Glossary and Vocabulary for Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 桓公 Lord Huan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	何	hè	to carry on the shoulder	此其言即位何
2	67	何	hé	what	此其言即位何
3	67	何	hé	He	此其言即位何
4	67	之	zhī	to go	其言以璧假之何
5	67	之	zhī	to arrive; to go	其言以璧假之何
6	67	之	zhī	is	其言以璧假之何
7	67	之	zhī	to use	其言以璧假之何
8	67	之	zhī	Zhi	其言以璧假之何
9	67	之	zhī	winding	其言以璧假之何
10	49	于	yú	to go; to	公會鄭伯于垂
11	49	于	yú	to rely on; to depend on	公會鄭伯于垂
12	49	于	yú	Yu	公會鄭伯于垂
13	49	于	wū	a crow	公會鄭伯于垂
14	46	言	yán	to speak; to say; said	繼弒君不言即位
15	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	繼弒君不言即位
16	46	言	yán	Kangxi radical 149	繼弒君不言即位
17	46	言	yán	phrase; sentence	繼弒君不言即位
18	46	言	yán	a word; a syllable	繼弒君不言即位
19	46	言	yán	a theory; a doctrine	繼弒君不言即位
20	46	言	yán	to regard as	繼弒君不言即位
21	46	言	yán	to act as	繼弒君不言即位
22	46	其	qí	Qi	此其言即位何
23	45	侯	hóu	marquis; lord	公會齊侯
24	45	侯	hóu	a target in archery	公會齊侯
25	39	年	nián	year	桓公二年
26	39	年	nián	New Year festival	桓公二年
27	39	年	nián	age	桓公二年
28	39	年	nián	life span; life expectancy	桓公二年
29	39	年	nián	an era; a period	桓公二年
30	39	年	nián	a date	桓公二年
31	39	年	nián	time; years	桓公二年
32	39	年	nián	harvest	桓公二年
33	39	年	nián	annual; every year	桓公二年
34	35	鄭	zhèng	[state of] Zheng	公會鄭伯于垂
35	35	鄭	zhèng	Zheng	公會鄭伯于垂
36	34	為	wéi	to act as; to serve	為恭也
37	34	為	wéi	to change into; to become	為恭也
38	34	為	wéi	to be; is	為恭也
39	34	為	wéi	to do	為恭也
40	34	為	wèi	to support; to help	為恭也
41	34	為	wéi	to govern	為恭也
42	30	公	gōng	public; common; state-owned	公即位
43	30	公	gōng	official	公即位
44	30	公	gōng	male	公即位
45	30	公	gōng	duke; lord	公即位
46	30	公	gōng	fair; equitable	公即位
47	30	公	gōng	Mr.; mister	公即位
48	30	公	gōng	father-in-law	公即位
49	30	公	gōng	form of address; your honor	公即位
50	30	公	gōng	accepted; mutual	公即位
51	30	公	gōng	metric	公即位
52	30	公	gōng	to release to the public	公即位
53	30	公	gōng	the common good	公即位
54	30	公	gōng	to divide equally	公即位
55	30	公	gōng	Gong	公即位
56	30	不	bù	infix potential marker	繼弒君不言即位
57	29	書	shū	book	何以書
58	29	書	shū	document; manuscript	何以書
59	29	書	shū	letter	何以書
60	29	書	shū	the Cannon of Documents	何以書
61	29	書	shū	to write	何以書
62	29	書	shū	writing	何以書
63	29	書	shū	calligraphy; writing style	何以書
64	29	書	shū	Shu	何以書
65	29	書	shū	to record	何以書
66	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	易之則其言假之何
67	27	則	zé	a grade; a level	易之則其言假之何
68	27	則	zé	an example; a model	易之則其言假之何
69	27	則	zé	a weighing device	易之則其言假之何
70	27	則	zé	to grade; to rank	易之則其言假之何
71	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	易之則其言假之何
72	27	則	zé	to do	易之則其言假之何
73	26	齊	qí	even; equal; uniform	公會齊侯
74	26	齊	qí	Kangxi radical 210	公會齊侯
75	26	齊	qí	Qi Dynasty	公會齊侯
76	26	齊	qí	State of Qi	公會齊侯
77	26	齊	qí	to arrange	公會齊侯
78	26	齊	qí	agile; nimble	公會齊侯
79	26	齊	qí	navel	公會齊侯
80	26	齊	jī	to rise; to ascend	公會齊侯
81	26	齊	jī	chopped meat or vegetables	公會齊侯
82	26	齊	jì	to blend ingredients	公會齊侯
83	26	齊	jì	to delimit; to distinguish	公會齊侯
84	26	齊	zī	the lower part of a garment	公會齊侯
85	26	齊	zī	broomcorn millet	公會齊侯
86	26	齊	zhāi	to fast	公會齊侯
87	26	齊	qí	to level with	公會齊侯
88	26	齊	qí	all present; all ready	公會齊侯
89	26	齊	qí	Qi	公會齊侯
90	26	齊	qí	alike; similar; identical; same	公會齊侯
91	26	齊	qí	an alloy	公會齊侯
92	24	人	rén	person; people; a human being	則人莫敢過而致難於其君者
93	24	人	rén	Kangxi radical 9	則人莫敢過而致難於其君者
94	24	人	rén	a kind of person	則人莫敢過而致難於其君者
95	24	人	rén	everybody	則人莫敢過而致難於其君者
96	24	人	rén	adult	則人莫敢過而致難於其君者
97	24	人	rén	somebody; others	則人莫敢過而致難於其君者
98	24	人	rén	an upright person	則人莫敢過而致難於其君者
99	23	宋	sòng	Song dynasty	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
100	23	宋	sòng	Song	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
101	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
102	23	伯	bó	father's elder brother; uncle	公會鄭伯于垂
103	23	伯	bó	senior; respectful form of address	公會鄭伯于垂
104	23	伯	bó	Count	公會鄭伯于垂
105	23	伯	bó	older brother	公會鄭伯于垂
106	23	伯	bà	a hegemon	公會鄭伯于垂
107	22	以	yǐ	to use; to grasp	鄭伯以璧假許田
108	22	以	yǐ	to rely on	鄭伯以璧假許田
109	22	以	yǐ	to regard	鄭伯以璧假許田
110	22	以	yǐ	to be able to	鄭伯以璧假許田
111	22	以	yǐ	to order; to command	鄭伯以璧假許田
112	22	以	yǐ	used after a verb	鄭伯以璧假許田
113	22	以	yǐ	a reason; a cause	鄭伯以璧假許田
114	22	以	yǐ	Israel	鄭伯以璧假許田
115	22	以	yǐ	Yi	鄭伯以璧假許田
116	22	公會	gōnghuì	guild	公會鄭伯于垂
117	21	桓公	huángōng	Lord Huan	桓公元年
118	20	冬	dōng	winter	冬
119	20	夏	xià	summer	夏
120	20	夏	xià	Xia	夏
121	20	夏	xià	Xia Dynasty	夏
122	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
123	20	夏	xià	great; grand; big	夏
124	20	夏	xià	China	夏
125	20	夏	xià	the five colors	夏
126	20	夏	xià	a tall building	夏
127	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
128	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
129	20	曰	yuē	to be called	曰
130	20	春	chūn	spring	元年春
131	20	春	chūn	spring	元年春
132	20	春	chūn	vitality	元年春
133	20	春	chūn	romance	元年春
134	20	春	chūn	spring colors; joyful colors	元年春
135	20	春	chūn	the east	元年春
136	20	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	元年春
137	20	春	chūn	of springtime	元年春
138	19	譏	jī	to ridicule; to jeer; to mock	譏
