Glossary and Vocabulary for Rites of Zhou 《周禮》

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 1580 rén person / people / a human being 殷人上梓
2 627 èr two 搏埴之工二
3 597 fán ordinary / common 凡攻木之工七
4 548 zhǎng palm of the hand 使帥其屬而掌邦禁
5 474 yuē to speak / to say 其銘曰
6 451 four 車軫四尺
7 301 one 百工與居一焉
8 281 apprentice / disciple 徒百有二十人
9 278 liù six 國有六職
10 275 sān three 田車之輪六尺有三寸
11 247 shǐ history 史十有二人
12 246 wáng Wang 則王以息燕
13 243 big / great / huge / large / major 大而短則摯
14 234 eight 人長八尺
15 227 shì matter / thing / item 百工之事
16 215 an official institution / a state bureau 府六人
17 201 下士 Xià Shì an initial disciple / an initial spiritual trainee 下士服之
18 196 five 以飭五材
19 186 zhì to rule / to govern / to manage / to control 或治絲麻以成之
20 185 to reach 司會及六官皆受其貳而藏之
21 182 祭祀 jìsì to give an offering 大祭祀
22 177 shí ten 是故蓋崇十尺
23 168 lìng to make / to cause to be / to lead 則令群士計獄弊訟
24 163 thing / matter 知者創物
25 162 guó a country / a state / a kingdom 謂之國工
26 158 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 祭侯之禮
27 148 chē a vehicle 胡無弓車
28 145 中士 Zhōng Shì an intermediate disciple 中士服之
29 142 yòng to use / to apply 謂之用火之善
30 133 bāng nation / country / state 使帥其屬而掌邦禁
31 133 to take charge of / to manage / to administer 司民
32 131 大夫 dàifu doctor 大夫純五
33 130 biàn to distinguish / to recognize 以辨民器
34 121 jiǔ nine 龍旗九斿
35 118 mín the people / citizen / subjects 以辨民器
36 118 賓客 bīnkè a visitor / a guest 大賓客
37 110 wèi to call 謂之王公
38 108 shī teacher 梓師罪之
39 107 method / way 凡萬民之有罪過而未麗于法而害於州里者
40 106 clothes / dress / garment 上士服之
41 104 xiǎo small / tiny / insignificant 轂小而長則柞
42 104 邦國 bāngguó country / state 以佐王刑邦國
43 103 二十 èrshí twenty 蓋弓二十有八
44 103 shì clan / a branch of a lineage 有虞氏上陶
45 102 zhèng upright / straight 欲其蚤之正也
46 100 soil / ground / land 或飭力以長地財
47 99 shì a gentleman / a knight 士之弓
48 98 shuài handsome / graceful / smart 使帥其屬而掌邦禁
49 96 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 使帥其屬而掌邦禁
50 93 zhōng middle 槨其漆內而中詘之
51 91 shǔ to belong to / be subordinate to 欲其樸屬而微至
52 90 sàng to lose / to die 世子之喪亦如之
53 88 suì age 終歲御
54 87 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 巧者述之守之
55 87 mìng life 命圭九寸
56 86 使 shǐ to make / to cause 使帥其屬而掌邦禁
57 84 諸侯 zhū hóu the feudal lords 以朝諸侯
58 83 xíng punishment / penalty 以佐王刑邦國
59 83 shòu to suffer / to be subjected to 以為受霜露也
60 81 to sacrifice to / to worship 祭侯之禮
61 81 a drum 于上謂之鼓
62 81 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 三日乃致于朝
63 79 shí food / food and drink 食一豆肉
64 79 zhí office / post 國有六職
65 78 horse 則於馬終古登阤也
66 78 tīng to listen 然後聽之
67 77 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 筑氏執下齊
68 76 xiàn to offer / to present 獻以爵而酬以觶
69 76 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 射四寸
70 76 xíng to walk / to move 或作而行之
71 76 seven 凡攻木之工七
72 75 to enter 已倨則不入
73 75 shàng top / a high position 有虞氏上陶
74 74 jié festival / a special day 登下以為節
75 73 shì to look at / to see 望而視其輪
76 73 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 爍金以為刃
77 73 fāng square / quadrilateral / one side 方者中矩
78 73 zhào an imperial decree 以詔司寇斷獄弊訟
79 72 dài to treat / to entertain / to receive guests 以待弊罪
80 71 desire 欲其樸屬而微至
81 70 shí time / a period of time 斬三材必以其時
82 70 zuò to do 或作而行之
83 70 bǎi one hundred 百工與居一焉
84 70 service 役諸司空
85 69 gōng Gong 胡無弓車
86 69 day of the month / a certain day 必以啟蟄之日
87 68 shēng domestic animal 膏者以為牲
88 68 tián field / farmland 田車之輪六尺有三寸
89 67 上士 Shàng Shì an advanced disciple 上士服之
90 67 大喪 dàsàng a state funeral 大喪
91 66 huì can / be able to 司會及六官皆受其貳而藏之
92 65 政令 zhènglìng a government decree 掌官中之政令
93 65 萬民 wànmín all the people 以五刑糾萬民
94 64 qīng minister / high officer 卿一人
95 64 shǔ to count 車有六等之數
96 64 jiāo to teach / to educate / to instruct 以圜土聚教罷民
97 63 四十 sì shí forty 徒四十人
98 63 to associate with / be near 夾其陰陽以設其比
99 63 to give an offering in a religious ceremony 以祀天
100 62 to dance / to posture / to prance 鉦上謂之舞
101 61 a device / a tool / a utensil / an implement 以辨民器
102 61 happy / glad / cheerful / joyful 愷樂獻于社
103 60 wilderness 野度以步
104 59 shū book 蒞其盟書而登之于天府
105 59 fēn to separate / to divide into parts 是故六分其輪崇
106 58 rèn to bear / to undertake 凡任木
107 58 xiàn county 縣之以視其輻之直也
108 57 sòng to accuse 以兩造禁民訟
109 57 inside / interior 視其里
110 56 nèi inside / interior 槨其漆內而中詘之
111 56 zàn to praise 則贊之
112 56 wéi to surround / to encircle / to corral 以其一為之牙圍
113 56 chén Chen 陳篆必正
114 55 hòu after / later 必緧其牛後
115 55 even / equal / uniform 而齊諸其陽
116 54 precious
117 53 gōng merit 謂之婦功
118 53 currency / coins / legal tender 廟中將幣
119 52 cān to take part in / to participate 參分其牙圍而漆其二
120 52 suì to comply with / to follow along 謂之鑒遂之齊
121 52 jiè to quit 則戒之日
122 52 guī jade pointed at the top 鎮圭尺有二寸
123 52 cháo to face 以朝諸侯
124 52 shǐ arrow / dart
125 51 bān to promulgate / to send out / to issue / to publish 頒其士庶子及其眾庶之守
126 50 rustic / low / base / mean 始和布刑于邦國都鄙
127 50 trip / journey 權其上旅與其下旅
128 50 shè to set up / to establish 設其後
129 50 qún a crowd / a flock / a group 群吏東面
130 50 wèi position / location / place 雜四時五色之位以章之
131 49 shì a city 髻墾薜暴不入市
132 49 proper / suitable / appropriate 則於任重宜
133 49 zhèng government / administration 掌外朝之政
134 49 四方 sì fāng all sides 或通四方之珍異以資之
135 49 shā to kill / to murder / to slaughter 有時以殺
136 47 shòu to teach 授有爵者杖
137 47 hóu marquis / lord 侯守之
