Glossary and Vocabulary for The Book of Rites 禮記, 《雜記上》 Miscellaneous Records I

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	之	zhī	to go	則升其乘車之左轂
2	72	之	zhī	to arrive; to go	則升其乘車之左轂
3	72	之	zhī	is	則升其乘車之左轂
4	72	之	zhī	to use	則升其乘車之左轂
5	72	之	zhī	Zhi	則升其乘車之左轂
6	72	之	zhī	winding	則升其乘車之左轂
7	54	於	yú	to go; to	諸侯行而死於館
8	54	於	yú	to rely on; to depend on	諸侯行而死於館
9	54	於	yú	Yu	諸侯行而死於館
10	54	於	wū	a crow	諸侯行而死於館
11	38	大夫	dàifu	doctor	大夫
12	38	大夫	dàfū	second level minister	大夫
13	38	大夫	dàfū	an expert	大夫
14	38	大夫	dàfū	Dafu	大夫
15	35	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	凡訃於其君
16	35	君	jūn	a mistress	凡訃於其君
17	35	君	jūn	date-plum	凡訃於其君
18	35	君	jūn	the son of heaven	凡訃於其君
19	35	君	jūn	to rule	凡訃於其君
20	34	曰	yuē	to speak; to say	曰
21	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
22	34	曰	yuē	to be called	曰
23	32	其	qí	Qi	則其復如於其國
24	26	不	bù	infix potential marker	不毀墻遂入適所殯
25	26	子	zǐ	child; son	大子之喪
26	26	子	zǐ	egg; newborn	大子之喪
27	26	子	zǐ	first earthly branch	大子之喪
28	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	大子之喪
29	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	大子之喪
30	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	大子之喪
31	26	子	zǐ	master	大子之喪
32	26	子	zǐ	viscount	大子之喪
33	26	子	zi	you; your honor	大子之喪
34	26	子	zǐ	masters	大子之喪
35	26	子	zǐ	person	大子之喪
36	26	子	zǐ	young	大子之喪
37	26	子	zǐ	seed	大子之喪
38	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	大子之喪
39	26	子	zǐ	a copper coin	大子之喪
40	26	子	zǐ	female dragonfly	大子之喪
41	26	子	zǐ	constituent	大子之喪
42	26	子	zǐ	offspring; descendants	大子之喪
43	26	子	zǐ	dear	大子之喪
44	26	子	zǐ	little one	大子之喪
45	25	士	shì	a gentleman; a knight	士死於道
46	25	士	shì	Kangxi radical 33	士死於道
47	25	士	shì	a soldier	士死於道
48	25	士	shì	a social stratum	士死於道
49	25	士	shì	an unmarried man; a man	士死於道
50	25	士	shì	somebody trained in a specialized field	士死於道
51	25	士	shì	a scholar	士死於道
52	25	士	shì	a respectful term for a person	士死於道
53	25	士	shì	corporal; sergeant	士死於道
54	25	士	shì	Shi	士死於道
55	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其復如於其國
56	24	則	zé	a grade; a level	則其復如於其國
57	24	則	zé	an example; a model	則其復如於其國
58	24	則	zé	a weighing device	則其復如於其國
59	24	則	zé	to grade; to rank	則其復如於其國
60	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其復如於其國
61	24	則	zé	to do	則其復如於其國
62	24	而	ér	Kangxi radical 126	諸侯行而死於館
63	24	而	ér	as if; to seem like	諸侯行而死於館
64	24	而	néng	can; able	諸侯行而死於館
65	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸侯行而死於館
66	24	而	ér	to arrive; up to	諸侯行而死於館
67	22	喪	sàng	to mourn	大子之喪
68	22	喪	sāng	funeral	大子之喪
69	22	喪	sàng	to die	大子之喪
70	22	喪	sàng	to lose	大子之喪
71	22	喪	sàng	to suffer	大子之喪
72	22	喪	sàng	to escape; to flee	大子之喪
73	22	喪	sāng	death	大子之喪
74	22	喪	sāng	a copse placed within a coffin	大子之喪
75	22	喪	sāng	mourning	大子之喪
76	22	喪	sāng	Sang	大子之喪
77	22	喪	sàng	to be defeated; to destroy	大子之喪
78	17	服	fú	clothes; dress; garment	服如士服
79	17	服	fú	funary clothes	服如士服
80	17	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	服如士服
81	17	服	fú	to take medicine; to eat	服如士服
82	17	服	fú	to be suitable for; to be used to	服如士服
83	17	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	服如士服
84	17	服	fú	to harness	服如士服
85	17	服	fú	two of a four horse team	服如士服
86	17	服	fú	to wear [clothes]; to dress	服如士服
87	17	服	fú	morning; funeral arrangements	服如士服
88	17	服	fú	Fu	服如士服
89	17	服	fú	to cause to yield	服如士服
90	17	寡	guǎ	few	寡君不祿
91	17	寡	guǎ	a widow	寡君不祿
92	17	寡	guǎ	alone; friendless	寡君不祿
93	17	寡	guǎ	to reduce	寡君不祿
94	17	為	wéi	to act as; to serve	唯輤為說於廟門外
95	17	為	wéi	to change into; to become	唯輤為說於廟門外
96	17	為	wéi	to be; is	唯輤為說於廟門外
97	17	為	wéi	to do	唯輤為說於廟門外
98	17	為	wèi	to support; to help	唯輤為說於廟門外
99	17	為	wéi	to govern	唯輤為說於廟門外
100	15	以	yǐ	to use; to grasp	以其綏復
101	15	以	yǐ	to rely on	以其綏復
102	15	以	yǐ	to regard	以其綏復
103	15	以	yǐ	to be able to	以其綏復
104	15	以	yǐ	to order; to command	以其綏復
105	15	以	yǐ	used after a verb	以其綏復
106	15	以	yǐ	a reason; a cause	以其綏復
107	15	以	yǐ	Israel	以其綏復
108	15	以	yǐ	Yi	以其綏復
109	14	一	yī	one	繭衣裳與稅衣纁袡為一
110	14	一	yī	Kangxi radical 1	繭衣裳與稅衣纁袡為一
111	14	一	yī	pure; concentrated	繭衣裳與稅衣纁袡為一
112	14	一	yī	first	繭衣裳與稅衣纁袡為一