139	19	譏	jī	to inspect; to interrogate	譏
140	19	譏	jī	to criticize; to denounce	譏
141	18	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛侯胥命于蒲
142	18	衛	wèi	a guard	衛侯胥命于蒲
143	18	衛	wèi	feathering in arrows	衛侯胥命于蒲
144	18	衛	wèi	a border area; a defended area	衛侯胥命于蒲
145	18	衛	wèi	donkey	衛侯胥命于蒲
146	18	衛	wèi	Wei	衛侯胥命于蒲
147	18	衛	wèi	Wei	衛侯胥命于蒲
148	18	秋	qiū	fall; autumn	秋
149	18	秋	qiū	year	秋
150	18	秋	qiū	a time	秋
151	18	秋	qiū	Qiu	秋
152	18	秋	qiū	old and feeble	秋
153	16	十	shí	ten	十有二月丙午
154	16	十	shí	Kangxi radical 24	十有二月丙午
155	16	十	shí	tenth	十有二月丙午
156	16	十	shí	complete; perfect	十有二月丙午
157	15	祭	jì	to sacrifice to; to worship	冬祭也
158	15	祭	jì	to hold a funeral service	冬祭也
159	15	祭	jì	to chant a ritual text	冬祭也
160	15	祭	jì	a ceremony; a ritual	冬祭也
161	15	祭	zhài	Zhai	冬祭也
162	15	戰	zhàn	war; fighting; battle	鄭伯來戰于郎
163	15	戰	zhàn	to fight	鄭伯來戰于郎
164	15	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	鄭伯來戰于郎
165	15	戰	zhàn	Zhan	鄭伯來戰于郎
166	15	戰	zhàn	to debate; to dispute	鄭伯來戰于郎
167	14	無	wú	Kangxi radical 71	舍此無累者乎
168	14	無	wú	to not have; without	舍此無累者乎
169	14	無	mó	mo	舍此無累者乎
170	14	無	wú	to not have	舍此無累者乎
171	14	無	wú	Wu	舍此無累者乎
172	14	陳	chén	Chen	陳侯
173	14	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳侯
174	14	陳	chén	to arrange	陳侯
175	14	陳	chén	to display; to exhibit	陳侯
176	14	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳侯
177	14	陳	chén	stale	陳侯
178	14	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳侯
179	14	陳	chén	aged [wine]; matured	陳侯
180	14	陳	chén	a path to a residence	陳侯
181	14	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳侯
182	14	蔡	cài	Cai	蔡侯
183	14	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡侯
184	14	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡侯
185	14	蔡	cài	Cai	蔡侯
186	14	蔡	sà	to exile; to banish	蔡侯
187	14	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡侯
188	13	紀	jì	to record	紀侯來朝
189	13	紀	jì	age; era; period; a century	紀侯來朝
190	13	紀	jì	laws; rules; discipline; order	紀侯來朝
191	13	紀	jǐ	Ji	紀侯來朝
192	13	紀	jì	to remember	紀侯來朝
193	13	紀	jì	silk thread; main threads	紀侯來朝
194	13	紀	jì	to run; to administer	紀侯來朝
195	13	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	紀侯來朝
196	13	紀	jì	a geological period	紀侯來朝
197	13	紀	jì	a group of threads	紀侯來朝
198	13	紀	jì	to untangle; to sort threads	紀侯來朝
199	13	紀	jì	to organize; to prepare	紀侯來朝
200	13	紀	jì	a principle	紀侯來朝
201	13	紀	jì	lineage	紀侯來朝
202	13	紀	jì	to attest	紀侯來朝
203	13	紀	jì	a sign; a mark	紀侯來朝
204	13	紀	jì	notes	紀侯來朝
205	13	使	shǐ	to make; to cause	齊侯使其弟年來聘
206	13	使	shǐ	to make use of for labor	齊侯使其弟年來聘
207	13	使	shǐ	to indulge	齊侯使其弟年來聘
208	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	齊侯使其弟年來聘
209	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	齊侯使其弟年來聘
210	13	使	shǐ	to dispatch	齊侯使其弟年來聘
211	13	使	shǐ	to use	齊侯使其弟年來聘
212	13	使	shǐ	to be able to	齊侯使其弟年來聘
213	13	稱	chēng	to call; to address	其稱田何
214	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	其稱田何
215	13	稱	chēng	to say; to describe	其稱田何
216	13	稱	chēng	to weigh	其稱田何
217	13	稱	chèng	to weigh	其稱田何
218	13	稱	chēng	to praise; to commend	其稱田何
219	13	稱	chēng	to name; to designate	其稱田何
220	13	稱	chēng	a name; an appellation	其稱田何
221	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	其稱田何
222	13	稱	chēng	to raise; to lift up	其稱田何
223	13	稱	chèn	to pretend	其稱田何
224	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	其稱田何
225	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	其稱田何
226	13	稱	chèng	scales	其稱田何
227	13	稱	chèng	a standard weight	其稱田何
228	13	稱	chēng	reputation	其稱田何
229	13	稱	chèng	a steelyard	其稱田何
230	12	田	tián	field; farmland	鄭伯以璧假許田
231	12	田	tián	Kangxi radical 102	鄭伯以璧假許田
232	12	田	tián	an open area of land	鄭伯以璧假許田
233	12	田	tián	Tian	鄭伯以璧假許田
234	12	田	tián	to cultivate a field	鄭伯以璧假許田
235	12	田	tián	an allotment of land	鄭伯以璧假許田
236	12	田	tián	a cinnabar field	鄭伯以璧假許田
237	12	田	tián	to hunt	鄭伯以璧假許田
238	12	來	lái	to come	天王使宰渠伯糾來聘
239	12	來	lái	please	天王使宰渠伯糾來聘
240	12	來	lái	used to substitute for another verb	天王使宰渠伯糾來聘
241	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	天王使宰渠伯糾來聘
242	12	來	lái	wheat	天王使宰渠伯糾來聘
243	12	來	lái	next; future	天王使宰渠伯糾來聘
244	12	來	lái	a simple complement of direction	天王使宰渠伯糾來聘
245	12	來	lái	to occur; to arise	天王使宰渠伯糾來聘
246	12	來	lái	to earn	天王使宰渠伯糾來聘
247	12	而	ér	Kangxi radical 126	孔父生而存
248	12	而	ér	as if; to seem like	孔父生而存
249	12	而	néng	can; able	孔父生而存
250	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孔父生而存
251	12	而	ér	to arrive; up to	孔父生而存
252	12	惡	è	evil; vice	內大惡諱
253	12	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	內大惡諱
254	12	惡	ě	queasy; nauseous	內大惡諱
255	12	惡	wù	to hate; to detest	內大惡諱
256	12	惡	è	fierce	內大惡諱
257	12	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	內大惡諱
258	12	惡	wù	to denounce	內大惡諱
259	11	盟	méng	an oath; a pledge	公及鄭伯盟于越
260	11	盟	méng	to swear	公及鄭伯盟于越
261	11	盟	méng	an alliance; a union	公及鄭伯盟于越
262	11	盟	méng	a league	公及鄭伯盟于越
263	11	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
264	11	君	jūn	a mistress	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
