Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	154	之	zhī	to go	若君亡君之威
2	154	之	zhī	to arrive; to go	若君亡君之威
3	154	之	zhī	is	若君亡君之威
4	154	之	zhī	to use	若君亡君之威
5	154	之	zhī	Zhi	若君亡君之威
6	130	三	sān	three	三臺令史已下皆持劒立其戶前
7	130	三	sān	third	三臺令史已下皆持劒立其戶前
8	130	三	sān	more than two	三臺令史已下皆持劒立其戶前
9	130	三	sān	very few	三臺令史已下皆持劒立其戶前
10	130	三	sān	San	三臺令史已下皆持劒立其戶前
11	113	曰	yuē	to speak; to say	謝沈書曰
12	113	曰	yuē	Kangxi radical 73	謝沈書曰
13	113	曰	yuē	to be called	謝沈書曰
14	109	一	yī	one	一
15	109	一	yī	Kangxi radical 1	一
16	109	一	yī	pure; concentrated	一
17	109	一	yī	first	一
18	109	一	yī	the same	一
19	109	一	yī	sole; single	一
20	109	一	yī	a very small amount	一
21	109	一	yī	Yi	一
22	109	一	yī	other	一
23	109	一	yī	to unify	一
24	109	一	yī	accidentally; coincidentally	一
25	109	一	yī	abruptly; suddenly	一
26	93	以	yǐ	to use; to grasp	酒至社下以祭日
27	93	以	yǐ	to rely on	酒至社下以祭日
28	93	以	yǐ	to regard	酒至社下以祭日
29	93	以	yǐ	to be able to	酒至社下以祭日
30	93	以	yǐ	to order; to command	酒至社下以祭日
31	93	以	yǐ	used after a verb	酒至社下以祭日
32	93	以	yǐ	a reason; a cause	酒至社下以祭日
33	93	以	yǐ	Israel	酒至社下以祭日
34	93	以	yǐ	Yi	酒至社下以祭日
35	65	頁	yè	page; sheet	一頁六行蔡邕依以為志按
36	65	頁	yè	Kangxi radical 181	一頁六行蔡邕依以為志按
37	65	頁	xié	head	一頁六行蔡邕依以為志按
38	64	於	yú	to go; to	用牲於社
39	64	於	yú	to rely on; to depend on	用牲於社
40	64	於	yú	Yu	用牲於社
41	64	於	wū	a crow	用牲於社
42	58	行	xíng	to walk	立春寬緩詔書不復行
43	58	行	xíng	capable; competent	立春寬緩詔書不復行
44	58	行	háng	profession	立春寬緩詔書不復行
45	58	行	xíng	Kangxi radical 144	立春寬緩詔書不復行
46	58	行	xíng	to travel	立春寬緩詔書不復行
47	58	行	xìng	actions; conduct	立春寬緩詔書不復行
48	58	行	xíng	to do; to act; to practice	立春寬緩詔書不復行
49	58	行	xíng	all right; OK; okay	立春寬緩詔書不復行
50	58	行	háng	horizontal line	立春寬緩詔書不復行
51	58	行	héng	virtuous deeds	立春寬緩詔書不復行
52	58	行	hàng	a line of trees	立春寬緩詔書不復行
53	58	行	hàng	bold; steadfast	立春寬緩詔書不復行
54	58	行	xíng	to move	立春寬緩詔書不復行
55	58	行	xíng	to put into effect; to implement	立春寬緩詔書不復行
56	58	行	xíng	travel	立春寬緩詔書不復行
57	58	行	xíng	to circulate	立春寬緩詔書不復行
58	58	行	xíng	running script; running script	立春寬緩詔書不復行
59	58	行	xíng	temporary	立春寬緩詔書不復行
60	58	行	háng	rank; order	立春寬緩詔書不復行
61	58	行	háng	a business; a shop	立春寬緩詔書不復行
62	58	行	xíng	to depart; to leave	立春寬緩詔書不復行
63	58	行	xíng	to experience	立春寬緩詔書不復行
64	58	行	xíng	path; way	立春寬緩詔書不復行
65	58	行	xíng	xing; ballad	立春寬緩詔書不復行
66	58	行	xíng	Xing	立春寬緩詔書不復行
67	55	盧	lú	Lu	盧植注曰
68	55	盧	lú	a cooking utensil	盧植注曰
69	55	盧	lú	black	盧植注曰
70	55	盧	lú	a vine-like plant	盧植注曰
71	54	按	àn	to press; to push	一頁六行蔡邕依以為志按
72	54	按	àn	according to	一頁六行蔡邕依以為志按
73	54	按	àn	An	一頁六行蔡邕依以為志按
74	54	按	àn	to inspect; to examine	一頁六行蔡邕依以為志按
75	54	按	àn	to control; to repress; to stop	一頁六行蔡邕依以為志按
76	54	按	àn	to lean on	一頁六行蔡邕依以為志按
77	54	按	àn	to patrol	一頁六行蔡邕依以為志按
78	54	按	àn	to play	一頁六行蔡邕依以為志按
79	46	二	èr	two	朔前後各二日皆牽羊
80	46	二	èr	Kangxi radical 7	朔前後各二日皆牽羊
81	46	二	èr	second	朔前後各二日皆牽羊
82	46	二	èr	twice; double; di-	朔前後各二日皆牽羊
83	46	二	èr	more than one kind	朔前後各二日皆牽羊
84	46	注	zhù	to inject; to pour into	決疑要注曰
85	46	注	zhù	note; annotation	決疑要注曰
86	46	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	決疑要注曰
87	46	注	zhù	stakes	決疑要注曰
88	46	注	zhù	measure word for transactions	決疑要注曰
89	46	注	zhù	to note; to annotate; to explain	決疑要注曰
90	46	注	zhù	to record; to register	決疑要注曰
91	45	校	xiào	school	城門五校及侍中
92	45	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	城門五校及侍中
93	45	校	jiào	fetters	城門五校及侍中
94	45	校	jiào	to consider	城門五校及侍中
95	45	校	jiào	railing; an enclosure for animals	城門五校及侍中
96	45	校	jiào	a proof	城門五校及侍中
97	45	校	jiào	a horsekeeper	城門五校及侍中
98	45	校	jiào	a barrack; a military camp	城門五校及侍中
99	45	校	jiào	to check; to inspect	城門五校及侍中
100	45	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	城門五校及侍中
101	45	校	jiào	to oppose; to criticize	城門五校及侍中
102	45	校	jiào	to decorate	城門五校及侍中
103	45	校	jiào	to count; to calculate; to compute	城門五校及侍中
104	45	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	城門五校及侍中
105	45	校	xiào	Xiao	城門五校及侍中
106	45	校	xiào	a military unit of 500 men	城門五校及侍中
107	45	校	xiào	to recover; to heal	城門五校及侍中
108	45	校	xiào	palace construction officer	城門五校及侍中
109	45	作	zuò	to do	大亂作
110	45	作	zuò	to act as; to serve as	大亂作
111	45	作	zuò	to start	大亂作
112	45	作	zuò	a writing; a work	大亂作
113	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	大亂作
114	45	作	zuō	to create; to make	大亂作
115	45	作	zuō	a workshop	大亂作
116	45	作	zuō	to write; to compose	大亂作
117	45	作	zuò	to rise	大亂作
118	45	作	zuò	to be aroused	大亂作
119	45	作	zuò	activity; action; undertaking	大亂作
120	45	作	zuò	to regard as	大亂作
121	41	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮威儀
122	41	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮威儀
123	41	禮	lǐ	a present; a gift	禮威儀
124	41	禮	lǐ	a bow	禮威儀
125	41	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮威儀
126	41	禮	lǐ	Li	禮威儀
127	41	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮威儀
128	41	禮	lǐ	to respect; to revere	禮威儀
129	40	日	rì	day of the month; a certain day	朔前後各二日皆牽羊
130	40	日	rì	Kangxi radical 72	朔前後各二日皆牽羊
131	40	日	rì	a day	朔前後各二日皆牽羊
132	40	日	rì	Japan	朔前後各二日皆牽羊
133	40	日	rì	sun	朔前後各二日皆牽羊
134	40	日	rì	daytime	朔前後各二日皆牽羊
135	40	日	rì	sunlight	朔前後各二日皆牽羊
136	40	日	rì	everyday	朔前後各二日皆牽羊
137	40	日	rì	season	朔前後各二日皆牽羊
138	40	日	rì	available time	朔前後各二日皆牽羊
139	40	日	rì	in the past	朔前後各二日皆牽羊
140	40	日	mì	mi	朔前後各二日皆牽羊
141	40	據	jù	to occupy	以據
142	40	據	jù	to grasp; to seize	以據
143	40	據	jù	to rely on; to depend on	以據
144	40	據	jù	proof; evidence	以據
145	40	據	jù	Ju	以據
146	40	據	jù	tangible	以據