113	14	一	yī	the same	繭衣裳與稅衣纁袡為一
114	14	一	yī	sole; single	繭衣裳與稅衣纁袡為一
115	14	一	yī	a very small amount	繭衣裳與稅衣纁袡為一
116	14	一	yī	Yi	繭衣裳與稅衣纁袡為一
117	14	一	yī	other	繭衣裳與稅衣纁袡為一
118	14	一	yī	to unify	繭衣裳與稅衣纁袡為一
119	14	一	yī	accidentally; coincidentally	繭衣裳與稅衣纁袡為一
120	14	一	yī	abruptly; suddenly	繭衣裳與稅衣纁袡為一
121	14	弁	biàn	a cap	占者皮弁
122	14	死	sǐ	to die	諸侯行而死於館
123	14	死	sǐ	to sever; to break off	諸侯行而死於館
124	14	死	sǐ	dead	諸侯行而死於館
125	14	死	sǐ	death	諸侯行而死於館
126	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	諸侯行而死於館
127	14	死	sǐ	lost; severed	諸侯行而死於館
128	14	死	sǐ	lifeless; not moving	諸侯行而死於館
129	14	死	sǐ	stiff; inflexible	諸侯行而死於館
130	14	死	sǐ	already fixed; set; established	諸侯行而死於館
131	14	死	sǐ	damned	諸侯行而死於館
132	14	使	shǐ	to make; to cause	使某實
133	14	使	shǐ	to make use of for labor	使某實
134	14	使	shǐ	to indulge	使某實
135	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某實
136	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某實
137	14	使	shǐ	to dispatch	使某實
138	14	使	shǐ	to use	使某實
139	14	使	shǐ	to be able to	使某實
140	13	自	zì	Kangxi radical 132	入自門至於阼階下而說車
141	13	自	zì	Zi	入自門至於阼階下而說車
142	13	自	zì	a nose	入自門至於阼階下而說車
143	13	自	zì	the beginning; the start	入自門至於阼階下而說車
144	13	自	zì	origin	入自門至於阼階下而說車
145	13	自	zì	to employ; to use	入自門至於阼階下而說車
146	13	自	zì	to be	入自門至於阼階下而說車
147	13	西	xī	The West	復西上
148	13	西	xī	west	復西上
149	13	西	xī	Kangxi radical 146	復西上
150	13	西	xī	Spain	復西上
151	13	西	xī	foreign	復西上
152	13	西	xī	place of honor	復西上
153	13	西	xī	Central Asia	復西上
154	13	西	xī	Xi	復西上
155	12	與	yǔ	to give	與未為大夫者齒
156	12	與	yǔ	to accompany	與未為大夫者齒
157	12	與	yù	to particate in	與未為大夫者齒
158	12	與	yù	of the same kind	與未為大夫者齒
159	12	與	yù	to help	與未為大夫者齒
160	12	與	yǔ	for	與未為大夫者齒
161	12	升	shēng	to ascend; to go up	則升其乘車之左轂
162	12	升	shēng	to climb	則升其乘車之左轂
163	12	升	shēng	sheng hexagram	則升其乘車之左轂
164	12	升	shēng	Sheng	則升其乘車之左轂
165	12	拜	bài	to bow; to pay respect to	則為位而哭拜踴
166	12	拜	bài	to send greetings; to congratulate	則為位而哭拜踴
167	12	拜	bài	to visit	則為位而哭拜踴
168	12	拜	bài	to appoint; to confer a title	則為位而哭拜踴
169	12	拜	bài	to enter into a relationship	則為位而哭拜踴
170	12	拜	bài	a polite form; please	則為位而哭拜踴
171	12	拜	bài	Bai	則為位而哭拜踴
172	12	拜	bài	to perform a ritual	則為位而哭拜踴
173	12	拜	bài	to bend	則為位而哭拜踴
174	12	拜	bài	byte	則為位而哭拜踴
175	12	訃	fù	obituary notice	凡訃於其君
176	12	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	大夫附於士
177	12	附	fù	to be near; to get close to	大夫附於士
178	12	附	fù	to rely on; to depend on	大夫附於士
179	12	附	fù	to agree to	大夫附於士
180	12	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	大夫附於士
181	12	附	fù	to stick together	大夫附於士
182	12	附	fù	to reply; to echo	大夫附於士
183	12	附	fù	to be connected to; to be related to	大夫附於士
184	11	稽顙	jīsǎng	to kowtow	不稽顙
185	11	亦	yì	Yi	亦曰
186	11	孤	gū	solitary	主孤西面
187	11	孤	gū	orphaned; fatherless	主孤西面
188	11	孤	gū	aloof; unique	主孤西面
189	11	孤	gū	not attached; to abandon	主孤西面
190	11	孤	gū	not deserving	主孤西面
191	11	孤	gū	government official [role]	主孤西面
192	11	孤	gū	Gu	主孤西面
193	11	敢	gǎn	bold; brave	敢告於執事
194	11	敢	gǎn	to dare to	敢告於執事
195	10	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	不反服
196	10	反	fǎn	to rebel; to oppose	不反服
197	10	反	fǎn	to go back; to return	不反服
198	10	反	fǎn	to combat; to rebel	不反服
199	10	反	fǎn	the fanqie phonetic system	不反服
200	10	反	fǎn	a counter-revolutionary	不反服
201	10	反	fǎn	to flip; to turn over	不反服
202	10	反	fǎn	to take back; to give back	不反服
203	10	反	fǎn	to reason by analogy	不反服
204	10	反	fǎn	to introspect	不反服
205	10	反	fān	to reverse a verdict	不反服
206	10	入	rù	to enter	不毀墻遂入適所殯
207	10	入	rù	Kangxi radical 11	不毀墻遂入適所殯
208	10	入	rù	radical	不毀墻遂入適所殯
209	10	入	rù	income	不毀墻遂入適所殯
210	10	入	rù	to conform with	不毀墻遂入適所殯
211	10	入	rù	to descend	不毀墻遂入適所殯
212	10	入	rù	the entering tone	不毀墻遂入適所殯
213	10	入	rù	to pay	不毀墻遂入適所殯
214	10	入	rù	to join	不毀墻遂入適所殯
215	10	冠	guān	crown; headgear	緇布冠不蕤
216	10	冠	guān	cap; hat	緇布冠不蕤
217	10	冠	guàn	to put on a hat	緇布冠不蕤
218	10	冠	guàn	to be crowned	緇布冠不蕤
219	10	冠	guàn	to be first	緇布冠不蕤
220	10	冠	guàn	to come of age	緇布冠不蕤
221	10	冠	guàn	to cover	緇布冠不蕤
222	10	冠	guàn	to excel; to exceed	緇布冠不蕤
223	10	冠	guàn	to add to	緇布冠不蕤
224	10	冠	guàn	first; best	緇布冠不蕤