265	11	君	jūn	date-plum	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
266	11	君	jūn	the son of heaven	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
267	11	君	jūn	to rule	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
268	11	父	fù	father	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
269	11	父	fù	Kangxi radical 88	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
270	11	父	fù	a male of an older generation	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
271	11	父	fǔ	a polite form of address for an older male	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
272	11	父	fǔ	worker	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
273	11	邑	yì	district; county	魯朝宿之邑也
274	11	邑	yì	settlement; town; village	魯朝宿之邑也
275	11	邑	yì	a capital city	魯朝宿之邑也
276	11	邑	yì	country; state	魯朝宿之邑也
277	11	邑	yì	a city	魯朝宿之邑也
278	11	邑	yì	a fiefdom	魯朝宿之邑也
279	11	邑	yì	Kangxi radical 163	魯朝宿之邑也
280	11	謂	wèi	to call	則曷為謂之許田
281	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	則曷為謂之許田
282	11	謂	wèi	to speak to; to address	則曷為謂之許田
283	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	則曷為謂之許田
284	11	謂	wèi	introducing a condition situation	則曷為謂之許田
285	11	謂	wèi	to speak to; to address	則曷為謂之許田
286	11	謂	wèi	to think	則曷為謂之許田
287	11	謂	wèi	for; is to be	則曷為謂之許田
288	11	謂	wèi	to make; to cause	則曷為謂之許田
289	11	謂	wèi	principle; reason	則曷為謂之許田
290	11	謂	wèi	Wei	則曷為謂之許田
291	11	仲	zhòng	middle brother	宋人執鄭祭仲
292	11	仲	zhòng	Zhong	宋人執鄭祭仲
293	11	仲	zhòng	a go between; a mediator	宋人執鄭祭仲
294	11	伐	fá	to cut down	陳人從王伐鄭
295	11	伐	fá	to attack	陳人從王伐鄭
296	11	伐	fá	to boast	陳人從王伐鄭
297	11	伐	fá	to cut out	陳人從王伐鄭
298	11	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	陳人從王伐鄭
299	11	伐	fá	a matchmaker	陳人從王伐鄭
300	10	葬	zàng	to bury the dead	葬陳桓公
301	10	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	有天子存
302	10	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	所見異辭
303	10	辭	cí	to resign	所見異辭
304	10	辭	cí	to dismiss; to fire	所見異辭
305	10	辭	cí	rhetoric	所見異辭
306	10	辭	cí	to say goodbye; to take leave	所見異辭
307	10	辭	cí	ci genre poetry	所見異辭
308	10	辭	cí	to avoid; to decline	所見異辭
309	10	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	所見異辭
310	10	辭	cí	to tell; to inform	所見異辭
311	10	辭	cí	to blame; to criticize	所見異辭
312	10	近	jìn	nearby	近許也
313	10	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近許也
314	10	近	jìn	simple; ordinary	近許也
315	10	近	jìn	to be intimate	近許也
316	10	近	jìn	Jin	近許也
317	10	外	wài	outside	外淫也
318	10	外	wài	external; outer	外淫也
319	10	外	wài	foreign countries	外淫也
320	10	外	wài	exterior; outer surface	外淫也
321	10	外	wài	a remote place	外淫也
322	10	外	wài	husband	外淫也
323	10	外	wài	other	外淫也
324	10	外	wài	to be extra; to be additional	外淫也
325	10	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外淫也
326	10	外	wài	role of an old man	外淫也
327	10	外	wài	to drift apart; to become estranged	外淫也
328	10	外	wài	to betray; to forsake	外淫也
329	10	從	cóng	to follow	器從名
330	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	器從名
331	10	從	cóng	to participate in something	器從名
332	10	從	cóng	to use a certain method or principle	器從名
333	10	從	cóng	something secondary	器從名
334	10	從	cóng	remote relatives	器從名
335	10	從	cóng	secondary	器從名
336	10	從	cóng	to go on; to advance	器從名
337	10	從	cōng	at ease; informal	器從名
338	10	從	zòng	a follower; a supporter	器從名
339	10	從	zòng	to release	器從名
340	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	器從名
341	10	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月
342	9	正	zhèng	upright; straight	近正也
343	9	正	zhèng	to straighten; to correct	近正也
344	9	正	zhèng	main; central; primary	近正也
345	9	正	zhèng	fundamental; original	近正也
346	9	正	zhèng	precise; exact; accurate	近正也
347	9	正	zhèng	at right angles	近正也
348	9	正	zhèng	unbiased; impartial	近正也
349	9	正	zhèng	true; correct; orthodox	近正也
350	9	正	zhèng	unmixed; pure	近正也
351	9	正	zhèng	positive (charge)	近正也
352	9	正	zhèng	positive (number)	近正也
353	9	正	zhèng	standard	近正也
354	9	正	zhèng	chief; principal; primary	近正也
355	9	正	zhèng	honest	近正也
356	9	正	zhèng	to execute; to carry out	近正也
357	9	正	zhèng	accepted; conventional	近正也
358	9	正	zhèng	to govern	近正也
359	9	正	zhēng	first month	近正也
360	9	正	zhēng	center of a target	近正也
361	9	師	shī	teacher	師者何
362	9	師	shī	multitude	師者何
363	9	師	shī	a host; a leader	師者何
364	9	師	shī	an expert	師者何
365	9	師	shī	an example; a model	師者何
366	9	師	shī	master	師者何
367	9	師	shī	a capital city; a well protected place	師者何
368	9	師	shī	Shi	師者何
369	9	師	shī	to imitate	師者何
370	9	師	shī	troops	師者何
371	9	師	shī	shi	師者何
372	9	師	shī	an army division	師者何
373	9	師	shī	the 7th hexagram	師者何
374	9	師	shī	a lion	師者何
375	9	許	xǔ	to allow; to permit	鄭伯以璧假許田
376	9	許	xǔ	a place	鄭伯以璧假許田
377	9	許	xǔ	to promise	鄭伯以璧假許田
378	9	許	xǔ	to betroth	鄭伯以璧假許田
379	9	許	xǔ	an approximate quantity	鄭伯以璧假許田
380	9	許	xǔ	to praise	鄭伯以璧假許田
381	9	許	xǔ	Xu [state]	鄭伯以璧假許田
382	9	許	xǔ	Xu	鄭伯以璧假許田
383	9	許	xǔ	to give	鄭伯以璧假許田
384	9	許	xǔ	to believe	鄭伯以璧假許田
385	9	許	hǔ	oh	鄭伯以璧假許田
386	9	及	jí	to reach	公及鄭伯盟于越
387	9	及	jí	to attain	公及鄭伯盟于越
