Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷四 本紀第四: 高宗上 Volume 4 Annals 4: Gaozong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	為	wéi	to act as; to serve	此書中何言為要
2	116	為	wéi	to change into; to become	此書中何言為要
3	116	為	wéi	to be; is	此書中何言為要
4	116	為	wéi	to do	此書中何言為要
5	116	為	wèi	to support; to help	此書中何言為要
6	116	為	wéi	to govern	此書中何言為要
7	73	州	zhōu	a state; a province	遙授并州都督
8	73	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遙授并州都督
9	73	州	zhōu	a prefecture	遙授并州都督
10	73	州	zhōu	a country	遙授并州都督
11	73	州	zhōu	an island	遙授并州都督
12	73	州	zhōu	Zhou	遙授并州都督
13	73	州	zhōu	autonomous prefecture	遙授并州都督
14	73	州	zhōu	a country	遙授并州都督
15	54	中	zhōng	middle	此書中何言為要
16	54	中	zhōng	medium; medium sized	此書中何言為要
17	54	中	zhōng	China	此書中何言為要
18	54	中	zhòng	to hit the mark	此書中何言為要
19	54	中	zhōng	midday	此書中何言為要
20	54	中	zhōng	inside	此書中何言為要
21	54	中	zhōng	during	此書中何言為要
22	54	中	zhōng	Zhong	此書中何言為要
23	54	中	zhōng	intermediary	此書中何言為要
24	54	中	zhōng	half	此書中何言為要
25	54	中	zhòng	to reach; to attain	此書中何言為要
26	54	中	zhòng	to suffer; to infect	此書中何言為要
27	54	中	zhòng	to obtain	此書中何言為要
28	54	中	zhòng	to pass an exam	此書中何言為要
29	53	公	gōng	public; common; state-owned	黎陽縣公于志寧為侍中
30	53	公	gōng	official	黎陽縣公于志寧為侍中
31	53	公	gōng	male	黎陽縣公于志寧為侍中
32	53	公	gōng	duke; lord	黎陽縣公于志寧為侍中
33	53	公	gōng	fair; equitable	黎陽縣公于志寧為侍中
34	53	公	gōng	Mr.; mister	黎陽縣公于志寧為侍中
35	53	公	gōng	father-in-law	黎陽縣公于志寧為侍中
36	53	公	gōng	form of address; your honor	黎陽縣公于志寧為侍中
37	53	公	gōng	accepted; mutual	黎陽縣公于志寧為侍中
38	53	公	gōng	metric	黎陽縣公于志寧為侍中
39	53	公	gōng	to release to the public	黎陽縣公于志寧為侍中
40	53	公	gōng	the common good	黎陽縣公于志寧為侍中
41	53	公	gōng	to divide equally	黎陽縣公于志寧為侍中
42	53	公	gōng	Gong	黎陽縣公于志寧為侍中
43	52	以	yǐ	to use; to grasp	以貞觀二年六月
44	52	以	yǐ	to rely on	以貞觀二年六月
45	52	以	yǐ	to regard	以貞觀二年六月
46	52	以	yǐ	to be able to	以貞觀二年六月
47	52	以	yǐ	to order; to command	以貞觀二年六月
48	52	以	yǐ	used after a verb	以貞觀二年六月
49	52	以	yǐ	a reason; a cause	以貞觀二年六月
50	52	以	yǐ	Israel	以貞觀二年六月
51	52	以	yǐ	Yi	以貞觀二年六月
52	48	品	pǐn	product; goods; thing	同中書門下三品
53	48	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	同中書門下三品
54	48	品	pǐn	a work (of art)	同中書門下三品
55	48	品	pǐn	kind; type; category; variety	同中書門下三品
56	48	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	同中書門下三品
57	48	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	同中書門下三品
58	48	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	同中書門下三品
59	48	品	pǐn	to play a flute	同中書門下三品
60	48	品	pǐn	a family name	同中書門下三品
61	48	品	pǐn	character; style	同中書門下三品
62	48	品	pǐn	pink; light red	同中書門下三品
63	48	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	同中書門下三品
64	48	品	pǐn	a fret	同中書門下三品
65	48	品	pǐn	Pin	同中書門下三品
66	48	品	pǐn	a rank in the imperial government	同中書門下三品
67	48	品	pǐn	standard	同中書門下三品
68	47	書	shū	book	此書中何言為要
69	47	書	shū	document; manuscript	此書中何言為要
70	47	書	shū	letter	此書中何言為要
71	47	書	Shū	the Cannon of Documents	此書中何言為要
72	47	書	shū	to write	此書中何言為要
73	47	書	shū	writing	此書中何言為要
74	47	書	shū	calligraphy; writing style	此書中何言為要
75	47	書	shū	Shu	此書中何言為要
76	47	書	shū	to record	此書中何言為要
77	46	王	wáng	Wang	封晉王
78	46	王	wáng	a king	封晉王
79	46	王	wáng	Kangxi radical 96	封晉王
80	46	王	wàng	to be king; to rule	封晉王
81	46	王	wáng	a prince; a duke	封晉王
82	46	王	wáng	grand; great	封晉王
83	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封晉王
84	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封晉王
85	46	王	wáng	the head of a group or gang	封晉王
86	46	王	wáng	the biggest or best of a group	封晉王
87	45	之	zhī	to go	生於東宮之麗正殿
88	45	之	zhī	to arrive; to go	生於東宮之麗正殿
89	45	之	zhī	is	生於東宮之麗正殿
90	45	之	zhī	to use	生於東宮之麗正殿
91	45	之	zhī	Zhi	生於東宮之麗正殿
92	41	三	sān	three	賜物三千段
93	41	三	sān	third	賜物三千段
94	41	三	sān	more than two	賜物三千段
95	41	三	sān	very few	賜物三千段
96	41	三	sān	San	賜物三千段
97	39	左	zuǒ	left	太子左庶子
98	39	左	zuǒ	unorthodox; improper	太子左庶子
99	39	左	zuǒ	east	太子左庶子
100	39	左	zuǒ	to bring	太子左庶子
101	39	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太子左庶子
102	39	左	zuǒ	Zuo	太子左庶子
103	39	左	zuǒ	extreme	太子左庶子
104	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	或令參議
105	37	令	lìng	to issue a command	或令參議
106	37	令	lìng	rules of behavior; customs	或令參議
107	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	或令參議
108	37	令	lìng	a season	或令參議
109	37	令	lìng	respected; good reputation	或令參議
110	37	令	lìng	good	或令參議
111	37	令	lìng	pretentious	或令參議
112	37	令	lìng	a transcending state of existence	或令參議
113	37	令	lìng	a commander	或令參議
114	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	或令參議
115	37	令	lìng	lyrics	或令參議
116	37	令	lìng	Ling	或令參議
117	36	同	tóng	like; same; similar	英國公勣為開府儀同三司
118	36	同	tóng	to be the same	英國公勣為開府儀同三司
119	36	同	tòng	an alley; a lane	英國公勣為開府儀同三司
120	36	同	tóng	to do something for somebody	英國公勣為開府儀同三司
121	36	同	tóng	Tong	英國公勣為開府儀同三司
122	36	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	英國公勣為開府儀同三司
123	36	同	tóng	to be unified	英國公勣為開府儀同三司
124	36	同	tóng	to approve; to endorse	英國公勣為開府儀同三司
125	36	同	tóng	peace; harmony	英國公勣為開府儀同三司
126	36	同	tóng	an agreement	英國公勣為開府儀同三司
127	34	上	shàng	top; a high position	君子之事上
128	34	上	shang	top; the position on or above something	君子之事上
129	34	上	shàng	to go up; to go forward	君子之事上
130	34	上	shàng	shang	君子之事上
131	34	上	shàng	previous; last	君子之事上
132	34	上	shàng	high; higher	君子之事上
133	34	上	shàng	advanced	君子之事上
134	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	君子之事上
135	34	上	shàng	time	君子之事上
136	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	君子之事上
137	34	上	shàng	far	君子之事上
138	34	上	shàng	big; as big as	君子之事上
139	34	上	shàng	abundant; plentiful	君子之事上
140	34	上	shàng	to report	君子之事上