225	10	吾	wú	Wu	吾子之外私寡大夫某不祿
226	10	衣	yī	clothes; clothing	諸侯以褒衣冕服
227	10	衣	yī	Kangxi radical 145	諸侯以褒衣冕服
228	10	衣	yì	to wear (clothes); to put on	諸侯以褒衣冕服
229	10	衣	yī	a cover; a coating	諸侯以褒衣冕服
230	10	衣	yī	uppergarment; robe	諸侯以褒衣冕服
231	10	衣	yì	to cover	諸侯以褒衣冕服
232	10	衣	yī	lichen; moss	諸侯以褒衣冕服
233	10	衣	yī	peel; skin	諸侯以褒衣冕服
234	10	衣	yī	Yi	諸侯以褒衣冕服
235	10	衣	yì	to depend on	諸侯以褒衣冕服
236	9	客	kè	guest; visitor	客曰
237	9	客	kè	a customer	客曰
238	9	客	kè	a worker	客曰
239	9	客	kè	a servant	客曰
240	9	客	kè	a guide	客曰
241	9	客	kè	a person	客曰
242	9	客	kè	Ke	客曰
243	9	客	kè	to stay; to lodge	客曰
244	9	客	kè	to host a guest	客曰
245	9	客	kè	secondary	客曰
246	9	客	kè	not known to exist	客曰
247	9	上	shàng	top; a high position	雜記上
248	9	上	shang	top; the position on or above something	雜記上
249	9	上	shàng	to go up; to go forward	雜記上
250	9	上	shàng	shang	雜記上
251	9	上	shàng	previous; last	雜記上
252	9	上	shàng	high; higher	雜記上
253	9	上	shàng	advanced	雜記上
254	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	雜記上
255	9	上	shàng	time	雜記上
256	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雜記上
257	9	上	shàng	far	雜記上
258	9	上	shàng	big; as big as	雜記上
259	9	上	shàng	abundant; plentiful	雜記上
260	9	上	shàng	to report	雜記上
261	9	上	shàng	to offer	雜記上
262	9	上	shàng	to go on stage	雜記上
263	9	上	shàng	to take office; to assume a post	雜記上
264	9	上	shàng	to install; to erect	雜記上
265	9	上	shàng	to suffer; to sustain	雜記上
266	9	上	shàng	to burn	雜記上
267	9	上	shàng	to remember	雜記上
268	9	上	shàng	to add	雜記上
269	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雜記上
270	9	上	shàng	to meet	雜記上
271	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雜記上
272	9	上	shang	used after a verb indicating a result	雜記上
273	9	上	shàng	a musical note	雜記上
274	9	踴	yǒng	to leap; to jump	哭踴
275	9	踴	yǒng	to leap over	哭踴
276	9	踴	yǒng	to suddenly increase	哭踴
277	9	踴	yǒng	shoes for someone with amputated feet	哭踴
278	9	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	吊者降
279	9	降	jiàng	to degrade	吊者降
280	9	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	吊者降
281	9	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	吊者降
282	9	降	jiàng	to reduce; to decline	吊者降
283	9	降	jiàng	to condescend	吊者降
284	9	降	jiàng	to surrender	吊者降
285	9	降	jiàng	Jiang	吊者降
286	9	降	xiáng	to surrender	吊者降
287	9	降	xiáng	to conquer; to subdue	吊者降
288	9	襚	suì	grave clothes	諸侯相襚
289	8	公	gōng	public; common; state-owned	大夫冕而祭於公
290	8	公	gōng	official	大夫冕而祭於公
291	8	公	gōng	male	大夫冕而祭於公
292	8	公	gōng	duke; lord	大夫冕而祭於公
293	8	公	gōng	fair; equitable	大夫冕而祭於公
294	8	公	gōng	Mr.; mister	大夫冕而祭於公
295	8	公	gōng	father-in-law	大夫冕而祭於公
296	8	公	gōng	form of address; your honor	大夫冕而祭於公
297	8	公	gōng	accepted; mutual	大夫冕而祭於公
298	8	公	gōng	metric	大夫冕而祭於公
299	8	公	gōng	to release to the public	大夫冕而祭於公
300	8	公	gōng	the common good	大夫冕而祭於公
301	8	公	gōng	to divide equally	大夫冕而祭於公
302	8	公	gōng	Gong	大夫冕而祭於公
303	8	兄弟	xiōngdì	brothers	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
304	8	兄弟	xiōngdì	younger brother	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
305	8	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
306	8	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
307	8	兄弟	xiōngdi	compatriots	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
308	8	兄弟	xiōngdi	equally matched males	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
309	8	兄弟	xiōngdi	comrades	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
310	8	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
311	8	命	mìng	life	反命曰
312	8	命	mìng	to order	反命曰
313	8	命	mìng	destiny; fate; luck	反命曰
314	8	命	mìng	an order; a command	反命曰
315	8	命	mìng	to name; to assign	反命曰
316	8	命	mìng	livelihood	反命曰
317	8	命	mìng	advice	反命曰
318	8	命	mìng	to confer a title	反命曰
319	8	命	mìng	lifespan	反命曰
320	8	命	mìng	to think	反命曰
321	8	殯	bìn	to encoffin a corpse; to carry to burial	不毀墻遂入適所殯
322	7	絰	dié	a hempen band worn on the head or waist by a mourner	散帶絰
323	7	絰	dié	a hempen band worn on the head or waist by a mourner	散帶絰
324	7	吊	diào	to hang	有吊者
325	7	吊	diào	to condole; to mourn; to pity	有吊者
326	7	吊	diào	to keep	有吊者
327	7	吊	diào	to draw	有吊者