388	9	及	jí	to understand	公及鄭伯盟于越
389	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	公及鄭伯盟于越
390	9	及	jí	to be involved with; to associate with	公及鄭伯盟于越
391	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	公及鄭伯盟于越
392	9	子	zǐ	child; son	滕子來朝
393	9	子	zǐ	egg; newborn	滕子來朝
394	9	子	zǐ	first earthly branch	滕子來朝
395	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	滕子來朝
396	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	滕子來朝
397	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	滕子來朝
398	9	子	zǐ	master	滕子來朝
399	9	子	zǐ	viscount	滕子來朝
400	9	子	zi	you; your honor	滕子來朝
401	9	子	zǐ	masters	滕子來朝
402	9	子	zǐ	person	滕子來朝
403	9	子	zǐ	young	滕子來朝
404	9	子	zǐ	seed	滕子來朝
405	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	滕子來朝
406	9	子	zǐ	a copper coin	滕子來朝
407	9	子	zǐ	female dragonfly	滕子來朝
408	9	子	zǐ	constituent	滕子來朝
409	9	子	zǐ	offspring; descendants	滕子來朝
410	9	子	zǐ	dear	滕子來朝
411	9	子	zǐ	little one	滕子來朝
412	9	卒	zú	to die	陳侯鮑卒
413	9	卒	zú	a soldier	陳侯鮑卒
414	9	卒	zú	a servant; forced labor	陳侯鮑卒
415	9	卒	zú	to end	陳侯鮑卒
416	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	陳侯鮑卒
417	9	夫人	fūren	wife	何以不稱夫人
418	9	夫人	fūren	Mrs.	何以不稱夫人
419	9	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	何以不稱夫人
420	9	夫人	fūren	a consort of the emperor	何以不稱夫人
421	9	夫人	fūren	lady; madam	何以不稱夫人
422	9	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己亥
423	8	大	dà	big; huge; large	內大惡諱
424	8	大	dà	Kangxi radical 37	內大惡諱
425	8	大	dà	great; major; important	內大惡諱
426	8	大	dà	size	內大惡諱
427	8	大	dà	old	內大惡諱
428	8	大	dà	oldest; earliest	內大惡諱
429	8	大	dà	adult	內大惡諱
430	8	大	dài	an important person	內大惡諱
431	8	大	dà	senior	內大惡諱
432	8	入	rù	to enter	入杞
433	8	入	rù	Kangxi radical 11	入杞
434	8	入	rù	radical	入杞
435	8	入	rù	income	入杞
436	8	入	rù	to conform with	入杞
437	8	入	rù	to descend	入杞
438	8	入	rù	the entering tone	入杞
439	8	入	rù	to pay	入杞
440	8	入	rù	to join	入杞
441	8	與	yǔ	to give	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
442	8	與	yǔ	to accompany	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
443	8	與	yù	to particate in	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
444	8	與	yù	of the same kind	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
445	8	與	yù	to help	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
446	8	與	yǔ	for	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
447	8	曹	cáo	Cao	州公如曹
448	8	曹	cáo	a companion	州公如曹
449	8	曹	cáo	a government department; a government office	州公如曹
450	8	曹	cáo	a a party to a law suit	州公如曹
451	8	曹	cáo	Cao	州公如曹
452	8	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月
453	8	孔	kǒng	opening; small hole; orifice	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
454	8	孔	kǒng	Kong	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
455	8	孔	kǒng	great; large	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
456	8	孔	kǒng	accessible	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
457	8	孔	kǒng	to penetrate	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
458	8	孔	kǒng	Confucius	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
459	8	名	míng	fame; renown; reputation	器從名
460	8	名	míng	a name; personal name; designation	器從名
461	8	名	míng	rank; position	器從名
462	8	名	míng	an excuse	器從名
463	8	名	míng	life	器從名
464	8	名	míng	to name; to call	器從名
465	8	名	míng	to express; to describe	器從名
466	8	名	míng	to be called; to have the name	器從名
467	8	名	míng	to own; to possess	器從名
468	8	名	míng	famous; renowned	器從名
469	8	名	míng	moral	器從名
470	7	死	sǐ	to die	殤公知孔父死
471	7	死	sǐ	to sever; to break off	殤公知孔父死
472	7	死	sǐ	dead	殤公知孔父死
473	7	死	sǐ	death	殤公知孔父死
474	7	死	sǐ	to sacrifice one's life	殤公知孔父死
475	7	死	sǐ	lost; severed	殤公知孔父死
476	7	死	sǐ	lifeless; not moving	殤公知孔父死
477	7	死	sǐ	stiff; inflexible	殤公知孔父死
478	7	死	sǐ	already fixed; set; established	殤公知孔父死
479	7	死	sǐ	damned	殤公知孔父死
480	7	歸	guī	to go back; to return	紀季姜歸于京師
481	7	歸	guī	to belong to; to be classified as	紀季姜歸于京師
482	7	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	紀季姜歸于京師
483	7	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	紀季姜歸于京師
484	7	歸	guī	to revert to; to give back to	紀季姜歸于京師
485	7	歸	guī	(of a woman) to get married	紀季姜歸于京師
486	7	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	紀季姜歸于京師
487	7	歸	guī	to appreciate; to admire	紀季姜歸于京師
488	7	歸	guī	to divide with a single digit divisor	紀季姜歸于京師
489	7	歸	guī	to pledge allegiance to	紀季姜歸于京師
490	7	歸	guī	to withdraw	紀季姜歸于京師
491	7	歸	guī	to settle down	紀季姜歸于京師
492	7	歸	guī	Gui	紀季姜歸于京師
493	7	歸	kuì	to give; to sacrifice food	紀季姜歸于京師
494	7	歸	kuì	ashamed	紀季姜歸于京師
495	7	國	guó	a country; a nation	此入國矣
496	7	國	guó	the capital of a state	此入國矣
497	7	國	guó	a feud; a vassal state	此入國矣
498	7	國	guó	a state; a kingdom	此入國矣
499	7	國	guó	a place; a land	此入國矣
500	7	國	guó	domestic; Chinese	此入國矣

Frequencies of all Words

Top 847

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	也	yě	also; too	如其意也
2	115	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如其意也
3	115	也	yě	either	如其意也
4	115	也	yě	even	如其意也
5	115	也	yě	used to soften the tone	如其意也
6	115	也	yě	used for emphasis	如其意也