138 47 mén door / gate / doorway / gateway 則難為門也
139 47 xiāng village / township 飲器鄉衡而實不盡
140 46 contrary / opposite / backwards / upside down 凡溝逆地阞
141 46 xiǎng to host a banquet 饗諸侯亦如之
142 46 a man / a male adult 今夫大車之轅摯
143 46 female / feminine 天子以聘女
144 46 zhōng end / finish / conclusion 則於馬終古登阤也
145 45 earth / soil / dirt 凝土以為器
146 45 wài outside 外不廉而內不挫
147 45 bīng soldier / troops 故兵車之輪六尺有六寸
148 44 a government official / a magistrate 群吏東面
149 44 xiàng figure / image / appearance 以象地也
150 44 guān an office 設官分職
151 44 jūn equal / even 平沈必均
152 42 gòng tribute / gift 其貢祀物
153 42 jiàn to build / to construct 既建而迤
154 42 dào way / road / path 凡察車之道
155 41 jīn gold 爍金以為刃
156 41 chūn spring 則春以功
157 41 shēng sound 鳧氏為聲
158 41 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 或治絲麻以成之
159 41 pond / pool / marsh / swamp 有時以澤
160 40 tóng like / same / similar 以視其同也
161 40 to drive / to manage / to control 誓馭曰
162 40 to join / to combine 合此四者
163 40 shàn provisions / meals 則國君膳以牲犢
164 40 gōng a palace 其聲中黃鐘之宮
165 39 會同 huìtóng to handle something jointly 會同
166 39 gōng an artisan / a craftsman / a worker 百工與居一焉
167 39 出入 chūrù to go out and come in 王燕出入
168 39 to record 大喪紀
169 39 cái material / stuff 以飭五材
170 39 to bestow on / to endow with 凡令賦
171 39 prison 以兩劑禁民獄
172 39 xià summer 夏后氏上匠
173 38 cáng to hide 欲其藏也
174 38 軍旅 jūnlǚ an army 以起軍旅
175 38 jiā house / home / residence 家士亦如之
176 38 banner / flag 龍旗九斿
177 38 zhì to create / to make / to manufacture 謂之上制
178 37 apparatus 掌大賓之禮及大客之儀
179 37 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 飲一豆酒
180 37 zhòng many / numerous 里為式然後可以傅眾力
181 37 a law / a rule 一曰議親之辟
182 37 road / path / way 路門不容乘車之五個
183 37 to attain / to reach 達常圍三寸
184 36 to store 良鼓瑕如積環
185 36 xiū to decorate / to embellish 以其鼓間為之舞修
186 36 dēng to rise / to mount / to board / to climb 則人不能登也
187 36 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 若邦兇荒
188 36 liǎn to collect 挾日而斂之
189 35 五百 wǔ bǎi five hundred 墨罪五百
190 35 zhù to pray for happiness or blessings 宗祝以前馬
191 35 xiū to be ashamed 羞牲魚
192 35 shān a mountain / a hill / a peak 行山者欲侔
193 34 děng et cetera / and so on 車有六等之數
194 34 bīn a guest / a visitor 八曰議賓之辟
195 34 child / son 為于子之弓
196 34 feather 鍾氏染羽
197 34 jué ancient bronze wine holder 爵一升
198 33 jūn army / military 二曰軍刑
199 33 zòu to present / to offer 乃奏黃鐘
200 33 shì style 以揉其式
201 33 xún to patrol / to make one's rounds 天子以巡守
202 33 to go 去一以為賢
203 32 four 肆之三日
204 32 niú an ox / a cow / a bull 必縊其牛
205 32 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 是故以火養其陰
206 32 fèng to offer / to present 奉犬牲
207 32 shě to give 則宥而舍之
208 32 huò goods / products / commodities 掌貨賄
209 32 nán male 繼子男
210 32 nián year 兕甲壽二百年
211 32 guǎng wide / large / vast 量其鑿深以為輻廣
212 31 láo secure 禮九牢
213 31 shuǐ water 作舟以行水
214 31 zhū to execute / to put to death / to condemn 則省之而誅賞焉
215 31 zhēng to march / to travel on a long journey 勢之徵也
216 31 jiǎ Jia 賈四人
217 31 èr two 司會及六官皆受其貳而藏之
218 31 shòu a beast / a quadruped / an animal
219 30 father's elder brother / uncle 伯守之
220 30 diǎn canon / classic / scripture 是故輈欲頎典
221 30 kǎo to examine / to test 夜考之極星
222 30 words / speech / expression / phrase / dialog 其辭曰
223 30 zuì crime / sin / vice 梓師罪之
224 30 禁令 jìn lìng a prohibition / a ban 帥其屬而憲禁令于國及郊野
225 29 residence / dwelling 百工與居一焉
226 29 a slave / a servant 誓仆右曰
227 29 bài to bow / to pay respect to 王拜受之
228 29 八十 bāshí eighty 徒八十人
229 29 gain / advantage / benefit 以為利轉也
230 29 shēn deep 量其鑿深以為輻廣
231 29 hào number 以方書十日之號
232 29 yān Yan 燕無函
233 29 guest / visitor 掌客
234 29 大事 dàshì a major event 凡邦之大事
235 29 司馬 sīmǎ official post of minister of war 大司馬
236 28 shí real / true 實諸澤器
237 28 bàn half 鑿深二寸有半
238 28 zhōng clock 謂之鐘鼎之齊
239 28 qín birds / fowl 乘禽日九十雙
240 28 國有 guóyǒu nationalized / public / state-owned 國有六職
241 28 guī turtle / tortoise 龜蛇四斿
242 28 xiǎng to enjoy 諸侯以享天子
243 28 jiū to investigate / to inspect / to entangle 以五刑糾萬民
244 27 三十 sān shí thirty 輪輻三十
245 27 官府 guānfǔ feudal authorities / feudal official 凡官府鄉州及都鄙之治中
246 27 disease / sickness / ailment 則吐水疾而溜遠
247 27 one 壹刺曰訊群臣
248 27 zuǒ to assist / to accompany 以佐王刑邦國
249 27 valley / gorge / ravine 穀圭七寸
250 27 huì a bribe 掌貨賄
251 27 dòu bean / pea 其實一豆
252 27 六十 liùshí sixty 徒百有有六十人
253 27 cái money / wealth / riches / valuables 或飭力以長地財
254 27 shù numerous / various 庶氏
255 26 qián front 軓前十尺而策半之
256 26 diàn suburbs / outskirts 奉而適甸師氏
257 26 evil / wrong / fraud 以邦成弊之
258 26 qiū fall / autumn 秋殺者厚
259 26 shì to decorate / to ornament / to adorn 飾車多侈
260 26 yòu right / right-hand 左祖右社
261 26 chóng high / dignified / lofty 崇於軫四尺
262 25 hòu thick 施膠必厚
263 25 gōng public/ common / state-owned 公守之
264 25 wěi to delegate / to commission 則必頹爾如委矣
265 25 gōng to attack / to assault 凡攻木之工七
266 25 Ji 正月之吉
267 25 to be attached to / be subordinate to / to be affilitated with 司隸
268 25 can / may / permissible 故可規
269 25 solitary
270 25 skin / hide / fur / feather 攻皮之工五
271 25 dōng winter 冬析干而春液角
272 25 歲時 suìshí season / time of the year 歲時
273 25 divination / fortune telling 蒞大卜
274 25 財用 cáiyòng wealth / money / funds 分其財用
275 24 人為 rénwèi man-made 輪人為輪
276 24 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 五采備謂之繡
277 24 to narrate / to recount 敘而行之
278 24 to punish / to penalize 掌受士之金罰
279 24 wood / lumber 凡攻木之工七