141	34	上	shàng	to offer	君子之事上
142	34	上	shàng	to go on stage	君子之事上
143	34	上	shàng	to take office; to assume a post	君子之事上
144	34	上	shàng	to install; to erect	君子之事上
145	34	上	shàng	to suffer; to sustain	君子之事上
146	34	上	shàng	to burn	君子之事上
147	34	上	shàng	to remember	君子之事上
148	34	上	shàng	to add	君子之事上
149	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	君子之事上
150	34	上	shàng	to meet	君子之事上
151	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	君子之事上
152	34	上	shang	used after a verb indicating a result	君子之事上
153	34	上	shàng	a musical note	君子之事上
154	34	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	兼尚書左丞張行成為兼侍中
155	34	尚書	shàngshū	a high official	兼尚書左丞張行成為兼侍中
156	34	大	dà	big; huge; large	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
157	34	大	dà	Kangxi radical 37	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
158	34	大	dà	great; major; important	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
159	34	大	dà	size	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
160	34	大	dà	old	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
161	34	大	dà	oldest; earliest	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
162	34	大	dà	adult	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
163	34	大	dài	an important person	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
164	34	大	dà	senior	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
165	30	及	jí	to reach	及文德皇后崩
166	30	及	jí	to attain	及文德皇后崩
167	30	及	jí	to understand	及文德皇后崩
168	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及文德皇后崩
169	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及文德皇后崩
170	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及文德皇后崩
171	29	兼	jiān	to merge; to combine	兼太子少師
172	29	兼	jiān	to double	兼太子少師
173	29	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼太子少師
174	29	兼	jiān	equal to	兼太子少師
175	29	兼	jiān	not selective; impartial	兼太子少師
176	29	年	nián	year	以貞觀二年六月
177	29	年	nián	New Year festival	以貞觀二年六月
178	29	年	nián	age	以貞觀二年六月
179	29	年	nián	life span; life expectancy	以貞觀二年六月
180	29	年	nián	an era; a period	以貞觀二年六月
181	29	年	nián	a date	以貞觀二年六月
182	29	年	nián	time; years	以貞觀二年六月
183	29	年	nián	harvest	以貞觀二年六月
184	29	年	nián	annual; every year	以貞觀二年六月
185	29	太子	tàizǐ	a crown prince	命太子留鎮定州
186	29	宮	gōng	a palace	仍于洛陽宮留守
187	29	宮	gōng	Gong	仍于洛陽宮留守
188	29	宮	gōng	a dwelling	仍于洛陽宮留守
189	29	宮	gōng	a temple	仍于洛陽宮留守
190	29	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	仍于洛陽宮留守
191	28	下	xià	bottom	知尚書門下二省事
192	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	知尚書門下二省事
193	28	下	xià	to announce	知尚書門下二省事
194	28	下	xià	to do	知尚書門下二省事
195	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	知尚書門下二省事
196	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	知尚書門下二省事
197	28	下	xià	inside	知尚書門下二省事
198	28	下	xià	an aspect	知尚書門下二省事
199	28	下	xià	a certain time	知尚書門下二省事
200	28	下	xià	to capture; to take	知尚書門下二省事
201	28	下	xià	to put in	知尚書門下二省事
202	28	下	xià	to enter	知尚書門下二省事
203	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	知尚書門下二省事
204	28	下	xià	to finish work or school	知尚書門下二省事
205	28	下	xià	to go	知尚書門下二省事
206	28	下	xià	to scorn; to look down on	知尚書門下二省事
207	28	下	xià	to modestly decline	知尚書門下二省事
208	28	下	xià	to produce	知尚書門下二省事
209	28	下	xià	to stay at; to lodge at	知尚書門下二省事
210	28	下	xià	to decide	知尚書門下二省事
211	28	下	xià	to be less than	知尚書門下二省事
212	28	下	xià	humble; lowly	知尚書門下二省事
213	28	於	yú	to go; to	生於東宮之麗正殿
214	28	於	yú	to rely on; to depend on	生於東宮之麗正殿
215	28	於	yú	Yu	生於東宮之麗正殿
216	28	於	wū	a crow	生於東宮之麗正殿
217	27	等	děng	et cetera; and so on	李勣等計議
218	27	等	děng	to wait	李勣等計議
219	27	等	děng	to be equal	李勣等計議
220	27	等	děng	degree; level	李勣等計議
221	27	等	děng	to compare	李勣等計議
222	27	門	mén	door; gate; doorway; gateway	知尚書門下二省事
223	27	門	mén	phylum; division	知尚書門下二省事
224	27	門	mén	sect; school	知尚書門下二省事
225	27	門	mén	Kangxi radical 169	知尚書門下二省事
226	27	門	mén	a door-like object	知尚書門下二省事
227	27	門	mén	an opening	知尚書門下二省事
228	27	門	mén	an access point; a border entrance	知尚書門下二省事
229	27	門	mén	a household; a clan	知尚書門下二省事
230	27	門	mén	a kind; a category	知尚書門下二省事
231	27	門	mén	to guard a gate	知尚書門下二省事
232	27	門	mén	Men	知尚書門下二省事
233	27	門	mén	a turning point	知尚書門下二省事
234	27	門	mén	a method	知尚書門下二省事
235	27	門	mén	a sense organ	知尚書門下二省事
236	26	許	xǔ	to allow; to permit	並許之
237	26	許	xǔ	a place	並許之
238	26	許	xǔ	to promise	並許之
239	26	許	xǔ	to betroth	並許之
240	26	許	xǔ	an approximate quantity	並許之
241	26	許	xǔ	to praise	並許之
242	26	許	xǔ	Xu [state]	並許之
243	26	許	xǔ	Xu	並許之
244	26	許	xǔ	to give	並許之
245	26	許	xǔ	to believe	並許之
246	26	許	hǔ	oh	並許之
247	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	英國公勣為開府儀同三司
248	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	英國公勣為開府儀同三司
249	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	英國公勣為開府儀同三司
250	26	府	fǔ	a repository	英國公勣為開府儀同三司
251	26	府	fǔ	a meeting place	英國公勣為開府儀同三司
252	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	英國公勣為開府儀同三司
253	26	府	fǔ	Fu	英國公勣為開府儀同三司
254	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並遞敕垂報
255	25	並	bìng	to combine	並遞敕垂報
256	25	並	bìng	to resemble; to be like	並遞敕垂報
257	25	並	bìng	to stand side-by-side	並遞敕垂報
258	25	並	bīng	Taiyuan	並遞敕垂報
259	25	並	bìng	equally; both; together	並遞敕垂報
260	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	檢校洛州刺史
261	23	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
262	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
263	23	于	yú	to go; to	于著作郎蕭德言
264	23	于	yú	to rely on; to depend on	于著作郎蕭德言
265	23	于	yú	Yu	于著作郎蕭德言
266	23	于	wū	a crow	于著作郎蕭德言