7	115	也	yě	used to mark contrast	如其意也
8	115	也	yě	used to mark compromise	如其意也
9	67	何	hé	what; where; which	此其言即位何
10	67	何	hè	to carry on the shoulder	此其言即位何
11	67	何	hé	who	此其言即位何
12	67	何	hé	what	此其言即位何
13	67	何	hé	why	此其言即位何
14	67	何	hé	how	此其言即位何
15	67	何	hé	how much	此其言即位何
16	67	何	hé	He	此其言即位何
17	67	之	zhī	him; her; them; that	其言以璧假之何
18	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其言以璧假之何
19	67	之	zhī	to go	其言以璧假之何
20	67	之	zhī	this; that	其言以璧假之何
21	67	之	zhī	genetive marker	其言以璧假之何
22	67	之	zhī	it	其言以璧假之何
23	67	之	zhī	in; in regards to	其言以璧假之何
24	67	之	zhī	all	其言以璧假之何
25	67	之	zhī	and	其言以璧假之何
26	67	之	zhī	however	其言以璧假之何
27	67	之	zhī	if	其言以璧假之何
28	67	之	zhī	then	其言以璧假之何
29	67	之	zhī	to arrive; to go	其言以璧假之何
30	67	之	zhī	is	其言以璧假之何
31	67	之	zhī	to use	其言以璧假之何
32	67	之	zhī	Zhi	其言以璧假之何
33	67	之	zhī	winding	其言以璧假之何
34	49	于	yú	in; at	公會鄭伯于垂
35	49	于	yú	in; at	公會鄭伯于垂
36	49	于	yú	in; at; to; from	公會鄭伯于垂
37	49	于	yú	to go; to	公會鄭伯于垂
38	49	于	yú	to rely on; to depend on	公會鄭伯于垂
39	49	于	yú	to go to; to arrive at	公會鄭伯于垂
40	49	于	yú	from	公會鄭伯于垂
41	49	于	yú	give	公會鄭伯于垂
42	49	于	yú	oppposing	公會鄭伯于垂
43	49	于	yú	and	公會鄭伯于垂
44	49	于	yú	compared to	公會鄭伯于垂
45	49	于	yú	by	公會鄭伯于垂
46	49	于	yú	and; as well as	公會鄭伯于垂
47	49	于	yú	for	公會鄭伯于垂
48	49	于	yú	Yu	公會鄭伯于垂
49	49	于	wū	a crow	公會鄭伯于垂
50	49	于	wū	whew; wow	公會鄭伯于垂
51	46	言	yán	to speak; to say; said	繼弒君不言即位
52	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	繼弒君不言即位
53	46	言	yán	Kangxi radical 149	繼弒君不言即位
54	46	言	yán	a particle with no meaning	繼弒君不言即位
55	46	言	yán	phrase; sentence	繼弒君不言即位
56	46	言	yán	a word; a syllable	繼弒君不言即位
57	46	言	yán	a theory; a doctrine	繼弒君不言即位
58	46	言	yán	to regard as	繼弒君不言即位
59	46	言	yán	to act as	繼弒君不言即位
60	46	其	qí	his; hers; its; theirs	此其言即位何
61	46	其	qí	to add emphasis	此其言即位何
62	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此其言即位何
63	46	其	qí	used when making a request or giving an order	此其言即位何
64	46	其	qí	he; her; it; them	此其言即位何
65	46	其	qí	probably; likely	此其言即位何
66	46	其	qí	will	此其言即位何
67	46	其	qí	may	此其言即位何
68	46	其	qí	if	此其言即位何
69	46	其	qí	or	此其言即位何
70	46	其	qí	Qi	此其言即位何
71	45	侯	hóu	marquis; lord	公會齊侯
72	45	侯	hóu	a target in archery	公會齊侯
73	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	許田者何
74	45	者	zhě	that	許田者何
75	45	者	zhě	nominalizing function word	許田者何
76	45	者	zhě	used to mark a definition	許田者何
77	45	者	zhě	used to mark a pause	許田者何
78	45	者	zhě	topic marker; that; it	許田者何
79	45	者	zhuó	according to	許田者何
80	39	何以	héyǐ	why	何以書
81	39	何以	héyǐ	how	何以書
82	39	何以	héyǐ	how is that?	何以書
83	39	年	nián	year	桓公二年
84	39	年	nián	New Year festival	桓公二年
85	39	年	nián	age	桓公二年
86	39	年	nián	life span; life expectancy	桓公二年
87	39	年	nián	an era; a period	桓公二年
88	39	年	nián	a date	桓公二年
89	39	年	nián	time; years	桓公二年
90	39	年	nián	harvest	桓公二年
91	39	年	nián	annual; every year	桓公二年
92	35	鄭	zhèng	[state of] Zheng	公會鄭伯于垂
93	35	鄭	zhèng	Zheng	公會鄭伯于垂
94	35	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	公會鄭伯于垂
95	35	鄭	zhèng	catiously; solemnly	公會鄭伯于垂
96	34	為	wèi	for; to	為恭也
97	34	為	wèi	because of	為恭也
98	34	為	wéi	to act as; to serve	為恭也
99	34	為	wéi	to change into; to become	為恭也
100	34	為	wéi	to be; is	為恭也
101	34	為	wéi	to do	為恭也
102	34	為	wèi	for	為恭也
103	34	為	wèi	because of; for; to	為恭也
104	34	為	wèi	to	為恭也
105	34	為	wéi	in a passive construction	為恭也
106	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為恭也
107	34	為	wéi	forming an adverb	為恭也
108	34	為	wéi	to add emphasis	為恭也
109	34	為	wèi	to support; to help	為恭也
110	34	為	wéi	to govern	為恭也
111	33	有	yǒu	is; are; to exist	有天子存
112	33	有	yǒu	to have; to possess	有天子存
113	33	有	yǒu	indicates an estimate	有天子存
114	33	有	yǒu	indicates a large quantity	有天子存
115	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	有天子存
116	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有天子存
117	33	有	yǒu	used to compare two things	有天子存
118	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有天子存
119	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	有天子存
120	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	有天子存
121	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	有天子存
122	33	有	yǒu	abundant	有天子存
123	33	有	yǒu	purposeful	有天子存
124	33	有	yǒu	You	有天子存
125	30	公	gōng	public; common; state-owned	公即位
126	30	公	gōng	official	公即位
127	30	公	gōng	male	公即位
128	30	公	gōng	duke; lord	公即位
129	30	公	gōng	fair; equitable	公即位
130	30	公	gōng	Mr.; mister	公即位
131	30	公	gōng	father-in-law	公即位
132	30	公	gōng	form of address; your honor	公即位
133	30	公	gōng	accepted; mutual	公即位
134	30	公	gōng	metric	公即位
135	30	公	gōng	to release to the public	公即位
136	30	公	gōng	the common good	公即位
137	30	公	gōng	to divide equally	公即位
138	30	公	gōng	Gong	公即位
139	30	公	gōng	publicly; openly	公即位
140	30	公	gōng	publicly operated; state run	公即位
141	30	不	bù	not; no	繼弒君不言即位
142	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	繼弒君不言即位
143	30	不	bù	as a correlative	繼弒君不言即位
144	30	不	bù	no (answering a question)	繼弒君不言即位
145	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	繼弒君不言即位
146	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	繼弒君不言即位