328	7	吊	diào	an ancient unit of currentcy	有吊者
329	7	祭	jì	to sacrifice to; to worship	其殯祭
330	7	祭	jì	to hold a funeral service	其殯祭
331	7	祭	jì	to chant a ritual text	其殯祭
332	7	祭	jì	a ceremony; a ritual	其殯祭
333	7	祭	zhài	Zhai	其殯祭
334	7	帶	dài	to carry; to bring	布帶
335	7	帶	dài	band; belt	布帶
336	7	帶	dài	to go around	布帶
337	7	帶	dài	zone; area	布帶
338	7	帶	dài	to wear	布帶
339	7	帶	dài	to do in passing	布帶
340	7	帶	dài	to lead	布帶
341	7	帶	dài	a belt shaped object	布帶
342	7	帶	dài	a gynecological symptom	布帶
343	7	帶	dài	Dai	布帶
344	7	帶	dài	to appear to	布帶
345	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	至於廟門
346	7	門	mén	phylum; division	至於廟門
347	7	門	mén	sect; school	至於廟門
348	7	門	mén	Kangxi radical 169	至於廟門
349	7	門	mén	a door-like object	至於廟門
350	7	門	mén	an opening	至於廟門
351	7	門	mén	an access point; a border entrance	至於廟門
352	7	門	mén	a household; a clan	至於廟門
353	7	門	mén	a kind; a category	至於廟門
354	7	門	mén	to guard a gate	至於廟門
355	7	門	mén	Men	至於廟門
356	7	門	mén	a turning point	至於廟門
357	7	門	mén	a method	至於廟門
358	7	門	mén	a sense organ	至於廟門
359	7	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	含者執璧將命曰
360	7	執	zhí	a post; a position; a job	含者執璧將命曰
361	7	執	zhí	to grasp; to hold	含者執璧將命曰
362	7	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	含者執璧將命曰
363	7	執	zhí	to arrest; to capture	含者執璧將命曰
364	7	執	zhí	to maintain; to guard	含者執璧將命曰
365	7	執	zhí	to block up	含者執璧將命曰
366	7	執	zhí	to engage in	含者執璧將命曰
367	7	執	zhí	to link up; to draw in	含者執璧將命曰
368	7	執	zhí	a good friend	含者執璧將命曰
369	7	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	含者執璧將命曰
370	7	人	rén	person; people; a human being	大宗人相
371	7	人	rén	Kangxi radical 9	大宗人相
372	7	人	rén	a kind of person	大宗人相
373	7	人	rén	everybody	大宗人相
374	7	人	rén	adult	大宗人相
375	7	人	rén	somebody; others	大宗人相
376	7	人	rén	an upright person	大宗人相
377	7	復	fù	to go back; to return	則其復如於其國
378	7	復	fù	to resume; to restart	則其復如於其國
379	7	復	fù	to do in detail	則其復如於其國
380	7	復	fù	to restore	則其復如於其國
381	7	復	fù	to respond; to reply to	則其復如於其國
382	7	復	fù	Fu; Return	則其復如於其國
383	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	則其復如於其國
384	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	則其復如於其國
385	7	復	fù	Fu	則其復如於其國
386	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	則其復如於其國
387	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	則其復如於其國
388	7	哭	kū	to cry; to weep	哭踴
389	7	哭	kū	to lament	哭踴
390	7	哭	kū	to offer condolences	哭踴
391	7	適	shì	to match	不毀墻遂入適所殯
392	7	適	shì	to fit; to suit	不毀墻遂入適所殯
393	7	階	jiē	stairs; steps	吊者升自西階
394	7	階	jiē	a rank; degree	吊者升自西階
395	7	階	jiē	to ascend	吊者升自西階
396	7	階	jiē	upper platform	吊者升自西階
397	7	階	jiē	origin; cause	吊者升自西階
398	7	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉自阼階
399	7	舉	jǔ	to move	舉自阼階
400	7	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉自阼階
401	7	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉自阼階
402	7	舉	jǔ	to suggest	舉自阼階
403	7	舉	jǔ	to fly	舉自阼階
404	7	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉自阼階
405	7	舉	jǔ	actions; conduct	舉自阼階
406	7	舉	jǔ	a successful candidate	舉自阼階
407	7	舉	jǔ	to raise an example	舉自阼階
408	7	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	孤敢辭吾子之辱
409	7	辭	cí	to resign	孤敢辭吾子之辱
410	7	辭	cí	to dismiss; to fire	孤敢辭吾子之辱
411	7	辭	cí	rhetoric	孤敢辭吾子之辱
412	7	辭	cí	to say goodbye; to take leave	孤敢辭吾子之辱
413	7	辭	cí	ci genre poetry	孤敢辭吾子之辱
414	7	辭	cí	to avoid; to decline	孤敢辭吾子之辱
415	7	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	孤敢辭吾子之辱
416	7	辭	cí	to tell; to inform	孤敢辭吾子之辱
417	7	辭	cí	to blame; to criticize	孤敢辭吾子之辱
418	7	將命	jiāngmìng	to follow orders; to convey orders	含者執璧將命曰
419	7	斂	liǎn	to collect	小斂
420	7	斂	liǎn	to draw back; to fold back	小斂
421	7	斂	liǎn	tax collection	小斂
422	7	斂	liǎn	to decrease	小斂
423	7	斂	liǎn	to shrink back; to retreat	小斂
424	7	斂	liǎn	beautification of the body for a funeral	小斂
425	7	斂	liǎn	Lian	小斂
426	6	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	緇布裳帷素錦以為屋而行
427	6	布	bù	to spread	緇布裳帷素錦以為屋而行
428	6	布	bù	to announce	緇布裳帷素錦以為屋而行
429	6	布	bù	to arrange	緇布裳帷素錦以為屋而行
430	6	布	bù	an ancient coin	緇布裳帷素錦以為屋而行