147	40	據	jù	to be next to; to be beside	以據
148	40	據	jù	to quote; to cite	以據
149	39	五	wǔ	five	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
150	39	五	wǔ	fifth musical note	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
151	39	五	wǔ	Wu	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
152	39	五	wǔ	the five elements	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
153	39	為	wéi	to act as; to serve	或曰為闇
154	39	為	wéi	to change into; to become	或曰為闇
155	39	為	wéi	to be; is	或曰為闇
156	39	為	wéi	to do	或曰為闇
157	39	為	wèi	to support; to help	或曰為闇
158	39	為	wéi	to govern	或曰為闇
159	39	其	qí	Qi	則羣生受其殃
160	36	上	shàng	top; a high position	禮儀上
161	36	上	shang	top; the position on or above something	禮儀上
162	36	上	shàng	to go up; to go forward	禮儀上
163	36	上	shàng	shang	禮儀上
164	36	上	shàng	previous; last	禮儀上
165	36	上	shàng	high; higher	禮儀上
166	36	上	shàng	advanced	禮儀上
167	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	禮儀上
168	36	上	shàng	time	禮儀上
169	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	禮儀上
170	36	上	shàng	far	禮儀上
171	36	上	shàng	big; as big as	禮儀上
172	36	上	shàng	abundant; plentiful	禮儀上
173	36	上	shàng	to report	禮儀上
174	36	上	shàng	to offer	禮儀上
175	36	上	shàng	to go on stage	禮儀上
176	36	上	shàng	to take office; to assume a post	禮儀上
177	36	上	shàng	to install; to erect	禮儀上
178	36	上	shàng	to suffer; to sustain	禮儀上
179	36	上	shàng	to burn	禮儀上
180	36	上	shàng	to remember	禮儀上
181	36	上	shàng	to add	禮儀上
182	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	禮儀上
183	36	上	shàng	to meet	禮儀上
184	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	禮儀上
185	36	上	shang	used after a verb indicating a result	禮儀上
186	36	上	shàng	a musical note	禮儀上
187	31	儀	yí	apparatus	臣亡臣之儀
188	31	儀	yí	a rite; a ceremony	臣亡臣之儀
189	31	儀	yí	appearance; demeanor	臣亡臣之儀
190	31	儀	yí	a gift	臣亡臣之儀
191	31	儀	yí	a norm; a standard	臣亡臣之儀
192	31	儀	yí	to admire	臣亡臣之儀
193	31	儀	yí	embellishment	臣亡臣之儀
194	31	儀	yí	formal dress	臣亡臣之儀
195	31	儀	yí	an analogue; a match	臣亡臣之儀
196	31	儀	yí	to be inclined; to trend	臣亡臣之儀
197	31	儀	yí	to watch	臣亡臣之儀
198	31	儀	yí	to come	臣亡臣之儀
199	31	儀	yí	Yi	臣亡臣之儀
200	30	而	ér	Kangxi radical 126	上繫於天而犯日
201	30	而	ér	as if; to seem like	上繫於天而犯日
202	30	而	néng	can; able	上繫於天而犯日
203	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	上繫於天而犯日
204	30	而	ér	to arrive; up to	上繫於天而犯日
205	30	牲	shēng	domestic animal	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
206	30	牲	shēng	a sacrificial animal	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
207	25	改	gǎi	to change; to alter	譙周後改定以為禮儀志
208	25	改	gǎi	Gai	譙周後改定以為禮儀志
209	25	改	gǎi	to improve; to correct	譙周後改定以為禮儀志
210	23	謂	wèi	to call	此謂大亂
211	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂大亂
212	23	謂	wèi	to speak to; to address	此謂大亂
213	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂大亂
214	23	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂大亂
215	23	謂	wèi	to speak to; to address	此謂大亂
216	23	謂	wèi	to think	此謂大亂
217	23	謂	wèi	for; is to be	此謂大亂
218	23	謂	wèi	to make; to cause	此謂大亂
219	23	謂	wèi	principle; reason	此謂大亂
220	23	謂	wèi	Wei	此謂大亂
221	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	土地別神也
222	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	土地別神也
223	21	神	shén	spirit; will; attention	土地別神也
224	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	土地別神也
225	21	神	shén	expression	土地別神也
226	21	神	shén	a portrait	土地別神也
227	21	神	shén	a person with supernatural powers	土地別神也
228	21	神	shén	Shen	土地別神也
229	21	下	xià	bottom	上替下陵
230	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上替下陵
231	21	下	xià	to announce	上替下陵
232	21	下	xià	to do	上替下陵
233	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上替下陵
234	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上替下陵
235	21	下	xià	inside	上替下陵
236	21	下	xià	an aspect	上替下陵
237	21	下	xià	a certain time	上替下陵
238	21	下	xià	to capture; to take	上替下陵
239	21	下	xià	to put in	上替下陵
240	21	下	xià	to enter	上替下陵
241	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上替下陵
242	21	下	xià	to finish work or school	上替下陵
243	21	下	xià	to go	上替下陵
244	21	下	xià	to scorn; to look down on	上替下陵
245	21	下	xià	to modestly decline	上替下陵
246	21	下	xià	to produce	上替下陵
247	21	下	xià	to stay at; to lodge at	上替下陵
248	21	下	xià	to decide	上替下陵
249	21	下	xià	to be less than	上替下陵
250	21	下	xià	humble; lowly	上替下陵
251	20	一一	yīyī	one or two	一頁一一行脅之與責求同義按
252	20	一一	yīyī	a few	一頁一一行脅之與責求同義按
253	20	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子素服避正殿
254	20	雲	yún	cloud	本意雲何
255	20	雲	yún	Yunnan	本意雲何
256	20	雲	yún	Yun	本意雲何
257	20	雲	yún	to say	本意雲何
258	20	雲	yún	to have	本意雲何
259	20	今	jīn	today; present; now	今見
260	20	今	jīn	Jin	今見
261	20	今	jīn	modern	今見
262	19	漢	hàn	Han Chinese	丁孚漢儀曰
263	19	漢	hàn	Han Dynasty	丁孚漢儀曰
264	19	漢	hàn	Milky Way	丁孚漢儀曰
265	19	漢	hàn	Later Han Dynasty	丁孚漢儀曰
266	19	漢	hàn	a man; a chap	丁孚漢儀曰
267	19	漢	hàn	Chinese language	丁孚漢儀曰
268	19	漢	hàn	Han River	丁孚漢儀曰
269	19	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	三老帛
270	19	老	lǎo	Kangxi radical 125	三老帛
271	19	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	三老帛
272	19	老	lǎo	experienced	三老帛
273	19	老	lǎo	humble self-reference	三老帛
274	19	老	lǎo	of long standing	三老帛
275	19	老	lǎo	dark	三老帛
276	19	老	lǎo	outdated	三老帛
277	19	老	lǎo	old people; the elderly	三老帛
278	19	老	lǎo	parents	三老帛
279	19	四	sì	four	四姓親家婦女
280	19	四	sì	note a musical scale	四姓親家婦女
281	19	四	sì	fourth	四姓親家婦女
282	19	四	sì	Si	四姓親家婦女