267	23	五	wǔ	five	五年
268	23	五	wǔ	fifth musical note	五年
269	23	五	wǔ	Wu	五年
270	23	五	wǔ	the five elements	五年
271	22	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	黎陽縣公于志寧為侍中
272	22	都督	dōudū	to lead; to command	遙授并州都督
273	22	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	遙授并州都督
274	22	都督	dūdū	commander	遙授并州都督
275	22	都督	dūdū	governor	遙授并州都督
276	22	道	dào	way; road; path	政道乖方
277	22	道	dào	principle; a moral; morality	政道乖方
278	22	道	dào	Tao; the Way	政道乖方
279	22	道	dào	to say; to speak; to talk	政道乖方
280	22	道	dào	to think	政道乖方
281	22	道	dào	circuit; a province	政道乖方
282	22	道	dào	a course; a channel	政道乖方
283	22	道	dào	a method; a way of doing something	政道乖方
284	22	道	dào	a doctrine	政道乖方
285	22	道	dào	Taoism; Daoism	政道乖方
286	22	道	dào	a skill	政道乖方
287	22	道	dào	a sect	政道乖方
288	22	道	dào	a line	政道乖方
289	21	右	yòu	right; right-hand	尋拜右武候大將軍
290	21	右	yòu	to help; to assist	尋拜右武候大將軍
291	21	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	尋拜右武候大將軍
292	21	右	yòu	to bless and protect	尋拜右武候大將軍
293	21	右	yòu	an official building	尋拜右武候大將軍
294	21	右	yòu	the west	尋拜右武候大將軍
295	21	右	yòu	right wing; conservative	尋拜右武候大將軍
296	21	右	yòu	super	尋拜右武候大將軍
297	21	右	yòu	right	尋拜右武候大將軍
298	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	十一月已未
299	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	十一月已未
300	21	已	yǐ	to complete	十一月已未
301	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	十一月已未
302	21	已	yǐ	to recover from an illness	十一月已未
303	21	幸	xìng	fortunate; lucky	幸觀德殿
304	21	幸	xìng	good fortune; luck	幸觀德殿
305	21	幸	xìng	to favor	幸觀德殿
306	21	幸	xìng	to arrive	幸觀德殿
307	21	幸	xìng	to trust; to hope	幸觀德殿
308	21	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸觀德殿
309	21	幸	xìng	Xing	幸觀德殿
310	21	幸	xìng	thankful	幸觀德殿
311	20	賜	cì	to give; to bestow favors	內外文武賜勳官一級
312	20	賜	cì	grace; favor; a gift	內外文武賜勳官一級
313	20	賜	cì	to award; to appoint	內外文武賜勳官一級
314	20	賜	cì	to do in full	內外文武賜勳官一級
315	20	賜	cì	to bestow an honorific title	內外文武賜勳官一級
316	20	置	zhì	to place; to lay out	若置湯火
317	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	若置湯火
318	20	置	zhì	to buy	若置湯火
319	20	置	zhì	a relay station	若置湯火
320	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	若置湯火
321	20	置	zhì	to discard; to abandon	若置湯火
322	20	置	zhì	to set aside	若置湯火
323	19	縣	xiàn	county	黎陽縣公于志寧為侍中
324	19	縣	xuán	to suspend	黎陽縣公于志寧為侍中
325	19	縣	xuán	to evaluate; to weigh	黎陽縣公于志寧為侍中
326	19	縣	xuán	to express	黎陽縣公于志寧為侍中
327	19	改	gǎi	to change; to alter	改民部尚書為戶部尚書
328	19	改	gǎi	Gai	改民部尚書為戶部尚書
329	19	改	gǎi	to improve; to correct	改民部尚書為戶部尚書
330	19	侍郎	shìláng	an assistant minister	兼吏部侍郎
331	19	國	guó	a country; a nation	梁國公玄齡
332	19	國	guó	the capital of a state	梁國公玄齡
333	19	國	guó	a feud; a vassal state	梁國公玄齡
334	19	國	guó	a state; a kingdom	梁國公玄齡
335	19	國	guó	a place; a land	梁國公玄齡
336	19	國	guó	domestic; Chinese	梁國公玄齡
337	19	國	guó	national	梁國公玄齡
338	19	國	guó	top in the nation	梁國公玄齡
339	19	國	guó	Guo	梁國公玄齡
340	18	春	chūn	spring	永徽元年春正月辛丑朔
341	18	春	chūn	spring	永徽元年春正月辛丑朔
342	18	春	chūn	vitality	永徽元年春正月辛丑朔
343	18	春	chūn	romance	永徽元年春正月辛丑朔
344	18	春	chūn	spring colors; joyful colors	永徽元年春正月辛丑朔
345	18	春	chūn	the east	永徽元年春正月辛丑朔
346	18	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	永徽元年春正月辛丑朔
347	18	春	chūn	of springtime	永徽元年春正月辛丑朔
348	18	二	èr	two	以貞觀二年六月
349	18	二	èr	Kangxi radical 7	以貞觀二年六月
350	18	二	èr	second	以貞觀二年六月
351	18	二	èr	twice; double; di-	以貞觀二年六月
352	18	二	èr	more than one kind	以貞觀二年六月
353	18	其	qí	Qi	將順其美
354	18	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校刑部尚書
355	18	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校刑部尚書
356	18	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	尋拜右武候大將軍
357	18	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	尋拜右武候大將軍
358	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	詔以周司沐大夫裴融
359	17	司	sī	a department under a ministry	詔以周司沐大夫裴融
360	17	司	sī	to bear	詔以周司沐大夫裴融
361	17	司	sì	to observe; to inspect	詔以周司沐大夫裴融
362	17	司	sī	a government official; an official	詔以周司沐大夫裴融
363	17	司	sī	si	詔以周司沐大夫裴融
364	17	師	shī	teacher	兼太子少師
365	17	師	shī	multitude	兼太子少師
366	17	師	shī	a host; a leader	兼太子少師
367	17	師	shī	an expert	兼太子少師
368	17	師	shī	an example; a model	兼太子少師
369	17	師	shī	master	兼太子少師
370	17	師	shī	a capital city; a well protected place	兼太子少師
371	17	師	shī	Shi	兼太子少師
372	17	師	shī	to imitate	兼太子少師
373	17	師	shī	troops	兼太子少師
374	17	師	shī	shi	兼太子少師
375	17	師	shī	an army division	兼太子少師
376	17	師	shī	the 7th hexagram	兼太子少師
377	17	師	shī	a lion	兼太子少師
378	17	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
379	17	衛	wèi	a guard	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
380	17	衛	wèi	feathering in arrows	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
381	17	衛	wèi	a border area; a defended area	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
382	17	衛	wèi	donkey	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
383	17	衛	wèi	Wei	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
384	17	衛	wèi	Wei	以瑤池都督阿史那賀魯為左驍衛大將軍
385	17	冬	dōng	winter	冬十一月甲子
386	17	皇后	huánghòu	empress	母曰文德順聖長孫皇后
387	17	皇后	huánghòu	emperor	母曰文德順聖長孫皇后
388	17	親	qīn	relatives	始於事親
389	17	親	qīn	intimate	始於事親
390	17	親	qīn	a bride	始於事親
391	17	親	qīn	parents	始於事親
392	17	親	qīn	marriage	始於事親
393	17	親	qīn	someone intimately connected to	始於事親
394	17	親	qīn	friendship	始於事親
395	17	親	qīn	Qin	始於事親
396	17	親	qīn	to be close to	始於事親
397	17	親	qīn	to love	始於事親
398	17	親	qīn	to kiss	始於事親
399	17	親	qīn	related [by blood]	始於事親
400	17	親	qìng	relatives by marriage	始於事親
401	17	親	qīn	a hazelnut tree	始於事親
