Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百二十八　列傳第十五: 阿朮 阿里海牙 相威 土土哈 Volume 128 Biographies 15: Aju, Ariq Qaya, Xiangwei, Tutuha

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	171	之	zhī	to go	憲宗嘗勞之曰
2	171	之	zhī	to arrive; to go	憲宗嘗勞之曰
3	171	之	zhī	is	憲宗嘗勞之曰
4	171	之	zhī	to use	憲宗嘗勞之曰
5	171	之	zhī	Zhi	憲宗嘗勞之曰
6	129	以	yǐ	to use; to grasp	以勉將來
7	129	以	yǐ	to rely on	以勉將來
8	129	以	yǐ	to regard	以勉將來
9	129	以	yǐ	to be able to	以勉將來
10	129	以	yǐ	to order; to command	以勉將來
11	129	以	yǐ	used after a verb	以勉將來
12	129	以	yǐ	a reason; a cause	以勉將來
13	129	以	yǐ	Israel	以勉將來
14	129	以	yǐ	Yi	以勉將來
15	91	其	qí	Qi	莫敢當其鋒
16	60	年	nián	year	中統三年
17	60	年	nián	New Year festival	中統三年
18	60	年	nián	age	中統三年
19	60	年	nián	life span; life expectancy	中統三年
20	60	年	nián	an era; a period	中統三年
21	60	年	nián	a date	中統三年
22	60	年	nián	time; years	中統三年
23	60	年	nián	harvest	中統三年
24	60	年	nián	annual; every year	中統三年
25	54	兵	bīng	soldier; troops	治兵於汴
26	54	兵	bīng	weapons	治兵於汴
27	54	兵	bīng	military; warfare	治兵於汴
28	46	曰	yuē	to speak; to say	憲宗嘗勞之曰
29	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	憲宗嘗勞之曰
30	46	曰	yuē	to be called	憲宗嘗勞之曰
31	45	宋	sòng	Song dynasty	宋兵邀襄
32	45	宋	sòng	Song	宋兵邀襄
33	45	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋兵邀襄
34	44	阿	ā	to groan	阿術
35	44	阿	ā	a	阿術
36	44	阿	ē	to flatter	阿術
37	44	阿	ē	river bank	阿術
38	44	阿	ē	beam; pillar	阿術
39	44	阿	ē	a hillslope; a mound	阿術
40	44	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿術
41	44	阿	ē	E	阿術
42	44	阿	ē	to depend on	阿術
43	44	阿	ē	e	阿術
44	44	阿	ē	a buttress	阿術
45	44	阿	ē	be partial to	阿術
46	44	阿	ē	thick silk	阿術
47	41	土	tǔ	earth; soil; dirt	命領汪總帥兵以鎮西土
48	41	土	tǔ	Kangxi radical 32	命領汪總帥兵以鎮西土
49	41	土	tǔ	local; indigenous; native	命領汪總帥兵以鎮西土
50	41	土	tǔ	land; territory	命領汪總帥兵以鎮西土
51	41	土	tǔ	earth element	命領汪總帥兵以鎮西土
52	41	土	tǔ	ground	命領汪總帥兵以鎮西土
53	41	土	tǔ	homeland	命領汪總帥兵以鎮西土
54	41	土	tǔ	god of the soil	命領汪總帥兵以鎮西土
55	41	土	tǔ	a category of musical instrument	命領汪總帥兵以鎮西土
56	41	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	命領汪總帥兵以鎮西土
57	41	土	tǔ	Tujia people	命領汪總帥兵以鎮西土
58	41	土	tǔ	Tu People; Monguor	命領汪總帥兵以鎮西土
59	40	術	shù	method; tactics	阿術
60	40	術	shù	skill	阿術
61	40	術	shù	art	阿術
62	40	術	shù	specialized; technical	阿術
63	40	術	shù	a stree; a road	阿術
64	40	術	shù	divination	阿術
65	40	術	suì	administrative division	阿術
66	40	術	shù	to narrate; to recount	阿術
67	40	術	shù	shu	阿術
68	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至平大理
69	38	至	zhì	to arrive	至平大理
70	37	哈	hā	sound of laughter	至哈剌霍州
71	37	哈	hā	to yawn	至哈剌霍州
72	37	哈	hā	to bend	至哈剌霍州
73	37	哈	hā	Ha	至哈剌霍州
74	37	都	dū	capital city	都帥兀良合台子也
75	37	都	dū	a city; a metropolis	都帥兀良合台子也
76	37	都	dōu	all	都帥兀良合台子也
77	37	都	dū	elegant; refined	都帥兀良合台子也
78	37	都	dū	Du	都帥兀良合台子也
79	37	都	dū	to establish a capital city	都帥兀良合台子也
80	37	都	dū	to reside	都帥兀良合台子也
81	37	都	dū	to total; to tally	都帥兀良合台子也
82	36	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宋將夏貴
83	36	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宋將夏貴
84	36	將	jiàng	to command; to lead	宋將夏貴
85	36	將	qiāng	to request	宋將夏貴
86	36	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宋將夏貴
87	36	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宋將夏貴
88	36	將	jiāng	to checkmate	宋將夏貴
89	36	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宋將夏貴
90	36	將	jiāng	to do; to handle	宋將夏貴
91	36	將	jiàng	backbone	宋將夏貴
92	36	將	jiàng	king	宋將夏貴
93	36	將	jiāng	to rest	宋將夏貴
94	36	將	jiàng	a senior member of an organization	宋將夏貴
95	36	將	jiāng	large; great	宋將夏貴
96	34	於	yú	to go; to	治兵於汴
97	34	於	yú	to rely on; to depend on	治兵於汴
98	34	於	yú	Yu	治兵於汴
99	34	於	wū	a crow	治兵於汴
100	34	王	wáng	Wang	從諸王拜出
101	34	王	wáng	a king	從諸王拜出
102	34	王	wáng	Kangxi radical 96	從諸王拜出
103	34	王	wàng	to be king; to rule	從諸王拜出
104	34	王	wáng	a prince; a duke	從諸王拜出
105	34	王	wáng	grand; great	從諸王拜出
106	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從諸王拜出
107	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從諸王拜出
108	34	王	wáng	the head of a group or gang	從諸王拜出
109	34	王	wáng	the biggest or best of a group	從諸王拜出
110	33	賜	cì	to give; to bestow favors	特賜黃金三百兩
111	33	賜	cì	grace; favor; a gift	特賜黃金三百兩
112	33	賜	cì	to award; to appoint	特賜黃金三百兩
113	33	賜	cì	to do in full	特賜黃金三百兩
114	33	賜	cì	to bestow an honorific title	特賜黃金三百兩
115	31	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降交趾
116	31	降	jiàng	to degrade	降交趾
117	31	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降交趾
118	31	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降交趾
119	31	降	jiàng	to reduce; to decline	降交趾
120	31	降	jiàng	to condescend	降交趾
121	31	降	jiàng	to surrender	降交趾
122	31	降	jiàng	Jiang	降交趾
123	31	降	xiáng	to surrender	降交趾
124	31	降	xiáng	to conquer; to subdue	降交趾
125	30	而	ér	Kangxi radical 126	襄守將呂文煥懼而出降
126	30	而	ér	as if; to seem like	襄守將呂文煥懼而出降
127	30	而	néng	can; able	襄守將呂文煥懼而出降
128	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	襄守將呂文煥懼而出降
129	30	而	ér	to arrive; up to	襄守將呂文煥懼而出降
130	30	所	suǒ	a few; various; some	所向摧陷
131	30	所	suǒ	a place; a location	所向摧陷
132	30	所	suǒ	indicates a passive voice	所向摧陷
133	30	所	suǒ	an ordinal number	所向摧陷
134	30	所	suǒ	meaning	所向摧陷
135	30	所	suǒ	garrison	所向摧陷
136	29	乃	nǎi	to be	阿術乃自安陽灘濟江
137	29	軍	jūn	army; military	軍聲大振
138	29	軍	jūn	soldiers; troops	軍聲大振
139	29	軍	jūn	an organized collective	軍聲大振
140	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍聲大振