431	6	布	bù	to bestow	緇布裳帷素錦以為屋而行
432	6	布	bù	to publish	緇布裳帷素錦以為屋而行
433	6	布	bù	Bu	緇布裳帷素錦以為屋而行
434	6	布	bù	to state; to describe	緇布裳帷素錦以為屋而行
435	6	無	wú	Kangxi radical 71	無子
436	6	無	wú	to not have; without	無子
437	6	無	mó	mo	無子
438	6	無	wú	to not have	無子
439	6	無	wú	Wu	無子
440	6	祿	lù	good fortune	寡君不祿
441	6	祿	lù	an official salary	寡君不祿
442	6	練	liàn	to practice; to drill; to exercise; to train	士練而歸
443	6	練	liàn	to soften silk by boiling it	士練而歸
444	6	練	liàn	to refine; to purify	士練而歸
445	6	練	liàn	white silk	士練而歸
446	6	練	liàn	to select	士練而歸
447	6	練	liàn	to smelt	士練而歸
448	6	練	liàn	proficient	士練而歸
449	6	練	liàn	Lian	士練而歸
450	6	宰	zǎi	to slaughter	宰朝服
451	6	宰	zǎi	to rule	宰朝服
452	6	宰	zǎi	authority	宰朝服
453	6	宰	zǎi	minister	宰朝服
454	6	宰	zǎi	Zai	宰朝服
455	6	三	sān	three	有三年之練冠
456	6	三	sān	third	有三年之練冠
457	6	三	sān	more than two	有三年之練冠
458	6	三	sān	very few	有三年之練冠
459	6	三	sān	San	有三年之練冠
460	6	凡	fán	ordinary; common	凡訃於其君
461	6	凡	fán	the ordinary world	凡訃於其君
462	6	凡	fán	an outline	凡訃於其君
463	6	凡	fán	secular	凡訃於其君
464	6	凡	fán	ordinary people	凡訃於其君
465	6	左	zuǒ	left	則升其乘車之左轂
466	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	則升其乘車之左轂
467	6	左	zuǒ	east	則升其乘車之左轂
468	6	左	zuǒ	to bring	則升其乘車之左轂
469	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	則升其乘車之左轂
470	6	左	zuǒ	Zuo	則升其乘車之左轂
471	6	左	zuǒ	extreme	則升其乘車之左轂
472	6	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯行而死於館
473	6	相者	xiāngzhě	somebody who receives or greets guest	相者受命曰
474	6	輤	qiàn	a pall to cover the hearse	其輤有裧
475	6	之外	zhīwài	outside; excluding	君之外臣寡大夫某死
476	6	西面	xīmiàn	west side	主孤西面
477	6	母	mǔ	mother	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
478	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
479	6	母	mǔ	female	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
480	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
481	6	母	mǔ	parent; source; origin	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
482	6	母	mǔ	all women	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
483	6	母	mǔ	to foster; to nurture	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
484	6	母	mǔ	a large proportion of currency	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
485	6	母	mǔ	investment capital	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
486	6	妾	qiè	consort; concubine	妾附於妾祖姑
487	6	妾	qiè	handmaid; female servant	妾附於妾祖姑
488	6	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	委武玄縞而後蕤
489	6	玄	xuán	black	委武玄縞而後蕤
490	6	玄	xuán	Kangxi radical 95	委武玄縞而後蕤
491	6	玄	xuán	incredible; unreliable	委武玄縞而後蕤
492	6	玄	xuán	occult; mystical	委武玄縞而後蕤
493	6	玄	xuán	meditative and silent	委武玄縞而後蕤
494	6	玄	xuán	pretending	委武玄縞而後蕤
495	6	玄	xuán	Xuan	委武玄縞而後蕤
496	6	從	cóng	to follow	則從其昭穆
497	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	則從其昭穆
498	6	從	cóng	to participate in something	則從其昭穆
499	6	從	cóng	to use a certain method or principle	則從其昭穆
500	6	從	cóng	something secondary	則從其昭穆

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	之	zhī	him; her; them; that	則升其乘車之左轂
2	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則升其乘車之左轂
3	72	之	zhī	to go	則升其乘車之左轂
4	72	之	zhī	this; that	則升其乘車之左轂
5	72	之	zhī	genetive marker	則升其乘車之左轂
6	72	之	zhī	it	則升其乘車之左轂
7	72	之	zhī	in; in regards to	則升其乘車之左轂
8	72	之	zhī	all	則升其乘車之左轂
9	72	之	zhī	and	則升其乘車之左轂
10	72	之	zhī	however	則升其乘車之左轂
11	72	之	zhī	if	則升其乘車之左轂
12	72	之	zhī	then	則升其乘車之左轂
13	72	之	zhī	to arrive; to go	則升其乘車之左轂
14	72	之	zhī	is	則升其乘車之左轂
15	72	之	zhī	to use	則升其乘車之左轂
16	72	之	zhī	Zhi	則升其乘車之左轂
17	72	之	zhī	winding	則升其乘車之左轂
18	54	於	yú	in; at	諸侯行而死於館
19	54	於	yú	in; at	諸侯行而死於館
20	54	於	yú	in; at; to; from	諸侯行而死於館
21	54	於	yú	to go; to	諸侯行而死於館
22	54	於	yú	to rely on; to depend on	諸侯行而死於館
23	54	於	yú	to go to; to arrive at	諸侯行而死於館
24	54	於	yú	from	諸侯行而死於館
25	54	於	yú	give	諸侯行而死於館
26	54	於	yú	oppposing	諸侯行而死於館
27	54	於	yú	and	諸侯行而死於館
28	54	於	yú	compared to	諸侯行而死於館
29	54	於	yú	by	諸侯行而死於館
30	54	於	yú	and; as well as	諸侯行而死於館
31	54	於	yú	for	諸侯行而死於館
32	54	於	yú	Yu	諸侯行而死於館
33	54	於	wū	a crow	諸侯行而死於館
34	54	於	wū	whew; wow	諸侯行而死於館
35	38	大夫	dàifu	doctor	大夫
36	38	大夫	dàfū	second level minister	大夫
37	38	大夫	dàfū	an expert	大夫