283	19	本	běn	to be one's own	脅其本也
284	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	脅其本也
285	19	本	běn	the roots of a plant	脅其本也
286	19	本	běn	capital	脅其本也
287	19	本	běn	main; central; primary	脅其本也
288	19	本	běn	according to	脅其本也
289	19	本	běn	a version; an edition	脅其本也
290	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	脅其本也
291	19	本	běn	a book	脅其本也
292	19	本	běn	trunk of a tree	脅其本也
293	19	本	běn	to investigate the root of	脅其本也
294	19	本	běn	a manuscript for a play	脅其本也
295	19	本	běn	Ben	脅其本也
296	19	通典	Tōngdiǎn	Tongdian	通典
297	19	事	shì	matter; thing; item	如故事
298	19	事	shì	to serve	如故事
299	19	事	shì	a government post	如故事
300	19	事	shì	duty; post; work	如故事
301	19	事	shì	occupation	如故事
302	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如故事
303	19	事	shì	an accident	如故事
304	19	事	shì	to attend	如故事
305	19	事	shì	an allusion	如故事
306	19	事	shì	a condition; a state; a situation	如故事
307	19	事	shì	to engage in	如故事
308	19	事	shì	to enslave	如故事
309	19	事	shì	to pursue	如故事
310	19	事	shì	to administer	如故事
311	19	事	shì	to appoint	如故事
312	18	補	bǔ	to repair; to maintain	後除兄子二人補四百石
313	18	補	bǔ	to supply; to fill	後除兄子二人補四百石
314	18	補	bǔ	a nutrient	後除兄子二人補四百石
315	18	補	bǔ	to help; to benefit	後除兄子二人補四百石
316	18	補	bǔ	to supplement	後除兄子二人補四百石
317	18	補	bǔ	Bu	後除兄子二人補四百石
318	18	補	bǔ	to patch clothing	後除兄子二人補四百石
319	18	補	bǔ	to fill an open position	後除兄子二人補四百石
320	18	臣	chén	minister; statesman; official	臣亡臣之儀
321	18	臣	chén	Kangxi radical 131	臣亡臣之儀
322	18	臣	chén	a slave	臣亡臣之儀
323	18	臣	chén	Chen	臣亡臣之儀
324	18	臣	chén	to obey; to comply	臣亡臣之儀
325	18	臣	chén	to command; to direct	臣亡臣之儀
326	18	臣	chén	a subject	臣亡臣之儀
327	18	耕	gēng	to plow; to till	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
328	18	耕	gēng	to work to earn a living	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
329	18	耕	gēng	farm work	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
330	18	先	xiān	first	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
331	18	先	xiān	early; prior; former	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
332	18	先	xiān	to go forward; to advance	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
333	18	先	xiān	to attach importance to; to value	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
334	18	先	xiān	to start	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
335	18	先	xiān	ancestors; forebears	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
336	18	先	xiān	before; in front	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
337	18	先	xiān	fundamental; basic	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
338	18	先	xiān	Xian	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
339	18	先	xiān	ancient; archaic	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
340	18	先	xiān	super	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
341	18	先	xiān	deceased	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
342	18	六	liù	six	高祖六年更名文始
343	18	六	liù	sixth	高祖六年更名文始
344	18	六	liù	a note on the Gongche scale	高祖六年更名文始
345	17	陵	líng	mound; hill; mountain	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
346	17	陵	líng	tomb	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
347	17	陵	líng	to climb; to ascend	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
348	17	陵	líng	to graze; to skim	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
349	17	陵	líng	to traverse	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
350	17	陵	líng	encroach on	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
351	17	陵	líng	to bully; to insult	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
352	17	陵	líng	severe; strict	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
353	17	陵	líng	to decline	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
354	17	陵	líng	to sharpen	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
355	17	陵	líng	Ling	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
356	17	王	wáng	Wang	諸王大夫
357	17	王	wáng	a king	諸王大夫
358	17	王	wáng	Kangxi radical 96	諸王大夫
359	17	王	wàng	to be king; to rule	諸王大夫
360	17	王	wáng	a prince; a duke	諸王大夫
361	17	王	wáng	grand; great	諸王大夫
362	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸王大夫
363	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸王大夫
364	17	王	wáng	the head of a group or gang	諸王大夫
365	17	王	wáng	the biggest or best of a group	諸王大夫
366	17	亦	yì	Yi	禮亦如之
367	17	字	zì	letter; symbol; character	字
368	17	字	zì	Zi	字
369	17	字	zì	to love	字
370	17	字	zì	to teach; to educate	字
371	17	字	zì	to be allowed to marry	字
372	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
373	17	字	zì	diction; wording	字
374	17	字	zì	handwriting	字
375	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
376	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
377	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字
378	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
379	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書見讀其令
380	16	令	lìng	to issue a command	尚書見讀其令
381	16	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書見讀其令
382	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書見讀其令
383	16	令	lìng	a season	尚書見讀其令
384	16	令	lìng	respected; good reputation	尚書見讀其令
385	16	令	lìng	good	尚書見讀其令
386	16	令	lìng	pretentious	尚書見讀其令
387	16	令	lìng	a transcending state of existence	尚書見讀其令
388	16	令	lìng	a commander	尚書見讀其令
389	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書見讀其令