280 24 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 縣其衣服
281 24 woman 謂之婦功
282 24 néng can / able 夫人而能為鎛也
283 24 huǒ fire / flame 是故以火養其陰
284 23 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 各因其君之躬
285 23 guàn libation 祼圭尺有二寸
286 23 liǎng two 兩從半之
287 23 to attend / to be present / to administer / to approach 蒞其盟書而登之于天府
288 23 several 室中度以幾
289 23 chéng to mount / to climb onto 貳車九乘
290 23 gào to tell / to say / said / told 以告於上而罪其長
291 22 to stand 立者中縣
292 22 zài in / at 二在上
293 22 a human or animal body 小體騫腹
294 22 píng flat / level / smooth 平沈必均
295 22 yuè month
296 22 diàn to pay respect 凡行奠水
297 22 chuān Sichuan 專達於川
298 22 國中 guózhōng junior high school 國中九經九緯
299 22 zàng to bury the dead 及葬
300 22 hǎi minced pickled meat / mince
301 22 zōng school / sect 宗祝以前馬
302 22 cotton cloth / textiles / linen 布憲
303 21 miào temple / shrine 以祀廟
304 21 Kangxi radical 177 革色青白
305 21 jiè to introduce / to lie between 介九人
306 21 area near capital / imperial domain 至于四畿
307 21 to take / to get / to fetch 無所取之
308 21 zài to carry / to convey / to load / to hold 必自載於地者始也
309 21 chá to examine / to inquire / to inspect 凡察車之道
310 21 què a watchtower
311 21 jīng a banner 弧旌枉矢
312 21 the gate of a village / a village 修閭氏
313 21 to die 貉逾汶則死
314 20 a jade bi 璧羨度尺
315 20 jīng to go through / to experience 經而無絕
316 20 yǐn to drink 梓人為飲器
317 20 láo to toil 夫人以勞諸侯
318 20 to defend / to resist 終歲御
319 20 to inspect / to check 簡稽鄉民
320 20 天下 tiānxià China 天下之大獸五
321 20 to assemble / to meet together 故一器而工聚焉者
322 20 qīn relatives 凡殺其親者
323 20 song / lyrics 行歌哭于國中之道者
324 20 biān a bamboo container for food 八籩
325 20 to lift / to hold up / to raise 舉而視之
326 20 zhí straight 以為直指也
327 20 jiàn to see 凡傷人見血而不以告者
328 20 liáng good / virtuous / respectable 然後可以為良
329 20 shè She 左祖右社
330 19 liàng a quantity / an amount 量其鑿深以為輻廣
331 19 gān dry 幬必負干
332 19 shǎng to reward / to grant / to bestow 以施刑罰慶賞
333 19 a family clan 戒于百族
334 19 a shepherd 則司牧之
335 19 shì to show / to reveal 地示之禮
336 19 shēng to be born / to give birth 天有時以生
337 19 guǎ few 守國之人寡
338 19 yuē approximately 欲其約也
339 19 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 巫馬
340 19 guān to look at / to watch / to observe 以觀四國
341 19 preface / introduction 則厚薄序也
342 19 silk / plain silk 涚帛
343 19 to give / to bestow favors 客拜禮賜
344 19 fēng to seal / to close off 封公以方五百里
345 19 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 蒞誓百官
346 19 zào to make / to build / to manufacture 凡四方之有治於士者造焉
347 19 zhào million / mega 兆五帝于四郊
348 18 róng to hold / to contain 容轂必直
349 18 王后 Wánghòu Queen 王后不與
350 18 niǎo bird 鳥旟七斿
351 18 zhēng to march / to travel on a long journey 受其入征者
352 18 bìn to exclude / expel / reject 小司寇擯以敘進而問焉
353 18 jīn sinew / ligament 施筋必數
354 18 capacity / degree / a standard / a measure 小於度
355 18 zūn to honor / to respect 部尊一枚
356 18 xún ten days / ten years 旬有三日坐
357 18 jiāo suburbs / outskirts 協日就郊而刑殺
358 18 héng to weigh 衡長
359 18 其一 qíyī first / number one of the above 以其一為之牙圍
360 18 zhǔ owner 則主之
361 18 guò to cross / to go over / to pass 凡兵無過三其身
362 18 zǎi to slaughter
363 18 huán to circle / to encircle 取諸圜也
364 18 王宮 wáng gōng an imperial palace / a royal palace 王宮門阿之制五雉
365 18 diào to hang 則令哀吊之
366 18 night 夜宿諸井
367 18 gōu a ditch / a drain / a narrow waterway 匠人為溝洫
368 17 silk 或治絲麻以成之
369 17 shǒu head 去一以為首廣而圍之
370 17 zhòng heavy 重三垸
371 17 zhōu a shaft 輈人為輈
372 17 halberd 戈柲六尺有六寸
373 17 axe-handle 一欘有半謂之柯
374 17 大師 dàshī venerable master / great master / master 大師
375 17 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 三公及州長
376 17 biàn to change / to alter 則變也
377 17 medicine / doctor 醫四人
378 17 shī the practice of selfless giving / dāna 施膠必厚
379 17 duó a bell 令以木鐸
380 17 zhèn town 鎮圭尺有二寸
381 17 zhì matter / material / substance 利射革與質
382 17 lián to ally / to unite 掌鄉合州黨族閭比之聯
383 17 míng to cry / to chirp (of birds) 以脰鳴者
384 17 huán jade ring / bracelet 良輈環灂
385 17 tool / device / utensil / equipment / instrument 三材既具
386 16 yīn flourishing / abundant 殷人上梓
387 16 yīn cloudy / overcast 陰也者
388 16 huāng waste 若邦兇荒
389 16 easy / simple 取諸易直也
390 16 chì red / scarlet 南方謂之赤
391 16 四時 sì shí the four seasons 雜四時五色之位以章之
392 16 sǒu marsh / swamp 以其圍之阞捎其藪
393 16 to clear streets when emperor tours 使其屬蹕
394 16 Germany 以象德
395 16 zhì to place / to lay out 以置其輻
396 16 a medicinal preparation 以兩劑禁民獄
397 16 méng oath / pledge / union 司盟
398 16 a hub 轂也者
399 16 xīng to flourish / to be popular 侈弇之所由興
400 16 xīn to prepare horses and chariots for battle 廞五兵
401 16 fàn to commit crime / to violate 四曰犯邦令
402 16 lǎo old / aged / elderly / aging 老牛之角紾而昔
403 16 chè to pervade / to penetrate 應門二徹參个
404 16 shì to vow / to pledge / to swear 蒞誓百官
405 16 to raise animals 掌畜
406 16 jiā to add 加軫與轐焉
407 16 miǎn crown 袞冕六人
408 16 gas / vapour / fumes 地有氣
409 15 六畜 liùxù the six domestic animals 六畜者
410 15 yǎn to embrace 奄八人
411 15 sentence 已句則不決
412 15 huáng yellow 其聲中黃鐘之宮
413 15 shì a generation 世謂之工
414 15 ān calm / still / quiet / peaceful 和則安
415 15 zhōu a state / a province 掌鄉合州黨族閭比之聯
416 15 sūn supper 致飧
417 15 yi / an ancient wine vessel / an ancient sacrificial vessel 凡大約劑書於宗彝
418 15 shù tree
419 15 wèn to ask 小司寇擯以敘進而問焉
420 15 shì room / bedroom 以象營室也
421 15 其事 qí shì that thing / this thing 治其事故
422 15 concerned about / anxious / worried 有虞氏上陶
