Glossary and Vocabulary for Xunzi 《荀子》, 宥坐篇第二十八 Chapter 28: The Right Hand Vessel

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 47 yuē to speak / to say
2 22 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子觀於魯桓公之廟
3 20 wèi to call 孔子顧謂弟子曰
4 18 rén person / people / a human being 言人君可置於坐右
5 18 to resemble / to similar to to 似德
6 17 zhū to execute / to put to death / to condemn 朝七日而誅少正卯
7 16 yán to speak / to say / said 其言災何
8 13 使 shǐ to make / to cause 太公使執殺之
9 10 shí time / a period of time 歛也無時
10 10 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 言談足飾邪營衆
11 10 xíng punishment / penalty 不可刑也
12 10 gài a lid / top / cover 此蓋爲宥坐之器
13 10 zuò to do
14 10 xīn heart 一曰心達而險
15 9 dào way / road / path 此所謂挹而損之之道也
16 9 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 孔子問於守廟者曰
17 9 shī poem / verse
18 9 guān to look at / to watch / to observe 孔子觀於魯桓公之廟
19 9 meaning / sense 義刑義殺
20 9 shuǐ water 弟子挹水而注之
21 9 miào temple / shrine 孔子觀於魯桓公之廟
22 9 to read 讀曰僻
23 8 zhèng upright / straight 中則正
24 8 jiāo to teach / to educate / to instruct 不教其民而聽其獄
25 8 a device / a tool / a utensil / an implement 有欹器焉
26 8 jīn today / modern / present / current / this / now 今四者不足以使之
27 8 mín the people / citizen / subjects 不教其民而聽其獄
28 8 shā to kill / to murder / to slaughter 太公使執殺之
29 7 wèn to ask 孔子問於守廟者曰
30 7 shēng to be born / to give birth 徧與諸生謂水能徧生萬物
31 7 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可不誅也
32 7 sān three 哀公三年
33 7 prison 不教其民而聽其獄
34 7 xíng to walk / to move 二曰行辟而堅
35 7 female / feminine 吾語女其故
36 7 tóng like / same / similar 宥與右同
37 6 說苑 Shuōyuàn Shuoyuan / Garden of Stories 說苑
38 6 inclined / leaning / slanting / tilted 有欹器焉
39 6 陵遲 língchí to execute by cutting limbs and throat 陵遲故也
40 6 běi north 子貢觀於魯廟之北堂
41 6 àn a not very large lock-up 獄犴不治
42 6 shì matter / thing / item 謂心通達於事而凶險也
43 6 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 則不得免於君子之誅
44 6 wén to hear 吾聞宥坐之器者
45 6 zhǐ to stop / to halt 文王誅潘止
46 5 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 官致良工
47 5 Shandong 孔子爲魯攝相
48 5 shì a generation 勇力撫世
49 5 yún cloud 注云
50 5 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 季孫聞之不說
51 5 a man / a male adult 夫少正卯
52 5 不遇 bùyù to not meet 夫遇不遇者
53 5 shàng top / a high position 東海上有居士曰狂矞
54 5 child / son 二子
55 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡也
56 5 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 言人君可置於坐右
57 5 gōng an artisan / a craftsman / a worker 官致良工
58 5 to attain / to reach 一曰心達而險
59 5 to ladle out / to dip / to pour out 弟子挹水而注之
60 4 reason / logic / truth 裾拘必循其理
61 4 biàn to be everywhere / to be common 大徧與諸生而無爲也
62 4 太公 tàigōng great-grandfather 太公誅華仕
63 4 píng flat / level / smooth 主量必平
64 4 jiàng an craftsman / an artisan 匠過絕邪
65 4 xián virtuous / worthy 尚賢以綦之
66 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 亦善守
67 4 xiān first 先誅之也
68 4 夫子 fūzǐ master 夫子爲政而始誅之
69 4 guān an office 官致良工
70 4 wàng to gaze / to look towards 是望不得而臣也
71 4 yòng to use / to apply 亦用也
72 4 家語 Jiā Yǔ Book of Sayings of Confucius and his disciples 家語
73 4 residence / dwelling
74 4 èr two 二曰行辟而堅
75 4 liáng good / virtuous / respectable 官致良工
76 4 liú to flow / to spread / to circulate 孔子觀於東流之水
77 4 to cover 易覆之器
78 4 gōng merit 功被天下
79 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 人不能傾之也
80 4 sǔn to injure 此所謂挹而損之之道也
81 4 wéi to preserve / to maintain 予維曰未有順事
82 4 to rule by force / to usurp / to master 昔晉公子重耳霸心生於曹
83 4 to inherit 還復瞻被九蓋皆繼
84 4 yóu a nodule / a wart 今學曾未如肬贅
85 4 to flee / to escape 佚與逸同
86 4 jué to decide / to determine / to judge 猶決也
87 4 wén writing / text 因麗節文
88 4 to be lost 其應佚若聲響
89 4 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 此小人之桀雄也
90 4 táng main hall / a large room 子貢觀於魯廟之北堂
91 4 xún to follow / to adhere to / to abide by 裾拘必循其理
92 4 to happen upon / to meet with by chance 卒遇故人
93 4 zhé to fold 其萬折也必東
94 4 dialect / language / speech 吾語女其故
95 4 chē a vehicle 三尺之岸而虛車不能登也
96 4 zhòng many / all 言談足飾邪營衆
97 4 wood / lumber 平斗斛之木也
98 4 shī to lose 得無失乎
99 4 Germany 似德
100 4 dōng east 孔子觀於東流之水
101 4 qiú to request 吾無求於人也
102 4 lǎo old / aged / elderly / aging 是老也欺予
103 4 to hand over to 管仲誅付里乙
104 4 to bear / to carry 百仞之山任負車登焉
105 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 强足以反是獨立
106 4 can / may / permissible 言人君可置於坐右
107 4 piān chapter / section / essay / article 之篇
108 4 to give 是老也欺予
109 4 滿 mǎn full 滿則覆
110 4 zhù to inject / to pour into 注云
111 3 to adhere / to capture / to restrain 孔子拘之
112 3 day of the month / a certain day 朝七日而誅少正卯
113 3 shùn to obey 五曰順非而澤
114 3 sufficient / enough 言談足飾邪營衆
115 3 shǎo few 朝七日而誅少正卯
116 3 to stand 復立也
117 3 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 吾不臣天子
118 3 cáo Cao 昔晉公子重耳霸心生於曹
119 3 wèi Eighth earthly branch 事迹竝未聞也
120 3 bǎi one hundred 百仞之山任負車登焉
121 3 ěr ear 昔晉公子重耳霸心生於曹
122 3 dān bill / slip of paper / form 廢不能以單之
123 3 zuì crime / sin / vice 謂不辨別其子之罪
124 3 yòu right / right-hand 宥與右同
125 3 guāng sparkling water 其洸洸乎不淈盡
126 3 zhǔ owner 主量必平
127 3 néng can / able 而能使民勿踰乎
128 3 nián year 哀公三年
129 3 zhòng heavy 重也
130 3 rèn to bear / to undertake 不使任其喜怒也
131 3 jié a marking line 以就鮮絜
132 3 百姓 bǎixìng common people 綦三年而百姓從風矣
133 3 xiān fresh / new / delicious 以就鮮絜