147	30	不	bù	to form a yes or no question	繼弒君不言即位
148	30	不	bù	infix potential marker	繼弒君不言即位
149	29	書	shū	book	何以書
150	29	書	shū	document; manuscript	何以書
151	29	書	shū	letter	何以書
152	29	書	shū	the Cannon of Documents	何以書
153	29	書	shū	to write	何以書
154	29	書	shū	writing	何以書
155	29	書	shū	calligraphy; writing style	何以書
156	29	書	shū	Shu	何以書
157	29	書	shū	to record	何以書
158	27	則	zé	otherwise; but; however	易之則其言假之何
159	27	則	zé	then	易之則其言假之何
160	27	則	zé	measure word for short sections of text	易之則其言假之何
161	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	易之則其言假之何
162	27	則	zé	a grade; a level	易之則其言假之何
163	27	則	zé	an example; a model	易之則其言假之何
164	27	則	zé	a weighing device	易之則其言假之何
165	27	則	zé	to grade; to rank	易之則其言假之何
166	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	易之則其言假之何
167	27	則	zé	to do	易之則其言假之何
168	27	則	zé	only	易之則其言假之何
169	27	則	zé	immediately	易之則其言假之何
170	26	齊	qí	even; equal; uniform	公會齊侯
171	26	齊	qí	Kangxi radical 210	公會齊侯
172	26	齊	qí	Qi Dynasty	公會齊侯
173	26	齊	qí	State of Qi	公會齊侯
174	26	齊	qí	to arrange	公會齊侯
175	26	齊	qí	altogether; simultaneously	公會齊侯
176	26	齊	qí	agile; nimble	公會齊侯
177	26	齊	qí	navel	公會齊侯
178	26	齊	jī	to rise; to ascend	公會齊侯
179	26	齊	jī	chopped meat or vegetables	公會齊侯
180	26	齊	jì	to blend ingredients	公會齊侯
181	26	齊	jì	to delimit; to distinguish	公會齊侯
182	26	齊	zī	the lower part of a garment	公會齊侯
183	26	齊	zī	broomcorn millet	公會齊侯
184	26	齊	zhāi	to fast	公會齊侯
185	26	齊	qí	to level with	公會齊侯
186	26	齊	qí	all present; all ready	公會齊侯
187	26	齊	qí	Qi	公會齊侯
188	26	齊	qí	alike; similar; identical; same	公會齊侯
189	26	齊	qí	an alloy	公會齊侯
190	24	人	rén	person; people; a human being	則人莫敢過而致難於其君者
191	24	人	rén	Kangxi radical 9	則人莫敢過而致難於其君者
192	24	人	rén	a kind of person	則人莫敢過而致難於其君者
193	24	人	rén	everybody	則人莫敢過而致難於其君者
194	24	人	rén	adult	則人莫敢過而致難於其君者
195	24	人	rén	somebody; others	則人莫敢過而致難於其君者
196	24	人	rén	an upright person	則人莫敢過而致難於其君者
197	24	此	cǐ	this; these	此其言即位何
198	24	此	cǐ	in this way	此其言即位何
199	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此其言即位何
200	24	此	cǐ	at this time; now; here	此其言即位何
201	23	宋	sòng	Song dynasty	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
202	23	宋	sòng	Song	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
203	23	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
204	23	伯	bó	father's elder brother; uncle	公會鄭伯于垂
205	23	伯	bó	senior; respectful form of address	公會鄭伯于垂
206	23	伯	bó	Count	公會鄭伯于垂
207	23	伯	bó	older brother	公會鄭伯于垂
208	23	伯	bà	a hegemon	公會鄭伯于垂
209	22	乎	hū	expresses question or doubt	諸侯時朝乎天子
210	22	乎	hū	in	諸侯時朝乎天子
211	22	乎	hū	marks a return question	諸侯時朝乎天子
212	22	乎	hū	marks a beckoning tone	諸侯時朝乎天子
213	22	乎	hū	marks conjecture	諸侯時朝乎天子
214	22	乎	hū	marks a pause	諸侯時朝乎天子
215	22	乎	hū	marks praise	諸侯時朝乎天子
216	22	乎	hū	ah; sigh	諸侯時朝乎天子
217	22	以	yǐ	so as to; in order to	鄭伯以璧假許田
218	22	以	yǐ	to use; to regard as	鄭伯以璧假許田
219	22	以	yǐ	to use; to grasp	鄭伯以璧假許田
220	22	以	yǐ	according to	鄭伯以璧假許田
221	22	以	yǐ	because of	鄭伯以璧假許田
222	22	以	yǐ	on a certain date	鄭伯以璧假許田
223	22	以	yǐ	and; as well as	鄭伯以璧假許田
224	22	以	yǐ	to rely on	鄭伯以璧假許田
225	22	以	yǐ	to regard	鄭伯以璧假許田
226	22	以	yǐ	to be able to	鄭伯以璧假許田
227	22	以	yǐ	to order; to command	鄭伯以璧假許田
228	22	以	yǐ	further; moreover	鄭伯以璧假許田
229	22	以	yǐ	used after a verb	鄭伯以璧假許田
230	22	以	yǐ	very	鄭伯以璧假許田
231	22	以	yǐ	already	鄭伯以璧假許田
232	22	以	yǐ	increasingly	鄭伯以璧假許田
233	22	以	yǐ	a reason; a cause	鄭伯以璧假許田
234	22	以	yǐ	Israel	鄭伯以璧假許田
235	22	以	yǐ	Yi	鄭伯以璧假許田
236	22	公會	gōnghuì	guild	公會鄭伯于垂
237	21	桓公	huángōng	Lord Huan	桓公元年
238	20	冬	dōng	winter	冬
239	20	夏	xià	summer	夏
240	20	夏	xià	Xia	夏
241	20	夏	xià	Xia Dynasty	夏
242	20	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
243	20	夏	xià	great; grand; big	夏
244	20	夏	xià	China	夏
245	20	夏	xià	the five colors	夏
246	20	夏	xià	a tall building	夏
247	20	曷	hé	why; how; when; what; where	曷為為恭
248	20	曷	hé	why not	曷為為恭
249	20	曷	hé	how can it be that	曷為為恭
250	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
251	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
252	20	曰	yuē	to be called	曰
253	20	曰	yuē	particle without meaning	曰
254	20	春	chūn	spring	元年春
255	20	春	chūn	spring	元年春
256	20	春	chūn	vitality	元年春
257	20	春	chūn	romance	元年春
258	20	春	chūn	spring colors; joyful colors	元年春
259	20	春	chūn	the east	元年春
260	20	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	元年春
261	20	春	chūn	of springtime	元年春
262	19	譏	jī	to ridicule; to jeer; to mock	譏
263	19	譏	jī	to inspect; to interrogate	譏
264	19	譏	jī	to criticize; to denounce	譏
265	18	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛侯胥命于蒲
266	18	衛	wèi	a guard	衛侯胥命于蒲
267	18	衛	wèi	feathering in arrows	衛侯胥命于蒲
268	18	衛	wèi	a border area; a defended area	衛侯胥命于蒲
269	18	衛	wèi	donkey	衛侯胥命于蒲
270	18	衛	wèi	Wei	衛侯胥命于蒲
271	18	衛	wèi	Wei	衛侯胥命于蒲
272	18	秋	qiū	fall; autumn	秋
273	18	秋	qiū	year	秋
274	18	秋	qiū	a time	秋
275	18	秋	qiū	Qiu	秋
276	18	秋	qiū	old and feeble	秋
277	17	矣	yǐ	final particle to express a completed action	弒君多矣
278	17	矣	yǐ	particle to express certainty	弒君多矣
279	17	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	弒君多矣