402	16	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	可大赦天下
403	16	天下	tiānxià	authority over China	可大赦天下
404	16	天下	tiānxià	the world	可大赦天下
405	16	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	治禮郎為奉禮郎
406	16	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	治禮郎為奉禮郎
407	16	禮	lǐ	a present; a gift	治禮郎為奉禮郎
408	16	禮	lǐ	a bow	治禮郎為奉禮郎
409	16	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	治禮郎為奉禮郎
410	16	禮	lǐ	Li	治禮郎為奉禮郎
411	16	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	治禮郎為奉禮郎
412	16	禮	lǐ	to respect; to revere	治禮郎為奉禮郎
413	16	一	yī	one	並給復一年
414	16	一	yī	Kangxi radical 1	並給復一年
415	16	一	yī	pure; concentrated	並給復一年
416	16	一	yī	first	並給復一年
417	16	一	yī	the same	並給復一年
418	16	一	yī	sole; single	並給復一年
419	16	一	yī	a very small amount	並給復一年
420	16	一	yī	Yi	並給復一年
421	16	一	yī	other	並給復一年
422	16	一	yī	to unify	並給復一年
423	16	一	yī	accidentally; coincidentally	並給復一年
424	16	一	yī	abruptly; suddenly	並給復一年
425	16	少	shǎo	few	兼太子少師
426	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	兼太子少師
427	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	兼太子少師
428	16	少	shǎo	to be less than	兼太子少師
429	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	兼太子少師
430	16	少	shào	young	兼太子少師
431	16	少	shào	youth	兼太子少師
432	16	少	shào	a youth; a young person	兼太子少師
433	16	少	shào	Shao	兼太子少師
434	15	人	rén	person; people; a human being	壓死者五千余人
435	15	人	rén	Kangxi radical 9	壓死者五千余人
436	15	人	rén	a kind of person	壓死者五千余人
437	15	人	rén	everybody	壓死者五千余人
438	15	人	rén	adult	壓死者五千余人
439	15	人	rén	somebody; others	壓死者五千余人
440	15	人	rén	an upright person	壓死者五千余人
441	15	朔	shuò	first day of the lunar month	六月甲戌朔
442	15	朔	shuò	the north	六月甲戌朔
443	15	朔	shuò	beginning	六月甲戌朔
444	15	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	冬十一月甲子
445	15	秋	qiū	fall; autumn	秋七月丙午
446	15	秋	qiū	year	秋七月丙午
447	15	秋	qiū	a time	秋七月丙午
448	15	秋	qiū	Qiu	秋七月丙午
449	15	秋	qiū	old and feeble	秋七月丙午
450	15	日	rì	day of the month; a certain day	悲啼累日
451	15	日	rì	Kangxi radical 72	悲啼累日
452	15	日	rì	a day	悲啼累日
453	15	日	rì	Japan	悲啼累日
454	15	日	rì	sun	悲啼累日
455	15	日	rì	daytime	悲啼累日
456	15	日	rì	sunlight	悲啼累日
457	15	日	rì	everyday	悲啼累日
458	15	日	rì	season	悲啼累日
459	15	日	rì	available time	悲啼累日
460	15	日	rì	in the past	悲啼累日
461	15	日	mì	mi	悲啼累日
462	15	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	英國公勣為尚書左僕射
463	15	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	永徽元年春正月辛丑朔
464	15	授	shòu	to teach	遙授并州都督
465	15	授	shòu	to award; to give	遙授并州都督
466	15	授	shòu	to appoint	遙授并州都督
467	15	相	xiàng	to observe; to assess	侍中為左相
468	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	侍中為左相
469	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	侍中為左相
470	15	相	xiàng	to aid; to help	侍中為左相
471	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	侍中為左相
472	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	侍中為左相
473	15	相	xiāng	alternately; in turn	侍中為左相
474	15	相	xiāng	Xiang	侍中為左相
475	15	相	xiāng	form substance	侍中為左相
476	15	相	xiāng	to express	侍中為左相
477	15	相	xiàng	to choose	侍中為左相
478	15	相	xiāng	Xiang	侍中為左相
479	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	侍中為左相
480	15	相	xiāng	the seventh lunar month	侍中為左相
481	15	相	xiāng	to compare	侍中為左相
482	15	相	xiàng	to divine	侍中為左相
483	15	相	xiàng	to administer	侍中為左相
484	15	相	xiàng	helper for a blind person	侍中為左相
485	15	相	xiāng	rhythm [music]	侍中為左相
486	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	侍中為左相
487	15	相	xiāng	coralwood	侍中為左相
488	15	相	xiàng	ministry	侍中為左相
489	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	侍中為左相
490	14	元	yuán	Yuan Dynasty	屬當元嗣
491	14	元	yuán	first	屬當元嗣
492	14	元	yuán	origin; head	屬當元嗣
493	14	元	yuán	Yuan	屬當元嗣
494	14	元	yuán	large	屬當元嗣
495	14	元	yuán	good	屬當元嗣
496	14	元	yuán	fundamental	屬當元嗣
497	14	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月甲寅
498	14	至	zhì	Kangxi radical 133	太子從至并州
499	14	至	zhì	to arrive	太子從至并州
500	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	劉伯英為昆夷道總管

Frequencies of all Words

Top 891

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	為	wèi	for; to	此書中何言為要
2	116	為	wèi	because of	此書中何言為要
3	116	為	wéi	to act as; to serve	此書中何言為要
4	116	為	wéi	to change into; to become	此書中何言為要
5	116	為	wéi	to be; is	此書中何言為要
6	116	為	wéi	to do	此書中何言為要
7	116	為	wèi	for	此書中何言為要
8	116	為	wèi	because of; for; to	此書中何言為要
9	116	為	wèi	to	此書中何言為要
10	116	為	wéi	in a passive construction	此書中何言為要
11	116	為	wéi	forming a rehetorical question	此書中何言為要
12	116	為	wéi	forming an adverb	此書中何言為要
13	116	為	wéi	to add emphasis	此書中何言為要
14	116	為	wèi	to support; to help	此書中何言為要
15	116	為	wéi	to govern	此書中何言為要
16	73	州	zhōu	a state; a province	遙授并州都督
17	73	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遙授并州都督
18	73	州	zhōu	a prefecture	遙授并州都督
19	73	州	zhōu	a country	遙授并州都督
20	73	州	zhōu	an island	遙授并州都督
21	73	州	zhōu	Zhou	遙授并州都督
22	73	州	zhōu	autonomous prefecture	遙授并州都督
23	73	州	zhōu	a country	遙授并州都督
24	54	中	zhōng	middle	此書中何言為要
25	54	中	zhōng	medium; medium sized	此書中何言為要
26	54	中	zhōng	China	此書中何言為要
27	54	中	zhòng	to hit the mark	此書中何言為要
28	54	中	zhōng	in; amongst	此書中何言為要
29	54	中	zhōng	midday	此書中何言為要
30	54	中	zhōng	inside	此書中何言為要
31	54	中	zhōng	during	此書中何言為要
32	54	中	zhōng	Zhong	此書中何言為要
33	54	中	zhōng	intermediary	此書中何言為要
34	54	中	zhōng	half	此書中何言為要
35	54	中	zhōng	just right; suitably	此書中何言為要
36	54	中	zhōng	while	此書中何言為要
37	54	中	zhòng	to reach; to attain	此書中何言為要
38	54	中	zhòng	to suffer; to infect	此書中何言為要
39	54	中	zhòng	to obtain	此書中何言為要
40	54	中	zhòng	to pass an exam	此書中何言為要
41	53	公	gōng	public; common; state-owned	黎陽縣公于志寧為侍中
42	53	公	gōng	official	黎陽縣公于志寧為侍中