134 3 dark gray 尚賢以綦之
135 3 jiù old / ancient 曾無舊言
136 3 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公誅管叔
137 3 卑下 bēixià base / low 其流必就卑下
138 3 yuē approximately 淖約微達
139 3 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 卑民不迷
140 3 è evil / vice 惡有滿而不覆者哉
141 3 chù a place / location / a spot / a point 故居處足以聚徒成羣
142 3 xiǎn dangerous 一曰心達而險
143 3 qún crowd / flock / group 故居處足以聚徒成羣
144 3 xué to study / to learn 幼不能彊學
145 3 cái material / stuff 材也
146 3 弟子 dìzi disciple / follower / student 孔子顧謂弟子曰
147 3 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢問於孔子曰
148 3 jié festival / a special day 節南山
149 3 zhuì superfluous / redundant / cumbersome 今學曾未如肬贅
150 3 guò to cross / to go over / to pass 注必平之然後過
151 3 mào countenance / appearance 憂貌
152 3 yǐn to govern 是以湯誅尹諧
153 3 seven 朝七日而誅少正卯
154 3 zéi thief 賊也
155 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 是望不得以賞罰勸禁也
156 3 devoid of content / void / false / empty / vain 虛則欹
157 3 cháo to face 朝七日而誅少正卯
158 3 mǎo Fourth Earthly Branch 朝七日而誅少正卯
159 3 a song 曲也
160 3 稽首 qǐshǒu to bow / to kneel and worship 伊稽首
161 3 yǐn to hide / to conceal 奚居之隱也
162 3 guì expensive / costly / valuable 蓋貴文也
163 3 yōu to worry / to be concerned 斯足憂也
164 3 bēn to run fast / to flee 奔逸也
165 3 one 一曰心達而險
166 3 良材 liángcái good timber / sound material / fig. able person / sound chap 匠致良材
167 3 lái to come 曷云能來
168 2 yùn to be indignant / to be feel hurt 慍於羣小
169 2 zhì sign / mark / flag 似志
170 2 chuò to stop / to suspend / to halt 吾亦未輟
171 2 yíng to trade / to operate / to run / to manage 言談足飾邪營衆
172 2 to go 似善化者之使人去惡就美也
173 2 shū father's younger brother 周公誅管叔
174 2 不治 bùzhì hopeless / not able to be saved 獄犴不治
175 2 dài dangerous / perilous 吾有殆也
176 2 不見 bújiàn to not see 王子比干不見剖心乎
177 2 zuò to sit 言人君可置於坐右
178 2 ruò weak 弱也
179 2 yǒng brave / courageous 似勇
180 2 a low-built house 天子是庳
181 2 邶風 bèifēng Bei Feng 邶風
182 2 kāng Kang 康誥
183 2 shǐ arrow / dart 其直如矢
184 2 yòu to forgive / to pardon / to indulge 宥與右同
185 2 yòu to urge to eat 宥與侑同
186 2 之所以 zhī suǒyǐ the reason why 且先王之所以使其臣民者
187 2 gēng to plow / to till 耕而食之
188 2 悄悄 qiāoqiāo quiet 憂心悄悄
189 2 five 人有惡者五
190 2 jǐn to be cautious / to be careful 嫚令謹誅
191 2 cuò mistake / error / blunder / fault 刑錯而不用
192 2 to bend / to flex 讀爲屈
193 2 to exceed / to transcend / to cross over 數仞之牆而民不踰也
194 2 不假 bùjià not needing help 如正者不假於刑法之禁也
195 2 博學 bóxué learned / erudite 君子博學深謀不遇時者多矣
196 2 zāi disaster / calamity 僖宮災
197 2 kūn elder brother 華士昆弟二人
198 2 zhī to know 則民知罪矣
199 2 thing / matter 如置物於地不動也
200 2 soil / ground / land 胡地野犬
201 2 shí food / food and drink 耕而食之
202 2 \N 其洸洸乎不淈盡
203 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 則具然欲爲人師
204 2 jué to dig / to excavate 掘而飲之
205 2 chá to examine / to inquire / to inspect 似察
206 2 a low wall 其流也埤下
207 2 子路 zǐlù Zi Lu 子路曰
208 2 jìn to enter 門人進問曰
209 2 yíng to wind around / to entwine 縈曲也
210 2 huǎng a bright expanse of water 讀爲滉
211 2 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 抗也
212 2 司寇 sīkòu minister of criminal justice (official rank in imperial China) 爲司寇而攝相也
213 2 小雅 Xiǎoyǎ Xiaoya / Smaller Odes 小雅
214 2 guó a country / a state / a kingdom 今日饗國殺之
215 2 to wait for / to wait until / as soon as 然後俟之以刑
216 2 刑法 xíngfǎ penal laws 如正者不假於刑法之禁也
217 2 shān a mountain / a hill / a peak 百仞之山任負車登焉
218 2 小白 xiǎobái novice / greenhorn / fool / idiot / Abbreviation for 小白臉|小白脸 , pretty boy 齊桓公小白霸心生於莒
219 2 shì to test / to try / to experiment 是以威厲而不試
220 2 不肖 bùxiào unworthy 賢不肖者
221 2 yuǎn far / distant 道之云遠
222 2 baffle (pier) / whetstone 周道如砥
223 2 深謀 shēnmóu forethought 君子博學深謀不遇時者多矣
224 2 pond / pool / marsh / swamp 五曰順非而澤
225 2 bào newspaper 爲善者天報之以福
226 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 故居處足以聚徒成羣
227 2 nán difficult / arduous / hard 果於赴難也
228 2 a law / a rule 二曰行辟而堅
229 2 màn slow 嫚與慢同
230 2 tīng to listen 謂聽朝也
231 2 fán complicated / complex 繁其刑
232 2 qiáng strong / powerful 强足以反是獨立
233 2 huán big 桓宮
234 2 second heavenly stem 管仲誅付里乙
235 2 to think / consider / to ponder 悠悠我思
236 2 諸侯 zhū hóu the feudal lords 不友諸侯
237 2 yǒu friend / companion 不友諸侯
238 2 huá Chinese 太公誅華仕
239 2 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 三桓之祖廟欹器傾
240 2 chuán to transmit 發急傳而問之曰
241 2 xié to harmonize / to agree 是以湯誅尹諧
242 2 big / great / huge / large / major 大徧與諸生而無爲也
243 2 líng mound / hill / mountain 是陵曓也
244 2 yōng ordinary / normal 勿庸以卽
245 2 Di People 維周之氐
246 2 bào \N 是陵曓也
247 2 猶言 yóu yán for example, to say 猶言蓋世矣
248 2 proper / suitable / appropriate 宜犴宜獄
249 2 chén Chen 故先王既陳之以道
250 2 jiǔ nine 還復瞻被九蓋皆繼
251 2 柔弱 róuruò weak / delicate 柔弱也
252 2 rustic / low / base / mean 吾有鄙也
253 2 萬物 wànwù all living things 徧與諸生謂水能徧生萬物
254 2 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi 齊桓公小白霸心生於莒
255 2 clothes / dress / garment 上先服之
256 2 見大 jiàn dà the element of visibility 君子之所以見大水必觀焉者是何
257 2 故居 gùjū former residence 故居處足以聚徒成羣
258 2 qióng poor / destitute / impoverished 謂窮約
259 2 zhān to look at 瞻彼日月
260 2 nào slush / mud 淖約微達
261 2 xióng manly 此小人之桀雄也
262 2 gōng a palace 桓宮
263 2 luàn chaotic / disorderly 亂其教
264 2 yīn sound / noise 肬音尤
265 2 yíng a glimmer / glimmering / twinkling / fluorescence / phosphorescence 讀爲熒