390	16	令	lìng	lyrics	尚書見讀其令
391	16	令	lìng	Ling	尚書見讀其令
392	16	腢	ǒu	the collar-bone	腢臣就位如儀
393	16	始	shǐ	beginning; start	敬始慎微
394	16	至	zhì	Kangxi radical 133	酒至社下以祭日
395	16	至	zhì	to arrive	酒至社下以祭日
396	16	藉	jiè	a mat; a pad	躬耕帝藉
397	16	藉	jiè	to rely on; to lean on	躬耕帝藉
398	16	藉	jiè	to help	躬耕帝藉
399	16	藉	jiè	using; by means of	躬耕帝藉
400	16	藉	jiè	a woven mat for offerings	躬耕帝藉
401	16	藉	jiè	to lay out a mat	躬耕帝藉
402	16	藉	jiè	to stretch out; to sit on a mat	躬耕帝藉
403	16	藉	jiè	to borrow	躬耕帝藉
404	16	藉	jiè	to trample; to tread on; to humiliate	躬耕帝藉
405	16	藉	jí	in disorder	躬耕帝藉
406	16	藉	jí	to offer [a tribute]	躬耕帝藉
407	16	藉	jí	to attach to with a cord	躬耕帝藉
408	16	藉	jí	to look back at	躬耕帝藉
409	16	藉	jiè	to use as a pretext	躬耕帝藉
410	16	與	yǔ	to give	所以與君臣
411	16	與	yǔ	to accompany	所以與君臣
412	16	與	yù	to particate in	所以與君臣
413	16	與	yù	of the same kind	所以與君臣
414	16	與	yù	to help	所以與君臣
415	16	與	yǔ	for	所以與君臣
416	15	五更	wǔ gèng	five watches	五更於辟雍
417	15	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	乃祀
418	15	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	乃祀
419	15	祀	sì	year	乃祀
420	15	祀	sì	an epoch	乃祀
421	15	祠	cí	an ancestral hall; a temple	割羊以祠社
422	15	祠	cí	Spring sacrifice	割羊以祠社
423	15	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	割羊以祠社
424	15	祠	cí	to enshrine	割羊以祠社
425	15	用	yòng	to use; to apply	用救日
426	15	用	yòng	Kangxi radical 101	用救日
427	15	用	yòng	to eat	用救日
428	15	用	yòng	to spend	用救日
429	15	用	yòng	expense	用救日
430	15	用	yòng	a use; usage	用救日
431	15	用	yòng	to need; must	用救日
432	15	用	yòng	useful; practical	用救日
433	15	用	yòng	to use up; to use all of something	用救日
434	15	用	yòng	to work (an animal)	用救日
435	15	用	yòng	to appoint	用救日
436	15	用	yòng	to administer; to manager	用救日
437	15	用	yòng	to control	用救日
438	15	用	yòng	to access	用救日
439	15	用	yòng	Yong	用救日
440	15	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	後漢書志第四
441	15	志	zhì	to write down; to record	後漢書志第四
442	15	志	zhì	Zhi	後漢書志第四
443	15	志	zhì	a written record; a treatise	後漢書志第四
444	15	志	zhì	to remember	後漢書志第四
445	15	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	後漢書志第四
446	15	志	zhì	a birthmark; a mole	後漢書志第四
447	15	志	zhì	determination; will	後漢書志第四
448	15	志	zhì	a magazine	後漢書志第四
449	15	志	zhì	to measure; to weigh	後漢書志第四
450	15	志	zhì	aspiration	後漢書志第四
451	15	禖	méi	sacrifice	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
452	15	不	bù	infix potential marker	唯武官不
453	15	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	祠南郊
454	15	郊	jiāo	Jiao	祠南郊
455	15	郊	jiāo	open space; wasteland	祠南郊
456	15	郊	jiāo	pasture; meadows	祠南郊
457	15	郊	jiāo	the five viscera	祠南郊
458	15	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	祠南郊
459	14	九	jiǔ	nine	大鴻臚設九賓
460	14	九	jiǔ	many	大鴻臚設九賓
461	14	五行	wǔ xíng	five elements	五行之舞
462	14	五行	wǔ xíng	five methods	五行之舞
463	14	無	wú	Kangxi radical 71	躬知稼穡之艱難無
464	14	無	wú	to not have; without	躬知稼穡之艱難無
465	14	無	mó	mo	躬知稼穡之艱難無
466	14	無	wú	to not have	躬知稼穡之艱難無
467	14	無	wú	Wu	躬知稼穡之艱難無
468	14	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	周公使祝雍
469	14	祝	zhù	Zhu	周公使祝雍
470	14	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	周公使祝雍
471	14	祝	zhù	a person in charge of a temple	周公使祝雍
472	14	祝	zhù	a prayer	周公使祝雍
473	14	祝	zhù	to congratulate	周公使祝雍
474	14	人	rén	person; people; a human being	施土牛耕人於門外
475	14	人	rén	Kangxi radical 9	施土牛耕人於門外
476	14	人	rén	a kind of person	施土牛耕人於門外
477	14	人	rén	everybody	施土牛耕人於門外
478	14	人	rén	adult	施土牛耕人於門外
479	14	人	rén	somebody; others	施土牛耕人於門外
480	14	人	rén	an upright person	施土牛耕人於門外
481	14	天	tiān	day	上繫於天而犯日
482	14	天	tiān	heaven	上繫於天而犯日
483	14	天	tiān	nature	上繫於天而犯日
484	14	天	tiān	sky	上繫於天而犯日
485	14	天	tiān	weather	上繫於天而犯日
486	14	天	tiān	father; husband	上繫於天而犯日
487	14	天	tiān	a necessity	上繫於天而犯日
488	14	天	tiān	season	上繫於天而犯日
489	14	天	tiān	destiny	上繫於天而犯日
490	14	天	tiān	very high; sky high [prices]	上繫於天而犯日
491	14	祭	jì	to sacrifice to; to worship	酒至社下以祭日
492	14	祭	jì	to hold a funeral service	酒至社下以祭日
493	14	祭	jì	to chant a ritual text	酒至社下以祭日
494	14	祭	jì	a ceremony; a ritual	酒至社下以祭日
495	14	祭	zhài	Zhai	酒至社下以祭日
496	14	官	guān	an office	郡國縣道官下至斗食令史皆服青幘
497	14	官	guān	an official; a government official	郡國縣道官下至斗食令史皆服青幘
498	14	官	guān	official; state-run	郡國縣道官下至斗食令史皆服青幘
499	14	官	guān	an official body; a state organization; bureau	郡國縣道官下至斗食令史皆服青幘
500	14	官	guān	an official rank; an official title	郡國縣道官下至斗食令史皆服青幘

Frequencies of all Words

Top 985

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	154	之	zhī	him; her; them; that	若君亡君之威
2	154	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若君亡君之威
3	154	之	zhī	to go	若君亡君之威
4	154	之	zhī	this; that	若君亡君之威
5	154	之	zhī	genetive marker	若君亡君之威
6	154	之	zhī	it	若君亡君之威
7	154	之	zhī	in	若君亡君之威
8	154	之	zhī	all	若君亡君之威
9	154	之	zhī	and	若君亡君之威
10	154	之	zhī	however	若君亡君之威
11	154	之	zhī	if	若君亡君之威
12	154	之	zhī	then	若君亡君之威
13	154	之	zhī	to arrive; to go	若君亡君之威
14	154	之	zhī	is	若君亡君之威
15	154	之	zhī	to use	若君亡君之威
16	154	之	zhī	Zhi	若君亡君之威
17	130	三	sān	three	三臺令史已下皆持劒立其戶前
18	130	三	sān	third	三臺令史已下皆持劒立其戶前
19	130	三	sān	more than two	三臺令史已下皆持劒立其戶前
20	130	三	sān	very few	三臺令史已下皆持劒立其戶前
21	130	三	sān	repeatedly	三臺令史已下皆持劒立其戶前
22	130	三	sān	San	三臺令史已下皆持劒立其戶前
23	113	曰	yuē	to speak; to say	謝沈書曰
24	113	曰	yuē	Kangxi radical 73	謝沈書曰
25	113	曰	yuē	to be called	謝沈書曰
26	113	曰	yuē	particle without meaning	謝沈書曰
27	109	一	yī	one	一
28	109	一	yī	Kangxi radical 1	一
29	109	一	yī	as soon as; all at once	一