141	29	軍	jūn	a garrison	軍聲大振
142	29	軍	jūn	a front	軍聲大振
143	29	軍	jūn	penal miltary service	軍聲大振
144	29	軍	jūn	to organize troops	軍聲大振
145	29	兒	ér	son	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
146	29	兒	ér	Kangxi radical 10	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
147	29	兒	ér	a child	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
148	29	兒	ér	a youth	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
149	29	兒	ér	a male	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
150	28	為	wéi	to act as; to serve	率精兵為候騎
151	28	為	wéi	to change into; to become	率精兵為候騎
152	28	為	wéi	to be; is	率精兵為候騎
153	28	為	wéi	to do	率精兵為候騎
154	28	為	wèi	to support; to help	率精兵為候騎
155	28	為	wéi	to govern	率精兵為候騎
156	27	阿里海牙	alǐhǎiyá	Ariq Qaya	與參政阿里海牙奏請伐宋
157	26	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
158	26	察	chá	to observe; to notice	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
159	26	察	chá	to understand	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
160	26	察	chá	to evaluate and promote	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
161	26	察	chá	Cha	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
162	26	察	chá	clean	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
163	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝即可其奏
164	24	帝	dì	the ruler of Heaven	帝即可其奏
165	24	帝	dì	a god	帝即可其奏
166	24	帝	dì	imperialism	帝即可其奏
167	24	事	shì	matter; thing; item	事見
168	24	事	shì	to serve	事見
169	24	事	shì	a government post	事見
170	24	事	shì	duty; post; work	事見
171	24	事	shì	occupation	事見
172	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事見
173	24	事	shì	an accident	事見
174	24	事	shì	to attend	事見
175	24	事	shì	an allusion	事見
176	24	事	shì	a condition; a state; a situation	事見
177	24	事	shì	to engage in	事見
178	24	事	shì	to enslave	事見
179	24	事	shì	to pursue	事見
180	24	事	shì	to administer	事見
181	24	事	shì	to appoint	事見
182	24	與	yǔ	to give	與夾江堡相應
183	24	與	yǔ	to accompany	與夾江堡相應
184	24	與	yù	to particate in	與夾江堡相應
185	24	與	yù	of the same kind	與夾江堡相應
186	24	與	yù	to help	與夾江堡相應
187	24	與	yǔ	for	與夾江堡相應
188	23	兀	wù	to cut off the feet	兀良氏
189	23	不	bù	infix potential marker	失今不取
190	22	下	xià	bottom	抵揚州城下
191	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	抵揚州城下
192	22	下	xià	to announce	抵揚州城下
193	22	下	xià	to do	抵揚州城下
194	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	抵揚州城下
195	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	抵揚州城下
196	22	下	xià	inside	抵揚州城下
197	22	下	xià	an aspect	抵揚州城下
198	22	下	xià	a certain time	抵揚州城下
199	22	下	xià	to capture; to take	抵揚州城下
200	22	下	xià	to put in	抵揚州城下
201	22	下	xià	to enter	抵揚州城下
202	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	抵揚州城下
203	22	下	xià	to finish work or school	抵揚州城下
204	22	下	xià	to go	抵揚州城下
205	22	下	xià	to scorn; to look down on	抵揚州城下
206	22	下	xià	to modestly decline	抵揚州城下
207	22	下	xià	to produce	抵揚州城下
208	22	下	xià	to stay at; to lodge at	抵揚州城下
209	22	下	xià	to decide	抵揚州城下
210	22	下	xià	to be less than	抵揚州城下
211	22	下	xià	humble; lowly	抵揚州城下
212	22	大	dà	big; huge; large	軍聲大振
213	22	大	dà	Kangxi radical 37	軍聲大振
214	22	大	dà	great; major; important	軍聲大振
215	22	大	dà	size	軍聲大振
216	22	大	dà	old	軍聲大振
217	22	大	dà	oldest; earliest	軍聲大振
218	22	大	dà	adult	軍聲大振
219	22	大	dài	an important person	軍聲大振
220	22	大	dà	senior	軍聲大振
221	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	軍還
222	22	還	huán	to pay back; to give back	軍還
223	22	還	huán	to do in return	軍還
224	22	還	huán	Huan	軍還
225	22	還	huán	to revert	軍還
226	22	還	huán	to turn one's head; to look back	軍還
227	22	還	huán	to encircle	軍還
228	22	還	xuán	to rotate	軍還
229	22	還	huán	since	軍還
230	21	千	qiān	one thousand	宋以千騎出戰
231	21	千	qiān	many; numerous; countless	宋以千騎出戰
232	21	千	qiān	a cheat; swindler	宋以千騎出戰
233	21	千	qiān	Qian	宋以千騎出戰
234	21	等	děng	et cetera; and so on	鐵城等柵
235	21	等	děng	to wait	鐵城等柵
236	21	等	děng	to be equal	鐵城等柵
237	21	等	děng	degree; level	鐵城等柵
238	21	等	děng	to compare	鐵城等柵
239	21	二	èr	two	范二統制
240	21	二	èr	Kangxi radical 7	范二統制
241	21	二	èr	second	范二統制
242	21	二	èr	twice; double; di-	范二統制
243	21	二	èr	more than one kind	范二統制
244	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂入南郡
245	21	遂	suì	to advance	遂入南郡
246	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂入南郡
247	21	遂	suì	to follow smoothly	遂入南郡
248	21	遂	suì	an area the capital	遂入南郡
249	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂入南郡
250	21	遂	suì	a flint	遂入南郡
251	21	遂	suì	to satisfy	遂入南郡
252	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂入南郡
253	21	遂	suì	to grow	遂入南郡
254	21	遂	suì	to use up; to stop	遂入南郡
255	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂入南郡
256	20	相	xiàng	to observe; to assess	帝命相臣議
257	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	帝命相臣議
258	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	帝命相臣議
259	20	相	xiàng	to aid; to help	帝命相臣議
260	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	帝命相臣議
261	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	帝命相臣議
262	20	相	xiāng	alternately; in turn	帝命相臣議
263	20	相	xiāng	Xiang	帝命相臣議
264	20	相	xiāng	form substance	帝命相臣議
265	20	相	xiāng	to express	帝命相臣議
266	20	相	xiàng	to choose	帝命相臣議
267	20	相	xiāng	Xiang	帝命相臣議
268	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	帝命相臣議
269	20	相	xiāng	the seventh lunar month	帝命相臣議
270	20	相	xiāng	to compare	帝命相臣議
271	20	相	xiàng	to divine	帝命相臣議