280	17	矣	yǐ	to form a question	弒君多矣
281	17	矣	yǐ	to indicate a command	弒君多矣
282	17	矣	yǐ	sigh	弒君多矣
283	16	十	shí	ten	十有二月丙午
284	16	十	shí	Kangxi radical 24	十有二月丙午
285	16	十	shí	tenth	十有二月丙午
286	16	十	shí	complete; perfect	十有二月丙午
287	15	爾	ěr	thus; so; like that	非有即爾
288	15	爾	ěr	in a manner	非有即爾
289	15	爾	ěr	final particle with no meaning	非有即爾
290	15	爾	ěr	final particle marking a question	非有即爾
291	15	爾	ěr	you; thou	非有即爾
292	15	爾	ěr	this; that	非有即爾
293	15	祭	jì	to sacrifice to; to worship	冬祭也
294	15	祭	jì	to hold a funeral service	冬祭也
295	15	祭	jì	to chant a ritual text	冬祭也
296	15	祭	jì	a ceremony; a ritual	冬祭也
297	15	祭	zhài	Zhai	冬祭也
298	15	戰	zhàn	war; fighting; battle	鄭伯來戰于郎
299	15	戰	zhàn	to fight	鄭伯來戰于郎
300	15	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	鄭伯來戰于郎
301	15	戰	zhàn	Zhan	鄭伯來戰于郎
302	15	戰	zhàn	to debate; to dispute	鄭伯來戰于郎
303	14	無	wú	no	舍此無累者乎
304	14	無	wú	Kangxi radical 71	舍此無累者乎
305	14	無	wú	to not have; without	舍此無累者乎
306	14	無	wú	has not yet	舍此無累者乎
307	14	無	mó	mo	舍此無累者乎
308	14	無	wú	do not	舍此無累者乎
309	14	無	wú	not; -less; un-	舍此無累者乎
310	14	無	wú	regardless of	舍此無累者乎
311	14	無	wú	to not have	舍此無累者乎
312	14	無	wú	um	舍此無累者乎
313	14	無	wú	Wu	舍此無累者乎
314	14	陳	chén	Chen	陳侯
315	14	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳侯
316	14	陳	chén	to arrange	陳侯
317	14	陳	chén	to display; to exhibit	陳侯
318	14	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳侯
319	14	陳	chén	stale	陳侯
320	14	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳侯
321	14	陳	chén	aged [wine]; matured	陳侯
322	14	陳	chén	a path to a residence	陳侯
323	14	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳侯
324	14	蔡	cài	Cai	蔡侯
325	14	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡侯
326	14	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡侯
327	14	蔡	cài	Cai	蔡侯
328	14	蔡	sà	to exile; to banish	蔡侯
329	14	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡侯
330	13	紀	jì	to record	紀侯來朝
331	13	紀	jì	age; era; period; a century	紀侯來朝
332	13	紀	jì	laws; rules; discipline; order	紀侯來朝
333	13	紀	jǐ	Ji	紀侯來朝
334	13	紀	jì	to remember	紀侯來朝
335	13	紀	jì	silk thread; main threads	紀侯來朝
336	13	紀	jì	to run; to administer	紀侯來朝
337	13	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	紀侯來朝
338	13	紀	jì	a geological period	紀侯來朝
339	13	紀	jì	a group of threads	紀侯來朝
340	13	紀	jì	to untangle; to sort threads	紀侯來朝
341	13	紀	jì	to organize; to prepare	紀侯來朝
342	13	紀	jì	a principle	紀侯來朝
343	13	紀	jì	lineage	紀侯來朝
344	13	紀	jì	to attest	紀侯來朝
345	13	紀	jì	a sign; a mark	紀侯來朝
346	13	紀	jì	notes	紀侯來朝
347	13	紀	jì	a shot; a hit	紀侯來朝
348	13	使	shǐ	to make; to cause	齊侯使其弟年來聘
349	13	使	shǐ	to make use of for labor	齊侯使其弟年來聘
350	13	使	shǐ	to indulge	齊侯使其弟年來聘
351	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	齊侯使其弟年來聘
352	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	齊侯使其弟年來聘
353	13	使	shǐ	to dispatch	齊侯使其弟年來聘
354	13	使	shǐ	if	齊侯使其弟年來聘
355	13	使	shǐ	to use	齊侯使其弟年來聘
356	13	使	shǐ	to be able to	齊侯使其弟年來聘
357	13	稱	chēng	to call; to address	其稱田何
358	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	其稱田何
359	13	稱	chēng	to say; to describe	其稱田何
360	13	稱	chēng	to weigh	其稱田何
361	13	稱	chèng	to weigh	其稱田何
362	13	稱	chēng	to praise; to commend	其稱田何
363	13	稱	chēng	to name; to designate	其稱田何
364	13	稱	chēng	a name; an appellation	其稱田何
365	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	其稱田何
366	13	稱	chēng	to raise; to lift up	其稱田何
367	13	稱	chèn	to pretend	其稱田何
368	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	其稱田何
369	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	其稱田何
370	13	稱	chèng	scales	其稱田何
371	13	稱	chèng	a standard weight	其稱田何
372	13	稱	chēng	reputation	其稱田何
373	13	稱	chèng	a steelyard	其稱田何
374	12	田	tián	field; farmland	鄭伯以璧假許田
375	12	田	tián	Kangxi radical 102	鄭伯以璧假許田
376	12	田	tián	an open area of land	鄭伯以璧假許田
377	12	田	tián	Tian	鄭伯以璧假許田
378	12	田	tián	to cultivate a field	鄭伯以璧假許田
379	12	田	tián	an allotment of land	鄭伯以璧假許田
380	12	田	tián	a cinnabar field	鄭伯以璧假許田
381	12	田	tián	to hunt	鄭伯以璧假許田
382	12	來	lái	to come	天王使宰渠伯糾來聘
383	12	來	lái	indicates an approximate quantity	天王使宰渠伯糾來聘
384	12	來	lái	please	天王使宰渠伯糾來聘
385	12	來	lái	used to substitute for another verb	天王使宰渠伯糾來聘
386	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	天王使宰渠伯糾來聘
387	12	來	lái	ever since	天王使宰渠伯糾來聘
388	12	來	lái	wheat	天王使宰渠伯糾來聘
389	12	來	lái	next; future	天王使宰渠伯糾來聘
390	12	來	lái	a simple complement of direction	天王使宰渠伯糾來聘
391	12	來	lái	to occur; to arise	天王使宰渠伯糾來聘
392	12	來	lái	to earn	天王使宰渠伯糾來聘
393	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	孔父生而存
394	12	而	ér	Kangxi radical 126	孔父生而存
395	12	而	ér	you	孔父生而存
396	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	孔父生而存
397	12	而	ér	right away; then	孔父生而存
398	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	孔父生而存
399	12	而	ér	if; in case; in the event that	孔父生而存
400	12	而	ér	therefore; as a result; thus	孔父生而存
401	12	而	ér	how can it be that?	孔父生而存
402	12	而	ér	so as to	孔父生而存
403	12	而	ér	only then	孔父生而存
404	12	而	ér	as if; to seem like	孔父生而存
405	12	而	néng	can; able	孔父生而存