30	109	一	yī	pure; concentrated	一
31	109	一	yì	whole; all	一
32	109	一	yī	first	一
33	109	一	yī	the same	一
34	109	一	yī	each	一
35	109	一	yī	certain	一
36	109	一	yī	throughout	一
37	109	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
38	109	一	yī	sole; single	一
39	109	一	yī	a very small amount	一
40	109	一	yī	Yi	一
41	109	一	yī	other	一
42	109	一	yī	to unify	一
43	109	一	yī	accidentally; coincidentally	一
44	109	一	yī	abruptly; suddenly	一
45	109	一	yī	or	一
46	104	也	yě	also; too	序六親也
47	104	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	序六親也
48	104	也	yě	either	序六親也
49	104	也	yě	even	序六親也
50	104	也	yě	used to soften the tone	序六親也
51	104	也	yě	used for emphasis	序六親也
52	104	也	yě	used to mark contrast	序六親也
53	104	也	yě	used to mark compromise	序六親也
54	93	以	yǐ	so as to; in order to	酒至社下以祭日
55	93	以	yǐ	to use; to regard as	酒至社下以祭日
56	93	以	yǐ	to use; to grasp	酒至社下以祭日
57	93	以	yǐ	according to	酒至社下以祭日
58	93	以	yǐ	because of	酒至社下以祭日
59	93	以	yǐ	on a certain date	酒至社下以祭日
60	93	以	yǐ	and; as well as	酒至社下以祭日
61	93	以	yǐ	to rely on	酒至社下以祭日
62	93	以	yǐ	to regard	酒至社下以祭日
63	93	以	yǐ	to be able to	酒至社下以祭日
64	93	以	yǐ	to order; to command	酒至社下以祭日
65	93	以	yǐ	further; moreover	酒至社下以祭日
66	93	以	yǐ	used after a verb	酒至社下以祭日
67	93	以	yǐ	very	酒至社下以祭日
68	93	以	yǐ	already	酒至社下以祭日
69	93	以	yǐ	increasingly	酒至社下以祭日
70	93	以	yǐ	a reason; a cause	酒至社下以祭日
71	93	以	yǐ	Israel	酒至社下以祭日
72	93	以	yǐ	Yi	酒至社下以祭日
73	65	頁	yè	page; sheet	一頁六行蔡邕依以為志按
74	65	頁	yè	page; sheet	一頁六行蔡邕依以為志按
75	65	頁	yè	Kangxi radical 181	一頁六行蔡邕依以為志按
76	65	頁	xié	head	一頁六行蔡邕依以為志按
77	64	於	yú	in; at	用牲於社
78	64	於	yú	in; at	用牲於社
79	64	於	yú	in; at; to; from	用牲於社
80	64	於	yú	to go; to	用牲於社
81	64	於	yú	to rely on; to depend on	用牲於社
82	64	於	yú	to go to; to arrive at	用牲於社
83	64	於	yú	from	用牲於社
84	64	於	yú	give	用牲於社
85	64	於	yú	oppposing	用牲於社
86	64	於	yú	and	用牲於社
87	64	於	yú	compared to	用牲於社
88	64	於	yú	by	用牲於社
89	64	於	yú	and; as well as	用牲於社
90	64	於	yú	for	用牲於社
91	64	於	yú	Yu	用牲於社
92	64	於	wū	a crow	用牲於社
93	64	於	wū	whew; wow	用牲於社
94	58	行	xíng	to walk	立春寬緩詔書不復行
95	58	行	xíng	capable; competent	立春寬緩詔書不復行
96	58	行	háng	profession	立春寬緩詔書不復行
97	58	行	háng	line; row	立春寬緩詔書不復行
98	58	行	xíng	Kangxi radical 144	立春寬緩詔書不復行
99	58	行	xíng	to travel	立春寬緩詔書不復行
100	58	行	xìng	actions; conduct	立春寬緩詔書不復行
101	58	行	xíng	to do; to act; to practice	立春寬緩詔書不復行
102	58	行	xíng	all right; OK; okay	立春寬緩詔書不復行
103	58	行	háng	horizontal line	立春寬緩詔書不復行
104	58	行	héng	virtuous deeds	立春寬緩詔書不復行
105	58	行	hàng	a line of trees	立春寬緩詔書不復行
106	58	行	hàng	bold; steadfast	立春寬緩詔書不復行
107	58	行	xíng	to move	立春寬緩詔書不復行
108	58	行	xíng	to put into effect; to implement	立春寬緩詔書不復行
109	58	行	xíng	travel	立春寬緩詔書不復行
110	58	行	xíng	to circulate	立春寬緩詔書不復行
111	58	行	xíng	running script; running script	立春寬緩詔書不復行
112	58	行	xíng	temporary	立春寬緩詔書不復行
113	58	行	xíng	soon	立春寬緩詔書不復行
114	58	行	háng	rank; order	立春寬緩詔書不復行
115	58	行	háng	a business; a shop	立春寬緩詔書不復行
116	58	行	xíng	to depart; to leave	立春寬緩詔書不復行
117	58	行	xíng	to experience	立春寬緩詔書不復行
118	58	行	xíng	path; way	立春寬緩詔書不復行
119	58	行	xíng	xing; ballad	立春寬緩詔書不復行
120	58	行	xíng	a round [of drinks]	立春寬緩詔書不復行
121	58	行	xíng	Xing	立春寬緩詔書不復行
122	58	行	xíng	moreover; also	立春寬緩詔書不復行
123	55	盧	lú	Lu	盧植注曰
124	55	盧	lú	a cooking utensil	盧植注曰
125	55	盧	lú	black	盧植注曰
126	55	盧	lú	a vine-like plant	盧植注曰
127	54	按	àn	to press; to push	一頁六行蔡邕依以為志按
128	54	按	àn	according to	一頁六行蔡邕依以為志按
129	54	按	àn	An	一頁六行蔡邕依以為志按
130	54	按	àn	to inspect; to examine	一頁六行蔡邕依以為志按
131	54	按	àn	to control; to repress; to stop	一頁六行蔡邕依以為志按
132	54	按	àn	to lean on	一頁六行蔡邕依以為志按
133	54	按	àn	to patrol	一頁六行蔡邕依以為志按
134	54	按	àn	to play	一頁六行蔡邕依以為志按
135	46	二	èr	two	朔前後各二日皆牽羊
136	46	二	èr	Kangxi radical 7	朔前後各二日皆牽羊
137	46	二	èr	second	朔前後各二日皆牽羊
138	46	二	èr	twice; double; di-	朔前後各二日皆牽羊
139	46	二	èr	another; the other	朔前後各二日皆牽羊
140	46	二	èr	more than one kind	朔前後各二日皆牽羊
141	46	注	zhù	to inject; to pour into	決疑要注曰
142	46	注	zhù	note; annotation	決疑要注曰
143	46	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	決疑要注曰
144	46	注	zhù	stakes	決疑要注曰
145	46	注	zhù	measure word for transactions	決疑要注曰
146	46	注	zhù	to note; to annotate; to explain	決疑要注曰
147	46	注	zhù	to record; to register	決疑要注曰
148	45	校	xiào	school	城門五校及侍中
149	45	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	城門五校及侍中
150	45	校	jiào	fetters	城門五校及侍中
151	45	校	jiào	to consider	城門五校及侍中
152	45	校	jiào	railing; an enclosure for animals	城門五校及侍中
153	45	校	jiào	a proof	城門五校及侍中
154	45	校	jiào	a horsekeeper	城門五校及侍中
155	45	校	jiào	a barrack; a military camp	城門五校及侍中
156	45	校	jiào	to check; to inspect	城門五校及侍中
157	45	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	城門五校及侍中
158	45	校	jiào	to oppose; to criticize	城門五校及侍中
159	45	校	jiào	to decorate	城門五校及侍中
160	45	校	jiào	to count; to calculate; to compute	城門五校及侍中
161	45	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	城門五校及侍中
162	45	校	xiào	Xiao	城門五校及侍中
163	45	校	xiào	a military unit of 500 men	城門五校及侍中
164	45	校	xiào	to recover; to heal	城門五校及侍中
165	45	校	xiào	palace construction officer	城門五校及侍中
166	45	作	zuò	to do	大亂作
167	45	作	zuò	to act as; to serve as	大亂作
168	45	作	zuò	to start	大亂作
169	45	作	zuò	a writing; a work	大亂作
170	45	作	zuò	to dress as; to be disguised as	大亂作
171	45	作	zuō	to create; to make	大亂作
172	45	作	zuō	a workshop	大亂作
173	45	作	zuō	to write; to compose	大亂作
174	45	作	zuò	to rise	大亂作
175	45	作	zuò	to be aroused	大亂作
176	45	作	zuò	activity; action; undertaking	大亂作
177	45	作	zuò	to regard as	大亂作
178	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	執事者冠長冠