423 15 tōng to go through / to open 或通四方之珍異以資之
424 15 tiān day 天有時
425 15 biàn a cap 弁師
426 15 wàng to gaze / to look towards 望而視其輪
427 15 shèn a shen / sea-serpent 淫之以蜃
428 15 to strike / to hit / to beat 是故擊其所縣而由其虡鳴
429 15 sòng to deliver / to carry / to give 則與行人送逆之
430 15 xiān first 必先為容然後制革
431 15 to kill / to massacre 掌戮
432 15 quǎn dog 犬人
433 15 to urge on / to drive 則為之前驅而辟
434 15 district / county 凡盜賊軍鄉邑及家人
435 15 zuǒ left 左不楗
436 15 shī corpse 則為之尸
437 15 小事 xiǎoshì a small matter 掌使令之小事
438 14 diagram / picture / drawing / chart 以圖國用而進退之
439 14 to cry / to weep / to wail 行歌哭于國中之道者
440 14 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 以肆獻祼享先王
441 14 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 是故擊其所縣而由其虡鳴
442 14 jiā to press from either side / to sandwich 夾其陰陽以設其比
443 14 duǎn short 大而短則摯
444 14 a jar / a jug / a vase 壺涿氏
445 14 qìng chime stones / an ancient percussion instrument
446 14 yào to want / to wish for 則令正要會
447 14 朝覲 cháojǐn to give audience (of an emperor) 凡朝覲
448 14 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 庶子八人
449 14 bái white 黃白次之
450 14 之一 zhīyī one of 謂之一等
451 14 to salute / to bow 揖讓之節
452 14 jiǎ armor 函人為甲
453 14 sāo to reel silk from cocoons 琬圭九寸而繅
454 14 yuǎn far / distant 則吐水疾而溜遠
455 14 zhāng jade plaything / jade ornament 大璋亦如之
456 14 世子 shìzǐ crown prince / heir of a noble house 世子之喪亦如之
457 14 司寇 sīkòu minister of criminal justice (official rank in imperial China) 大司寇
458 14 Tu 則是刀以割塗也
459 14 zhǒng kind / type 馬六種
460 14 a whetstone 司厲
461 14 xiàn constitution / statute / law 布憲
462 14 xiào school 細則校
463 14 to connect / to relate 三皂為系
464 14 hǎo good 好三寸
465 14 jiāo glue / gum / resin / rubber 施膠必厚
466 14 a period of time / phase / stage 則王會其期
467 14 shí a rock / a stone 石有時以泐
468 13 clothes / clothing 衣衽不敝
469 13 shǐ beginning / start 必自載於地者始也
470 13 pín an imperial concubine / court lady / palace maid 九嬪居之
471 13 hut / cottage 秦無廬
472 13 biǎo clock / a wrist watch 有司表貉
473 13 道路 dàolù a road / a path 比國郊及野之道路
474 13 blind 瞽朦
475 13 to hasten / to hurry / to be attracted to 趨且辟
476 13 社稷 shèjì the gods of earth and grain 若祭勝國之社稷
477 13 yán a feast 度九尺之筵
478 13 zuò to sit 桎梏而坐諸嘉石
479 13 五分 wǔfēn five parts 五分其轂之長
480 13 zhá letter / note / correspondence 札喪
481 13 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬三材必以其時
482 13 a spoke 輻也者
483 13 guān to close 劓者使守關
484 13 fish 魚膠餌
485 13 gǎo to dry out / to go rotten
486 13 執事 zhíshì to serve as / to hold a post 帥執事蒞釁主及軍器
487 13 次之 cìzhī second (in a competition) / occupying second place 黃白次之
488 13 máo hair / fur / feathers 則諸侯毛
489 13 宿 to lodge / to stay overnight 夜宿諸井
490 13 thorn / sting / prick 刺兵欲無蜎
491 13 jiù to save / to rescue 則以救日之弓與救月之矢夜射之
492 13 è evil / vice 敝盡而無惡
493 13 yáng sheep / goat 羊車二柯有參分柯之一
494 12 hēi black 金與錫黑濁之氣竭
495 12 tin 吳粵之金錫
496 12 gài a lid / top / cover 輪人為蓋
497 12 rǎo to disturb / to annoy / to agitate 而阜蕃教擾之
498 12 chén minister / statesman / official 等諸臣之爵
499 12 zhuó \N 良輈環灂
500 12 ròu meat / muscle 欲其肉稱也

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 2436 zhī him / her / them / that 或作而行之
2 1580 rén person / people / a human being 殷人上梓
3 1213 so as to / in order to 以飭五材
4 1183 his / hers / its / theirs 遷乎其地而弗能為良
5 662 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 或作而行之
6 627 èr two 搏埴之工二
7 614 otherwise / but / however 則不時
8 597 fán ordinary / common 凡攻木之工七
9 548 zhǎng palm of the hand 使帥其屬而掌邦禁
10 474 yuē to speak / to say 其銘曰
11 463 yǒu is / are / to exist 地有氣
12 451 four 車軫四尺
13 404 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 巧者述之守之
14 301 one 百工與居一焉
15 281 apprentice / disciple 徒百有二十人
16 278 liù six 國有六職
17 275 sān three 田車之輪六尺有三寸
18 268 wèi for / to 夫人而能為鎛也
19 247 shǐ history 史十有二人
20 246 wáng Wang 則王以息燕
21 243 big / great / huge / large / major 大而短則摯
22 234 eight 人長八尺
23 227 shì matter / thing / item 百工之事
24 223 in / at 銑間謂之于
25 215 an official institution / a state bureau 府六人
26 207 such as / for example / for instance 參如一
27 201 下士 Xià Shì an initial disciple / an initial spiritual trainee 下士服之
28 196 five 以飭五材
29 186 gòng together 共其牲而致焉
30 186 zhì to rule / to govern / to manage / to control 或治絲麻以成之
31 185 to reach 司會及六官皆受其貳而藏之
32 182 祭祀 jìsì to give an offering 大祭祀
33 180 also / too 粵之無鎛也
34 177 shí ten 是故蓋崇十尺
35 168 lìng to make / to cause to be / to lead 則令群士計獄弊訟
36 163 thing / matter 知者創物
37 162 guó a country / a state / a kingdom 謂之國工
38 158 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 祭侯之禮
39 157 all 胥十有二人
40 154 also / too 亦弗之溓也
41 152 jiē all / each and every / in all cases 皆聖人之作也
42 148 chē a vehicle 胡無弓車
43 145 中士 Zhōng Shì an intermediate disciple 中士服之
44 142 yòng to use / to apply 謂之用火之善
45 133 bāng nation / country / state 使帥其屬而掌邦禁
46 133 to take charge of / to manage / to administer 司民
47 131 大夫 dàifu doctor 大夫純五
48 130 biàn to distinguish / to recognize 以辨民器
49 121 jiǔ nine 龍旗九斿
50 118 mín the people / citizen / subjects 以辨民器
51 118 賓客 bīnkè a visitor / a guest 大賓客
52 110 wèi to call 謂之王公
53 110 not / no 鴝鵒不逾濟
54 108 shī teacher 梓師罪之
55 107 method / way 凡萬民之有罪過而未麗于法而害於州里者
56 106 clothes / dress / garment 上士服之
57 106 ruò to seem / to be like / as 若茍一方緩
58 104 xiǎo small / tiny / insignificant 轂小而長則柞
59 104 邦國 bāngguó country / state 以佐王刑邦國
60 103 二十 èrshí twenty 蓋弓二十有八