272	20	相	xiàng	to administer	帝命相臣議
273	20	相	xiàng	helper for a blind person	帝命相臣議
274	20	相	xiāng	rhythm [music]	帝命相臣議
275	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	帝命相臣議
276	20	相	xiāng	coralwood	帝命相臣議
277	20	相	xiàng	ministry	帝命相臣議
278	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	帝命相臣議
279	20	民	mín	the people; citizen; subjects	得俘民言
280	20	民	mín	Min	得俘民言
281	20	人	rén	person; people; a human being	殺溺生擒五千餘人
282	20	人	rén	Kangxi radical 9	殺溺生擒五千餘人
283	20	人	rén	a kind of person	殺溺生擒五千餘人
284	20	人	rén	everybody	殺溺生擒五千餘人
285	20	人	rén	adult	殺溺生擒五千餘人
286	20	人	rén	somebody; others	殺溺生擒五千餘人
287	20	人	rén	an upright person	殺溺生擒五千餘人
288	19	剌	lá	to slash	受命北伐叛王昔剌木等
289	19	剌	lá	perverse; disagreeable	受命北伐叛王昔剌木等
290	19	剌	lá	hot	受命北伐叛王昔剌木等
291	19	剌	là	to slash	受命北伐叛王昔剌木等
292	19	剌	là	perverse; disagreeable	受命北伐叛王昔剌木等
293	19	剌	là	hot	受命北伐叛王昔剌木等
294	19	入	rù	to enter	遂入南郡
295	19	入	rù	Kangxi radical 11	遂入南郡
296	19	入	rù	radical	遂入南郡
297	19	入	rù	income	遂入南郡
298	19	入	rù	to conform with	遂入南郡
299	19	入	rù	to descend	遂入南郡
300	19	入	rù	the entering tone	遂入南郡
301	19	入	rù	to pay	遂入南郡
302	19	入	rù	to join	遂入南郡
303	19	又	yòu	Kangxi radical 29	繼又築台漢水中
304	19	既	jì	to complete; to finish	既抵揚州
305	19	既	jì	Ji	既抵揚州
306	18	攻	gōng	to attack; to assault	阿術攻之
307	18	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	阿術攻之
308	18	攻	gōng	to remedy; to cure	阿術攻之
309	18	攻	gōng	to work at; to handle	阿術攻之
310	18	攻	gōng	workmanship; expertise	阿術攻之
311	18	攻	gōng	exaction by the state	阿術攻之
312	18	攻	gōng	sturdy; strong	阿術攻之
313	18	攻	gōng	to govern; to administer	阿術攻之
314	18	攻	gōng	Gong	阿術攻之
315	18	復	fù	to go back; to return	復立宿州
316	18	復	fù	to resume; to restart	復立宿州
317	18	復	fù	to do in detail	復立宿州
318	18	復	fù	to restore	復立宿州
319	18	復	fù	to respond; to reply to	復立宿州
320	18	復	fù	Fu; Return	復立宿州
321	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復立宿州
322	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復立宿州
323	18	復	fù	Fu	復立宿州
324	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復立宿州
325	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復立宿州
326	18	江	jiāng	a large river	阿術乃自安陽灘濟江
327	18	江	jiāng	Yangtze River	阿術乃自安陽灘濟江
328	18	江	jiāng	Jiang	阿術乃自安陽灘濟江
329	18	江	jiāng	Jiangsu	阿術乃自安陽灘濟江
330	18	江	jiāng	Jiang	阿術乃自安陽灘濟江
331	18	使	shǐ	to make; to cause	侍衛親軍都指揮使
332	18	使	shǐ	to make use of for labor	侍衛親軍都指揮使
333	18	使	shǐ	to indulge	侍衛親軍都指揮使
334	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	侍衛親軍都指揮使
335	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	侍衛親軍都指揮使
336	18	使	shǐ	to dispatch	侍衛親軍都指揮使
337	18	使	shǐ	to use	侍衛親軍都指揮使
338	18	使	shǐ	to be able to	侍衛親軍都指揮使
339	18	城	chéng	a city; a town	鐵城等柵
340	18	城	chéng	a city wall	鐵城等柵
341	18	城	chéng	to fortify	鐵城等柵
342	18	城	chéng	a fort; a citadel	鐵城等柵
343	18	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	襄守將呂文煥懼而出降
344	18	守	shǒu	to watch over	襄守將呂文煥懼而出降
345	18	守	shǒu	to observe; to abide by	襄守將呂文煥懼而出降
346	18	守	shǒu	to be near; to be close to	襄守將呂文煥懼而出降
347	18	守	shǒu	Governor	襄守將呂文煥懼而出降
348	18	守	shǒu	duty; an official post	襄守將呂文煥懼而出降
349	18	守	shǒu	personal integrity; moral character	襄守將呂文煥懼而出降
350	18	守	shǒu	Shou	襄守將呂文煥懼而出降
351	18	守	shǒu	to preserve; to conserve	襄守將呂文煥懼而出降
352	18	守	shǒu	to wait for	襄守將呂文煥懼而出降
353	18	守	shǒu	to rely on	襄守將呂文煥懼而出降
354	18	守	shòu	to hunt	襄守將呂文煥懼而出降
355	17	伯顏	bóyán	Bayan	與丞相伯顏
356	17	從	cóng	to follow	從其父征西南夷
357	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從其父征西南夷
358	17	從	cóng	to participate in something	從其父征西南夷
359	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從其父征西南夷
360	17	從	cóng	something secondary	從其父征西南夷
361	17	從	cóng	remote relatives	從其父征西南夷
362	17	從	cóng	secondary	從其父征西南夷
363	17	從	cóng	to go on; to advance	從其父征西南夷
364	17	從	cōng	at ease; informal	從其父征西南夷
365	17	從	zòng	a follower; a supporter	從其父征西南夷
366	17	從	zòng	to release	從其父征西南夷
367	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從其父征西南夷
368	17	世祖	shì Zǔ	Shi Zu	世祖即位
369	17	來	lái	to come	範文虎相繼率兵來援
370	17	來	lái	please	範文虎相繼率兵來援
371	17	來	lái	used to substitute for another verb	範文虎相繼率兵來援
372	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	範文虎相繼率兵來援
373	17	來	lái	wheat	範文虎相繼率兵來援
374	17	來	lái	next; future	範文虎相繼率兵來援
375	17	來	lái	a simple complement of direction	範文虎相繼率兵來援
376	17	來	lái	to occur; to arise	範文虎相繼率兵來援
377	17	來	lái	to earn	範文虎相繼率兵來援
378	17	馬	mǎ	horse	阿術用軍將馬福計
379	17	馬	mǎ	Kangxi radical 187	阿術用軍將馬福計
380	17	馬	mǎ	Ma	阿術用軍將馬福計
381	17	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	阿術用軍將馬福計
382	17	欽	qīn	to respect; to admire	欽
383	17	欽	qīn	imperial	欽
384	17	欽	qīn	Qin	欽
385	17	奏	zòu	to present; to offer	與參政阿里海牙奏請伐宋
386	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	與參政阿里海牙奏請伐宋
387	17	奏	zòu	to play a musical instrument	與參政阿里海牙奏請伐宋
388	17	奏	zòu	to happen; to occur	與參政阿里海牙奏請伐宋
389	17	奏	zòu	a memorial to the throne	與參政阿里海牙奏請伐宋
390	17	奏	zòu	to go; to walk	與參政阿里海牙奏請伐宋
391	17	奏	zòu	modulation of rhythm	與參政阿里海牙奏請伐宋
392	16	自	zì	Kangxi radical 132	自宿衛將軍拜征南都元帥
393	16	自	zì	Zi	自宿衛將軍拜征南都元帥
394	16	自	zì	a nose	自宿衛將軍拜征南都元帥
395	16	自	zì	the beginning; the start	自宿衛將軍拜征南都元帥
396	16	自	zì	origin	自宿衛將軍拜征南都元帥
397	16	自	zì	to employ; to use	自宿衛將軍拜征南都元帥
398	16	自	zì	to be	自宿衛將軍拜征南都元帥
399	16	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	既而宋二王稱制海中
400	16	海	hǎi	foreign	既而宋二王稱制海中
401	16	海	hǎi	a large lake	既而宋二王稱制海中