266 2 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋
267 2 善化 Shànhuà Shanhua 似善化
268 2 měi beautiful 似善化者之使人去惡就美也
269 2 to go / to visit / to attend 其赴百仞之谷不懼
270 2 宥坐 yòuzuò right hand vessel 此蓋爲宥坐之器
271 2 shǐ history 史付
272 2 luò to fall / to drop 女庸安知吾不得之桑落之下
273 2 sāng mulberry tree 女庸安知吾不得之桑落之下
274 2 arrogant / haughty / rude 裾與倨同
275 2 àn bank / shore / beach / coast 三尺之岸而虛車不能登也
276 2 dēng to rise / to mount / to board / to climb 三尺之岸而虛車不能登也
277 2 quǎn dog
278 2 to console / to comfort 勇力撫世
279 2 獨立 dúlì independent 强足以反是獨立
280 2 kēng a pit 謂阬受水之處也
281 2 shì an official 太公誅華仕
282 2 shū book
283 2 to look after / to attend to 孔子顧謂弟子曰
284 2 聞人 wénrén famous person 魯之聞人也
285 2 zhì to place / to lay out 置也
286 2 諸生 zhūshēng Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards 大徧與諸生而無爲也
287 2 mìng life 言周公命康叔
288 2 王肅 Wáng Sù Wang Su 王肅云
289 2 shè to absorb / to assimilate 孔子爲魯攝相
290 2 聲響 shēngxiǎng a sound / a noise 其應佚若聲響
291 2 to enter 以出以入
292 2 tiān day 爲善者天報之以福
293 2 a garment / the front and back of a Chinese jacket or gown / the tail of a robe 裾拘必循其理
294 2 不臣 bùchén to fail in official duties 吾不臣天子
295 2 shě to give 孔子舍之
296 2 to die 卒遇故人
297 2 pān water in which rice has been rinsed 文王誅潘止
298 2 fāng square / quadrilateral / one side 方也
299 2 chǒu ugly 四曰記醜而博
300 2 gōng public/ common / state-owned 曹共公聞其駢脅
301 2 to criticize 立議曰
302 2 younger brother 華士昆弟二人
303 2 taro 齊桓公小白霸心生於莒
304 2 yǐn to drink 掘而飲之
305 2 tàn to sigh 孔子喟然而歎曰
306 2 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 且先王之所以使其臣民者
307 2 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 故居處足以聚徒成羣
308 2 duò to fall / to sink 其民迷惑而墮焉
309 2 inside / interior 管仲誅付里乙
310 2 通達 tōngdá to understand thoroughly / to access 謂心通達於事而凶險也
311 2 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 越王句踐霸心生於會稽
312 2 liàng a quantity / an amount 主量必平
313 2 wēi small / tiny 淖約微達
314 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸也
315 2 zhōng middle 中則正
316 2 之下 zhīxià below / under 女庸安知吾不得之桑落之下
317 2 sǎn \N 藜羹不糂
318 2 chǐ a shame / a sense of shame 吾有恥也
319 2 知者 zhī zhě the wise 爲人所聞知者也
320 2 tōng to go through / to open 非爲通也
321 2 chāo to cook by scalding 當爲綽
322 2 shǐ beginning / start 夫子爲政而始誅之
323 2 qiū Confucius 如丘而止
324 2 姑蘇 gūsū Gusu 吳子胥不磔姑蘇東門外乎
325 2 zhé tearing off limbs as punishment 吳子胥不磔姑蘇東門外乎
326 2 even / equal / uniform 太公封於齊
327 2 màn to insult 嫚令謹誅
328 1 yóu to swim 百仞之山而豎子馮而游焉
329 1 an ancient measuring vessel / fifty liters 平斗斛之木也
330 1 gēng soup / broth 藜羹不糂
331 1 過誤 guòwù mistake / fallacy 匠過誤而遂絶之邪
332 1 kǎi indignant 孔子慨然歎曰
333 1 美麗 měilì beautiful 工則因隨其木之美麗節文而裁制之
334 1 gǎn bold / brave 敢問持滿有道乎
335 1 不在 bùzài not here 罪不在民故也
336 1 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀其法度墮壞
337 1 終始 zhōngshǐ start and finish 知禍福終始而心不惑也
338 1 alone / independent / single / sole 何獨丘也哉
339 1 lán Lan 且夫芷蘭生於深林
340 1 desire 則具然欲爲人師
341 1 自滿 zìmǎn complacent / self-satisfied 自滿足之貌也
342 1 to appeal / to request / to implore
343 1 shī teacher 則具然欲爲人師
344 1 子產 zǐchǎn Zi Chan 子產誅鄧析
345 1 bǎi cypress / cedar 柏舟
346 1 四方 sì fāng all sides 四方是維
347 1 xián liesure 蔡之閒
348 1 fàn to commit crime / to violate 故有抵犯者
349 1 jiàn to see 似察之見細微也
350 1 不待 bù dài not need 言水盈滿則不待概而自平
351 1 父子 fù zǐ father and son 有父子訟者
352 1 大夫 dàifu doctor 大夫之尊稱
353 1 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 三軍大敗
354 1 無窮 wúqióng endless / inexhaustible 似道之無窮也
355 1 to adjoin / to border 讀爲毗
356 1 憂心 yōuxīn concerned / worried / disturbed / anxious 憂心悄悄
357 1 four 四曰記醜而博
358 1 dùn dong 謂以甲盾五千棲於會稽也
359 1 事迹 shìjì a deed / a past achievement / an important event of the past 事迹竝未聞也
360 1 shuì taxes / duties 概而不稅
361 1 pigweed 藜羹不糂
362 1 qiān humble / modest 守之以謙
363 1 鄧析 Dèng Xī Deng Xi 子產誅鄧析
364 1 letter / symbol / character 字從二
365 1 power / force / strength 不仕而事力
366 1 盈滿 yíngmǎn abundant 言水盈滿則不待概而自平
367 1 qiáng strong / powerful 幼不能彊學
368 1 當時 dāngshí then / at that time / while 夫子當時葢曓露居此樹之下
369 1 kuì to sigh 孔子喟然而歎曰
370 1 爵禄 juélù rank and emolument of nobility 非爵禄則刑罰也
371 1 威厲 wēilì awe-inspiring / majestic 是以威厲而不試
372 1 wilderness 胡地野犬
373 1 有志 yǒuzhì to be ambitious / to be devoted 似有志不可奪者
374 1 è in difficulty / distressed 戹於陳
375 1 shàn door panel 戶扇也
376 1 發急 fājí to fret / to get impatient / to become anxious 發急傳而問之曰
377 1 shù straight vertical character stroke 百仞之山而豎子馮而游焉
378 1 to bestow on / to endow with 而賦斂無時
379 1 valley / gorge / ravine 其赴百仞之谷不懼
380 1 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 今四者不足以使之
381 1 公羊傳 Gōng Yáng Zhuàn Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals 公羊傳
382 1 shì power / authority 言兵陵之勢漸慢也
383 1 無私 wúsī selfless / unselfish / disinterested / altruistic 徧予而無私
384 1 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 莊子
385 1 wēi power / might / prestige 但抗其威而不用也
386 1 huài bad / spoiled / broken / defective 哀其法度墮壞
387 1 無上 wúshàng supreme / unexcelled 無上之名
388 1 kuáng insane / mad 東海上有居士曰狂矞
389 1 聰明 cōngming clever / intelligent / bright / smart / acute 聰明聖知
390 1 luǒ to be naked / to be nude 使其裸浴
391 1 法令 fǎlìng a decree / an ordinance / a law 謂法令不當也
392 1 任重 rènzhòng a load / a heavy burden 任重之車也
393 1 辨別 biànbié to differentiate / to distinguish / to discriminate 謂不辨別其子之罪