61 103 shì clan / a branch of a lineage 有虞氏上陶
62 102 zhèng upright / straight 欲其蚤之正也
63 100 soil / ground / land 或飭力以長地財
64 99 cùn a unit of length / inch / thumb 戈柲六尺有六寸
65 99 shì a gentleman / a knight 士之弓
66 98 shuài handsome / graceful / smart 使帥其屬而掌邦禁
67 96 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 使帥其屬而掌邦禁
68 93 each 各載其名
69 93 zhōng middle 槨其漆內而中詘之
70 91 shǔ to belong to / be subordinate to 欲其樸屬而微至
71 90 sàng to lose / to die 世子之喪亦如之
72 88 yān where / how 百工與居一焉
73 88 suì age 終歲御
74 87 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 巧者述之守之
75 87 zhǎng director / chief / head / elder 或飭力以長地財
76 87 mìng life 命圭九寸
77 86 使 shǐ to make / to cause 使帥其屬而掌邦禁
78 84 諸侯 zhū hóu the feudal lords 以朝諸侯
79 83 xíng punishment / penalty 以佐王刑邦國
80 83 shòu to suffer / to be subjected to 以為受霜露也
81 82 與其 yǔqí it's better ... than ... 權其上旅與其下旅
82 81 to sacrifice to / to worship 祭侯之禮
83 81 a drum 于上謂之鼓
84 81 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 三日乃致于朝
85 79 shí food / food and drink 食一豆肉
86 79 zhí office / post 國有六職
87 78 xià next 登下以為節
88 78 horse 則於馬終古登阤也
89 78 tīng to listen 然後聽之
90 78 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 車軫四尺
91 77 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 筑氏執下齊
92 76 xiàn to offer / to present 獻以爵而酬以觶
93 76 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 射四寸
94 76 xiāng each other / one another / mutually 凡相笴
95 76 xíng to walk / to move 或作而行之
96 76 seven 凡攻木之工七
97 75 in / at 崇於軫四尺
98 75 to enter 已倨則不入
99 75 shàng top / a high position 有虞氏上陶
100 74 jié festival / a special day 登下以為節
101 73 shì to look at / to see 望而視其輪
102 73 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 爍金以為刃
103 73 fāng square / quadrilateral / one side 方者中矩
104 73 zhào an imperial decree 以詔司寇斷獄弊訟
105 73 no 粵無鎛
106 72 and 百工與居一焉
107 72 dài to treat / to entertain / to receive guests 以待弊罪
108 71 dōu all 野塗以為都經塗
109 71 desire 欲其樸屬而微至
110 70 shí time / a period of time 斬三材必以其時
111 70 zuò to do 或作而行之
112 70 bǎi one hundred 百工與居一焉
113 70 service 役諸司空
114 69 gōng Gong 胡無弓車
115 69 day of the month / a certain day 必以啟蟄之日
116 68 shēng domestic animal 膏者以為牲
117 68 tián field / farmland 田車之輪六尺有三寸
118 67 上士 Shàng Shì an advanced disciple 上士服之
119 67 大喪 dàsàng a state funeral 大喪
120 66 huì can / be able to 司會及六官皆受其貳而藏之
121 65 政令 zhènglìng a government decree 掌官中之政令
122 65 萬民 wànmín all the people 以五刑糾萬民
123 64 qīng minister / high officer 卿一人
124 64 shǔ to count 車有六等之數
125 64 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃立秋官司寇
126 64 jiāo to teach / to educate / to instruct 以圜土聚教罷民
127 63 四十 sì shí forty 徒四十人
128 63 to associate with / be near 夾其陰陽以設其比
129 63 to give an offering in a religious ceremony 以祀天
130 62 to dance / to posture / to prance 鉦上謂之舞
131 61 a device / a tool / a utensil / an implement 以辨民器
132 61 happy / glad / cheerful / joyful 愷樂獻于社
133 60 wilderness 野度以步
134 59 shū book 蒞其盟書而登之于天府
135 59 fēn to separate / to divide into parts 是故六分其輪崇
136 58 rèn to bear / to undertake 凡任木
137 58 xiàn county 縣之以視其輻之直也
138 57 sòng to accuse 以兩造禁民訟
139 57 inside / interior 視其里
140 56 nèi inside / interior 槨其漆內而中詘之
141 56 zàn to praise 則贊之
142 56 wéi to surround / to encircle / to corral 以其一為之牙圍
143 56 chén Chen 陳篆必正
144 55 hòu after / later 必緧其牛後
145 55 even / equal / uniform 而齊諸其陽
146 54 precious
147 53 gōng merit 謂之婦功
148 53 currency / coins / legal tender 廟中將幣
149 52 cān to take part in / to participate 參分其牙圍而漆其二
150 52 suì to comply with / to follow along 謂之鑒遂之齊
151 52 jiè to quit 則戒之日
152 52 guī jade pointed at the top 鎮圭尺有二寸
153 52 cháo to face 以朝諸侯
154 52 shǐ arrow / dart
155 51 bān to promulgate / to send out / to issue / to publish 頒其士庶子及其眾庶之守
156 50 rustic / low / base / mean 始和布刑于邦國都鄙
157 50 trip / journey 權其上旅與其下旅
158 50 shè to set up / to establish 設其後
159 50 qún a crowd / a flock / a group 群吏東面
160 50 wèi position / location / place 雜四時五色之位以章之
161 49 shì a city 髻墾薜暴不入市
162 49 proper / suitable / appropriate 則於任重宜
163 49 zhèng government / administration 掌外朝之政
164 49 四方 sì fāng all sides 或通四方之珍異以資之
165 49 shā to kill / to murder / to slaughter 有時以殺
166 47 shòu to teach 授有爵者杖
167 47 certainly / must / will / necessarily 必自載於地者始也
168 47 hóu marquis / lord 侯守之
169 47 mén door / gate / doorway / gateway 則難為門也
170 47 xiāng village / township 飲器鄉衡而實不盡
171 46 contrary / opposite / backwards / upside down 凡溝逆地阞
172 46 xiǎng to host a banquet 饗諸侯亦如之
173 46 a man / a male adult 今夫大車之轅摯
174 46 female / feminine 天子以聘女
175 46 zhōng end / finish / conclusion 則於馬終古登阤也
176 45 earth / soil / dirt 凝土以為器
177 45 wài outside 外不廉而內不挫
178 45 zhū all / many / various 取諸圜也
179 45 bīng soldier / troops 故兵車之輪六尺有六寸
180 44 a government official / a magistrate 群吏東面
181 44 xiàng figure / image / appearance 以象地也
182 44 guān an office 設官分職
183 44 and 巧者和之
184 44 jūn equal / even 平沈必均
185 42 gòng tribute / gift 其貢祀物
186 42 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 燕之角
187 42 jiàn to build / to construct 既建而迤
188 42 dào way / road / path 凡察車之道
189 41 jīn gold 爍金以為刃
190 41 chūn spring 則春以功
191 41 shēng sound 鳧氏為聲
192 41 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 或治絲麻以成之
193 41 pond / pool / marsh / swamp 有時以澤
194 40 tóng like / same / similar 以視其同也
195 40 to drive / to manage / to control 誓馭曰
196 40 to join / to combine 合此四者
197 40 shàn provisions / meals 則國君膳以牲犢