402	16	海	hǎi	a large mass	既而宋二王稱制海中
403	16	海	hǎi	having large capacity	既而宋二王稱制海中
404	16	海	hǎi	Hai	既而宋二王稱制海中
405	16	海	hǎi	seawater	既而宋二王稱制海中
406	16	海	hǎi	a field; an area	既而宋二王稱制海中
407	16	海	hǎi	a large and barron area of land	既而宋二王稱制海中
408	16	海	hǎi	a large container	既而宋二王稱制海中
409	16	地	dì	soil; ground; land	略地兩淮
410	16	地	dì	floor	略地兩淮
411	16	地	dì	the earth	略地兩淮
412	16	地	dì	fields	略地兩淮
413	16	地	dì	a place	略地兩淮
414	16	地	dì	a situation; a position	略地兩淮
415	16	地	dì	background	略地兩淮
416	16	地	dì	terrain	略地兩淮
417	16	地	dì	a territory; a region	略地兩淮
418	16	地	dì	used after a distance measure	略地兩淮
419	16	地	dì	coming from the same clan	略地兩淮
420	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	駐馬虎頭山
421	16	山	shān	Shan	駐馬虎頭山
422	16	山	shān	Kangxi radical 46	駐馬虎頭山
423	16	山	shān	a mountain-like shape	駐馬虎頭山
424	16	山	shān	a gable	駐馬虎頭山
425	16	命	mìng	life	命阿術分兵圍守揚州
426	16	命	mìng	to order	命阿術分兵圍守揚州
427	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命阿術分兵圍守揚州
428	16	命	mìng	an order; a command	命阿術分兵圍守揚州
429	16	命	mìng	to name; to assign	命阿術分兵圍守揚州
430	16	命	mìng	livelihood	命阿術分兵圍守揚州
431	16	命	mìng	advice	命阿術分兵圍守揚州
432	16	命	mìng	to confer a title	命阿術分兵圍守揚州
433	16	命	mìng	lifespan	命阿術分兵圍守揚州
434	16	命	mìng	to think	命阿術分兵圍守揚州
435	15	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率精兵為候騎
436	15	率	shuài	to lead; command	率精兵為候騎
437	15	率	shuài	hasty; rash; careless	率精兵為候騎
438	15	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率精兵為候騎
439	15	率	shuài	candid; straightforward; frank	率精兵為候騎
440	15	率	shuài	to obey; to follow	率精兵為候騎
441	15	率	shuài	a model; an example	率精兵為候騎
442	15	率	shuài	a bird catching net	率精兵為候騎
443	15	率	shuài	a leader; an army commander	率精兵為候騎
444	15	率	lǜ	to calculate	率精兵為候騎
445	15	率	shuài	Shuai	率精兵為候騎
446	15	功	gōng	merit	帖哥徵李璮有功
447	15	功	gōng	service; work; effort	帖哥徵李璮有功
448	15	功	gōng	skill	帖哥徵李璮有功
449	15	功	gōng	an achievement; an accomplishment	帖哥徵李璮有功
450	15	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	帖哥徵李璮有功
451	15	功	gōng	deserving praise	帖哥徵李璮有功
452	15	功	gōng	level of morning ritual	帖哥徵李璮有功
453	15	功	gōng	an effect; a result	帖哥徵李璮有功
454	15	功	gōng	a kind of funeral dress	帖哥徵李璮有功
455	15	功	gōng	work (physics)	帖哥徵李璮有功
456	15	臣	chén	minister; statesman; official	帝命相臣議
457	15	臣	chén	Kangxi radical 131	帝命相臣議
458	15	臣	chén	a slave	帝命相臣議
459	15	臣	chén	Chen	帝命相臣議
460	15	臣	chén	to obey; to comply	帝命相臣議
461	15	臣	chén	to command; to direct	帝命相臣議
462	15	臣	chén	a subject	帝命相臣議
463	15	拜	bài	to bow; to pay respect to	從諸王拜出
464	15	拜	bài	to send greetings; to congratulate	從諸王拜出
465	15	拜	bài	to visit	從諸王拜出
466	15	拜	bài	to appoint; to confer a title	從諸王拜出
467	15	拜	bài	to enter into a relationship	從諸王拜出
468	15	拜	bài	a polite form; please	從諸王拜出
469	15	拜	bài	Bai	從諸王拜出
470	15	拜	bài	to perform a ritual	從諸王拜出
471	15	拜	bài	to bend	從諸王拜出
472	15	拜	bài	byte	從諸王拜出
473	15	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗宋兵於珠金砂
474	15	敗	bài	to decline	敗宋兵於珠金砂
475	15	敗	bài	to fail	敗宋兵於珠金砂
476	15	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗宋兵於珠金砂
477	15	敗	bài	to lose; to be defeated	敗宋兵於珠金砂
478	15	敗	bài	to ruin; to damage	敗宋兵於珠金砂
479	15	敗	bài	worn	敗宋兵於珠金砂
480	15	敗	bài	a defeat	敗宋兵於珠金砂
481	15	敗	bài	failure	敗宋兵於珠金砂
482	15	敗	bài	to destroy; to wreck	敗宋兵於珠金砂
483	15	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗宋兵於珠金砂
484	15	敗	bài	withered	敗宋兵於珠金砂
485	15	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	受命北伐叛王昔剌木等
486	15	叛	pàn	to desert	受命北伐叛王昔剌木等
487	15	叛	pàn	to contradict	受命北伐叛王昔剌木等
488	15	叛	pàn	a blazing light	受命北伐叛王昔剌木等
489	15	中	zhōng	middle	繼又築台漢水中
490	15	中	zhōng	medium; medium sized	繼又築台漢水中
491	15	中	zhōng	China	繼又築台漢水中
492	15	中	zhòng	to hit the mark	繼又築台漢水中
493	15	中	zhōng	midday	繼又築台漢水中
494	15	中	zhōng	inside	繼又築台漢水中
495	15	中	zhōng	during	繼又築台漢水中
496	15	中	zhōng	Zhong	繼又築台漢水中
497	15	中	zhōng	intermediary	繼又築台漢水中
498	15	中	zhōng	half	繼又築台漢水中
499	15	中	zhòng	to reach; to attain	繼又築台漢水中
500	15	中	zhòng	to suffer; to infect	繼又築台漢水中

Frequencies of all Words

Top 957

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	171	之	zhī	him; her; them; that	憲宗嘗勞之曰
2	171	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	憲宗嘗勞之曰
3	171	之	zhī	to go	憲宗嘗勞之曰
4	171	之	zhī	this; that	憲宗嘗勞之曰
5	171	之	zhī	genetive marker	憲宗嘗勞之曰
6	171	之	zhī	it	憲宗嘗勞之曰
7	171	之	zhī	in	憲宗嘗勞之曰
8	171	之	zhī	all	憲宗嘗勞之曰
9	171	之	zhī	and	憲宗嘗勞之曰
10	171	之	zhī	however	憲宗嘗勞之曰
11	171	之	zhī	if	憲宗嘗勞之曰
12	171	之	zhī	then	憲宗嘗勞之曰
13	171	之	zhī	to arrive; to go	憲宗嘗勞之曰
14	171	之	zhī	is	憲宗嘗勞之曰
15	171	之	zhī	to use	憲宗嘗勞之曰
16	171	之	zhī	Zhi	憲宗嘗勞之曰
17	129	以	yǐ	so as to; in order to	以勉將來
18	129	以	yǐ	to use; to regard as	以勉將來
19	129	以	yǐ	to use; to grasp	以勉將來
20	129	以	yǐ	according to	以勉將來
21	129	以	yǐ	because of	以勉將來
22	129	以	yǐ	on a certain date	以勉將來
23	129	以	yǐ	and; as well as	以勉將來
24	129	以	yǐ	to rely on	以勉將來
25	129	以	yǐ	to regard	以勉將來
26	129	以	yǐ	to be able to	以勉將來
27	129	以	yǐ	to order; to command	以勉將來
28	129	以	yǐ	further; moreover	以勉將來
29	129	以	yǐ	used after a verb	以勉將來
30	129	以	yǐ	very	以勉將來
31	129	以	yǐ	already	以勉將來
32	129	以	yǐ	increasingly	以勉將來
33	129	以	yǐ	a reason; a cause	以勉將來
34	129	以	yǐ	Israel	以勉將來
35	129	以	yǐ	Yi	以勉將來
36	91	其	qí	his; hers; its; theirs	莫敢當其鋒
37	91	其	qí	to add emphasis	莫敢當其鋒
38	91	其	qí	used when asking a question in reply to a question	莫敢當其鋒
39	91	其	qí	used when making a request or giving an order	莫敢當其鋒
