神功往救
68 8 to go 門下客散去
69 8 Li 別將李昭禦之
70 8 móu to plan / to scheme 肅宗聞其謀
71 8 martial / military 嚴武白寧為利州刺史
72 8 no 淮西無糧
73 8 zhàn war / fighting / battle 又戰汝州
74 8 shā to kill / to murder / to slaughter 前後俘殺甚眾
75 8 dào way / road / path 改淮南西道節度
76 8 big / great / huge / large / major 崖然有大誌
77 8 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 拜兵部尚書
78 8 cóng from 從四鎮任劇職
79 8 xiàn to offer / to present 節度使張獻誠見疑
80 8 rén person / people / a human being 邠州永壽人
81 8 again / more / repeatedly 復十州節度使
82 8 chū to go out / to leave 及師出
83 8 shǔ to sign 賊署為平盧兵馬使
84 8 rán correct / right / certainly 崖然有大誌
85 8 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷疑之
86 8 jiā to add 以功就加防禦使
87 8 xiāng to aid / to help / to assist 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
88 8 司馬 sīmǎ official post of minister of war 伊西北庭行軍司馬
89 8 yán flame / blaze 楊炎縱酒高會
90 8 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 詔宰相百官送至省
91 8 shǔ to count 殺商胡波斯數千人
92 7 hóng great / large 詔拜鴻臚卿
93 7 shén what 前後俘殺甚眾
94 7 to flee / to escape 會侯希逸入青州
95 7 shàng top / a high position 須麥收可上道
96 7 fāng square / quadrilateral / one side 方積粟多
97 7 shì a gentleman / a knight 瑱能撫訓士
98 7 chū at first / at the beginning / initially 天寶初
99 7 zhāng a sheet / a leaf 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
100 7 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 後守陳留
101 7 zhòng middle brother 瑱與魏仲犀合兵救之
102 7 行軍 xíngjūn to march 伊西北庭行軍司馬
103 7 成都 Chéngdū Chengdu 還成都
104 7 to die
105 7 bài to defeat / to vanquish 王師敗於相州
106 7 to move one's abode / to shift / to migrate 徙山南東道節度使代魯炅
107 7 chéng honesty / sincerity 誠可憂也
108 6 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 安祿山反
109 6 gōng to attack / to assault 賊攻潁川
110 6 jìn to enter 進封信都郡王
111 6 èr two 乾元二年
112 6 jiān simultaneously 兼潼關防禦團練鎮守使
113 6 jiàn gradually / drop by drop 代宗詔宰相杜鴻漸為山西劍南邛南等道副元帥
114 6 chéng a city / a town 守保定城
115 6 zhī to know 瑱略知收
116 6 gōng merit 以功就加防禦使
117 6 xīng to flourish / to be popular 興塊次
118 6 jiàng to descend / to fall / to drop 維瑾降
119 6 shòu to teach 復授襄州節度
120 6 to fear / be afraid of / to dread 賊懼
121 6 神功 shéngōng miracle / remarkable feat 田神功
122 6 to attack by surprise 乃還襲襄州
123 6 Lu 賊署為平盧兵馬使
124 6 劍南 jiànnán Jiannan 客劍南
125 6 shōu to receive / to accept 瑱略知收
126 6 to stop / to prevent 行軍司馬杜濟
127 6 qiān one thousand 殺商胡波斯數千人
128 6 gōng public/ common / state-owned 封潁國公
129 6 御史 yùshǐ a censor 累遷殿中侍御史
130 6 zuǒ left 又判左僕射
131 6 yán to speak / to say / said 王仲昇等皆言
132 6 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 加檢校尚書右僕射
133 5 qín birds / fowl 為賊禽
134 5 kuān wide / broad 使弟寬居京師
135 5 ruò to seem / to be like / as 彼若乘我不虞
136 5 also / too 士亦宜其政
137 5 shǐ beginning / start 始以蔭為京兆司錄參軍
138 5 final particle 則破之必矣
139 5 jiàn to recommend / to elect 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
140 5 dài to represent / to substitute / to replace 徙山南東道節度使代魯炅
141 5 lèi to be tired 累遷殿中侍御史
142 5 chuān Sichuan 貶播川尉
143 5 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 加檢校尚書右僕射