394 1 yǎn to cover 掩也
395 1 jié to exhaust 竭也
396 1 其父 qí fù his father 其父請止
397 1 xiàng figure / image / appearance 象所以守者
398 1 juàn wife and children 眷焉顧之
399 1 to help / to assist 輔也
400 1 to store 今夫子累德積義懷美
401 1 國家 guójiā country / nation / state 爲國家必以孝
402 1 日月 rì yuè the sun and moon 瞻彼日月
403 1 dòu to struggle / to fight 平斗斛之木也
404 1 huǐ to destroy 此皆毁廟也
405 1 to walk on / to tread 君子所履
406 1 shēn deep 且夫芷蘭生於深林
407 1 to bewitch / to charm / to infatuate 卑民不迷
408 1 suí to follow 工則因隨其木之美麗節文而裁制之
409 1 jiǎ armor 謂以甲盾五千棲於會稽也
410 1 to fear / be afraid of / to dread 其赴百仞之谷不懼
411 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 爲上失其道而人散也
412 1 zhì ringed pheasant / pheasant 雄雉
413 1 能行 néngxíng ability to act 其能行乎
414 1 bīng soldier / troops 言兵陵之勢漸慢也
415 1 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin 晉文公名
416 1 nüè cruel / harsh / oppressive 虐也
417 1 言談 yántán discourse / words / utterance / what one says / manner of speech 言談足飾邪營衆
418 1 zhī wine container / a goblet 名侑卮
419 1 anger / rage / fury 怒也
420 1 zhōu Zhou Dynasty 維周之氐
421 1 to give / to bestow favors 鄉者賜觀於太廟之北堂
422 1 zhì to create / to make / to manufacture 則從而制之
423 1 應聲 yīngshēng an answering voice / to answer a voice / to respond / to copy a voice / to parrot 言若響之應聲也
424 1 魯桓公 lǔ huángōng Lu Huangong / Lord Huan of Lu 孔子觀於魯桓公之廟
425 1 不從 bùcóng not following / not joining 邪民不從
426 1 生物 shēngwù living creatures and plants / forms of life 言生物有時
427 1 wěi false / counterfeit / bogus 三曰言僞而辯
428 1 五千 wǔ qiān five thousand 謂以甲盾五千棲於會稽也
429 1 出涕 chūtì to shed tears 潸焉出涕
430 1 從化 cónghuà Conghua 百姓從化
431 1 jūn equal / even 秉國之均
432 1 duó to take by force / to rob / to snatch 似有志不可奪者
433 1 color 弟子皆有飢色
434 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 太公使執殺之
435 1 suì to comply with / to follow along 匠過誤而遂絶之邪
436 1 a whetstone
437 1 xiǎng to make a sound / to sound 言若響之應聲也
438 1 大師 dàshī venerable master / great master / master 尹氏大師
439 1 rǎn the edge of a tortoiseshell 冉子以告
440 1 shān to weep 潸焉出涕
441 1 lóng dragon 關龍逢不見刑乎
442 1 chǒng to favor 謂優寵也
443 1 method / way 似法
444 1 beard / mustache 胡地野犬
445 1 悠悠 yōuyōu at ease / unhurried 悠悠我思
446 1 綽約 chāoyuē graceful / charming 綽約
447 1 dié an ant-hill / a small mound 如垤而進
448 1 修身 xiūshēn to practice self-cultivation / to cultivate 修身
449 1 to make a mistake / to miss 傳寫誤耳
450 1 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 謂法令不當也
451 1 tāng soup 是以湯誅尹諧
452 1 qiè lacking in courage / afraid 守之以怯
453 1 liǎn to collect 而賦斂無時
454 1 zhí straight 其直如矢
455 1 大東 dàdōng Dadong 大東
456 1 duān to carry 端行以俟其時
457 1 責成 zéchéng give somebody a task 不教而責成功
458 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 三軍大敗
459 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 君子博學深謀不遇時者多矣
460 1 chǔ state of Chu 孔子南適楚
461 1 cautious / merry / joyful 僖宮災
462 1 管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong 管仲誅付里乙
463 1 博識 bóshí knowledgeable / erudite / erudition / proficient 此蓋明夫子之博識也
464 1 to nest / to perch / to roost 謂以甲盾五千棲於會稽也
465 1 féng feng 百仞之山而豎子馮而游焉
466 1 yòu immature / young 幼不能彊學
467 1 ròu meat / muscle 結肉
468 1 nán south 孔子南適楚
469 1 qǐng to ask / to inquire 其父請止
470 1 迷惑 míhuo to puzzle / to confuse / to baffle 其民迷惑而墮焉
471 1 lìng to make / to cause to be / to lead 嫚令謹誅
472 1 韓子 Hán Zǐ Han Zi 韓子
473 1 jié to bond / to tie / to bind 結肉
474 1 zào to make / to build / to manufacture 謂初造太廟之時
475 1 東西南北 dōng xī nán běi east, west, south, and north 雖東西南北
476 1 jiè to quit 以爲戒也
477 1 to assemble / to meet together 故居處足以聚徒成羣
478 1 shì clan / a branch of a lineage 尹氏大師
479 1 extensive / full 是以刑彌繁而邪不勝
480 1 浩浩 hàohào vast / expansive (universe) / torrential (floods) 浩浩無屈盡之期
481 1 shēn human body / torso 身不佚者志不廣
482 1 lǎn to look at / to watch / to view 蘇覽反
483 1 zhǐ angelica 且夫芷蘭生於深林
484 1 不惑 bùhuò without doubt 知禍福終始而心不惑也
485 1 xiāng village / township 鄉者賜觀於太廟之北堂
486 1 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 爲不善者天報之以禍
487 1 恭敬 gōngjìng to bow / to revere / to hold in deferential respect 恭敬之至
488 1 ancestor / forefather 三桓之祖廟欹器傾
489 1 車裂 chēliè to tear off a person's four limbs and head using five horse drawn carts (as capital punishment) / to tear limb from limb 車裂也
490 1 wàn ten thousand 其萬折也必東
491 1 chù to dismiss 謂黜削
492 1 to bore with an awl 東海上有居士曰狂矞
493 1 故人 gùrén an old friend 卒遇故人
494 1 past / former times 昔晉公子重耳霸心生於曹
495 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 三曰言僞而辯
496 1 shǒu head 以為首誅
497 1 退 tuì to retreat / to move back 亦退也
498 1 yōu excellent / superior 謂優寵也
499 1 來者 láizhě future things 有所不來者
500 1 guān to close 關龍逢不見刑乎

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 139 also / too 此皆毁廟也
2 117 zhī him / her / them / that 孔子觀於魯桓公之廟
3 59 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 弟子挹水而注之
4 47 yuē to speak / to say
5 42 wèi for / to 此爲何器
6 42 his / hers / its / theirs 其言災何
7 39 not / no 惡有滿而不覆者哉
8 37 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 孔子問於守廟者曰
9 34 so as to / in order to 以爲戒也
10 25 in / at 孔子觀於魯桓公之廟
11 22 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子觀於魯桓公之廟
12 21 yǒu is / are / to exist 有欹器焉
13 20 wèi to call 孔子顧謂弟子曰
14 18 rén person / people / a human being 言人君可置於坐右