38	38	大夫	dàfū	Dafu	大夫
39	35	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	凡訃於其君
40	35	君	jūn	you	凡訃於其君
41	35	君	jūn	a mistress	凡訃於其君
42	35	君	jūn	date-plum	凡訃於其君
43	35	君	jūn	the son of heaven	凡訃於其君
44	35	君	jūn	to rule	凡訃於其君
45	34	曰	yuē	to speak; to say	曰
46	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
47	34	曰	yuē	to be called	曰
48	34	曰	yuē	particle without meaning	曰
49	34	某	mǒu	some; certain	君之臣某死
50	34	某	mǒu	myself	君之臣某死
51	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	適者
52	33	者	zhě	that	適者
53	33	者	zhě	nominalizing function word	適者
54	33	者	zhě	used to mark a definition	適者
55	33	者	zhě	used to mark a pause	適者
56	33	者	zhě	topic marker; that; it	適者
57	33	者	zhuó	according to	適者
58	32	其	qí	his; hers; its; theirs	則其復如於其國
59	32	其	qí	to add emphasis	則其復如於其國
60	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則其復如於其國
61	32	其	qí	used when making a request or giving an order	則其復如於其國
62	32	其	qí	he; her; it; them	則其復如於其國
63	32	其	qí	probably; likely	則其復如於其國
64	32	其	qí	will	則其復如於其國
65	32	其	qí	may	則其復如於其國
66	32	其	qí	if	則其復如於其國
67	32	其	qí	or	則其復如於其國
68	32	其	qí	Qi	則其復如於其國
69	26	不	bù	not; no	不毀墻遂入適所殯
70	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不毀墻遂入適所殯
71	26	不	bù	as a correlative	不毀墻遂入適所殯
72	26	不	bù	no (answering a question)	不毀墻遂入適所殯
73	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不毀墻遂入適所殯
74	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不毀墻遂入適所殯
75	26	不	bù	to form a yes or no question	不毀墻遂入適所殯
76	26	不	bù	infix potential marker	不毀墻遂入適所殯
77	26	子	zǐ	child; son	大子之喪
78	26	子	zǐ	egg; newborn	大子之喪
79	26	子	zǐ	first earthly branch	大子之喪
80	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	大子之喪
81	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	大子之喪
82	26	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	大子之喪
83	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	大子之喪
84	26	子	zǐ	master	大子之喪
85	26	子	zǐ	viscount	大子之喪
86	26	子	zi	you; your honor	大子之喪
87	26	子	zǐ	masters	大子之喪
88	26	子	zǐ	person	大子之喪
89	26	子	zǐ	young	大子之喪
90	26	子	zǐ	seed	大子之喪
91	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	大子之喪
92	26	子	zǐ	a copper coin	大子之喪
93	26	子	zǐ	bundle	大子之喪
94	26	子	zǐ	female dragonfly	大子之喪
95	26	子	zǐ	constituent	大子之喪
96	26	子	zǐ	offspring; descendants	大子之喪
97	26	子	zǐ	dear	大子之喪
98	26	子	zǐ	little one	大子之喪
99	25	士	shì	a gentleman; a knight	士死於道
100	25	士	shì	Kangxi radical 33	士死於道
101	25	士	shì	a soldier	士死於道
102	25	士	shì	a social stratum	士死於道
103	25	士	shì	an unmarried man; a man	士死於道
104	25	士	shì	somebody trained in a specialized field	士死於道
105	25	士	shì	a scholar	士死於道
106	25	士	shì	a respectful term for a person	士死於道
107	25	士	shì	corporal; sergeant	士死於道
108	25	士	shì	Shi	士死於道
109	24	則	zé	otherwise; but; however	則其復如於其國
110	24	則	zé	then	則其復如於其國
111	24	則	zé	measure word for short sections of text	則其復如於其國
112	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其復如於其國
113	24	則	zé	a grade; a level	則其復如於其國
114	24	則	zé	an example; a model	則其復如於其國
115	24	則	zé	a weighing device	則其復如於其國
116	24	則	zé	to grade; to rank	則其復如於其國
117	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其復如於其國
118	24	則	zé	to do	則其復如於其國
119	24	則	zé	only	則其復如於其國
120	24	則	zé	immediately	則其復如於其國
121	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	諸侯行而死於館
122	24	而	ér	Kangxi radical 126	諸侯行而死於館
123	24	而	ér	you	諸侯行而死於館
124	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	諸侯行而死於館
125	24	而	ér	right away; then	諸侯行而死於館
126	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	諸侯行而死於館
127	24	而	ér	if; in case; in the event that	諸侯行而死於館
128	24	而	ér	therefore; as a result; thus	諸侯行而死於館
129	24	而	ér	how can it be that?	諸侯行而死於館
130	24	而	ér	so as to	諸侯行而死於館
131	24	而	ér	only then	諸侯行而死於館
132	24	而	ér	as if; to seem like	諸侯行而死於館
133	24	而	néng	can; able	諸侯行而死於館
134	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸侯行而死於館
135	24	而	ér	me	諸侯行而死於館
136	24	而	ér	to arrive; up to	諸侯行而死於館
137	24	而	ér	possessive	諸侯行而死於館
138	22	喪	sàng	to mourn	大子之喪
139	22	喪	sāng	funeral	大子之喪
140	22	喪	sàng	to die	大子之喪
141	22	喪	sàng	to lose	大子之喪
142	22	喪	sàng	to suffer	大子之喪