144 5 qīng green 自淄青濟淮
145 5 dèng Deng
146 5 shí time / a period of time 是時
147 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今寧雖來
148 5 è evil / vice 惡之
149 5 hàn Han Chinese
150 5 qǐng to ask / to inquire 請公勒兵勿戰
151 5 biǎo clock / a wrist watch 會嗣號王巨表炅方固守
152 5 jiā house / home / residence 籍其家
153 5 chéng to mount / to climb onto 彼若乘我不虞
154 5 xíng to walk / to move 未行
155 5 yǐn to lead / to guide 引為判官
156 5 yáng Yang 楊子琳起瀘州
157 5 to go through / to experience / to take place 大歷二年來朝
158 5 qiě moreover / also 泣且吊
159 5 to give / to bestow favors 賜屏風茵褥
160 5 lái to come 來田侯崔嚴
161 5 mín the people / citizen / subjects 民逃匿山谷中
162 5 mén door / gate / doorway / gateway 同中書門下平章事
163 5 hóng to fly 王翃振武
164 5 clear / bright and brilliant 今朱泚所部范陽勁卒戍近甸
165 5 zǒu to walk / to go / to move 瑱走旗下
166 5 can / may / permissible 可一戰禽也
167 5 河南 hénán Henan 河南淮南遊弈逐要招討使
168 5 lìng to make / to cause to be / to lead 令自移疾去
169 5 desire 奰欲得其處
170 5 běn measure word for books 本貝州安平人
171 5 to die 瑱之死
172 5 shēng to ascend / to go up 王仲昇等皆言
173 5 zuì crime / sin / vice 故中丞伐罪
174 5 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 方積粟多
175 5 gǎi to change / to alter 改潁川
176 5 zhuàng form / appearance / shape 行軍司馬裴奰表其狀
177 4 wàn ten thousand 斬首萬級
178 4 bái white 候者白瑱
179 4 black 自淄青濟淮
180 4 xiāng each other / one another / mutually 王師敗於相州
181 4 otherwise / but / however 則破之必矣
182 4 fēng to seal / to close off 封潁國公
183 4 liú Liu 劉從諫南略江淮
184 4 to join / to combine 瑱與魏仲犀合兵救之
185 4 plain / white 又素事元載
186 4 nán south 思明使與南德信
187 4 zhì to create / to make / to manufacture 恐後難制
188 4 qióng a mound 與邛州柏貞節連和討寧
189 4 anger / rage / fury 帝積怒
190 4 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 遷司空
191 4 zhuī to pursue / to chase 追復官爵
192 4 zhì sign / mark / flag 崖然有大誌
193 4 yuán monetary unit / dollar 程元振居中用事
194 4 zhuó to pull out 擢潁川太守
195 4 sòng Song dynasty
196 4 yún cloud 卿策雲何
197 4 yòu right / right-hand 終右領軍大將軍
198 4 zhèn I / we 朕當親之
199 4 fēi not / non- / un- 奰智勇非公敵
200 4 gain / advantage / benefit 嚴武白寧為利州刺史
201 4 ān calm / still / quiet / peaceful 舉動安重
202 4 jiàn to see 見光弼待官屬鈞禮
203 4 shān a mountain / a hill / a peak 旁萬山
204 4 qīng minister / high officer 詔拜鴻臚卿
205 4 cuī Cui 來田侯崔嚴
206 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 哀祈禮葬
207 4 a whetstone / a grindstone 嚴礪
208 4 soil / ground / land 拓地數百里
209 4 南陽 Nányáng Nanyang 賊圍南陽急
210 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
211 4 shēn to extend 俄而仲昇與賊戰申州
212 4 to doubt / to disbelieve 朝廷疑之
213 4 tǎo to seek 鄧景山引神功助討
214 4 entirely / without exception 心欲與俱西
215 4 four 四鎮節度使
216 4 shī teacher 王師敗於相州
217 4 zhǔ owner 今聞主者不虔
218 4 jiù to save / to rescue 瑱與魏仲犀合兵救之
219 4 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使上聞
220 4 luàn chaotic / disorderly 蜀亂
221 4 shuài handsome / graceful / smart 而後與東川張獻誠及諸帥合兵擾寧
222 4 瀘州 lúzhōu Luzhou 楊子琳起瀘州
223 4 yòng to use / to apply 程元振居中用事
224 4 wèi to call 帝頗謂然
225 4 xīn heart 瑱得士心
226 4 qiān to move / to shift 累遷殿中侍御史
227 4 end / final stage / latter part 開元末