15 18 to resemble / to similar to to 似德
16 17 zhū to execute / to put to death / to condemn 朝七日而誅少正卯
17 17 I 吾聞宥坐之器者
18 16 yán to speak / to say / said 其言災何
19 15 otherwise / but / however 虛則欹
20 15 certainly / must / will / necessarily 爲國家必以孝
21 14 no 吾無求於人也
22 13 使 shǐ to make / to cause 太公使執殺之
23 13 shì is / are / am / to be 强足以反是獨立
24 12 expresses question or doubt 敢問持滿有道乎
25 12 jiē all / each and every / in all cases 此皆毁廟也
26 12 and 宥與右同
27 11 this / these 此皆毁廟也
28 10 shí time / a period of time 歛也無時
29 10 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 言談足飾邪營衆
30 10 xíng punishment / penalty 不可刑也
31 10 gài a lid / top / cover 此蓋爲宥坐之器
32 10 yān where / how 有欹器焉
33 10 zuò to do
34 10 xīn heart 一曰心達而險
35 9 dào way / road / path 此所謂挹而損之之道也
36 9 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 孔子問於守廟者曰
37 9 shī poem / verse
38 9 guān to look at / to watch / to observe 孔子觀於魯桓公之廟
39 9 meaning / sense 義刑義殺
40 9 shuǐ water 弟子挹水而注之
41 9 miào temple / shrine 孔子觀於魯桓公之廟
42 9 to read 讀曰僻
43 8 zhèng upright / straight 中則正
44 8 jiāo to teach / to educate / to instruct 不教其民而聽其獄
45 8 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 吾語女其故
46 8 a device / a tool / a utensil / an implement 有欹器焉
47 8 such as / for example / for instance 如置物於地不動也
48 8 jīn today / modern / present / current / this / now 今四者不足以使之
49 8 mín the people / citizen / subjects 不教其民而聽其獄
50 8 shā to kill / to murder / to slaughter 太公使執殺之
51 7 wèn to ask 孔子問於守廟者曰
52 7 final particle 猶言蓋世矣
53 7 also / too 亦退也
54 7 ruò to seem / to be like / as 若不可
55 7 shēng to be born / to give birth 徧與諸生謂水能徧生萬物
56 7 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可不誅也
57 7 sān three 哀公三年
58 7 fēi not / non- / un- 五曰順非而澤
59 7 prison 不教其民而聽其獄
60 7 what / where / which 其言災何
61 7 xíng to walk / to move 二曰行辟而堅
62 7 female / feminine 吾語女其故
63 7 tóng like / same / similar 宥與右同
64 6 說苑 Shuōyuàn Shuoyuan / Garden of Stories 說苑
65 6 inclined / leaning / slanting / tilted 有欹器焉
66 6 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 則不得免於君子之誅
67 6 陵遲 língchí to execute by cutting limbs and throat 陵遲故也
68 6 běi north 子貢觀於魯廟之北堂
69 6 àn a not very large lock-up 獄犴不治
70 6 shì matter / thing / item 謂心通達於事而凶險也
71 6 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 則不得免於君子之誅
72 6 wén to hear 吾聞宥坐之器者
73 6 zhǐ to stop / to halt 文王誅潘止
74 5 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 官致良工
75 5 huò or / either / else 或曰
76 5 Shandong 孔子爲魯攝相
77 5 shì a generation 勇力撫世
78 5 jiù right away
79 5 yún cloud 注云
80 5 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 季孫聞之不說
81 5 a man / a male adult 夫少正卯
82 5 不遇 bùyù to not meet 夫遇不遇者
83 5 shàng top / a high position 東海上有居士曰狂矞
84 5 child / son 二子
85 5 jué absolutely 謂其材木斷絶
86 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡也
87 5 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 言人君可置於坐右
88 5 gōng an artisan / a craftsman / a worker 官致良工
89 5 to attain / to reach 一曰心達而險
90 5 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後刑可卽也
91 5 míng measure word for people 名侑卮
92 5 to ladle out / to dip / to pour out 弟子挹水而注之
93 4 reason / logic / truth 裾拘必循其理
94 4 biàn to be everywhere / to be common 大徧與諸生而無爲也
95 4 rèn Chinese fathom 百仞之山任負車登焉
96 4 太公 tàigōng great-grandfather 太公誅華仕
97 4 píng flat / level / smooth 主量必平
98 4 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以湯誅尹諧
99 4 jiàng an craftsman / an artisan 匠過絕邪
100 4 xián virtuous / worthy 尚賢以綦之
101 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 亦善守
102 4 xiān first 先誅之也
103 4 夫子 fūzǐ master 夫子爲政而始誅之
104 4 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 君子所履
105 4 guān an office 官致良工
106 4 wàng to gaze / to look towards 是望不得而臣也
107 4 yòng to use / to apply 亦用也
108 4 家語 Jiā Yǔ Book of Sayings of Confucius and his disciples 家語
109 4 residence / dwelling
110 4 èr two 二曰行辟而堅
111 4 liáng good / virtuous / respectable 官致良工
112 4 liú to flow / to spread / to circulate 孔子觀於東流之水
113 4 to cover 易覆之器
114 4 gōng merit 功被天下
115 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 人不能傾之也
116 4 sǔn to injure 此所謂挹而損之之道也
117 4 wéi to preserve / to maintain 予維曰未有順事
118 4 to rule by force / to usurp / to master 昔晉公子重耳霸心生於曹
119 4 to inherit 還復瞻被九蓋皆繼
120 4 gài generally / approximately 盈不求概
121 4 yóu a nodule / a wart 今學曾未如肬贅
122 4 to flee / to escape 佚與逸同
123 4 jué to decide / to determine / to judge 猶決也
124 4 wén writing / text 因麗節文
125 4 to be lost 其應佚若聲響
126 4 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 象所以守者
127 4 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 此小人之桀雄也
128 4 táng main hall / a large room 子貢觀於魯廟之北堂
129 4 xún to follow / to adhere to / to abide by 裾拘必循其理
130 4 to happen upon / to meet with by chance 卒遇故人
131 4 zhé to fold 其萬折也必東
132 4 suī although / even though 雖道遠
133 4 yóu follow / from / it is for...to 由聞之
134 4 dialect / language / speech 吾語女其故
135 4 chē a vehicle 三尺之岸而虛車不能登也
136 4 zhòng many / all 言談足飾邪營衆
137 4 wood / lumber 平斗斛之木也
138 4 shī to lose 得無失乎
139 4 Germany 似德
140 4 dōng east 孔子觀於東流之水
141 4 qiú to request 吾無求於人也
142 4 lǎo old / aged / elderly / aging 是老也欺予
143 4 to hand over to 管仲誅付里乙
144 4 to bear / to carry 百仞之山任負車登焉
145 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 强足以反是獨立
146 4 can / may / permissible 言人君可置於坐右