198 40 gōng a palace 其聲中黃鐘之宮
199 39 會同 huìtóng to handle something jointly 會同
200 39 gōng an artisan / a craftsman / a worker 百工與居一焉
201 39 出入 chūrù to go out and come in 王燕出入
202 39 to record 大喪紀
203 39 cái material / stuff 以飭五材
204 39 to bestow on / to endow with 凡令賦
205 39 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故一器而工聚焉者
206 39 prison 以兩劑禁民獄
207 39 xià summer 夏后氏上匠
208 38 cáng to hide 欲其藏也
209 38 軍旅 jūnlǚ an army 以起軍旅
210 38 jiā house / home / residence 家士亦如之
211 38 banner / flag 龍旗九斿
212 38 zhì to create / to make / to manufacture 謂之上制
213 37 apparatus 掌大賓之禮及大客之儀
214 37 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 飲一豆酒
215 37 cóng from 兩從半之
216 37 zhòng many / numerous 里為式然後可以傅眾力
217 37 a law / a rule 一曰議親之辟
218 37 road / path / way 路門不容乘車之五個
219 37 to attain / to reach 達常圍三寸
220 36 to store 良鼓瑕如積環
221 36 xiū to decorate / to embellish 以其鼓間為之舞修
222 36 dēng to rise / to mount / to board / to climb 則人不能登也
223 36 chū to go out / to leave 清濁之所由出
224 36 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 若邦兇荒
225 36 liǎn to collect 挾日而斂之
226 35 五百 wǔ bǎi five hundred 墨罪五百
227 35 zhù to pray for happiness or blessings 宗祝以前馬
228 35 xiū to be ashamed 羞牲魚
229 35 shān a mountain / a hill / a peak 行山者欲侔
230 34 míng measure word for people 各載其名
231 34 děng et cetera / and so on 車有六等之數
232 34 bīn a guest / a visitor 八曰議賓之辟
233 34 child / son 為于子之弓
234 34 feather 鍾氏染羽
235 34 jué ancient bronze wine holder 爵一升
236 33 jūn army / military 二曰軍刑
237 33 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 此皆聖人之所作也
238 33 zòu to present / to offer 乃奏黃鐘
239 33 shì style 以揉其式
240 33 xún to patrol / to make one's rounds 天子以巡守
241 33 to go 去一以為賢
242 32 four 肆之三日
243 32 niú an ox / a cow / a bull 必縊其牛
244 32 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 是故以火養其陰
245 32 fèng to offer / to present 奉犬牲
246 32 shě to give 則宥而舍之
247 32 huò goods / products / commodities 掌貨賄
248 32 nán male 繼子男
249 32 nián year 兕甲壽二百年
250 32 guǎng wide / large / vast 量其鑿深以為輻廣
251 31 měi each / every 每翟上士一人
252 31 láo secure 禮九牢
253 31 shuǐ water 作舟以行水
254 31 zhū to execute / to put to death / to condemn 則省之而誅賞焉
255 31 jiāng will / shall (future tense) 伯用將
256 31 zhēng to march / to travel on a long journey 勢之徵也
257 31 jiǎ Jia 賈四人
258 31 èr two 司會及六官皆受其貳而藏之
259 31 shòu a beast / a quadruped / an animal
260 30 father's elder brother / uncle 伯守之
261 30 diǎn canon / classic / scripture 是故輈欲頎典
262 30 kǎo to examine / to test 夜考之極星
263 30 words / speech / expression / phrase / dialog 其辭曰
264 30 zuì crime / sin / vice 梓師罪之
265 30 禁令 jìn lìng a prohibition / a ban 帥其屬而憲禁令于國及郊野
266 29 residence / dwelling 百工與居一焉
267 29 a slave / a servant 誓仆右曰
268 29 bài to bow / to pay respect to 王拜受之
269 29 八十 bāshí eighty 徒八十人
270 29 gain / advantage / benefit 以為利轉也
271 29 shēn deep 量其鑿深以為輻廣
272 29 hào number 以方書十日之號
273 29 yān Yan 燕無函
274 29 guest / visitor 掌客
275 29 大事 dàshì a major event 凡邦之大事
276 29 司馬 sīmǎ official post of minister of war 大司馬
277 28 shí real / true 實諸澤器
278 28 bàn half 鑿深二寸有半
279 28 zhōng clock 謂之鐘鼎之齊
280 28 qín birds / fowl 乘禽日九十雙
281 28 國有 guóyǒu nationalized / public / state-owned 國有六職
282 28 guī turtle / tortoise 龜蛇四斿
283 28 xiǎng to enjoy 諸侯以享天子
284 28 jiū to investigate / to inspect / to entangle 以五刑糾萬民
285 27 三十 sān shí thirty 輪輻三十
286 27 官府 guānfǔ feudal authorities / feudal official 凡官府鄉州及都鄙之治中
287 27 disease / sickness / ailment 則吐水疾而溜遠
288 27 one 壹刺曰訊群臣
289 27 其外 qíwài besides 內方尺而圜其外
290 27 zuǒ to assist / to accompany 以佐王刑邦國
291 27 valley / gorge / ravine 穀圭七寸
292 27 huì a bribe 掌貨賄
293 27 dòu bean / pea 其實一豆
294 27 六十 liùshí sixty 徒百有有六十人
295 27 cái money / wealth / riches / valuables 或飭力以長地財
296 27 shù numerous / various 庶氏
297 26 qián front 軓前十尺而策半之
298 26 diàn suburbs / outskirts 奉而適甸師氏
299 26 evil / wrong / fraud 以邦成弊之
300 26 qiū fall / autumn 秋殺者厚
301 26 shì to decorate / to ornament / to adorn 飾車多侈
302 26 lún a round / a turn
303 26 yòu right / right-hand 左祖右社
304 26 zhì to / until 欲其樸屬而微至
305 26 chóng high / dignified / lofty 崇於軫四尺
306 25 zài again / once more / re- / second / another 故角三液而干再液
307 25 hòu thick 施膠必厚
308 25 gōng public/ common / state-owned 公守之
309 25 wěi to delegate / to commission 則必頹爾如委矣
310 25 chú except / besides 以除慝
311 25 gōng to attack / to assault 凡攻木之工七
312 25 Ji 正月之吉
313 25 yòu again / also 其登又難
314 25 to be attached to / be subordinate to / to be affilitated with 司隸
315 25 can / may / permissible 故可規
316 25 solitary
317 25 skin / hide / fur / feather 攻皮之工五
318 25 dōng winter 冬析干而春液角
319 25 歲時 suìshí season / time of the year 歲時
320 25 divination / fortune telling 蒞大卜
321 25 財用 cáiyòng wealth / money / funds 分其財用
322 25 already / since 既建而迤
323 24 人為 rénwèi man-made 輪人為輪
324 24 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 五采備謂之繡
325 24 to narrate / to recount 敘而行之
326 24 to punish / to penalize 掌受士之金罰
327 24 wood / lumber 凡攻木之工七
328 24 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 縣其衣服
329 24 woman 謂之婦功
330 24 wěi yes 唯轅直且無橈也
331 24 néng can / able 夫人而能為鎛也
332 24 huǒ fire / flame 是故以火養其陰
333 23 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 各因其君之躬
334 23 guàn libation 祼圭尺有二寸
335 23 liǎng two 兩從半之
336 23 to attend / to be present / to administer / to approach 蒞其盟書而登之于天府
337 23 several 室中度以幾
338 23 cháng always / ever / often / frequently / constantly 車戟常