228 4 a government official / a magistrate 宋之將吏為禳祈報恩
229 4 zhōng end / finish / conclusion 終右領軍大將軍
230 4 dàn but / yet / however 但為盧杞所惑至此爾
231 4 京師 jīngshī a capital city 送京師
232 4 to take charge of / to manage / to administer 始以蔭為京兆司錄參軍
233 4 wài outside 而外示行
234 4 wolfberry tree 杞聞之
235 3 Biàn Bian River
236 3 rèn to bear / to undertake 從四鎮任劇職
237 3 xuē Xue 其副薛南陽曰
238 3 to arise / to get up 楊子琳起瀘州
239 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬之
240 3 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner 汴宋八州觀察使
241 3 mìng life 公不受命
242 3 明年 míngnián next year 明年
243 3 disease / sickness / ailment 疾瑱
244 3 běi north 奉義軍渭北兵馬使
245 3 residence / dwelling 輒居先帝舊宮
246 3 nán difficult / arduous / hard 恐後難制
247 3 俄而 éér very soon / before long 俄而仲昇與賊戰申州
248 3 wèi a military officer 貶播川尉
249 3 wéi only / solely / alone 惟神功恩禮最篤
250 3 quán authority / power 陰奪其權
251 3 省事 xǐngshì to handle administrative work 知省事
252 3 zhāo illustrious 別將李昭禦之
253 3 jié festival / a special day 持節磧西副大使
254 3 líng agile / nimble 走靈池
255 3 zhào to call together / to summon / to convene 召還
256 3 a musical note 呂諲
257 3 already / afterwards 仲昇已沒
258 3 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit 徙山南東道節度使代魯炅
259 3 chén minister / statesman / official 梁崇義不相臣
260 3 zhū all / many / various 而後與東川張獻誠及諸帥合兵擾寧
261 3 to break / to ruin / to destroy 破史思明餘黨於魯山
262 3 chéng to assist / to aid / to rescue 故中丞伐罪
263 3 shí real / true 賜實戶
264 3 wǎng to go (in a direction) 李光弼奏神功往救
265 3 dōu all 進封信都郡王
266 3 zhèn to flap 程元振居中用事
267 3 míng bright / brilliant 若須明
268 3 bèi to prepare / get ready 為備棺衾以葬
269 3 qīng light / not heavy 而性輕褊少謀
270 3 to allow / to permit
271 3 gěi to give 給用無節
272 3 zhāng a chapter / a section 同中書門下平章事
273 3 guāng light
274 3 zhé sides of chariot for weapons 難輒去
275 3 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 詔宰相百官送至省
276 3 wéi to preserve / to maintain 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
277 3 yán stern / serious / strict / severe / austere 來田侯崔嚴
278 3 to move / to shift / to remove 移襄州
279 3 deputy / assistant / vice- 持節磧西副大使
280 3 kǒng fearful / apprehensive 恐後難制
281 3 崇義 chóngyì Chongyi 梁崇義不相臣
282 3 àn black
283 3 xìn to believe / to trust 思明使與南德信
284 3 letter / symbol / character 蠡字越卿
285 3 東川 dōngchuān Dongchuan 而後與東川張獻誠及諸帥合兵擾寧
286 3 péi look of a flowing gown 行軍司馬裴奰表其狀
287 3 xiān first 先是
288 3 不敢 bùgǎn to not dare 不敢還
289 3 shì to show / to reveal 而外示行
290 3 a measure word for companies, households, door, families, etc 食二百戶
291 3 qiàn pretty 呂希倩皆炎署置
292 3 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 不勝
293 3 gān dry 別將郭英幹
294 3 to pray 哀祈禮葬
295 3 hòu thick 遇之厚
296 3 to be fond of / to like 而獨喜縱橫事
297 3 吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo 吐蕃引雜羌寇西山
298 3 xiá narrow 詔拜陜虢節度
299 3 wàng to gaze / to look towards 瑱顧望不即救
300 3 what / where / which 爾何事來
301 3 Germany
302 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 瑱善謀而勇
303 3 to ride an animal or bicycle 乃以三百騎為奇兵