147 4 piān chapter / section / essay / article 之篇
148 4 bèi by 功被天下
149 4 to give 是老也欺予
150 4 滿 mǎn full 滿則覆
151 4 zhù to inject / to pour into 注云
152 3 to adhere / to capture / to restrain 孔子拘之
153 3 céng once / already / former / previously 曾無舊言
154 3 day of the month / a certain day 朝七日而誅少正卯
155 3 shùn to obey 五曰順非而澤
156 3 sufficient / enough 言談足飾邪營衆
157 3 shǎo few 朝七日而誅少正卯
158 3 to stand 復立也
159 3 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 吾不臣天子
160 3 cáo Cao 昔晉公子重耳霸心生於曹
161 3 do not 勿庸以卽
162 3 wèi Eighth earthly branch 事迹竝未聞也
163 3 bǎi one hundred 百仞之山任負車登焉
164 3 ěr ear 昔晉公子重耳霸心生於曹
165 3 dān bill / slip of paper / form 廢不能以單之
166 3 that / those 瞻彼日月
167 3 zuì crime / sin / vice 謂不辨別其子之罪
168 3 yòu right / right-hand 宥與右同
169 3 guāng sparkling water 其洸洸乎不淈盡
170 3 zhǔ owner 主量必平
171 3 néng can / able 而能使民勿踰乎
172 3 dāng to be / to act as / to serve as 當爲綽
173 3 cóng from 周公從魯聞
174 3 nián year 哀公三年
175 3 zhòng heavy 重也
176 3 rèn to bear / to undertake 不使任其喜怒也
177 3 jié a marking line 以就鮮絜
178 3 百姓 bǎixìng common people 綦三年而百姓從風矣
179 3 xiān fresh / new / delicious 以就鮮絜
180 3 dark gray 尚賢以綦之
181 3 jiù old / ancient 曾無舊言
182 3 already / afterwards 已此三者
183 3 rán correct / right / certainly 孔子慨然歎曰
184 3 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公誅管叔
185 3 卑下 bēixià base / low 其流必就卑下
186 3 yuē approximately 淖約微達
187 3 tài very / extremely 鄉者賜觀於太廟之北堂
188 3 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 卑民不迷
189 3 è evil / vice 惡有滿而不覆者哉
190 3 chù a place / location / a spot / a point 故居處足以聚徒成羣
191 3 zhì to / until 自責其教之不至也
192 3 xiǎn dangerous 一曰心達而險
193 3 xià next 下殺之
194 3 qún crowd / flock / group 故居處足以聚徒成羣
195 3 xué to study / to learn 幼不能彊學
196 3 cái material / stuff 材也
197 3 弟子 dìzi disciple / follower / student 孔子顧謂弟子曰
198 3 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢問於孔子曰
199 3 jié festival / a special day 節南山
200 3 zhuì superfluous / redundant / cumbersome 今學曾未如肬贅
201 3 guò to cross / to go over / to pass 注必平之然後過
202 3 mào countenance / appearance 憂貌
203 3 yǐn to govern 是以湯誅尹諧
204 3 duàn absolutely / decidedly 謂其材木斷絶
205 3 seven 朝七日而誅少正卯
206 3 zéi thief 賊也
207 3 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 是望不得以賞罰勸禁也
208 3 devoid of content / void / false / empty / vain 虛則欹
209 3 cháo to face 朝七日而誅少正卯
210 3 mǎo Fourth Earthly Branch 朝七日而誅少正卯
211 3 chū to go out / to leave 以出以入
212 3 a song 曲也
213 3 稽首 qǐshǒu to bow / to kneel and worship 伊稽首
214 3 yǐn to hide / to conceal 奚居之隱也
215 3 extremely / very 極也
216 3 guì expensive / costly / valuable 蓋貴文也
217 3 yōu to worry / to be concerned 斯足憂也
218 3 bēn to run fast / to flee 奔逸也
219 3 one 一曰心達而險
220 3 良材 liángcái good timber / sound material / fig. able person / sound chap 匠致良材
221 3 lái to come 曷云能來
222 3 promptly / right away 然後刑可卽也
223 2 yùn to be indignant / to be feel hurt 慍於羣小
224 2 zhì sign / mark / flag 似志
225 2 chuò to stop / to suspend / to halt 吾亦未輟
226 2 yíng to trade / to operate / to run / to manage 言談足飾邪營衆
227 2 to go 似善化者之使人去惡就美也
228 2 why not? 蓋音盍
229 2 bié do not / must not 三月不別
230 2 shū father's younger brother 周公誅管叔
231 2 不治 bùzhì hopeless / not able to be saved 獄犴不治
232 2 qiě moreover / also 且先王之所以使其臣民者
233 2 dài dangerous / perilous 吾有殆也
234 2 不見 bújiàn to not see 王子比干不見剖心乎
235 2 zuò to sit 言人君可置於坐右
236 2 不用 búyòng need not 刑錯而不用
237 2 ruò weak 弱也
238 2 yǒng brave / courageous 似勇
239 2 a low-built house 天子是庳
240 2 邶風 bèifēng Bei Feng 邶風
241 2 kāng Kang 康誥
242 2 有時 yǒushí sometimes 今生也有時
243 2 shǐ arrow / dart 其直如矢
244 2 yòu to forgive / to pardon / to indulge 宥與右同
245 2 yòu to urge to eat 宥與侑同
246 2 之所以 zhī suǒyǐ the reason why 且先王之所以使其臣民者
247 2 gēng to plow / to till 耕而食之
248 2 悄悄 qiāoqiāo quiet 憂心悄悄
249 2 five 人有惡者五
250 2 jǐn to be cautious / to be careful 嫚令謹誅
251 2 cuò mistake / error / blunder / fault 刑錯而不用
252 2 to bend / to flex 讀爲屈
253 2 to exceed / to transcend / to cross over 數仞之牆而民不踰也
254 2 不假 bùjià not needing help 如正者不假於刑法之禁也
255 2 博學 bóxué learned / erudite 君子博學深謀不遇時者多矣
256 2 zāi disaster / calamity 僖宮災
257 2 kūn elder brother 華士昆弟二人
258 2 yīn because 因麗節文
259 2 zhī to know 則民知罪矣
260 2 thing / matter 如置物於地不動也
261 2 soil / ground / land 胡地野犬
262 2 shí food / food and drink 耕而食之
263 2 \N 其洸洸乎不淈盡
264 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 則具然欲爲人師
265 2 jué to dig / to excavate 掘而飲之
266 2 chá to examine / to inquire / to inspect 似察
267 2 a low wall 其流也埤下
268 2 子路 zǐlù Zi Lu 子路曰
269 2 jìn to enter 門人進問曰
270 2 yíng to wind around / to entwine 縈曲也
271 2 huǎng a bright expanse of water 讀爲滉
272 2 xiāng each other / one another / mutually 孔子爲魯攝相
273 2 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 抗也
274 2 司寇 sīkòu minister of criminal justice (official rank in imperial China) 爲司寇而攝相也
275 2 小雅 Xiǎoyǎ Xiaoya / Smaller Odes 小雅
276 2 guó a country / a state / a kingdom 今日饗國殺之
277 2 to wait for / to wait until / as soon as 然後俟之以刑
278 2 刑法 xíngfǎ penal laws 如正者不假於刑法之禁也
279 2 shān a mountain / a hill / a peak 百仞之山任負車登焉
280 2 小白 xiǎobái novice / greenhorn / fool / idiot / Abbreviation for 小白臉|小白脸 , pretty boy 齊桓公小白霸心生於莒
281 2 shì to test / to try / to experiment 是以威厲而不試
282 2 不肖 bùxiào unworthy 賢不肖者
283 2 yuǎn far / distant 道之云遠
284 2 baffle (pier) / whetstone 周道如砥