339 23 chéng to mount / to climb onto 貳車九乘
340 23 gào to tell / to say / said / told 以告於上而罪其長
341 23 及其 jíqí as well as 及其登阤
342 22 to stand 立者中縣
343 22 zài in / at 二在上
344 22 a human or animal body 小體騫腹
345 22 píng flat / level / smooth 平沈必均
346 22 yuè month
347 22 diàn to pay respect 凡行奠水
348 22 chuān Sichuan 專達於川
349 22 國中 guózhōng junior high school 國中九經九緯
350 22 zàng to bury the dead 及葬
351 22 hǎi minced pickled meat / mince
352 22 zōng school / sect 宗祝以前馬
353 22 cotton cloth / textiles / linen 布憲
354 21 miào temple / shrine 以祀廟
355 21 Kangxi radical 177 革色青白
356 21 jiè to introduce / to lie between 介九人
357 21 area near capital / imperial domain 至于四畿
358 21 to take / to get / to fetch 無所取之
359 21 a time 治器之約次
360 21 zài to carry / to convey / to load / to hold 必自載於地者始也
361 21 chá to examine / to inquire / to inspect 凡察車之道
362 21 què a watchtower
363 21 jīng a banner 弧旌枉矢
364 21 the gate of a village / a village 修閭氏
365 21 to die 貉逾汶則死
366 20 a jade bi 璧羨度尺
367 20 jīng to go through / to experience 經而無絕
368 20 是故 shìgù therefore / so / consequently 是故察車自輪始
369 20 yǐn to drink 梓人為飲器
370 20 láo to toil 夫人以勞諸侯
371 20 to defend / to resist 終歲御
372 20 to inspect / to check 簡稽鄉民
373 20 天下 tiānxià China 天下之大獸五
374 20 to assemble / to meet together 故一器而工聚焉者
375 20 qīn relatives 凡殺其親者
376 20 song / lyrics 行歌哭于國中之道者
377 20 biān a bamboo container for food 八籩
378 20 to lift / to hold up / to raise 舉而視之
379 20 zhí straight 以為直指也
380 20 jiàn to see 凡傷人見血而不以告者
381 20 liáng good / virtuous / respectable 然後可以為良
382 20 naturally / of course / certainly 必自載於地者始也
383 20 shè She 左祖右社
384 19 liàng a quantity / an amount 量其鑿深以為輻廣
385 19 gān dry 幬必負干
386 19 shǎng to reward / to grant / to bestow 以施刑罰慶賞
387 19 a family clan 戒于百族
388 19 a shepherd 則司牧之
389 19 shì to show / to reveal 地示之禮
390 19 shēng to be born / to give birth 天有時以生
391 19 guǎ few 守國之人寡
392 19 yuē approximately 欲其約也
393 19 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 巫馬
394 19 guān to look at / to watch / to observe 以觀四國
395 19 preface / introduction 則厚薄序也
396 19 silk / plain silk 涚帛
397 19 to give / to bestow favors 客拜禮賜
398 19 fēng to seal / to close off 封公以方五百里
399 19 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 蒞誓百官
400 19 zào to make / to build / to manufacture 凡四方之有治於士者造焉
401 19 zhào million / mega 兆五帝于四郊
402 18 róng to hold / to contain 容轂必直
403 18 王后 Wánghòu Queen 王后不與
404 18 niǎo bird 鳥旟七斿
405 18 zhēng to march / to travel on a long journey 受其入征者
406 18 jiù right away 協日就郊而刑殺
407 18 bìn to exclude / expel / reject 小司寇擯以敘進而問焉
408 18 jīn sinew / ligament 施筋必數
409 18 capacity / degree / a standard / a measure 小於度
410 18 zūn to honor / to respect 部尊一枚
411 18 xún ten days / ten years 旬有三日坐
412 18 jiāo suburbs / outskirts 協日就郊而刑殺
413 18 héng to weigh 衡長
414 18 其一 qíyī first / number one of the above 以其一為之牙圍
415 18 zhǔ owner 則主之
416 18 guò to cross / to go over / to pass 凡兵無過三其身
417 18 zǎi to slaughter
418 18 huán to circle / to encircle 取諸圜也
419 18 王宮 wáng gōng an imperial palace / a royal palace 王宮門阿之制五雉
420 18 diào to hang 則令哀吊之
421 18 night 夜宿諸井
422 18 gōu a ditch / a drain / a narrow waterway 匠人為溝洫
423 17 silk 或治絲麻以成之
424 17 shǒu head 去一以為首廣而圍之
425 17 zhòng heavy 重三垸
426 17 zhōu a shaft 輈人為輈
427 17 halberd 戈柲六尺有六寸
428 17 axe-handle 一欘有半謂之柯
429 17 大師 dàshī venerable master / great master / master 大師
430 17 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 三公及州長
431 17 biàn to change / to alter 則變也
432 17 medicine / doctor 醫四人
433 17 shī the practice of selfless giving / dāna 施膠必厚
434 17 duó a bell 令以木鐸
435 17 zhèn town 鎮圭尺有二寸
436 17 what? / where? / why? 凡奚隸聚而出入者
437 17 zhì matter / material / substance 利射革與質
438 17 lián to ally / to unite 掌鄉合州黨族閭比之聯
439 17 míng to cry / to chirp (of birds) 以脰鳴者
440 17 huán jade ring / bracelet 良輈環灂
441 17 tool / device / utensil / equipment / instrument 三材既具
442 17 de potential marker 牙得
443 16 yīn flourishing / abundant 殷人上梓
444 16 yīn cloudy / overcast 陰也者
445 16 huāng waste 若邦兇荒
446 16 easy / simple 取諸易直也
447 16 chì red / scarlet 南方謂之赤
448 16 四時 sì shí the four seasons 雜四時五色之位以章之
449 16 sǒu marsh / swamp 以其圍之阞捎其藪
450 16 to clear streets when emperor tours 使其屬蹕
451 16 Germany 以象德
452 16 zhì to place / to lay out 以置其輻
453 16 a medicinal preparation 以兩劑禁民獄
454 16 méng oath / pledge / union 司盟
455 16 a hub 轂也者
456 16 xīng to flourish / to be popular 侈弇之所由興
457 16 xīn to prepare horses and chariots for battle 廞五兵
458 16 fàn to commit crime / to violate 四曰犯邦令
459 16 lǎo old / aged / elderly / aging 老牛之角紾而昔
460 16 chè to pervade / to penetrate 應門二徹參个
461 16 shì to vow / to pledge / to swear 蒞誓百官
462 16 to raise animals 掌畜
463 16 jiā to add 加軫與轐焉
464 16 meter 米百有二十筥
465 16 miǎn crown 袞冕六人
466 16 gas / vapour / fumes 地有氣
467 15 六畜 liùxù the six domestic animals 六畜者
468 15 yǎn to embrace 奄八人
469 15 sentence 已句則不決
470 15 huáng yellow 其聲中黃鐘之宮
471 15 shì a generation 世謂之工
472 15 ān calm / still / quiet / peaceful 和則安
473 15 zhōu a state / a province 掌鄉合州黨族閭比之聯
474 15 sūn supper 致飧
475 15 yi / an ancient wine vessel / an ancient sacrificial vessel 凡大約劑書於宗彝
476 15 shù tree
477 15 wèn to ask 小司寇擯以敘進而問焉
478 15 shì room / bedroom 以象營室也
479 15 no 遷乎其地而弗能為良
480 15 其事 qí shì that thing / this thing 治其事故
481 15 concerned about / anxious / worried 有虞氏上陶
482 15 qiě moreover / also 唯轅直且無橈也