304 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能詰
305 3 cái just now 才堪統眾者
306 3 an ancestral hall / a temple 既而為瑱立祠
307 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 深結元載父子
308 3 jiā excellent 郭嘉琳皆請英幹之兄英乂為節度使
309 3 ráo fuel / grass 子蕘
310 3 fěng to satirize 因諷眾留己
311 3 nèi inside / interior 李正己因眾怨閉闔不內
312 3 wéi to surround / to encircle / to corral 賊圍南陽急
313 3 qīn relatives 祿山又以親將徐歸道為節度使
314 3 què sure / certain 與賊確
315 3 younger brother 使弟寬居京師
316 3 duó to take by force / to rob / to snatch 陰奪其權
317 3 hóu marquis / lord 來田侯崔嚴
318 3 chōng to fill / to be full / to supply 充招討使
319 3 to make a false accusation / to defame 帝徐悟元振誣
320 3 shǐ history 襄州部將張維瑾等殺其使史翙
321 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 擢潁川太守
322 3 alone / independent / single / sole 校書郎殷亮獨後至
323 3 chén Chen 沔兼河南陳
324 3 zèng to give a present 贈司徒
325 3 wèi Eighth earthly branch 未行
326 3 to leave behind 遺敕其子上還前後實封
327 3 xuán profound / mysterious / subtle 希逸率兵與安東都護王玄誌斬之
328 3 太守 tài shǒu a governor of a province 擢潁川太守
329 3 guǒ a result / a consequence 獻誠果喜
330 3 sòng to deliver / to carry / to give 送京師
331 3 tóng like / same / similar 同中書門下平章事
332 3 force / compel / force 將吏妻妾多為汙逼
333 3 dāng to be / to act as / to serve as 即建白擇御史當出大夫
334 3 wèi position / location / place 獨因叛亂得位
335 3 天寶 tiānbǎo Tianbao 天寶初
336 3 代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang 代宗立
337 3 zhèn to shake / to shock 震從祖弟也
338 3 suí to soothe / to appease / to pacify 托言重臣綏靜北陲
339 3 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 以功就加防禦使
340 3 bié do not / must not 別將李昭禦之
341 3 huái Huai River 遂改瑱淮西申
342 3 ěr thus / so / like that 爾何事來
343 3 biǎn to diminish / to reduce 貶播川尉
344 3 yán color 及戴休顏
345 3 hair 發屋剔窖
346 3 zhì to place / to lay out 員外置
347 3 certainly / must / will / necessarily 則破之必矣
348 3 horse 獲馬
349 3 zàng to bury the dead 為備棺衾以葬
350 2 qiǎn to send / to dispatch 於是武遣寧將而西
351 2 mào thick / lush / dense 使柏茂琳為前軍
352 2 Fu 鄜坊丹延州都團練觀察等使
353 2 Xu 帝徐悟元振誣
354 2 zhì gifts to superiors 命陸贄草制
355 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 趨與禁兵雜往
356 2 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 乃告與巫祝言不順
357 2 guest / visitor 門下客散去
358 2 é Russia 俄以平章事為御史大夫
359 2 xuě snow 會天大雪
360 2 to defend / to resist 有禦侮才
361 2 jiǔ old 寧在蜀久
362 2 jùn talented / capable 寧與其軍亦丐大將王崇俊
363 2 guó a country / a state / a kingdom 封潁國公
364 2 xiào to be filial 以孝聞
365 2 idea 豈朕事神蠲絜意邪
366 2 chūn spring 上元二年春
367 2 cǎo grass / straw / herbs 命陸贄草制
368 2 proper / suitable / appropriate 士亦宜其政
369 2 four 後稍怠肆
370 2 shuò first day of the lunar month 朔方節度
371 2 脫身 tuōshēn to get away / to escape (from obligations) / to free oneself / to disengage 奰脫身走
372 2 團練 tuánliàn local militia formed to suppress peasant rebellion 兼潼關防禦團練鎮守使
373 2 hàn dry 或訴旱者
374 2 guó Guo 詔拜陜虢節度
375 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 遂大掠居人貲產
376 2 前後 qiánhòu front and back 前後俘殺甚眾
377 2 jiǒng brilliance 徙山南東道節度使代魯炅
378 2 bēn to run fast / to flee 乃奔下博
379 2 十四 shí sì fourteen 十四年