285 2 深謀 shēnmóu forethought 君子博學深謀不遇時者多矣
286 2 pond / pool / marsh / swamp 五曰順非而澤
287 2 bào newspaper 爲善者天報之以福
288 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 故居處足以聚徒成羣
289 2 nán difficult / arduous / hard 果於赴難也
290 2 a law / a rule 二曰行辟而堅
291 2 màn slow 嫚與慢同
292 2 tīng to listen 謂聽朝也
293 2 fán complicated / complex 繁其刑
294 2 qiáng strong / powerful 强足以反是獨立
295 2 huán big 桓宮
296 2 second heavenly stem 管仲誅付里乙
297 2 to think / consider / to ponder 悠悠我思
298 2 諸侯 zhū hóu the feudal lords 不友諸侯
299 2 yǒu friend / companion 不友諸侯
300 2 huá Chinese 太公誅華仕
301 2 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 三桓之祖廟欹器傾
302 2 chuán to transmit 發急傳而問之曰
303 2 xié to harmonize / to agree 是以湯誅尹諧
304 2 big / great / huge / large / major 大徧與諸生而無爲也
305 2 líng mound / hill / mountain 是陵曓也
306 2 yōng ordinary / normal 勿庸以卽
307 2 Di People 維周之氐
308 2 bào \N 是陵曓也
309 2 猶言 yóu yán for example, to say 猶言蓋世矣
310 2 proper / suitable / appropriate 宜犴宜獄
311 2 chén Chen 故先王既陳之以道
312 2 jiǔ nine 還復瞻被九蓋皆繼
313 2 柔弱 róuruò weak / delicate 柔弱也
314 2 rustic / low / base / mean 吾有鄙也
315 2 萬物 wànwù all living things 徧與諸生謂水能徧生萬物
316 2 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi 齊桓公小白霸心生於莒
317 2 clothes / dress / garment 上先服之
318 2 見大 jiàn dà the element of visibility 君子之所以見大水必觀焉者是何
319 2 故居 gùjū former residence 故居處足以聚徒成羣
320 2 qióng poor / destitute / impoverished 謂窮約
321 2 zhān to look at 瞻彼日月
322 2 nào slush / mud 淖約微達
323 2 未有 wèiyǒu is not / has never been 予維曰未有順事
324 2 xióng manly 此小人之桀雄也
325 2 yòu again / also 猶言損之又損
326 2 gōng a palace 桓宮
327 2 luàn chaotic / disorderly 亂其教
328 2 yīn sound / noise 肬音尤
329 2 然而 ránér however / yet / but 孔子喟然而歎曰
330 2 yíng a glimmer / glimmering / twinkling / fluorescence / phosphorescence 讀爲熒
331 2 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋
332 2 善化 Shànhuà Shanhua 似善化
333 2 měi beautiful 似善化者之使人去惡就美也
334 2 to go / to visit / to attend 其赴百仞之谷不懼
335 2 宥坐 yòuzuò right hand vessel 此蓋爲宥坐之器
336 2 shǐ history 史付
337 2 luò to fall / to drop 女庸安知吾不得之桑落之下
338 2 sāng mulberry tree 女庸安知吾不得之桑落之下
339 2 arrogant / haughty / rude 裾與倨同
340 2 àn bank / shore / beach / coast 三尺之岸而虛車不能登也
341 2 dēng to rise / to mount / to board / to climb 三尺之岸而虛車不能登也
342 2 quǎn dog
343 2 to console / to comfort 勇力撫世
344 2 獨立 dúlì independent 强足以反是獨立
345 2 kēng a pit 謂阬受水之處也
346 2 shì an official 太公誅華仕
347 2 shū book
348 2 to look after / to attend to 孔子顧謂弟子曰
349 2 聞人 wénrén famous person 魯之聞人也
350 2 zhì to place / to lay out 置也
351 2 諸生 zhūshēng Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards 大徧與諸生而無爲也
352 2 mìng life 言周公命康叔
353 2 王肅 Wáng Sù Wang Su 王肅云
354 2 shè to absorb / to assimilate 孔子爲魯攝相
355 2 聲響 shēngxiǎng a sound / a noise 其應佚若聲響
356 2 to enter 以出以入
357 2 tiān day 爲善者天報之以福
358 2 a garment / the front and back of a Chinese jacket or gown / the tail of a robe 裾拘必循其理
359 2 不臣 bùchén to fail in official duties 吾不臣天子
360 2 shě to give 孔子舍之
361 2 to die 卒遇故人
362 2 pān water in which rice has been rinsed 文王誅潘止
363 2 fāng square / quadrilateral / one side 方也
364 2 chǒu ugly 四曰記醜而博
365 2 gōng public/ common / state-owned 曹共公聞其駢脅
366 2 to criticize 立議曰
367 2 younger brother 華士昆弟二人
368 2 taro 齊桓公小白霸心生於莒
369 2 yǐn to drink 掘而飲之
370 2 tàn to sigh 孔子喟然而歎曰
371 2 again / more / repeatedly 復立也
372 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 千萬縈折不常
373 2 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 且先王之所以使其臣民者
374 2 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 故居處足以聚徒成羣
375 2 zāi exclamatory particle 惡有滿而不覆者哉
376 2 duò to fall / to sink 其民迷惑而墮焉
377 2 inside / interior 管仲誅付里乙
378 2 通達 tōngdá to understand thoroughly / to access 謂心通達於事而凶險也
379 2 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 越王句踐霸心生於會稽
380 2 liàng a quantity / an amount 主量必平
381 2 wēi small / tiny 淖約微達
382 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 勸也
383 2 zhōng middle 中則正
384 2 之下 zhīxià below / under 女庸安知吾不得之桑落之下
385 2 sǎn \N 藜羹不糂
386 2 chǐ a shame / a sense of shame 吾有恥也
387 2 知者 zhī zhě the wise 爲人所聞知者也
388 2 tōng to go through / to open 非爲通也
389 2 chāo to cook by scalding 當爲綽
390 2 shǐ beginning / start 夫子爲政而始誅之
391 2 qiū Confucius 如丘而止
392 2 姑蘇 gūsū Gusu 吳子胥不磔姑蘇東門外乎
393 2 zhé tearing off limbs as punishment 吳子胥不磔姑蘇東門外乎
394 2 even / equal / uniform 太公封於齊
395 2 màn to insult 嫚令謹誅
396 1 yóu to swim 百仞之山而豎子馮而游焉
397 1 an ancient measuring vessel / fifty liters 平斗斛之木也
398 1 gēng soup / broth 藜羹不糂
399 1 因此 yīncǐ for that reason / therefore / for this reason 公因此激怒
400 1 過誤 guòwù mistake / fallacy 匠過誤而遂絶之邪
401 1 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 有所不來者
402 1 kǎi indignant 孔子慨然歎曰
403 1 美麗 měilì beautiful 工則因隨其木之美麗節文而裁制之
404 1 gǎn bold / brave 敢問持滿有道乎
405 1 不在 bùzài not here 罪不在民故也
406 1 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀其法度墮壞
407 1 終始 zhōngshǐ start and finish 知禍福終始而心不惑也
408 1 alone / independent / single / sole 何獨丘也哉
409 1 lán Lan 且夫芷蘭生於深林
410 1 desire 則具然欲爲人師
411 1 自滿 zìmǎn complacent / self-satisfied 自滿足之貌也
412 1 to appeal / to request / to implore
413 1 shī teacher 則具然欲爲人師
414 1 從而 cóngér thus / thereby 則從而制之
415 1 子產 zǐchǎn Zi Chan 子產誅鄧析
416 1 bǎi cypress / cedar 柏舟
417 1 四方 sì fāng all sides 四方是維
418 1 xián liesure 蔡之閒