179	44	者	zhě	that	執事者冠長冠
180	44	者	zhě	nominalizing function word	執事者冠長冠
181	44	者	zhě	used to mark a definition	執事者冠長冠
182	44	者	zhě	used to mark a pause	執事者冠長冠
183	44	者	zhě	topic marker; that; it	執事者冠長冠
184	44	者	zhuó	according to	執事者冠長冠
185	41	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮威儀
186	41	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮威儀
187	41	禮	lǐ	a present; a gift	禮威儀
188	41	禮	lǐ	a bow	禮威儀
189	41	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮威儀
190	41	禮	lǐ	Li	禮威儀
191	41	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮威儀
192	41	禮	lǐ	to respect; to revere	禮威儀
193	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	朔前後各二日皆牽羊
194	40	皆	jiē	same; equally	朔前後各二日皆牽羊
195	40	日	rì	day of the month; a certain day	朔前後各二日皆牽羊
196	40	日	rì	Kangxi radical 72	朔前後各二日皆牽羊
197	40	日	rì	a day	朔前後各二日皆牽羊
198	40	日	rì	Japan	朔前後各二日皆牽羊
199	40	日	rì	sun	朔前後各二日皆牽羊
200	40	日	rì	daytime	朔前後各二日皆牽羊
201	40	日	rì	sunlight	朔前後各二日皆牽羊
202	40	日	rì	everyday	朔前後各二日皆牽羊
203	40	日	rì	season	朔前後各二日皆牽羊
204	40	日	rì	available time	朔前後各二日皆牽羊
205	40	日	rì	a day	朔前後各二日皆牽羊
206	40	日	rì	in the past	朔前後各二日皆牽羊
207	40	日	mì	mi	朔前後各二日皆牽羊
208	40	據	jù	according to	以據
209	40	據	jù	to occupy	以據
210	40	據	jù	to grasp; to seize	以據
211	40	據	jù	to rely on; to depend on	以據
212	40	據	jù	proof; evidence	以據
213	40	據	jù	Ju	以據
214	40	據	jù	tangible	以據
215	40	據	jù	to be next to; to be beside	以據
216	40	據	jù	to quote; to cite	以據
217	39	五	wǔ	five	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
218	39	五	wǔ	fifth musical note	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
219	39	五	wǔ	Wu	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
220	39	五	wǔ	the five elements	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
221	39	為	wèi	for; to	或曰為闇
222	39	為	wèi	because of	或曰為闇
223	39	為	wéi	to act as; to serve	或曰為闇
224	39	為	wéi	to change into; to become	或曰為闇
225	39	為	wéi	to be; is	或曰為闇
226	39	為	wéi	to do	或曰為闇
227	39	為	wèi	for	或曰為闇
228	39	為	wèi	because of; for; to	或曰為闇
229	39	為	wèi	to	或曰為闇
230	39	為	wéi	in a passive construction	或曰為闇
231	39	為	wéi	forming a rehetorical question	或曰為闇
232	39	為	wéi	forming an adverb	或曰為闇
233	39	為	wéi	to add emphasis	或曰為闇
234	39	為	wèi	to support; to help	或曰為闇
235	39	為	wéi	to govern	或曰為闇
236	39	其	qí	his; hers; its; theirs	則羣生受其殃
237	39	其	qí	to add emphasis	則羣生受其殃
238	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則羣生受其殃
239	39	其	qí	used when making a request or giving an order	則羣生受其殃
240	39	其	qí	he; her; it; them	則羣生受其殃
241	39	其	qí	probably; likely	則羣生受其殃
242	39	其	qí	will	則羣生受其殃
243	39	其	qí	may	則羣生受其殃
244	39	其	qí	if	則羣生受其殃
245	39	其	qí	or	則羣生受其殃
246	39	其	qí	Qi	則羣生受其殃
247	36	上	shàng	top; a high position	禮儀上
248	36	上	shang	top; the position on or above something	禮儀上
249	36	上	shàng	to go up; to go forward	禮儀上
250	36	上	shàng	shang	禮儀上
251	36	上	shàng	previous; last	禮儀上
252	36	上	shàng	high; higher	禮儀上
253	36	上	shàng	advanced	禮儀上
254	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	禮儀上
255	36	上	shàng	time	禮儀上
256	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	禮儀上
257	36	上	shàng	far	禮儀上
258	36	上	shàng	big; as big as	禮儀上
259	36	上	shàng	abundant; plentiful	禮儀上
260	36	上	shàng	to report	禮儀上
261	36	上	shàng	to offer	禮儀上
262	36	上	shàng	to go on stage	禮儀上
263	36	上	shàng	to take office; to assume a post	禮儀上
264	36	上	shàng	to install; to erect	禮儀上
265	36	上	shàng	to suffer; to sustain	禮儀上
266	36	上	shàng	to burn	禮儀上
267	36	上	shàng	to remember	禮儀上
268	36	上	shang	on; in	禮儀上
269	36	上	shàng	upward	禮儀上
270	36	上	shàng	to add	禮儀上
271	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	禮儀上
272	36	上	shàng	to meet	禮儀上
273	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	禮儀上
274	36	上	shang	used after a verb indicating a result	禮儀上
275	36	上	shàng	a musical note	禮儀上
276	34	有	yǒu	is; are; to exist	日有變
277	34	有	yǒu	to have; to possess	日有變
278	34	有	yǒu	indicates an estimate	日有變
279	34	有	yǒu	indicates a large quantity	日有變
280	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有變
281	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有變
282	34	有	yǒu	used to compare two things	日有變
283	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有變
284	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有變
285	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有變
286	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有變
287	34	有	yǒu	abundant	日有變
288	34	有	yǒu	purposeful	日有變
289	34	有	yǒu	You	日有變
290	31	儀	yí	apparatus	臣亡臣之儀
291	31	儀	yí	a rite; a ceremony	臣亡臣之儀
292	31	儀	yí	appearance; demeanor	臣亡臣之儀
293	31	儀	yí	a gift	臣亡臣之儀
294	31	儀	yí	a norm; a standard	臣亡臣之儀
295	31	儀	yí	to admire	臣亡臣之儀
296	31	儀	yí	embellishment	臣亡臣之儀
297	31	儀	yí	formal dress	臣亡臣之儀
298	31	儀	yí	an analogue; a match	臣亡臣之儀
299	31	儀	yí	to be inclined; to trend	臣亡臣之儀
300	31	儀	yí	to watch	臣亡臣之儀
301	31	儀	yí	to come	臣亡臣之儀
302	31	儀	yí	Yi	臣亡臣之儀
303	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	上繫於天而犯日
304	30	而	ér	Kangxi radical 126	上繫於天而犯日
305	30	而	ér	you	上繫於天而犯日
306	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	上繫於天而犯日
307	30	而	ér	right away; then	上繫於天而犯日
308	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	上繫於天而犯日
309	30	而	ér	if; in case; in the event that	上繫於天而犯日
310	30	而	ér	therefore; as a result; thus	上繫於天而犯日
311	30	而	ér	how can it be that?	上繫於天而犯日
312	30	而	ér	so as to	上繫於天而犯日
313	30	而	ér	only then	上繫於天而犯日
314	30	而	ér	as if; to seem like	上繫於天而犯日