483 15 tōng to go through / to open 或通四方之珍異以資之
484 15 tiān day 天有時
485 15 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後可以為良
486 15 biàn a cap 弁師
487 15 wàng to gaze / to look towards 望而視其輪
488 15 shèn a shen / sea-serpent 淫之以蜃
489 15 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 五分其軫間
490 15 to strike / to hit / to beat 是故擊其所縣而由其虡鳴
491 15 sòng to deliver / to carry / to give 則與行人送逆之
492 15 xiān first 必先為容然後制革
493 15 to kill / to massacre 掌戮
494 15 quǎn dog 犬人
495 15 to urge on / to drive 則為之前驅而辟
496 15 district / county 凡盜賊軍鄉邑及家人
497 15 zuǒ left 左不楗
498 15 shī corpse 則為之尸
499 15 小事 xiǎoshì a small matter 掌使令之小事
500 14 diagram / picture / drawing / chart 以圖國用而進退之

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安平 ānpíng Anping
bǎi
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
北方 běi fāng The North
北郊 Běijiāo Beijiao
Bīn Bin county
春官 chūn guān
  1. Office of Spring
  2. Ministry of Rites
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
大宝 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel
大和 Dàhé
  1. Yamato
  2. Dahe
大田 Dài Tián Daejeon
岱山 dàishān Daishan
大林 dàlín Dalin / Talin
大武 dàwǔ Dawu / Tawu
大夏 Dàxià Bactria
大野 dàyě Ōno
德意志 Déyìzhì German / Germany
地官 dì guān Office of Earth
东方 東方 dōngfāng The East / The Orient
冬官 dōngguān Office of Winter
段氏 duànshì Duanshi
二月 èryuè February / the Second Month
方士 Fāngshì a Taoist master / alchemist / necromancer
方正 fāngzhèng
  1. upright / straightforward / righteous
  2. Fangzheng
  3. Fangzheng
  4. Founder
fén Fen
封人 fēngrén Duiren
风师 風師 fēngshī Wind Master
皋陶 gāo yáo Gao Yao
gēng 7th heavenly stem
宫人 宮人 gōng rén
  1. imperial concubine / palace maid
  2. imperial secretary
共王 Gòng Wáng King Gong of Zhou
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
官田 guāntián Kuantien
国大 國大 guódà National Assembly of the Republic of China
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河内 河內 Hénèi Hanoi
衡山 héngshān Hengshan / Mount Heng
huái Huai River
华山 華山 huàshān
  1. Huashan
  2. Huashan
虎门 虎門 Hǔmén Humen / Taiping
霍山 huòshān Huoshan
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
进贤 進賢 jìnxián Jinxian
九卿 Jiǔ Qīng Nine Ministers
九里 jiǔlǐ Liuli
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
冀州 Jìzhōu Jizhou
考工记 考工記 Kǎo Gōng Jì The Records of Examination of Craftsman / The Book of Diverse Crafts
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
莱山 萊山 láishān Laishan
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
连山 連山 liánshān Lianshan
立春 lìchūn Lichun
立秋 lìqiū Liqiu
六趣 Liù Qù six realms / six realms of existence / six destinies
六艺 六藝 Liù yì the Six Arts
六安 liùān Lu'an
六龟 六龜 liùguī Liugui / Liukuei
立夏 lìxià Lixia
龙门 龍門 lóngmén
  1. Longmen
  2. Longmen
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Lu River
luò
  1. Luo
  2. Luo River
罗氏 羅氏 luóshì Roche
马祖 馬祖 mǎzǔ Mazu Daoyi / Mazu
Mǐn
  1. Fujian
  2. Min dialect
  3. Min River
  4. Min tribe
民丰 民豐 mínfēng Minfeng
明水 míngshuǐ Mingshui
墨者 mòzhě Mohist / follower of Mohist school
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
平野 píngyě Hirano
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
秋官 qiūguān Office of Autumn
七月 qīyuè July / the Seventh Month
任县 任縣 rèn xiàn Ren county
日南 rìnán Rinan
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
上帝 Shàngdì
  1. God
  2. Lord on High
士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry
司命 Sī Mìng Overseer of Destiny
四分 sìfēn four divisions of cognition
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宿县 宿縣 sù xiàn Su county
Suí Sui Dynasty
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
外史 wàishǐ Record Keeper / Secretary
王会 王會 Wáng Huì Wang Hui
王建 wángjiàn Wang Jian
王平 wángpíng Wang Ping
王舍 wángshè Rājagṛha / Rajgir / Rajagrha / Rājagaha
望衍 wàngyǎn Bāmīyāna
王制 wángzhì
  1. monarchy
  2. Wangzhi
  3. Wangzhi
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
wèi Wei River
Wèn Wen River
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
五岳 五嶽 Wǔ Yuè Five Sacred Mountains
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
夏官 xià guān Office of Summer
相国 相國 xiāngguó Chancellor of State
小川 xiǎochuān Ogawa
小林 xiǎolín Kobayashi
xíng
  1. Xing
  2. Xing
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
学道 學道 xuédào examiner
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
Yi
以叙 以敘 yǐxù Israel-Syria
永贞 永貞 yǒngzhēn Yongzhen
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
于都 於都 yúdōu Yudu
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
Yuè
  1. Yue / abbreviation for Guangdong
  2. Yue Dialect / Cantonese dialect
  3. an initial particle
云和 雲和 yúnhé Yunhe
于田 於田 yútián Yutian
豫州 Yùzhōu Yuzhou
zhà Zha
zhāng Zhang
张三 張三 zhāngsān John Doe
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正治 zhèng zhì Right Effort
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
至德 Zhìdé Zhide reign
中川 zhōngchuān Nakagawa
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
中和 zhōnghé Zhonghe
重九 zhòngjiǔ the Double Ninth Festival
中秋 zhōngqiū the Mid-autumn festival
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
重五 zhòngwǔ Dragon Boat Festival
中夏 Zhōngxià China
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou
周易 Zhōuyì The Book of Changes / Yijing / I Ching
宗伯 zōng bó Minister of Rites
驺虞 騶虞 zōuyú zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English