380 2 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 充招討使
381 2 ráo to forgive 饒於財
382 2 miǎn to spare 會母喪免
383 2 jùn a commandery / a prefecture 進封信都郡王
384 2 chóng high / dignified / lofty 寧與其軍亦丐大將王崇俊
385 2 to ward off with hand / to defend 拒杏園
386 2 gèng more / even more 更徙兗鄆
387 2 拾遺 shíyí to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc) 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
388 2 nìng to flatter / to praise 佞佛
389 2 wilderness 夜與巫家野次
390 2 chú except / besides 即除之
391 2 大夫 dàifu doctor 寧可以從大夫矣
392 2 liǎn to collect 乃痛誅斂
393 2 chí to grasp / to hold 持節磧西副大使
394 2 to aid / to assist / to help 李光弼奏神功往救
395 2 文辭 wéncí language / words 俱以文辭稱
396 2 zhù to help / to assist 鄧景山引神功助討
397 2 Yǐng Ying
398 2 zhàn deep / prfound 時朔方掌書記康湛為盩厔尉
399 2 bèi back [of the body] 出其背夾擊之
400 2 to stop / to cease / to suspend 遂罷寧西川節度
401 2 to know / to learn about / to comprehend 悉禽之
402 2 正己 zhèngjǐ to correct oneself 副將李正己殺其子
403 2 prisoner of war 前後俘殺甚眾
404 2 hèn to resent / to hate 英乂恨之
405 2 shī corpse 掩屍於坎
406 2 開成 kāichéng Kaicheng 開成中為戶部侍郎
407 2 年來 nián lái this past year / over the last years 大歷二年來朝
408 2 五百 wǔ bǎi five hundred 布五百端
409 2 shuì taxes / duties 稅外加斂錢及芻粟數十萬
410 2 大事 dàshì a major event 拾遺張鎬薦瑱能斷大事
411 2 xiá gorge / strait / ravine 過黃草峽
412 2 率眾 lǜ zhòng to lead a host 奰自均州率眾浮漢下
413 2 gào to tell / to say / said / told 告曰
414 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 賊不得侵
415 2 chù a place / location / a spot / a point 避瑱聽事不處
416 2 huò or / either / else 或進計曰
417 2 guō Guo 別將郭英幹
418 2 a wood-boring insect
419 2 necessary / must 須麥收可上道
420 2 參軍 cānjūn to join the army 始以蔭為京兆司錄參軍
421 2 ào southwest corner of a house 天下之奧壤
422 2 channel / canal / drain / ditch 俘賊渠
423 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 會侯希逸入青州
424 2 zài in / at 寧在蜀久
425 2 diagram / picture / drawing / chart 密詔奰圖之
426 2 valley / gorge / ravine 奰督軍五千陣谷水北
427 2 yīng should / ought 皆應弦仆
428 2 rate / frequency 希逸率兵與安東都護王玄誌斬之
429 2 hurried / worried 賊圍南陽急
430 2 Yīn Yin 呂諲
431 2 給事 gěishì official (imperial) position 寬兄審至給事中
432 2 to stand 代宗立
433 2 山陵 shānlíng mountain and hills 充山陵使
434 2 huáng yellow
435 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 故陷賊
436 2 shāng commerce / trade
437 2 secret / hidden / confidential 寧季弟密
438 2 quán perfect 以全師守蜀
439 2 sǔn to injure 乃折節謙損
440 2 bèi cowry / shellfish / shell 本貝州安平人
441 2 to lift / to hold up / to raise 詔舉智謀果決
442 2 xiǎn dangerous 山賊乘險
443 2 suī although / even though 今寧雖來
444 2 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 使中人韓朝易攵傳命
445 2 diào to hang 泣且吊
446 2 to store 方積粟多
447 2 yíng to receive / to welcome / to greet 瑱以兵迎之
448 2 one 可一戰禽也
449 2 meaning / sense 朝義聞
450 2 降將 jiàngjiāng surrendered enemy general 賊使降將畢思琛招之
451 2 bǎi cypress / cedar 使柏茂琳為前軍
452 2 shǎo few 而性輕褊少謀
453 2 an official institution / a state bureau 朝廷失外府十四年矣
454 2 jiù right away 以功就加防禦使
455 2 night 縱火夜攻
456 2 to take / to get / to fetch 實欲襲取之
457 2 ēn kindness / grace / graciousness 惟神功恩禮最篤
458 2 shì to attend on 累遷殿中侍御史