43	53	公	gōng	male	黎陽縣公于志寧為侍中
44	53	公	gōng	duke; lord	黎陽縣公于志寧為侍中
45	53	公	gōng	fair; equitable	黎陽縣公于志寧為侍中
46	53	公	gōng	Mr.; mister	黎陽縣公于志寧為侍中
47	53	公	gōng	father-in-law	黎陽縣公于志寧為侍中
48	53	公	gōng	form of address; your honor	黎陽縣公于志寧為侍中
49	53	公	gōng	accepted; mutual	黎陽縣公于志寧為侍中
50	53	公	gōng	metric	黎陽縣公于志寧為侍中
51	53	公	gōng	to release to the public	黎陽縣公于志寧為侍中
52	53	公	gōng	the common good	黎陽縣公于志寧為侍中
53	53	公	gōng	to divide equally	黎陽縣公于志寧為侍中
54	53	公	gōng	Gong	黎陽縣公于志寧為侍中
55	53	公	gōng	publicly; openly	黎陽縣公于志寧為侍中
56	53	公	gōng	publicly operated; state run	黎陽縣公于志寧為侍中
57	52	以	yǐ	so as to; in order to	以貞觀二年六月
58	52	以	yǐ	to use; to regard as	以貞觀二年六月
59	52	以	yǐ	to use; to grasp	以貞觀二年六月
60	52	以	yǐ	according to	以貞觀二年六月
61	52	以	yǐ	because of	以貞觀二年六月
62	52	以	yǐ	on a certain date	以貞觀二年六月
63	52	以	yǐ	and; as well as	以貞觀二年六月
64	52	以	yǐ	to rely on	以貞觀二年六月
65	52	以	yǐ	to regard	以貞觀二年六月
66	52	以	yǐ	to be able to	以貞觀二年六月
67	52	以	yǐ	to order; to command	以貞觀二年六月
68	52	以	yǐ	further; moreover	以貞觀二年六月
69	52	以	yǐ	used after a verb	以貞觀二年六月
70	52	以	yǐ	very	以貞觀二年六月
71	52	以	yǐ	already	以貞觀二年六月
72	52	以	yǐ	increasingly	以貞觀二年六月
73	52	以	yǐ	a reason; a cause	以貞觀二年六月
74	52	以	yǐ	Israel	以貞觀二年六月
75	52	以	yǐ	Yi	以貞觀二年六月
76	48	品	pǐn	product; goods; thing	同中書門下三品
77	48	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	同中書門下三品
78	48	品	pǐn	a work (of art)	同中書門下三品
79	48	品	pǐn	kind; type; category; variety	同中書門下三品
80	48	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	同中書門下三品
81	48	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	同中書門下三品
82	48	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	同中書門下三品
83	48	品	pǐn	to play a flute	同中書門下三品
84	48	品	pǐn	a family name	同中書門下三品
85	48	品	pǐn	character; style	同中書門下三品
86	48	品	pǐn	pink; light red	同中書門下三品
87	48	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	同中書門下三品
88	48	品	pǐn	a fret	同中書門下三品
89	48	品	pǐn	Pin	同中書門下三品
90	48	品	pǐn	a rank in the imperial government	同中書門下三品
91	48	品	pǐn	standard	同中書門下三品
92	47	書	shū	book	此書中何言為要
93	47	書	shū	document; manuscript	此書中何言為要
94	47	書	shū	letter	此書中何言為要
95	47	書	Shū	the Cannon of Documents	此書中何言為要
96	47	書	shū	to write	此書中何言為要
97	47	書	shū	writing	此書中何言為要
98	47	書	shū	calligraphy; writing style	此書中何言為要
99	47	書	shū	Shu	此書中何言為要
100	47	書	shū	to record	此書中何言為要
101	46	王	wáng	Wang	封晉王
102	46	王	wáng	a king	封晉王
103	46	王	wáng	Kangxi radical 96	封晉王
104	46	王	wàng	to be king; to rule	封晉王
105	46	王	wáng	a prince; a duke	封晉王
106	46	王	wáng	grand; great	封晉王
107	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封晉王
108	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封晉王
109	46	王	wáng	the head of a group or gang	封晉王
110	46	王	wáng	the biggest or best of a group	封晉王
111	45	之	zhī	him; her; them; that	生於東宮之麗正殿
112	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生於東宮之麗正殿
113	45	之	zhī	to go	生於東宮之麗正殿
114	45	之	zhī	this; that	生於東宮之麗正殿
115	45	之	zhī	genetive marker	生於東宮之麗正殿
116	45	之	zhī	it	生於東宮之麗正殿
117	45	之	zhī	in	生於東宮之麗正殿
118	45	之	zhī	all	生於東宮之麗正殿
119	45	之	zhī	and	生於東宮之麗正殿
120	45	之	zhī	however	生於東宮之麗正殿
121	45	之	zhī	if	生於東宮之麗正殿
122	45	之	zhī	then	生於東宮之麗正殿
123	45	之	zhī	to arrive; to go	生於東宮之麗正殿
124	45	之	zhī	is	生於東宮之麗正殿
125	45	之	zhī	to use	生於東宮之麗正殿
126	45	之	zhī	Zhi	生於東宮之麗正殿
127	41	三	sān	three	賜物三千段
128	41	三	sān	third	賜物三千段
129	41	三	sān	more than two	賜物三千段
130	41	三	sān	very few	賜物三千段
131	41	三	sān	repeatedly	賜物三千段
132	41	三	sān	San	賜物三千段
133	39	左	zuǒ	left	太子左庶子
134	39	左	zuǒ	unorthodox; improper	太子左庶子
135	39	左	zuǒ	east	太子左庶子
136	39	左	zuǒ	to bring	太子左庶子
137	39	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太子左庶子
138	39	左	zuǒ	Zuo	太子左庶子
139	39	左	zuǒ	extreme	太子左庶子
140	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	或令參議
141	37	令	lìng	to issue a command	或令參議
142	37	令	lìng	rules of behavior; customs	或令參議
143	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	或令參議
144	37	令	lìng	a season	或令參議
145	37	令	lìng	respected; good reputation	或令參議
146	37	令	lìng	good	或令參議
147	37	令	lìng	pretentious	或令參議
148	37	令	lìng	a transcending state of existence	或令參議
149	37	令	lìng	a commander	或令參議
150	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	或令參議
151	37	令	lìng	lyrics	或令參議
152	37	令	lìng	Ling	或令參議
153	36	同	tóng	like; same; similar	英國公勣為開府儀同三司
154	36	同	tóng	simultaneously; coincide	英國公勣為開府儀同三司
155	36	同	tóng	together	英國公勣為開府儀同三司
156	36	同	tóng	together	英國公勣為開府儀同三司
157	36	同	tóng	to be the same	英國公勣為開府儀同三司
158	36	同	tòng	an alley; a lane	英國公勣為開府儀同三司
159	36	同	tóng	same－	英國公勣為開府儀同三司
160	36	同	tóng	to do something for somebody	英國公勣為開府儀同三司
161	36	同	tóng	Tong	英國公勣為開府儀同三司
162	36	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	英國公勣為開府儀同三司
163	36	同	tóng	to be unified	英國公勣為開府儀同三司
164	36	同	tóng	to approve; to endorse	英國公勣為開府儀同三司
165	36	同	tóng	peace; harmony	英國公勣為開府儀同三司
166	36	同	tóng	an agreement	英國公勣為開府儀同三司
167	34	上	shàng	top; a high position	君子之事上
168	34	上	shang	top; the position on or above something	君子之事上
169	34	上	shàng	to go up; to go forward	君子之事上
170	34	上	shàng	shang	君子之事上
171	34	上	shàng	previous; last	君子之事上
172	34	上	shàng	high; higher	君子之事上
173	34	上	shàng	advanced	君子之事上
174	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	君子之事上
175	34	上	shàng	time	君子之事上
176	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	君子之事上
177	34	上	shàng	far	君子之事上
178	34	上	shàng	big; as big as	君子之事上
179	34	上	shàng	abundant; plentiful	君子之事上
180	34	上	shàng	to report	君子之事上
181	34	上	shàng	to offer	君子之事上
182	34	上	shàng	to go on stage	君子之事上
183	34	上	shàng	to take office; to assume a post	君子之事上
184	34	上	shàng	to install; to erect	君子之事上
185	34	上	shàng	to suffer; to sustain	君子之事上