315	30	而	néng	can; able	上繫於天而犯日
316	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	上繫於天而犯日
317	30	而	ér	me	上繫於天而犯日
318	30	而	ér	to arrive; up to	上繫於天而犯日
319	30	而	ér	possessive	上繫於天而犯日
320	30	牲	shēng	domestic animal	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
321	30	牲	shēng	a sacrificial animal	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
322	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故記施行威儀
323	25	故	gù	old; ancient; former; past	故記施行威儀
324	25	故	gù	reason; cause; purpose	故記施行威儀
325	25	故	gù	to die	故記施行威儀
326	25	故	gù	so; therefore; hence	故記施行威儀
327	25	故	gù	original	故記施行威儀
328	25	故	gù	accident; happening; instance	故記施行威儀
329	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故記施行威儀
330	25	故	gù	something in the past	故記施行威儀
331	25	故	gù	deceased; dead	故記施行威儀
332	25	故	gù	still; yet	故記施行威儀
333	25	改	gǎi	to change; to alter	譙周後改定以為禮儀志
334	25	改	gǎi	Gai	譙周後改定以為禮儀志
335	25	改	gǎi	to improve; to correct	譙周後改定以為禮儀志
336	23	謂	wèi	to call	此謂大亂
337	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂大亂
338	23	謂	wèi	to speak to; to address	此謂大亂
339	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂大亂
340	23	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂大亂
341	23	謂	wèi	to speak to; to address	此謂大亂
342	23	謂	wèi	to think	此謂大亂
343	23	謂	wèi	for; is to be	此謂大亂
344	23	謂	wèi	to make; to cause	此謂大亂
345	23	謂	wèi	and	此謂大亂
346	23	謂	wèi	principle; reason	此謂大亂
347	23	謂	wèi	Wei	此謂大亂
348	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	土地別神也
349	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	土地別神也
350	21	神	shén	spirit; will; attention	土地別神也
351	21	神	shén	soul; spirit; divine essence	土地別神也
352	21	神	shén	expression	土地別神也
353	21	神	shén	a portrait	土地別神也
354	21	神	shén	a person with supernatural powers	土地別神也
355	21	神	shén	Shen	土地別神也
356	21	下	xià	next	上替下陵
357	21	下	xià	bottom	上替下陵
358	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上替下陵
359	21	下	xià	measure word for time	上替下陵
360	21	下	xià	expresses completion of an action	上替下陵
361	21	下	xià	to announce	上替下陵
362	21	下	xià	to do	上替下陵
363	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上替下陵
364	21	下	xià	under; below	上替下陵
365	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上替下陵
366	21	下	xià	inside	上替下陵
367	21	下	xià	an aspect	上替下陵
368	21	下	xià	a certain time	上替下陵
369	21	下	xià	a time; an instance	上替下陵
370	21	下	xià	to capture; to take	上替下陵
371	21	下	xià	to put in	上替下陵
372	21	下	xià	to enter	上替下陵
373	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上替下陵
374	21	下	xià	to finish work or school	上替下陵
375	21	下	xià	to go	上替下陵
376	21	下	xià	to scorn; to look down on	上替下陵
377	21	下	xià	to modestly decline	上替下陵
378	21	下	xià	to produce	上替下陵
379	21	下	xià	to stay at; to lodge at	上替下陵
380	21	下	xià	to decide	上替下陵
381	21	下	xià	to be less than	上替下陵
382	21	下	xià	humble; lowly	上替下陵
383	20	一一	yīyī	one by one; one after another	一頁一一行脅之與責求同義按
384	20	一一	yīyī	one or two	一頁一一行脅之與責求同義按
385	20	一一	yīyī	in order	一頁一一行脅之與責求同義按
386	20	一一	yīyī	a few	一頁一一行脅之與責求同義按
387	20	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子素服避正殿
388	20	雲	yún	cloud	本意雲何
389	20	雲	yún	Yunnan	本意雲何
390	20	雲	yún	Yun	本意雲何
391	20	雲	yún	to say	本意雲何
392	20	雲	yún	to have	本意雲何
393	20	雲	yún	a particle with no meaning	本意雲何
394	20	雲	yún	in this way	本意雲何
395	20	今	jīn	today; present; now	今見
396	20	今	jīn	Jin	今見
397	20	今	jīn	modern	今見
398	19	漢	hàn	Han Chinese	丁孚漢儀曰
399	19	漢	hàn	Han Dynasty	丁孚漢儀曰
400	19	漢	hàn	Milky Way	丁孚漢儀曰
401	19	漢	hàn	Later Han Dynasty	丁孚漢儀曰
402	19	漢	hàn	a man; a chap	丁孚漢儀曰
403	19	漢	hàn	Chinese language	丁孚漢儀曰
404	19	漢	hàn	Han River	丁孚漢儀曰
405	19	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	三老帛
406	19	老	lǎo	Kangxi radical 125	三老帛
407	19	老	lǎo	indicates seniority or age	三老帛
408	19	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	三老帛
409	19	老	lǎo	always	三老帛
410	19	老	lǎo	very	三老帛
411	19	老	lǎo	experienced	三老帛
412	19	老	lǎo	humble self-reference	三老帛
413	19	老	lǎo	of long standing	三老帛
414	19	老	lǎo	dark	三老帛
415	19	老	lǎo	outdated	三老帛
416	19	老	lǎo	old people; the elderly	三老帛
417	19	老	lǎo	parents	三老帛
418	19	老	lǎo	indicates familiarity	三老帛
419	19	老	lǎo	for a long time	三老帛
420	19	四	sì	four	四姓親家婦女
421	19	四	sì	note a musical scale	四姓親家婦女
422	19	四	sì	fourth	四姓親家婦女
423	19	四	sì	Si	四姓親家婦女
424	19	本	běn	measure word for books	脅其本也
425	19	本	běn	this (city, week, etc)	脅其本也
426	19	本	běn	originally; formerly	脅其本也
427	19	本	běn	to be one's own	脅其本也
428	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	脅其本也
429	19	本	běn	the roots of a plant	脅其本也
430	19	本	běn	self	脅其本也
431	19	本	běn	measure word for flowering plants	脅其本也
432	19	本	běn	capital	脅其本也
433	19	本	běn	main; central; primary	脅其本也
434	19	本	běn	according to	脅其本也
435	19	本	běn	a version; an edition	脅其本也
436	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	脅其本也
437	19	本	běn	a book	脅其本也
438	19	本	běn	trunk of a tree	脅其本也
439	19	本	běn	to investigate the root of	脅其本也
440	19	本	běn	a manuscript for a play	脅其本也
441	19	本	běn	Ben	脅其本也
442	19	通典	Tōngdiǎn	Tongdian	通典
443	19	事	shì	matter; thing; item	如故事
444	19	事	shì	to serve	如故事
445	19	事	shì	a government post	如故事
446	19	事	shì	duty; post; work	如故事
447	19	事	shì	occupation	如故事
448	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如故事
449	19	事	shì	an accident	如故事
450	19	事	shì	to attend	如故事
451	19	事	shì	an allusion	如故事
452	19	事	shì	a condition; a state; a situation	如故事
453	19	事	shì	to engage in	如故事