406	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孔父生而存
407	12	而	ér	me	孔父生而存
408	12	而	ér	to arrive; up to	孔父生而存
409	12	而	ér	possessive	孔父生而存
410	12	惡	è	evil; vice	內大惡諱
411	12	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	內大惡諱
412	12	惡	ě	queasy; nauseous	內大惡諱
413	12	惡	wù	to hate; to detest	內大惡諱
414	12	惡	wū	how?	內大惡諱
415	12	惡	è	fierce	內大惡諱
416	12	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	內大惡諱
417	12	惡	wù	to denounce	內大惡諱
418	12	惡	wū	oh!	內大惡諱
419	11	盟	méng	an oath; a pledge	公及鄭伯盟于越
420	11	盟	méng	to swear	公及鄭伯盟于越
421	11	盟	méng	an alliance; a union	公及鄭伯盟于越
422	11	盟	méng	a league	公及鄭伯盟于越
423	11	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
424	11	君	jūn	you	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
425	11	君	jūn	a mistress	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
426	11	君	jūn	date-plum	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
427	11	君	jūn	the son of heaven	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
428	11	君	jūn	to rule	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
429	11	父	fù	father	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
430	11	父	fù	Kangxi radical 88	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
431	11	父	fù	a male of an older generation	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
432	11	父	fǔ	a polite form of address for an older male	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
433	11	父	fǔ	worker	宋督弒其君與夷及其大夫孔父
434	11	邑	yì	district; county	魯朝宿之邑也
435	11	邑	yì	settlement; town; village	魯朝宿之邑也
436	11	邑	yì	a capital city	魯朝宿之邑也
437	11	邑	yì	discontent	魯朝宿之邑也
438	11	邑	yì	country; state	魯朝宿之邑也
439	11	邑	yì	a city	魯朝宿之邑也
440	11	邑	yì	a fiefdom	魯朝宿之邑也
441	11	邑	yì	Kangxi radical 163	魯朝宿之邑也
442	11	謂	wèi	to call	則曷為謂之許田
443	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	則曷為謂之許田
444	11	謂	wèi	to speak to; to address	則曷為謂之許田
445	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	則曷為謂之許田
446	11	謂	wèi	introducing a condition situation	則曷為謂之許田
447	11	謂	wèi	to speak to; to address	則曷為謂之許田
448	11	謂	wèi	to think	則曷為謂之許田
449	11	謂	wèi	for; is to be	則曷為謂之許田
450	11	謂	wèi	to make; to cause	則曷為謂之許田
451	11	謂	wèi	and	則曷為謂之許田
452	11	謂	wèi	principle; reason	則曷為謂之許田
453	11	謂	wèi	Wei	則曷為謂之許田
454	11	仲	zhòng	middle brother	宋人執鄭祭仲
455	11	仲	zhòng	Zhong	宋人執鄭祭仲
456	11	仲	zhòng	a go between; a mediator	宋人執鄭祭仲
457	11	伐	fá	to cut down	陳人從王伐鄭
458	11	伐	fá	to attack	陳人從王伐鄭
459	11	伐	fá	to boast	陳人從王伐鄭
460	11	伐	fá	to cut out	陳人從王伐鄭
461	11	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	陳人從王伐鄭
462	11	伐	fá	a matchmaker	陳人從王伐鄭
463	10	葬	zàng	to bury the dead	葬陳桓公
464	10	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	有天子存
465	10	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	所見異辭
466	10	辭	cí	to resign	所見異辭
467	10	辭	cí	to dismiss; to fire	所見異辭
468	10	辭	cí	rhetoric	所見異辭
469	10	辭	cí	to say goodbye; to take leave	所見異辭
470	10	辭	cí	ci genre poetry	所見異辭
471	10	辭	cí	to avoid; to decline	所見異辭
472	10	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	所見異辭
473	10	辭	cí	to tell; to inform	所見異辭
474	10	辭	cí	to blame; to criticize	所見異辭
475	10	近	jìn	nearby	近許也
476	10	近	jìn	recently	近許也
477	10	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近許也
478	10	近	jìn	nearly	近許也
479	10	近	jìn	simple; ordinary	近許也
480	10	近	jìn	to be intimate	近許也
481	10	近	jìn	Jin	近許也
482	10	近	jì	a modal particle	近許也
483	10	外	wài	outside	外淫也
484	10	外	wài	out; outer	外淫也
485	10	外	wài	external; outer	外淫也
486	10	外	wài	foreign countries	外淫也
487	10	外	wài	exterior; outer surface	外淫也
488	10	外	wài	a remote place	外淫也
489	10	外	wài	maternal side; wife's family members	外淫也
490	10	外	wài	husband	外淫也
491	10	外	wài	other	外淫也
492	10	外	wài	to be extra; to be additional	外淫也
493	10	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外淫也
494	10	外	wài	role of an old man	外淫也
495	10	外	wài	to drift apart; to become estranged	外淫也
496	10	外	wài	to betray; to forsake	外淫也
497	10	從	cóng	from	器從名
498	10	從	cóng	to follow	器從名
499	10	從	cóng	past; through	器從名
500	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	器從名

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
趡		99	Chui
大丰	大豐	100	Dafeng
岱		100	Mount Tai
邓	鄧	100	Deng
二月		195	February; the Second Month
封人		102	Duiren
郜		103	Gao
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
鄗		104	Hao
桓公		104	Lord Huan
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
鄶		107	Kuai
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
七月		113	July; the Seventh Month
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
十月		115	October; the Tenth Month
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
郯		116	Tan
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王正月		119	Royal First Month
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
僖公		120	Lord Xi
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
于越		121	Commander in Chief
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
邾		122	Zhu Zhu
庄公	莊公	122	Lord Zhuang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English