143	22	喪	sàng	to escape; to flee	大子之喪
144	22	喪	sāng	death	大子之喪
145	22	喪	sāng	a copse placed within a coffin	大子之喪
146	22	喪	sāng	mourning	大子之喪
147	22	喪	sāng	Sang	大子之喪
148	22	喪	sàng	to be defeated; to destroy	大子之喪
149	17	服	fú	clothes; dress; garment	服如士服
150	17	服	fú	funary clothes	服如士服
151	17	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	服如士服
152	17	服	fú	to take medicine; to eat	服如士服
153	17	服	fú	to be suitable for; to be used to	服如士服
154	17	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	服如士服
155	17	服	fú	to harness	服如士服
156	17	服	fú	two of a four horse team	服如士服
157	17	服	fú	to wear [clothes]; to dress	服如士服
158	17	服	fú	a dose	服如士服
159	17	服	fú	morning; funeral arrangements	服如士服
160	17	服	fú	Fu	服如士服
161	17	服	fú	to cause to yield	服如士服
162	17	寡	guǎ	few	寡君不祿
163	17	寡	guǎ	a widow	寡君不祿
164	17	寡	guǎ	myself [of the emperor]	寡君不祿
165	17	寡	guǎ	alone; friendless	寡君不祿
166	17	寡	guǎ	to reduce	寡君不祿
167	17	為	wèi	for; to	唯輤為說於廟門外
168	17	為	wèi	because of	唯輤為說於廟門外
169	17	為	wéi	to act as; to serve	唯輤為說於廟門外
170	17	為	wéi	to change into; to become	唯輤為說於廟門外
171	17	為	wéi	to be; is	唯輤為說於廟門外
172	17	為	wéi	to do	唯輤為說於廟門外
173	17	為	wèi	for	唯輤為說於廟門外
174	17	為	wèi	because of; for; to	唯輤為說於廟門外
175	17	為	wèi	to	唯輤為說於廟門外
176	17	為	wéi	in a passive construction	唯輤為說於廟門外
177	17	為	wéi	forming a rehetorical question	唯輤為說於廟門外
178	17	為	wéi	forming an adverb	唯輤為說於廟門外
179	17	為	wéi	to add emphasis	唯輤為說於廟門外
180	17	為	wèi	to support; to help	唯輤為說於廟門外
181	17	為	wéi	to govern	唯輤為說於廟門外
182	15	以	yǐ	so as to; in order to	以其綏復
183	15	以	yǐ	to use; to regard as	以其綏復
184	15	以	yǐ	to use; to grasp	以其綏復
185	15	以	yǐ	according to	以其綏復
186	15	以	yǐ	because of	以其綏復
187	15	以	yǐ	on a certain date	以其綏復
188	15	以	yǐ	and; as well as	以其綏復
189	15	以	yǐ	to rely on	以其綏復
190	15	以	yǐ	to regard	以其綏復
191	15	以	yǐ	to be able to	以其綏復
192	15	以	yǐ	to order; to command	以其綏復
193	15	以	yǐ	further; moreover	以其綏復
194	15	以	yǐ	used after a verb	以其綏復
195	15	以	yǐ	very	以其綏復
196	15	以	yǐ	already	以其綏復
197	15	以	yǐ	increasingly	以其綏復
198	15	以	yǐ	a reason; a cause	以其綏復
199	15	以	yǐ	Israel	以其綏復
200	15	以	yǐ	Yi	以其綏復
201	15	也	yě	also; too	則其父母弗能主也
202	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則其父母弗能主也
203	15	也	yě	either	則其父母弗能主也
204	15	也	yě	even	則其父母弗能主也
205	15	也	yě	used to soften the tone	則其父母弗能主也
206	15	也	yě	used for emphasis	則其父母弗能主也
207	15	也	yě	used to mark contrast	則其父母弗能主也
208	15	也	yě	used to mark compromise	則其父母弗能主也
209	14	一	yī	one	繭衣裳與稅衣纁袡為一
210	14	一	yī	Kangxi radical 1	繭衣裳與稅衣纁袡為一
211	14	一	yī	as soon as; all at once	繭衣裳與稅衣纁袡為一
212	14	一	yī	pure; concentrated	繭衣裳與稅衣纁袡為一
213	14	一	yì	whole; all	繭衣裳與稅衣纁袡為一
214	14	一	yī	first	繭衣裳與稅衣纁袡為一
215	14	一	yī	the same	繭衣裳與稅衣纁袡為一
216	14	一	yī	each	繭衣裳與稅衣纁袡為一
217	14	一	yī	certain	繭衣裳與稅衣纁袡為一
218	14	一	yī	throughout	繭衣裳與稅衣纁袡為一
219	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	繭衣裳與稅衣纁袡為一
220	14	一	yī	sole; single	繭衣裳與稅衣纁袡為一
221	14	一	yī	a very small amount	繭衣裳與稅衣纁袡為一
222	14	一	yī	Yi	繭衣裳與稅衣纁袡為一
223	14	一	yī	other	繭衣裳與稅衣纁袡為一
224	14	一	yī	to unify	繭衣裳與稅衣纁袡為一
225	14	一	yī	accidentally; coincidentally	繭衣裳與稅衣纁袡為一
226	14	一	yī	abruptly; suddenly	繭衣裳與稅衣纁袡為一
227	14	一	yī	or	繭衣裳與稅衣纁袡為一
228	14	弁	biàn	a cap	占者皮弁
229	14	死	sǐ	to die	諸侯行而死於館
230	14	死	sǐ	to sever; to break off	諸侯行而死於館
231	14	死	sǐ	extremely; very	諸侯行而死於館
232	14	死	sǐ	to do one's utmost	諸侯行而死於館
233	14	死	sǐ	dead	諸侯行而死於館
234	14	死	sǐ	death	諸侯行而死於館
235	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	諸侯行而死於館
236	14	死	sǐ	lost; severed	諸侯行而死於館
237	14	死	sǐ	lifeless; not moving	諸侯行而死於館
238	14	死	sǐ	stiff; inflexible	諸侯行而死於館
239	14	死	sǐ	already fixed; set; established	諸侯行而死於館
240	14	死	sǐ	damned	諸侯行而死於館
241	14	使	shǐ	to make; to cause	使某實
242	14	使	shǐ	to make use of for labor	使某實
243	14	使	shǐ	to indulge	使某實
244	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某實
245	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某實
246	14	使	shǐ	to dispatch	使某實
247	14	使	shǐ	if	使某實
248	14	使	shǐ	to use	使某實
249	14	使	shǐ	to be able to	使某實
250	13	自	zì	naturally; of course; certainly	入自門至於阼階下而說車
251	13	自	zì	from; since	入自門至於阼階下而說車
252	13	自	zì	self; oneself; itself	入自門至於阼階下而說車