186	34	上	shàng	to burn	君子之事上
187	34	上	shàng	to remember	君子之事上
188	34	上	shang	on; in	君子之事上
189	34	上	shàng	upward	君子之事上
190	34	上	shàng	to add	君子之事上
191	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	君子之事上
192	34	上	shàng	to meet	君子之事上
193	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	君子之事上
194	34	上	shang	used after a verb indicating a result	君子之事上
195	34	上	shàng	a musical note	君子之事上
196	34	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	兼尚書左丞張行成為兼侍中
197	34	尚書	shàngshū	a high official	兼尚書左丞張行成為兼侍中
198	34	大	dà	big; huge; large	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
199	34	大	dà	Kangxi radical 37	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
200	34	大	dà	great; major; important	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
201	34	大	dà	size	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
202	34	大	dà	old	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
203	34	大	dà	greatly; very	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
204	34	大	dà	oldest; earliest	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
205	34	大	dà	adult	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
206	34	大	tài	greatest; grand	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
207	34	大	dài	an important person	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
208	34	大	dà	senior	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
209	34	大	dà	approximately	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
210	34	大	tài	greatest; grand	高宗天皇大聖大弘孝皇帝
211	30	及	jí	to reach	及文德皇后崩
212	30	及	jí	and	及文德皇后崩
213	30	及	jí	coming to; when	及文德皇后崩
214	30	及	jí	to attain	及文德皇后崩
215	30	及	jí	to understand	及文德皇后崩
216	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及文德皇后崩
217	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及文德皇后崩
218	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及文德皇后崩
219	29	兼	jiān	simultaneously	兼太子少師
220	29	兼	jiān	to merge; to combine	兼太子少師
221	29	兼	jiān	to double	兼太子少師
222	29	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼太子少師
223	29	兼	jiān	all; totally; entirely	兼太子少師
224	29	兼	jiān	in addition to; also	兼太子少師
225	29	兼	jiān	equal to	兼太子少師
226	29	兼	jiān	not selective; impartial	兼太子少師
227	29	兼	jiān	even more; exceeding	兼太子少師
228	29	年	nián	year	以貞觀二年六月
229	29	年	nián	New Year festival	以貞觀二年六月
230	29	年	nián	age	以貞觀二年六月
231	29	年	nián	life span; life expectancy	以貞觀二年六月
232	29	年	nián	an era; a period	以貞觀二年六月
233	29	年	nián	a date	以貞觀二年六月
234	29	年	nián	time; years	以貞觀二年六月
235	29	年	nián	harvest	以貞觀二年六月
236	29	年	nián	annual; every year	以貞觀二年六月
237	29	太子	tàizǐ	a crown prince	命太子留鎮定州
238	29	宮	gōng	a palace	仍于洛陽宮留守
239	29	宮	gōng	Gong	仍于洛陽宮留守
240	29	宮	gōng	a dwelling	仍于洛陽宮留守
241	29	宮	gōng	a temple	仍于洛陽宮留守
242	29	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	仍于洛陽宮留守
243	28	下	xià	next	知尚書門下二省事
244	28	下	xià	bottom	知尚書門下二省事
245	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	知尚書門下二省事
246	28	下	xià	measure word for time	知尚書門下二省事
247	28	下	xià	expresses completion of an action	知尚書門下二省事
248	28	下	xià	to announce	知尚書門下二省事
249	28	下	xià	to do	知尚書門下二省事
250	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	知尚書門下二省事
251	28	下	xià	under; below	知尚書門下二省事
252	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	知尚書門下二省事
253	28	下	xià	inside	知尚書門下二省事
254	28	下	xià	an aspect	知尚書門下二省事
255	28	下	xià	a certain time	知尚書門下二省事
256	28	下	xià	a time; an instance	知尚書門下二省事
257	28	下	xià	to capture; to take	知尚書門下二省事
258	28	下	xià	to put in	知尚書門下二省事
259	28	下	xià	to enter	知尚書門下二省事
260	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	知尚書門下二省事
261	28	下	xià	to finish work or school	知尚書門下二省事
262	28	下	xià	to go	知尚書門下二省事
263	28	下	xià	to scorn; to look down on	知尚書門下二省事
264	28	下	xià	to modestly decline	知尚書門下二省事
265	28	下	xià	to produce	知尚書門下二省事
266	28	下	xià	to stay at; to lodge at	知尚書門下二省事
267	28	下	xià	to decide	知尚書門下二省事
268	28	下	xià	to be less than	知尚書門下二省事
269	28	下	xià	humble; lowly	知尚書門下二省事
270	28	於	yú	in; at	生於東宮之麗正殿
271	28	於	yú	in; at	生於東宮之麗正殿
272	28	於	yú	in; at; to; from	生於東宮之麗正殿
273	28	於	yú	to go; to	生於東宮之麗正殿
274	28	於	yú	to rely on; to depend on	生於東宮之麗正殿
275	28	於	yú	to go to; to arrive at	生於東宮之麗正殿
276	28	於	yú	from	生於東宮之麗正殿
277	28	於	yú	give	生於東宮之麗正殿
278	28	於	yú	oppposing	生於東宮之麗正殿
279	28	於	yú	and	生於東宮之麗正殿
280	28	於	yú	compared to	生於東宮之麗正殿
281	28	於	yú	by	生於東宮之麗正殿
282	28	於	yú	and; as well as	生於東宮之麗正殿
283	28	於	yú	for	生於東宮之麗正殿
284	28	於	yú	Yu	生於東宮之麗正殿
285	28	於	wū	a crow	生於東宮之麗正殿
286	28	於	wū	whew; wow	生於東宮之麗正殿
287	27	等	děng	et cetera; and so on	李勣等計議
288	27	等	děng	to wait	李勣等計議
289	27	等	děng	degree; kind	李勣等計議
290	27	等	děng	plural	李勣等計議
291	27	等	děng	to be equal	李勣等計議
292	27	等	děng	degree; level	李勣等計議
293	27	等	děng	to compare	李勣等計議
294	27	門	mén	door; gate; doorway; gateway	知尚書門下二省事
295	27	門	mén	phylum; division	知尚書門下二省事
296	27	門	mén	sect; school	知尚書門下二省事
297	27	門	mén	Kangxi radical 169	知尚書門下二省事
298	27	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	知尚書門下二省事
299	27	門	mén	a door-like object	知尚書門下二省事
300	27	門	mén	an opening	知尚書門下二省事
301	27	門	mén	an access point; a border entrance	知尚書門下二省事
302	27	門	mén	a household; a clan	知尚書門下二省事
303	27	門	mén	a kind; a category	知尚書門下二省事
304	27	門	mén	to guard a gate	知尚書門下二省事
305	27	門	mén	Men	知尚書門下二省事
306	27	門	mén	a turning point	知尚書門下二省事
307	27	門	mén	a method	知尚書門下二省事
308	27	門	mén	a sense organ	知尚書門下二省事
309	26	許	xǔ	to allow; to permit	並許之
310	26	許	xǔ	somewhat; perhaps	並許之
311	26	許	xǔ	a place	並許之
312	26	許	xǔ	to promise	並許之
313	26	許	xǔ	to betroth	並許之