454	19	事	shì	to enslave	如故事
455	19	事	shì	to pursue	如故事
456	19	事	shì	to administer	如故事
457	19	事	shì	to appoint	如故事
458	19	事	shì	a piece	如故事
459	18	補	bǔ	to repair; to maintain	後除兄子二人補四百石
460	18	補	bǔ	to supply; to fill	後除兄子二人補四百石
461	18	補	bǔ	a nutrient	後除兄子二人補四百石
462	18	補	bǔ	to help; to benefit	後除兄子二人補四百石
463	18	補	bǔ	to supplement	後除兄子二人補四百石
464	18	補	bǔ	Bu	後除兄子二人補四百石
465	18	補	bǔ	to patch clothing	後除兄子二人補四百石
466	18	補	bǔ	to fill an open position	後除兄子二人補四百石
467	18	臣	chén	minister; statesman; official	臣亡臣之儀
468	18	臣	chén	Kangxi radical 131	臣亡臣之儀
469	18	臣	chén	a slave	臣亡臣之儀
470	18	臣	chén	you	臣亡臣之儀
471	18	臣	chén	Chen	臣亡臣之儀
472	18	臣	chén	to obey; to comply	臣亡臣之儀
473	18	臣	chén	to command; to direct	臣亡臣之儀
474	18	臣	chén	a subject	臣亡臣之儀
475	18	耕	gēng	to plow; to till	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
476	18	耕	gēng	to work to earn a living	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
477	18	耕	gēng	farm work	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
478	18	先	xiān	first	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
479	18	先	xiān	early; prior; former	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
480	18	先	xiān	to go forward; to advance	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
481	18	先	xiān	to attach importance to; to value	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
482	18	先	xiān	to start	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
483	18	先	xiān	ancestors; forebears	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
484	18	先	xiān	earlier	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
485	18	先	xiān	before; in front	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
486	18	先	xiān	fundamental; basic	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
487	18	先	xiān	Xian	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
488	18	先	xiān	ancient; archaic	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
489	18	先	xiān	super	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
490	18	先	xiān	deceased	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
491	18	六	liù	six	高祖六年更名文始
492	18	六	liù	sixth	高祖六年更名文始
493	18	六	liù	a note on the Gongche scale	高祖六年更名文始
494	17	陵	líng	mound; hill; mountain	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
495	17	陵	líng	tomb	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
496	17	陵	líng	to climb; to ascend	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
497	17	陵	líng	to graze; to skim	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
498	17	陵	líng	to traverse	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
499	17	陵	líng	encroach on	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊
500	17	陵	líng	to bully; to insult	合朔立春五供上陵冠夕牲耕高禖養老先蠶祓禊

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灞		98	Ba
白虎通	白虎通	66	Baihu Tongyi; Baihu Tong
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		66	Beijiao
蔡邕		99	Cai Yong
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大戴		100	Dai De; Da Dai
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
狄		100	Di peoples Di
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
典籍		100	canonical text
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东门	東門	68	East Gate
杜预	杜預	68	Du Yu
二月		195	February; the Second Month
干宝	干寶	71	Gan Bao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
光武皇帝		71	Emperor Guangwu of Han
光武		103	Guangwu
谷永		103	Gu Yong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉章帝	漢章帝	72	Emperor Zhang of Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉中	漢中	104	Hongzhong
何休		104	Hi Xiu
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	72	Huangmen
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
建安		106	Jianan
建宁	建寧	106	Jianning
嘉祥		106	Jiaxiang County
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
进贤	進賢	106	Jinxian
九卿		106	nine ministers
九真		106	Jiuzhen [commandery]
郡守		106	Commandery Governor
孔子		75	Confucius
喾	嚳	75	Emperor Ku
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
立春		108	Lichun
立夏		108	Lixia
卢文弨	盧文弨	108	Lu Wenchao
论语	論語	76	The Analects of Confucius
雒阳	雒陽	108	Luoyang
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明水		109	Mingshui
辟雍		112	Piying
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦始皇		113	Qin Shi Huang
日产	日產	114	Nissan
日南		114	Rinan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三台		115	Santai
上帝		115	God Lord on High
少府		83	Minor Treasurer
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通典		84	Tongdian
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王莽		119	Wang Mang
王逸		119	Wang Yi
洧		119	Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五营	五營	119	Wuying
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝昭		120	Xiaozhao
兴平	興平	120	Xingping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
应劭	應劭	121	Ying Shao
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有子		121	Master You
鄅		121	Yu
元康		121	Yuankang Yuankang
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
鱼豢	魚豢	121	Yuhuan
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郁林		121	Yulin [commandery]
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
虞喜		121	Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
溱		122	Zhen River
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周五	週五	122	Friday
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English