459 2 至此 zhìcǐ up until now / so far 但為盧杞所惑至此爾
460 2 jìn to the greatest extent / utmost 其眾幾盡
461 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 即出家財十萬募勇士
462 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 奰督軍五千陣谷水北
463 2 record / register / list / census 籍其家
464 2 to float / to drift / to waft 奰自均州率眾浮漢下
465 2 tián field / farmland 來田侯崔嚴
466 2 xiǎng to host a banquet 四時致饗
467 2 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗促寧進鎮
468 2 zhèng government / administration 士亦宜其政
469 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 賊不得侵
470 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 又諷眾固留
471 2 to think / consider / to ponder 賊使降將畢思琛招之
472 2 yóu follow / from / it is for...to 又言由瑱與賊合
473 2 gāng an oil lamp 襲敬釭鄆州
474 2 huì to draw / to sketch / to paint 密子繪
475 2 varied / complex / not simple 吐蕃引雜羌寇西山
476 2 according to 浮海入青州據之
477 2 賜死 cìsǐ to commit suicide on the orders of a sovereign 賜死
478 2 guò to cross / to go over / to pass 過州
479 2 qiè consort / concubine 而淫其妾媵
480 2 史思明 Shǐ Sīmíng Shi Siming / Shih Ssu-ming 破史思明餘黨於魯山
481 2 father 父曜
482 2 yuān grievance / injustice / a wrong 耳白其冤
483 2 jǐn brocade / embroidered work 以奇錦珍貝遺獻誠
484 2 liǎng two 兩京平
485 2 unhusked millet 方積粟多
486 2 侍郎 shìláng an assistant minister 開成中為戶部侍郎
487 2 eight 汴宋八州觀察使
488 2 不行 bùxíng will not do / will not work 寢不行
489 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 兼御史大夫
490 2 cáo Cao
491 2 jiàn to remonstrate / to admonish 劉從諫南略江淮
492 2 wěi to delegate / to commission 政事一委寧
493 2 precious 詔其弟曹州刺史神玉知汴州留事
494 2 yíng to trade / to operate / to run / to manage 又破法子營
495 2 jìng to respect /to honor 襲敬釭鄆州
496 2 田宅 tiánzhái a farmhouse 擅沒吏民田宅百餘所
497 2 yuè pleased 行軍司馬崔論悅之
498 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 帝待之無疑
499 2 寶應 Bǎoyīng Baoying 寶應初
500 2 yǐn to drink 求飲於民

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安禄山 安祿山 Ān Lùshān An Lushan
安平 ānpíng Anping
bǎi
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
拜城 Bàichéng Baicheng
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
宝应 寶應 Bǎoyīng
  1. Baoying
  2. Baoying
  3. Baoying
北大 Běi Dà Peking University
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
兵部 bīngbù Ministry of War
邠州 Bīnzhōu Binzhou
波斯 Bōsī Persia
成都 Chéngdū Chengdu
崇义 崇義 chóngyì Chongyi
代宗 Dài Zōng Emperor Daizong of Tang
党项 黨項 Dǎng Xiàng
  1. Dang Xiang / Tangut People
  2. Tangut
德宗 Dé Zōng Emperor De Zong
dèng Deng
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东川 東川 dōngchuān Dongchuan
端州 duānzhōu Duanzhou
督军 督軍 dūjūn Du Jun
防御使 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner
范阳 范陽 Fànyáng Fanyang
奉天 fèngtiān Fengtian
Fu
浮屠 Fú tú Buddha stupa
给事 給事 gěishì official (imperial) position
观察使 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner
广德 廣德 guǎngdé Guangde
guó
  1. Guo
  2. Guo
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
河西 Héxī Hexi
贺州 賀州 hèzhōu Hezhou
Hu
huái Huai River
淮南 Huáinán Huainan
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