40	91	其	qí	he; her; it; them	莫敢當其鋒
41	91	其	qí	probably; likely	莫敢當其鋒
42	91	其	qí	will	莫敢當其鋒
43	91	其	qí	may	莫敢當其鋒
44	91	其	qí	if	莫敢當其鋒
45	91	其	qí	or	莫敢當其鋒
46	91	其	qí	Qi	莫敢當其鋒
47	60	年	nián	year	中統三年
48	60	年	nián	New Year festival	中統三年
49	60	年	nián	age	中統三年
50	60	年	nián	life span; life expectancy	中統三年
51	60	年	nián	an era; a period	中統三年
52	60	年	nián	a date	中統三年
53	60	年	nián	time; years	中統三年
54	60	年	nián	harvest	中統三年
55	60	年	nián	annual; every year	中統三年
56	54	兵	bīng	soldier; troops	治兵於汴
57	54	兵	bīng	weapons	治兵於汴
58	54	兵	bīng	military; warfare	治兵於汴
59	46	曰	yuē	to speak; to say	憲宗嘗勞之曰
60	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	憲宗嘗勞之曰
61	46	曰	yuē	to be called	憲宗嘗勞之曰
62	46	曰	yuē	particle without meaning	憲宗嘗勞之曰
63	45	宋	sòng	Song dynasty	宋兵邀襄
64	45	宋	sòng	Song	宋兵邀襄
65	45	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋兵邀襄
66	44	阿	ā	prefix to names of people	阿術
67	44	阿	ā	to groan	阿術
68	44	阿	ā	a	阿術
69	44	阿	ē	to flatter	阿術
70	44	阿	ā	expresses doubt	阿術
71	44	阿	ē	river bank	阿術
72	44	阿	ē	beam; pillar	阿術
73	44	阿	ē	a hillslope; a mound	阿術
74	44	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿術
75	44	阿	ē	E	阿術
76	44	阿	ē	to depend on	阿術
77	44	阿	ā	a final particle	阿術
78	44	阿	ē	e	阿術
79	44	阿	ē	a buttress	阿術
80	44	阿	ē	be partial to	阿術
81	44	阿	ē	thick silk	阿術
82	44	阿	ā	this; these	阿術
83	41	土	tǔ	earth; soil; dirt	命領汪總帥兵以鎮西土
84	41	土	tǔ	Kangxi radical 32	命領汪總帥兵以鎮西土
85	41	土	tǔ	local; indigenous; native	命領汪總帥兵以鎮西土
86	41	土	tǔ	land; territory	命領汪總帥兵以鎮西土
87	41	土	tǔ	earth element	命領汪總帥兵以鎮西土
88	41	土	tǔ	ground	命領汪總帥兵以鎮西土
89	41	土	tǔ	homeland	命領汪總帥兵以鎮西土
90	41	土	tǔ	god of the soil	命領汪總帥兵以鎮西土
91	41	土	tǔ	a category of musical instrument	命領汪總帥兵以鎮西土
92	41	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	命領汪總帥兵以鎮西土
93	41	土	tǔ	Tujia people	命領汪總帥兵以鎮西土
94	41	土	tǔ	Tu People; Monguor	命領汪總帥兵以鎮西土
95	40	術	shù	method; tactics	阿術
96	40	術	shù	skill	阿術
97	40	術	shù	art	阿術
98	40	術	shù	specialized; technical	阿術
99	40	術	shù	a stree; a road	阿術
100	40	術	shù	divination	阿術
101	40	術	suì	administrative division	阿術
102	40	術	shù	to narrate; to recount	阿術
103	40	術	shù	shu	阿術
104	38	至	zhì	to; until	至平大理
105	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至平大理
106	38	至	zhì	extremely; very; most	至平大理
107	38	至	zhì	to arrive	至平大理
108	37	哈	hā	sound of laughter	至哈剌霍州
109	37	哈	hā	to yawn	至哈剌霍州
110	37	哈	hā	to bend	至哈剌霍州
111	37	哈	hā	expressing satisfaction	至哈剌霍州
112	37	哈	hā	Ha	至哈剌霍州
113	37	都	dōu	all	都帥兀良合台子也
114	37	都	dū	capital city	都帥兀良合台子也
115	37	都	dū	a city; a metropolis	都帥兀良合台子也
116	37	都	dōu	all	都帥兀良合台子也
117	37	都	dū	elegant; refined	都帥兀良合台子也
118	37	都	dū	Du	都帥兀良合台子也
119	37	都	dōu	already	都帥兀良合台子也
120	37	都	dū	to establish a capital city	都帥兀良合台子也
121	37	都	dū	to reside	都帥兀良合台子也
122	37	都	dū	to total; to tally	都帥兀良合台子也
123	36	諸	zhū	all; many; various	克諸部
124	36	諸	zhū	Zhu	克諸部
125	36	諸	zhū	all; members of the class	克諸部
126	36	諸	zhū	interrogative particle	克諸部
127	36	諸	zhū	him; her; them; it	克諸部
128	36	諸	zhū	of; in	克諸部
129	36	將	jiāng	will; shall (future tense)	宋將夏貴
130	36	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	宋將夏貴
131	36	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宋將夏貴
132	36	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宋將夏貴
133	36	將	jiāng	and; or	宋將夏貴
134	36	將	jiàng	to command; to lead	宋將夏貴
135	36	將	qiāng	to request	宋將夏貴
136	36	將	jiāng	approximately	宋將夏貴
137	36	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宋將夏貴
138	36	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宋將夏貴
139	36	將	jiāng	to checkmate	宋將夏貴
140	36	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宋將夏貴
141	36	將	jiāng	to do; to handle	宋將夏貴
142	36	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	宋將夏貴
143	36	將	jiāng	furthermore; moreover	宋將夏貴
144	36	將	jiàng	backbone	宋將夏貴
145	36	將	jiàng	king	宋將夏貴
146	36	將	jiāng	might; possibly	宋將夏貴
147	36	將	jiāng	just; a short time ago	宋將夏貴
148	36	將	jiāng	to rest	宋將夏貴
149	36	將	jiāng	to the side	宋將夏貴
150	36	將	jiàng	a senior member of an organization	宋將夏貴
151	36	將	jiāng	large; great	宋將夏貴
152	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自是宋兵援襄者不能進
153	34	者	zhě	that	自是宋兵援襄者不能進
154	34	者	zhě	nominalizing function word	自是宋兵援襄者不能進
155	34	者	zhě	used to mark a definition	自是宋兵援襄者不能進
156	34	者	zhě	used to mark a pause	自是宋兵援襄者不能進
157	34	者	zhě	topic marker; that; it	自是宋兵援襄者不能進
158	34	者	zhuó	according to	自是宋兵援襄者不能進
159	34	於	yú	in; at	治兵於汴
160	34	於	yú	in; at	治兵於汴
161	34	於	yú	in; at; to; from	治兵於汴
162	34	於	yú	to go; to	治兵於汴
163	34	於	yú	to rely on; to depend on	治兵於汴
164	34	於	yú	to go to; to arrive at	治兵於汴
165	34	於	yú	from	治兵於汴
166	34	於	yú	give	治兵於汴
167	34	於	yú	oppposing	治兵於汴
168	34	於	yú	and	治兵於汴
169	34	於	yú	compared to	治兵於汴
170	34	於	yú	by	治兵於汴
171	34	於	yú	and; as well as	治兵於汴
172	34	於	yú	for	治兵於汴
173	34	於	yú	Yu	治兵於汴
174	34	於	wū	a crow	治兵於汴
175	34	於	wū	whew; wow	治兵於汴
176	34	王	wáng	Wang	從諸王拜出
177	34	王	wáng	a king	從諸王拜出
178	34	王	wáng	Kangxi radical 96	從諸王拜出
179	34	王	wàng	to be king; to rule	從諸王拜出
180	34	王	wáng	a prince; a duke	從諸王拜出
181	34	王	wáng	grand; great	從諸王拜出
182	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從諸王拜出
183	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從諸王拜出
184	34	王	wáng	the head of a group or gang	從諸王拜出
185	34	王	wáng	the biggest or best of a group	從諸王拜出
186	33	賜	cì	to give; to bestow favors	特賜黃金三百兩
187	33	賜	cì	grace; favor; a gift	特賜黃金三百兩