314	26	許	xǔ	an approximate quantity	並許之
315	26	許	xǔ	such	並許之
316	26	許	xǔ	to praise	並許之
317	26	許	xǔ	expressing degree	並許之
318	26	許	xǔ	Xu [state]	並許之
319	26	許	xǔ	Xu	並許之
320	26	許	xǔ	to give	並許之
321	26	許	xǔ	to believe	並許之
322	26	許	xǔ	expressing doubt	並許之
323	26	許	xǔ	a final particle	並許之
324	26	許	hǔ	oh	並許之
325	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	英國公勣為開府儀同三司
326	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	英國公勣為開府儀同三司
327	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	英國公勣為開府儀同三司
328	26	府	fǔ	a repository	英國公勣為開府儀同三司
329	26	府	fǔ	a meeting place	英國公勣為開府儀同三司
330	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	英國公勣為開府儀同三司
331	26	府	fǔ	Fu	英國公勣為開府儀同三司
332	25	並	bìng	and; furthermore; also	並遞敕垂報
333	25	並	bìng	completely; entirely	並遞敕垂報
334	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並遞敕垂報
335	25	並	bìng	to combine	並遞敕垂報
336	25	並	bìng	to resemble; to be like	並遞敕垂報
337	25	並	bìng	both; equally	並遞敕垂報
338	25	並	bìng	both; side-by-side; equally	並遞敕垂報
339	25	並	bìng	completely; entirely	並遞敕垂報
340	25	並	bìng	to stand side-by-side	並遞敕垂報
341	25	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並遞敕垂報
342	25	並	bīng	Taiyuan	並遞敕垂報
343	25	並	bìng	equally; both; together	並遞敕垂報
344	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	檢校洛州刺史
345	23	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
346	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
347	23	于	yú	in; at	于著作郎蕭德言
348	23	于	yú	in; at	于著作郎蕭德言
349	23	于	yú	in; at; to; from	于著作郎蕭德言
350	23	于	yú	to go; to	于著作郎蕭德言
351	23	于	yú	to rely on; to depend on	于著作郎蕭德言
352	23	于	yú	to go to; to arrive at	于著作郎蕭德言
353	23	于	yú	from	于著作郎蕭德言
354	23	于	yú	give	于著作郎蕭德言
355	23	于	yú	oppposing	于著作郎蕭德言
356	23	于	yú	and	于著作郎蕭德言
357	23	于	yú	compared to	于著作郎蕭德言
358	23	于	yú	by	于著作郎蕭德言
359	23	于	yú	and; as well as	于著作郎蕭德言
360	23	于	yú	for	于著作郎蕭德言
361	23	于	yú	Yu	于著作郎蕭德言
362	23	于	wū	a crow	于著作郎蕭德言
363	23	于	wū	whew; wow	于著作郎蕭德言
364	23	有	yǒu	is; are; to exist	及駕發有期
365	23	有	yǒu	to have; to possess	及駕發有期
366	23	有	yǒu	indicates an estimate	及駕發有期
367	23	有	yǒu	indicates a large quantity	及駕發有期
368	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	及駕發有期
369	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	及駕發有期
370	23	有	yǒu	used to compare two things	及駕發有期
371	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	及駕發有期
372	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	及駕發有期
373	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	及駕發有期
374	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	及駕發有期
375	23	有	yǒu	abundant	及駕發有期
376	23	有	yǒu	purposeful	及駕發有期
377	23	有	yǒu	You	及駕發有期
378	23	五	wǔ	five	五年
379	23	五	wǔ	fifth musical note	五年
380	23	五	wǔ	Wu	五年
381	23	五	wǔ	the five elements	五年
382	22	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	黎陽縣公于志寧為侍中
383	22	都督	dōudū	to lead; to command	遙授并州都督
384	22	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	遙授并州都督
385	22	都督	dūdū	commander	遙授并州都督
386	22	都督	dūdū	governor	遙授并州都督
387	22	道	dào	way; road; path	政道乖方
388	22	道	dào	principle; a moral; morality	政道乖方
389	22	道	dào	Tao; the Way	政道乖方
390	22	道	dào	measure word for long things	政道乖方
391	22	道	dào	to say; to speak; to talk	政道乖方
392	22	道	dào	to think	政道乖方
393	22	道	dào	times	政道乖方
394	22	道	dào	circuit; a province	政道乖方
395	22	道	dào	a course; a channel	政道乖方
396	22	道	dào	a method; a way of doing something	政道乖方
397	22	道	dào	measure word for doors and walls	政道乖方
398	22	道	dào	measure word for courses of a meal	政道乖方
399	22	道	dào	a centimeter	政道乖方
400	22	道	dào	a doctrine	政道乖方
401	22	道	dào	Taoism; Daoism	政道乖方
402	22	道	dào	a skill	政道乖方
403	22	道	dào	a sect	政道乖方
404	22	道	dào	a line	政道乖方
405	21	右	yòu	right; right-hand	尋拜右武候大將軍
406	21	右	yòu	to help; to assist	尋拜右武候大將軍
407	21	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	尋拜右武候大將軍
408	21	右	yòu	to bless and protect	尋拜右武候大將軍
409	21	右	yòu	an official building	尋拜右武候大將軍
410	21	右	yòu	the west	尋拜右武候大將軍
411	21	右	yòu	right wing; conservative	尋拜右武候大將軍
412	21	右	yòu	super	尋拜右武候大將軍
413	21	右	yòu	right	尋拜右武候大將軍
414	21	已	yǐ	already	十一月已未
415	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	十一月已未
416	21	已	yǐ	from	十一月已未
417	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	十一月已未
418	21	已	yǐ	final aspectual particle	十一月已未
419	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	十一月已未
420	21	已	yǐ	too; very; excessively	十一月已未
421	21	已	yǐ	to complete	十一月已未
422	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	十一月已未
423	21	已	yǐ	to recover from an illness	十一月已未
424	21	已	yǐ	certainly	十一月已未
425	21	已	yǐ	an interjection of surprise	十一月已未
426	21	已	yǐ	this	十一月已未
427	21	幸	xìng	fortunate; lucky	幸觀德殿
428	21	幸	xìng	good fortune; luck	幸觀德殿
429	21	幸	xìng	to favor	幸觀德殿
430	21	幸	xìng	to arrive	幸觀德殿
431	21	幸	xìng	to trust; to hope	幸觀德殿
432	21	幸	xìng	just so	幸觀德殿
433	21	幸	xìng	to bring good luck	幸觀德殿
434	21	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸觀德殿
435	21	幸	xìng	yet /still	幸觀德殿
436	21	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸觀德殿
437	21	幸	xìng	Xing	幸觀德殿
438	21	幸	xìng	thankful	幸觀德殿
439	20	賜	cì	to give; to bestow favors	內外文武賜勳官一級
440	20	賜	cì	grace; favor; a gift	內外文武賜勳官一級
441	20	賜	cì	to award; to appoint	內外文武賜勳官一級
442	20	賜	cì	to do in full	內外文武賜勳官一級
443	20	賜	cì	to bestow an honorific title	內外文武賜勳官一級
444	20	置	zhì	to place; to lay out	若置湯火
445	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	若置湯火
446	20	置	zhì	to buy	若置湯火
447	20	置	zhì	a relay station	若置湯火
448	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	若置湯火
449	20	置	zhì	to discard; to abandon	若置湯火