419 1 fàn to commit crime / to violate 故有抵犯者
420 1 jiàn to see 似察之見細微也
421 1 不待 bù dài not need 言水盈滿則不待概而自平
422 1 父子 fù zǐ father and son 有父子訟者
423 1 大夫 dàifu doctor 大夫之尊稱
424 1 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 三軍大敗
425 1 無不 wúbù not lacking 似義者無不循理也
426 1 無窮 wúqióng endless / inexhaustible 似道之無窮也
427 1 to adjoin / to border 讀爲毗
428 1 憂心 yōuxīn concerned / worried / disturbed / anxious 憂心悄悄
429 1 four 四曰記醜而博
430 1 dùn dong 謂以甲盾五千棲於會稽也
431 1 事迹 shìjì a deed / a past achievement / an important event of the past 事迹竝未聞也
432 1 shuì taxes / duties 概而不稅
433 1 pigweed 藜羹不糂
434 1 qiān humble / modest 守之以謙
435 1 鄧析 Dèng Xī Deng Xi 子產誅鄧析
436 1 letter / symbol / character 字從二
437 1 power / force / strength 不仕而事力
438 1 不斷 bùduàn unceasing / uninterrupted 不斷絶者
439 1 盈滿 yíngmǎn abundant 言水盈滿則不待概而自平
440 1 qiáng strong / powerful 幼不能彊學
441 1 當時 dāngshí then / at that time / while 夫子當時葢曓露居此樹之下
442 1 kuì to sigh 孔子喟然而歎曰
443 1 爵禄 juélù rank and emolument of nobility 非爵禄則刑罰也
444 1 威厲 wēilì awe-inspiring / majestic 是以威厲而不試
445 1 wilderness 胡地野犬
446 1 so that / in order that 讀爲俾
447 1 有志 yǒuzhì to be ambitious / to be devoted 似有志不可奪者
448 1 chū at first / at the beginning / initially 謂初造太廟之時
449 1 è in difficulty / distressed 戹於陳
450 1 shàn door panel 戶扇也
451 1 發急 fājí to fret / to get impatient / to become anxious 發急傳而問之曰
452 1 shù straight vertical character stroke 百仞之山而豎子馮而游焉
453 1 to bestow on / to endow with 而賦斂無時
454 1 valley / gorge / ravine 其赴百仞之谷不懼
455 1 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 今四者不足以使之
456 1 公羊傳 Gōng Yáng Zhuàn Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals 公羊傳
457 1 shì power / authority 言兵陵之勢漸慢也
458 1 gǒu in a sordid way 苟遇其時
459 1 無私 wúsī selfless / unselfish / disinterested / altruistic 徧予而無私
460 1 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 莊子
461 1 wēi power / might / prestige 但抗其威而不用也
462 1 huài bad / spoiled / broken / defective 哀其法度墮壞
463 1 dàn but / yet / however 但抗其威而不用也
464 1 無上 wúshàng supreme / unexcelled 無上之名
465 1 kuáng insane / mad 東海上有居士曰狂矞
466 1 聰明 cōngming clever / intelligent / bright / smart / acute 聰明聖知
467 1 luǒ to be naked / to be nude 使其裸浴
468 1 法令 fǎlìng a decree / an ordinance / a law 謂法令不當也
469 1 任重 rènzhòng a load / a heavy burden 任重之車也
470 1 極其 jíqí extremely 官極其良工
471 1 辨別 biànbié to differentiate / to distinguish / to discriminate 謂不辨別其子之罪
472 1 yóu also / as if / still 猶決也
473 1 yǎn to cover 掩也
474 1 yóu especially / particularly 肬音尤
475 1 jié to exhaust 竭也
476 1 其父 qí fù his father 其父請止
477 1 xiàng figure / image / appearance 象所以守者
478 1 juàn wife and children 眷焉顧之
479 1 to help / to assist 輔也
480 1 to store 今夫子累德積義懷美
481 1 國家 guójiā country / nation / state 爲國家必以孝
482 1 日月 rì yuè the sun and moon 瞻彼日月
483 1 dòu to struggle / to fight 平斗斛之木也
484 1 huǐ to destroy 此皆毁廟也
485 1 to walk on / to tread 君子所履
486 1 shēn deep 且夫芷蘭生於深林
487 1 to bewitch / to charm / to infatuate 卑民不迷
488 1 hái also / in addition / more 還復瞻被九蓋皆繼
489 1 suí to follow 工則因隨其木之美麗節文而裁制之
490 1 jiǎ armor 謂以甲盾五千棲於會稽也
491 1 to fear / be afraid of / to dread 其赴百仞之谷不懼
492 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 爲上失其道而人散也
493 1 zhì ringed pheasant / pheasant 雄雉
494 1 能行 néngxíng ability to act 其能行乎
495 1 bīng soldier / troops 言兵陵之勢漸慢也
496 1 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin 晉文公名
497 1 nüè cruel / harsh / oppressive 虐也
498 1 言談 yántán discourse / words / utterance / what one says / manner of speech 言談足飾邪營衆
499 1 zhī wine container / a goblet 名侑卮
500 1 anger / rage / fury 怒也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
哀公 哀公 āigōng Aigong / Lord Ai
bǎi
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
邶风 邶風 bèifēng Bei Feng
比干 bìgān Bi Gan (Chinese god of wealth)
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
从化 從化 cónghuà Conghua
大东 大東 dàdōng Dadong
邓析 鄧析 Dèng Xī Deng Xi
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东门 東門 Dōng mén East Gate
公羊传 公羊傳 Gōng Yáng Zhuàn Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong
姑苏 姑蘇 gūsū Gusu
韩子 韓子 Hán Zǐ Han Zi
家语 家語 Jiā Yǔ Book of Sayings of Confucius and his disciples
Jié Emperor Jie
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋文公 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
句践 句踐 jùjiàn Ju Jian
考工记 考工記 Kǎo Gōng Jì The Records of Examination of Craftsman / The Book of Diverse Crafts
孔子 Kǒngzi Confucius
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
鲁桓公 魯桓公 lǔ huángōng Lu Huangong / Lord Huan of Lu
南山 nánshān Nanshan / Daoxuan
pān
  1. water in which rice has been rinsed
  2. Pan River
  3. Pan
齐桓公 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
善化 Shànhuà Shanhua
说苑 說苑 Shuōyuàn Shuoyuan / Garden of Stories
王肃 王肅 Wáng Sù Wang Su
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
文子 Wén Zǐ Wen Zi
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
吴子 吳子 Wú Zǐ Wu Zi
吴都 吳都 wúdōu Wudu
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
小雅 Xiǎoyǎ Xiaoya / Smaller Odes
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
庄子 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi
诸生 諸生 zhūshēng Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong
子产 子產 zǐchǎn Zi Chan
子路 zǐlù Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English