188	33	賜	cì	to award; to appoint	特賜黃金三百兩
189	33	賜	cì	to do in full	特賜黃金三百兩
190	33	賜	cì	to bestow an honorific title	特賜黃金三百兩
191	32	有	yǒu	is; are; to exist	沉幾有智略
192	32	有	yǒu	to have; to possess	沉幾有智略
193	32	有	yǒu	indicates an estimate	沉幾有智略
194	32	有	yǒu	indicates a large quantity	沉幾有智略
195	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	沉幾有智略
196	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	沉幾有智略
197	32	有	yǒu	used to compare two things	沉幾有智略
198	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	沉幾有智略
199	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	沉幾有智略
200	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	沉幾有智略
201	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	沉幾有智略
202	32	有	yǒu	abundant	沉幾有智略
203	32	有	yǒu	purposeful	沉幾有智略
204	32	有	yǒu	You	沉幾有智略
205	31	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降交趾
206	31	降	jiàng	to degrade	降交趾
207	31	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降交趾
208	31	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降交趾
209	31	降	jiàng	to reduce; to decline	降交趾
210	31	降	jiàng	to condescend	降交趾
211	31	降	jiàng	to surrender	降交趾
212	31	降	jiàng	Jiang	降交趾
213	31	降	xiáng	to surrender	降交趾
214	31	降	xiáng	to conquer; to subdue	降交趾
215	30	也	yě	also; too	都帥兀良合台子也
216	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	都帥兀良合台子也
217	30	也	yě	either	都帥兀良合台子也
218	30	也	yě	even	都帥兀良合台子也
219	30	也	yě	used to soften the tone	都帥兀良合台子也
220	30	也	yě	used for emphasis	都帥兀良合台子也
221	30	也	yě	used to mark contrast	都帥兀良合台子也
222	30	也	yě	used to mark compromise	都帥兀良合台子也
223	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	襄守將呂文煥懼而出降
224	30	而	ér	Kangxi radical 126	襄守將呂文煥懼而出降
225	30	而	ér	you	襄守將呂文煥懼而出降
226	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	襄守將呂文煥懼而出降
227	30	而	ér	right away; then	襄守將呂文煥懼而出降
228	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	襄守將呂文煥懼而出降
229	30	而	ér	if; in case; in the event that	襄守將呂文煥懼而出降
230	30	而	ér	therefore; as a result; thus	襄守將呂文煥懼而出降
231	30	而	ér	how can it be that?	襄守將呂文煥懼而出降
232	30	而	ér	so as to	襄守將呂文煥懼而出降
233	30	而	ér	only then	襄守將呂文煥懼而出降
234	30	而	ér	as if; to seem like	襄守將呂文煥懼而出降
235	30	而	néng	can; able	襄守將呂文煥懼而出降
236	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	襄守將呂文煥懼而出降
237	30	而	ér	me	襄守將呂文煥懼而出降
238	30	而	ér	to arrive; up to	襄守將呂文煥懼而出降
239	30	而	ér	possessive	襄守將呂文煥懼而出降
240	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所向摧陷
241	30	所	suǒ	an office; an institute	所向摧陷
242	30	所	suǒ	introduces a relative clause	所向摧陷
243	30	所	suǒ	it	所向摧陷
244	30	所	suǒ	if; supposing	所向摧陷
245	30	所	suǒ	a few; various; some	所向摧陷
246	30	所	suǒ	a place; a location	所向摧陷
247	30	所	suǒ	indicates a passive voice	所向摧陷
248	30	所	suǒ	that which	所向摧陷
249	30	所	suǒ	an ordinal number	所向摧陷
250	30	所	suǒ	meaning	所向摧陷
251	30	所	suǒ	garrison	所向摧陷
252	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	阿術乃自安陽灘濟江
253	29	乃	nǎi	to be	阿術乃自安陽灘濟江
254	29	乃	nǎi	you; yours	阿術乃自安陽灘濟江
255	29	乃	nǎi	also; moreover	阿術乃自安陽灘濟江
256	29	乃	nǎi	however; but	阿術乃自安陽灘濟江
257	29	乃	nǎi	if	阿術乃自安陽灘濟江
258	29	軍	jūn	army; military	軍聲大振
259	29	軍	jūn	soldiers; troops	軍聲大振
260	29	軍	jūn	an organized collective	軍聲大振
261	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍聲大振
262	29	軍	jūn	a garrison	軍聲大振
263	29	軍	jūn	a front	軍聲大振
264	29	軍	jūn	penal miltary service	軍聲大振
265	29	軍	jūn	to organize troops	軍聲大振
266	29	兒	ér	son	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
267	29	兒	r	a retroflex final	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
268	29	兒	ér	Kangxi radical 10	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
269	29	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
270	29	兒	ér	a child	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
271	29	兒	ér	a youth	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
272	29	兒	ér	a male	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
273	28	為	wèi	for; to	率精兵為候騎
274	28	為	wèi	because of	率精兵為候騎
275	28	為	wéi	to act as; to serve	率精兵為候騎
276	28	為	wéi	to change into; to become	率精兵為候騎
277	28	為	wéi	to be; is	率精兵為候騎
278	28	為	wéi	to do	率精兵為候騎
279	28	為	wèi	for	率精兵為候騎
280	28	為	wèi	because of; for; to	率精兵為候騎
281	28	為	wèi	to	率精兵為候騎
282	28	為	wéi	in a passive construction	率精兵為候騎
283	28	為	wéi	forming a rehetorical question	率精兵為候騎
284	28	為	wéi	forming an adverb	率精兵為候騎
285	28	為	wéi	to add emphasis	率精兵為候騎
286	28	為	wèi	to support; to help	率精兵為候騎
287	28	為	wéi	to govern	率精兵為候騎
288	27	阿里海牙	alǐhǎiyá	Ariq Qaya	與參政阿里海牙奏請伐宋
289	26	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
290	26	察	chá	to observe; to notice	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
291	26	察	chá	to understand	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
292	26	察	chá	to evaluate and promote	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
293	26	察	chá	Cha	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
294	26	察	chá	clean	又遣千戶伯顏察兒率甲騎三百助灣頭兵勢
295	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝即可其奏
296	24	帝	dì	the ruler of Heaven	帝即可其奏
297	24	帝	dì	a god	帝即可其奏
298	24	帝	dì	imperialism	帝即可其奏
299	24	事	shì	matter; thing; item	事見
300	24	事	shì	to serve	事見
301	24	事	shì	a government post	事見
302	24	事	shì	duty; post; work	事見
303	24	事	shì	occupation	事見
304	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事見
305	24	事	shì	an accident	事見