户部 戶部 hùbù Ministry of Revenue
会宁 會寧 huìníng Huining
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
剑南 劍南 jiànnán Jiannan
谏议大夫 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official
建中 jiànzhōng Jianzhong
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
节度留后 節度留後 jiédù liúhòu Provisional Governor
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
景山 Jǐng Shān Jing Shan
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
冀州 Jìzhōu Jizhou
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
开成 開成 kāichéng Kaicheng
夔州 kuízhōu Kuizhou
阆中 閬中 làngzhōng Lanzhong county level city in Nanchong 南充 , Sichuan
蓝田 藍田 lántián Lantian
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
礼部尚书 禮部尚書 lǐbùshàngshū Director of Board of Rites
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
澧州 Lǐzhōu Lizhou
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Lu River
卢杞 盧杞 Lú Qǐ Lu Qi
鲁山 魯山 lǔshān Lushan
泸州 瀘州 lúzhōu Luzhou
南宫 南宮 nángōng Nangong
南蛮 南蠻 nánmán Nanman / Southern Man
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
七宝 七寶 qī bǎo the Seven Treasures / the Seven Precious Jewels
乾符 qiánfú Qianfu
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
乾元 qiányuán Qianyuan
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school
汝南 rǔnán Runan
汝州 rǔzhōu Ruzhou
上元 shàngyuán
  1. Shangyuan
  2. Shangyuan
  3. Shangyuan festival / Lantern festival
山南 shānnán Lhokha
山南东道 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit
史思明 Shǐ Sīmíng Shi Siming / Shih Ssu-ming
十月 shíyuè October / the Tenth Month
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
思明 sīmíng Siming
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋州 sòngzhōu Song Prefecture / Songzhou
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
太保 Tàibǎo Grand Protector
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
天平 Tiān Píng Tian Ping
天宝 天寶 tiānbǎo Tianbao
潼关 潼關 Tóngguān Tongguan
吐蕃 Tǔbō Tibetan Empire / Tubo
王仙芝 wáng xiānzhī Wang Xianzhi
wèi Wei River
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
校书郎 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator
夏州 xiàzhōu Xiazhou
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
玄武 xuán wǔ
  1. Black Tortoise
  2. God of the north sky
玄宗 Xuán Zōng Emperor Xuanzong of Tang
xuē
  1. Xue
  2. Xue
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
延平 yánpíng
  1. Yanping
  2. Yanping
Yīn Yin
Yǐng Ying
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
永寿 永壽 yǒngshòu Yongshou
永泰 yǒngtài Yongtai
元稹 Yuán Zhěn Yuan Zhen
元和 yuánhé Yuanhe
Yùn Yun
云南 雲南 yúnnán Yunnan
郓州 鄆州 Yùnzhōu Yunzhou / Yun prefecture
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
掌书记 掌書記 zhǎng shūji Chief Clerk / Chief Secretary
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
zhēn Zhen River
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
镇守使 鎮守使 zhènshǒushǐ Defense Commissioner
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
至德 Zhìdé Zhide reign
盩厔 Zhōuzhì Zhouzhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English