450	20	置	zhì	to set aside	若置湯火
451	19	縣	xiàn	county	黎陽縣公于志寧為侍中
452	19	縣	xuán	to suspend	黎陽縣公于志寧為侍中
453	19	縣	xuán	to evaluate; to weigh	黎陽縣公于志寧為侍中
454	19	縣	xuán	to express	黎陽縣公于志寧為侍中
455	19	縣	xuán	remote	黎陽縣公于志寧為侍中
456	19	改	gǎi	to change; to alter	改民部尚書為戶部尚書
457	19	改	gǎi	Gai	改民部尚書為戶部尚書
458	19	改	gǎi	to improve; to correct	改民部尚書為戶部尚書
459	19	侍郎	shìláng	an assistant minister	兼吏部侍郎
460	19	國	guó	a country; a nation	梁國公玄齡
461	19	國	guó	the capital of a state	梁國公玄齡
462	19	國	guó	a feud; a vassal state	梁國公玄齡
463	19	國	guó	a state; a kingdom	梁國公玄齡
464	19	國	guó	a place; a land	梁國公玄齡
465	19	國	guó	domestic; Chinese	梁國公玄齡
466	19	國	guó	national	梁國公玄齡
467	19	國	guó	top in the nation	梁國公玄齡
468	19	國	guó	Guo	梁國公玄齡
469	18	諸	zhū	all; many; various	諸年八十以上賚以粟帛
470	18	諸	zhū	Zhu	諸年八十以上賚以粟帛
471	18	諸	zhū	all; members of the class	諸年八十以上賚以粟帛
472	18	諸	zhū	interrogative particle	諸年八十以上賚以粟帛
473	18	諸	zhū	him; her; them; it	諸年八十以上賚以粟帛
474	18	諸	zhū	of; in	諸年八十以上賚以粟帛
475	18	春	chūn	spring	永徽元年春正月辛丑朔
476	18	春	chūn	spring	永徽元年春正月辛丑朔
477	18	春	chūn	vitality	永徽元年春正月辛丑朔
478	18	春	chūn	romance	永徽元年春正月辛丑朔
479	18	春	chūn	spring colors; joyful colors	永徽元年春正月辛丑朔
480	18	春	chūn	the east	永徽元年春正月辛丑朔
481	18	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	永徽元年春正月辛丑朔
482	18	春	chūn	of springtime	永徽元年春正月辛丑朔
483	18	二	èr	two	以貞觀二年六月
484	18	二	èr	Kangxi radical 7	以貞觀二年六月
485	18	二	èr	second	以貞觀二年六月
486	18	二	èr	twice; double; di-	以貞觀二年六月
487	18	二	èr	another; the other	以貞觀二年六月
488	18	二	èr	more than one kind	以貞觀二年六月
489	18	其	qí	his; hers; its; theirs	將順其美
490	18	其	qí	to add emphasis	將順其美
491	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	將順其美
492	18	其	qí	used when making a request or giving an order	將順其美
493	18	其	qí	he; her; it; them	將順其美
494	18	其	qí	probably; likely	將順其美
495	18	其	qí	will	將順其美
496	18	其	qí	may	將順其美
497	18	其	qí	if	將順其美
498	18	其	qí	or	將順其美
499	18	其	qí	Qi	將順其美
500	18	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校刑部尚書

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安福		196	Anfu
安西		196	Anxi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
巴陵		98	Baling Master Baling
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		66	Beijiao
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
单于	單于	67	Chanyu
郕		99	Cheng
城阳	城陽	99	Chengyang
褚遂良		99	Chu Suilang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
代国	代國	100	State of Dai
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
邓	鄧	100	Deng
定襄		100	Dingxiang
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东台	東台	100	Dongtai
二月		195	February; the Second Month
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
鄜		102	Fu
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高阳县	高陽縣	103	Gaoyang county
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
固安县	固安縣	103	Gu'an county
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河南县	河南縣	104	He'nan
华州	華州	104	Washington state
怀化	懷化	104	Huaihua
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
滹沱河		72	Hutuo River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏王		106	Prince of Jiangxia
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
昆明		75	Kunming
来济	來濟	108	Lai Ji
兰州	蘭州	108	Lanzhou
牢山		76	Laoshan
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
麟德		108	Linde
林邑国	林邑國	108	Linyi
麟游	麟遊	108	Linyou
醴泉县	醴泉縣	108	Liquan
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		76	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙朔	龍朔	108	Longshuo
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
马国	馬國	109	Malaysia
邙山		77	Mount Mang
麻州		109	Massachusetts
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
𬇙	浿	80	Pei River
彭		112	Peng Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
平昌县	平昌縣	80	Pingchang
平壤		80	Pyongyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
乾元		113	Qianyuan
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
鄯		115	Shan
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
摄提	攝提	115	Shiti
十二月		115	December; the Twelfth Month
石国	石國	115	Tash
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
隋		83	Sui Dynasty
泰山		84	Mount Tai
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天皇		116	Japanese Emperor
天津		116	Tianjin
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
同安		84	Tongan District
同州		84	Tongzhou; Weinan
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
万年	萬年	119	Wannian
万年县	萬年縣	119	Wannian county
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史志		87	Monographs of the History of the Five Dynasties
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五经正义	五經正義	119	Correct Meaning of the Five Classics
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西门	西門	120	West Gate Ximen
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
辛亥		120	Xin Hai year
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
郇		88	State of Xun
燕国公	燕國公	89	Yan Guogong
扬州	揚州	89	Yangzhou
阎立	閻立	121	Yanli
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
颍川	潁川	89	Yingchuan
颍川郡	潁川郡	89	Yingchuan prefecture
英国	英國	89	England
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永徽		121	Yonghui
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
尉迟	尉遲	121	Yuchi
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗	于闐	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
赞普	贊普	122	Tsenpo
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
治书	治書	122	Document Compiler
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中书省	中書省	122	Central Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English