306	24	事	shì	to attend	事見
307	24	事	shì	an allusion	事見
308	24	事	shì	a condition; a state; a situation	事見
309	24	事	shì	to engage in	事見
310	24	事	shì	to enslave	事見
311	24	事	shì	to pursue	事見
312	24	事	shì	to administer	事見
313	24	事	shì	to appoint	事見
314	24	事	shì	a piece	事見
315	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	餘皆潰走
316	24	皆	jiē	same; equally	餘皆潰走
317	24	與	yǔ	and	與夾江堡相應
318	24	與	yǔ	to give	與夾江堡相應
319	24	與	yǔ	together with	與夾江堡相應
320	24	與	yú	interrogative particle	與夾江堡相應
321	24	與	yǔ	to accompany	與夾江堡相應
322	24	與	yù	to particate in	與夾江堡相應
323	24	與	yù	of the same kind	與夾江堡相應
324	24	與	yù	to help	與夾江堡相應
325	24	與	yǔ	for	與夾江堡相應
326	23	兀	wù	to cut off the feet	兀良氏
327	23	不	bù	not; no	失今不取
328	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	失今不取
329	23	不	bù	as a correlative	失今不取
330	23	不	bù	no (answering a question)	失今不取
331	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	失今不取
332	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	失今不取
333	23	不	bù	to form a yes or no question	失今不取
334	23	不	bù	infix potential marker	失今不取
335	22	下	xià	next	抵揚州城下
336	22	下	xià	bottom	抵揚州城下
337	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	抵揚州城下
338	22	下	xià	measure word for time	抵揚州城下
339	22	下	xià	expresses completion of an action	抵揚州城下
340	22	下	xià	to announce	抵揚州城下
341	22	下	xià	to do	抵揚州城下
342	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	抵揚州城下
343	22	下	xià	under; below	抵揚州城下
344	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	抵揚州城下
345	22	下	xià	inside	抵揚州城下
346	22	下	xià	an aspect	抵揚州城下
347	22	下	xià	a certain time	抵揚州城下
348	22	下	xià	a time; an instance	抵揚州城下
349	22	下	xià	to capture; to take	抵揚州城下
350	22	下	xià	to put in	抵揚州城下
351	22	下	xià	to enter	抵揚州城下
352	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	抵揚州城下
353	22	下	xià	to finish work or school	抵揚州城下
354	22	下	xià	to go	抵揚州城下
355	22	下	xià	to scorn; to look down on	抵揚州城下
356	22	下	xià	to modestly decline	抵揚州城下
357	22	下	xià	to produce	抵揚州城下
358	22	下	xià	to stay at; to lodge at	抵揚州城下
359	22	下	xià	to decide	抵揚州城下
360	22	下	xià	to be less than	抵揚州城下
361	22	下	xià	humble; lowly	抵揚州城下
362	22	大	dà	big; huge; large	軍聲大振
363	22	大	dà	Kangxi radical 37	軍聲大振
364	22	大	dà	great; major; important	軍聲大振
365	22	大	dà	size	軍聲大振
366	22	大	dà	old	軍聲大振
367	22	大	dà	greatly; very	軍聲大振
368	22	大	dà	oldest; earliest	軍聲大振
369	22	大	dà	adult	軍聲大振
370	22	大	tài	greatest; grand	軍聲大振
371	22	大	dài	an important person	軍聲大振
372	22	大	dà	senior	軍聲大振
373	22	大	dà	approximately	軍聲大振
374	22	大	tài	greatest; grand	軍聲大振
375	22	還	hái	also; in addition; more	軍還
376	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	軍還
377	22	還	huán	to pay back; to give back	軍還
378	22	還	hái	yet; still	軍還
379	22	還	hái	still more; even more	軍還
380	22	還	hái	fairly	軍還
381	22	還	huán	to do in return	軍還
382	22	還	huán	Huan	軍還
383	22	還	huán	to revert	軍還
384	22	還	huán	to turn one's head; to look back	軍還
385	22	還	huán	to encircle	軍還
386	22	還	xuán	to rotate	軍還
387	22	還	huán	since	軍還
388	22	還	hái	however	軍還
389	22	還	hái	already	軍還
390	22	還	hái	already	軍還
391	22	還	hái	or	軍還
392	21	千	qiān	one thousand	宋以千騎出戰
393	21	千	qiān	many; numerous; countless	宋以千騎出戰
394	21	千	qiān	very	宋以千騎出戰
395	21	千	qiān	a cheat; swindler	宋以千騎出戰
396	21	千	qiān	Qian	宋以千騎出戰
397	21	等	děng	et cetera; and so on	鐵城等柵
398	21	等	děng	to wait	鐵城等柵
399	21	等	děng	degree; kind	鐵城等柵
400	21	等	děng	plural	鐵城等柵
401	21	等	děng	to be equal	鐵城等柵
402	21	等	děng	degree; level	鐵城等柵
403	21	等	děng	to compare	鐵城等柵
404	21	二	èr	two	范二統制
405	21	二	èr	Kangxi radical 7	范二統制
406	21	二	èr	second	范二統制
407	21	二	èr	twice; double; di-	范二統制
408	21	二	èr	another; the other	范二統制
409	21	二	èr	more than one kind	范二統制
410	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂入南郡
411	21	遂	suì	thereupon	遂入南郡
412	21	遂	suì	to advance	遂入南郡
413	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂入南郡
414	21	遂	suì	to follow smoothly	遂入南郡
415	21	遂	suì	an area the capital	遂入南郡
416	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂入南郡
417	21	遂	suì	a flint	遂入南郡
418	21	遂	suì	to satisfy	遂入南郡
419	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂入南郡
420	21	遂	suì	to grow	遂入南郡
421	21	遂	suì	to use up; to stop	遂入南郡
422	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂入南郡
423	20	相	xiāng	each other; one another; mutually	帝命相臣議
424	20	相	xiàng	to observe; to assess	帝命相臣議
425	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	帝命相臣議
426	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	帝命相臣議
427	20	相	xiàng	to aid; to help	帝命相臣議
428	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	帝命相臣議
429	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	帝命相臣議
430	20	相	xiāng	alternately; in turn	帝命相臣議
431	20	相	xiāng	Xiang	帝命相臣議
432	20	相	xiāng	form substance	帝命相臣議
433	20	相	xiāng	to express	帝命相臣議
434	20	相	xiàng	to choose	帝命相臣議
435	20	相	xiāng	Xiang	帝命相臣議
436	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	帝命相臣議
437	20	相	xiāng	the seventh lunar month	帝命相臣議
438	20	相	xiāng	to compare	帝命相臣議
439	20	相	xiàng	to divine	帝命相臣議
440	20	相	xiàng	to administer	帝命相臣議
441	20	相	xiàng	helper for a blind person	帝命相臣議
442	20	相	xiāng	rhythm [music]	帝命相臣議
443	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	帝命相臣議
444	20	相	xiāng	coralwood	帝命相臣議
445	20	相	xiàng	ministry	帝命相臣議
446	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	帝命相臣議
447	20	民	mín	the people; citizen; subjects	得俘民言
448	20	民	mín	Min	得俘民言
449	20	人	rén	person; people; a human being	殺溺生擒五千餘人
450	20	人	rén	Kangxi radical 9	殺溺生擒五千餘人
451	20	人	rén	a kind of person	殺溺生擒五千餘人
452	20	人	rén	everybody	殺溺生擒五千餘人
453	20	人	rén	adult	殺溺生擒五千餘人
454	20	人	rén	somebody; others	殺溺生擒五千餘人
455	20	人	rén	an upright person	殺溺生擒五千餘人
456	19	剌	lá	to slash	受命北伐叛王昔剌木等
457	19	剌	lá	perverse; disagreeable	受命北伐叛王昔剌木等
458	19	剌	lá	hot	受命北伐叛王昔剌木等
459	19	剌	là	to slash	受命北伐叛王昔剌木等
460	19	剌	là	perverse; disagreeable	受命北伐叛王昔剌木等
461	19	剌	là	hot	受命北伐叛王昔剌木等
462	19	入	rù	to enter	遂入南郡
463	19	入	rù	Kangxi radical 11	遂入南郡
464	19	入	rù	radical	遂入南郡
465	19	入	rù	income	遂入南郡
466	19	入	rù	to conform with	遂入南郡
467	19	入	rù	to descend	遂入南郡
468	19	入	rù	the entering tone	遂入南郡
469	19	入	rù	to pay	遂入南郡
470	19	入	rù	to join	遂入南郡
471	19	又	yòu	again; also	繼又築台漢水中
472	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	繼又築台漢水中
473	19	又	yòu	Kangxi radical 29	繼又築台漢水中
474	19	又	yòu	and	繼又築台漢水中
475	19	又	yòu	furthermore	繼又築台漢水中
476	19	又	yòu	in addition	繼又築台漢水中
477	19	又	yòu	but	繼又築台漢水中
478	19	既	jì	already; since	既抵揚州
479	19	既	jì	both ... and ...	既抵揚州
480	19	既	jì	to complete; to finish	既抵揚州
481	19	既	jì	preverbal particle marking completion	既抵揚州
482	19	既	jì	not long	既抵揚州
483	19	既	jì	Ji	既抵揚州
484	18	攻	gōng	to attack; to assault	阿術攻之
485	18	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	阿術攻之
486	18	攻	gōng	to remedy; to cure	阿術攻之
487	18	攻	gōng	to work at; to handle	阿術攻之
488	18	攻	gōng	workmanship; expertise	阿術攻之
489	18	攻	gōng	exaction by the state	阿術攻之
490	18	攻	gōng	sturdy; strong	阿術攻之
491	18	攻	gōng	to govern; to administer	阿術攻之
492	18	攻	gōng	Gong	阿術攻之
493	18	復	fù	again; more; repeatedly	復立宿州
494	18	復	fù	to go back; to return	復立宿州
495	18	復	fù	to resume; to restart	復立宿州
496	18	復	fù	to do in detail	復立宿州
497	18	復	fù	to restore	復立宿州
498	18	復	fù	to respond; to reply to	復立宿州
499	18	復	fù	after all; and then	復立宿州
500	18	復	fù	even if; although	復立宿州

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里海牙		97	Ariq Qaya
安国	安國	196	Parthia Anguo
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
安西		196	Anxi
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
白河		66	Hai River; Bai He
巴陵		98	Baling Master Baling
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北门	北門	66	North Gate
北安		98	Bei'an
北平		66	Beiping
北平王		98	Prince of Beiping
汴		66	Bian River Henan Bian
博罗	博羅	98	Boluo
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长沙	長沙	67	Changsha
郴		67	Chen
池州		99	Chizhou
楚王		99	Prince of Chu
圌		67	Chui
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大武		100	Dawu; Tawu
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德安		100	De'an
峒		100	Dong
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东门	東門	68	East Gate
董文炳		68	Dong Wenbing
东宫	東宮	100	East Palace
鄂城		195	Echeng
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
樊城		102	Fangcheng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
浮梁		70	Fuliang
高邮	高郵	103	Gaoyou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广西	廣西	103	Guangxi
瓜洲		71	Guazhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
海东	海東	104	Haidong
海南		72	Hainan
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉口	漢口	72	Hankou
汉水	漢水	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
华亭	華亭	104	Huating
虎符		72	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍州		104	Huozhou
夹江	夾江	106	Jiajiang
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
焦山		106	Jiaoshan
交趾		74	Jiaozhi
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
荆门	荊門	74	Jingmen
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
句容		106	Jurong
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
雷州		108	Leizhou
澧		108	Li River
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
六月		108	June; the Sixth Month
龙文	龍文	108	Longwen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗甸	羅甸	108	Luodian
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
南岸		110	Nanan
南丹		110	Nandan
南定		110	Nam Dinh
南宁	南寧	78	Nanning
南雄		110	Nanxiong
平野		112	Hirano
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
上海		115	Shanghai
山上		115	Shanshang
沙市		115	Shashi
沙洋		115	Shayang
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宿州		83	Suzhou
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰兴	泰興	116	Taixing
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
文安县	文安縣	87	Wen'an
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
武冈	武岡	119	Wugang
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
新城		120	Xincheng; Hsincheng
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
信阳	信陽	120	Xinyang
西沙		120	Paracel Islands
宣德		88	Emperor Xuande
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盐运司	鹽運司	89	Salt Transportation Bureau
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	89	Yangzhou
扬州市	揚州市	121	Yangzhou city
盐山	鹽山	121	Yanshan
燕帖木儿	燕帖木兒	89	El Temür
也先		121	Esen Taishi
郢		121	Ying
邕		121	Yong; Nanning
沅		121	Yuan River
元统	元統	121	Yuantong reign
岳州		121	Yuezhou
郁林		121	Yulin [commandery]
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直隶	直隸	122	Zhili
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸城	諸城	122	Zhucheng
竹岛	竹島	122	Takeshima
资治通鉴	資治通鑒	90	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror for Aid in Government
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English