253	13	自	zì	Kangxi radical 132	入自門至於阼階下而說車
254	13	自	zì	Zi	入自門至於阼階下而說車
255	13	自	zì	a nose	入自門至於阼階下而說車
256	13	自	zì	the beginning; the start	入自門至於阼階下而說車
257	13	自	zì	origin	入自門至於阼階下而說車
258	13	自	zì	originally	入自門至於阼階下而說車
259	13	自	zì	still; to remain	入自門至於阼階下而說車
260	13	自	zì	in person; personally	入自門至於阼階下而說車
261	13	自	zì	in addition; besides	入自門至於阼階下而說車
262	13	自	zì	if; even if	入自門至於阼階下而說車
263	13	自	zì	but	入自門至於阼階下而說車
264	13	自	zì	because	入自門至於阼階下而說車
265	13	自	zì	to employ; to use	入自門至於阼階下而說車
266	13	自	zì	to be	入自門至於阼階下而說車
267	13	西	xī	The West	復西上
268	13	西	xī	west	復西上
269	13	西	xī	Kangxi radical 146	復西上
270	13	西	xī	Spain	復西上
271	13	西	xī	foreign	復西上
272	13	西	xī	place of honor	復西上
273	13	西	xī	Central Asia	復西上
274	13	西	xī	Xi	復西上
275	12	與	yǔ	and	與未為大夫者齒
276	12	與	yǔ	to give	與未為大夫者齒
277	12	與	yǔ	together with	與未為大夫者齒
278	12	與	yú	interrogative particle	與未為大夫者齒
279	12	與	yǔ	to accompany	與未為大夫者齒
280	12	與	yù	to particate in	與未為大夫者齒
281	12	與	yù	of the same kind	與未為大夫者齒
282	12	與	yù	to help	與未為大夫者齒
283	12	與	yǔ	for	與未為大夫者齒
284	12	升	shēng	to ascend; to go up	則升其乘車之左轂
285	12	升	shēng	to climb	則升其乘車之左轂
286	12	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	則升其乘車之左轂
287	12	升	shēng	sheng hexagram	則升其乘車之左轂
288	12	升	shēng	Sheng	則升其乘車之左轂
289	12	拜	bài	to bow; to pay respect to	則為位而哭拜踴
290	12	拜	bài	to send greetings; to congratulate	則為位而哭拜踴
291	12	拜	bài	to visit	則為位而哭拜踴
292	12	拜	bài	to appoint; to confer a title	則為位而哭拜踴
293	12	拜	bài	to enter into a relationship	則為位而哭拜踴
294	12	拜	bài	a polite form; please	則為位而哭拜踴
295	12	拜	bài	Bai	則為位而哭拜踴
296	12	拜	bài	to perform a ritual	則為位而哭拜踴
297	12	拜	bài	to bend	則為位而哭拜踴
298	12	拜	bài	byte	則為位而哭拜踴
299	12	訃	fù	obituary notice	凡訃於其君
300	12	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	大夫附於士
301	12	附	fù	to be near; to get close to	大夫附於士
302	12	附	fù	to rely on; to depend on	大夫附於士
303	12	附	fù	to agree to	大夫附於士
304	12	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	大夫附於士
305	12	附	fù	to stick together	大夫附於士
306	12	附	fù	to reply; to echo	大夫附於士
307	12	附	fù	to be connected to; to be related to	大夫附於士
308	11	稽顙	jīsǎng	to kowtow	不稽顙
309	11	亦	yì	also; too	亦曰
310	11	亦	yì	but	亦曰
311	11	亦	yì	this; he; she	亦曰
312	11	亦	yì	although; even though	亦曰
313	11	亦	yì	already	亦曰
314	11	亦	yì	particle with no meaning	亦曰
315	11	亦	yì	Yi	亦曰
316	11	孤	gū	solitary	主孤西面
317	11	孤	gū	orphaned; fatherless	主孤西面
318	11	孤	gū	aloof; unique	主孤西面
319	11	孤	gū	not attached; to abandon	主孤西面
320	11	孤	gū	the lone one; the ruler	主孤西面
321	11	孤	gū	not deserving	主孤西面
322	11	孤	gū	government official [role]	主孤西面
323	11	孤	gū	Gu	主孤西面
324	11	敢	gǎn	bold; brave	敢告於執事
325	11	敢	gǎn	to dare to	敢告於執事
326	10	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	不反服
327	10	反	fǎn	instead; anti-	不反服
328	10	反	fǎn	to rebel; to oppose	不反服
329	10	反	fǎn	to go back; to return	不反服
330	10	反	fǎn	to combat; to rebel	不反服
331	10	反	fǎn	the fanqie phonetic system	不反服
332	10	反	fǎn	on the contrary	不反服
333	10	反	fǎn	a counter-revolutionary	不反服
334	10	反	fǎn	to flip; to turn over	不反服
335	10	反	fǎn	to take back; to give back	不反服
336	10	反	fǎn	to reason by analogy	不反服
337	10	反	fǎn	to introspect	不反服
338	10	反	fān	to reverse a verdict	不反服
339	10	入	rù	to enter	不毀墻遂入適所殯
340	10	入	rù	Kangxi radical 11	不毀墻遂入適所殯
341	10	入	rù	radical	不毀墻遂入適所殯
342	10	入	rù	income	不毀墻遂入適所殯
343	10	入	rù	to conform with	不毀墻遂入適所殯
344	10	入	rù	to descend	不毀墻遂入適所殯
345	10	入	rù	the entering tone	不毀墻遂入適所殯
346	10	入	rù	to pay	不毀墻遂入適所殯
347	10	入	rù	to join	不毀墻遂入適所殯
348	10	冠	guān	crown; headgear	緇布冠不蕤
349	10	冠	guān	cap; hat	緇布冠不蕤
350	10	冠	guàn	to put on a hat	緇布冠不蕤
351	10	冠	guàn	to be crowned	緇布冠不蕤
352	10	冠	guàn	to be first	緇布冠不蕤
353	10	冠	guàn	to come of age	緇布冠不蕤
354	10	冠	guàn	to cover	緇布冠不蕤
355	10	冠	guàn	to excel; to exceed	緇布冠不蕤
356	10	冠	guàn	to add to	緇布冠不蕤
357	10	冠	guàn	first; best	緇布冠不蕤
358	10	吾	wú	I	吾子之外私寡大夫某不祿
359	10	吾	wú	my	吾子之外私寡大夫某不祿
360	10	吾	wú	Wu	吾子之外私寡大夫某不祿
361	10	衣	yī	clothes; clothing	諸侯以褒衣冕服
362	10	衣	yī	Kangxi radical 145	諸侯以褒衣冕服
363	10	衣	yì	to wear (clothes); to put on	諸侯以褒衣冕服
364	10	衣	yī	a cover; a coating	諸侯以褒衣冕服
365	10	衣	yī	uppergarment; robe	諸侯以褒衣冕服
366	10	衣	yì	to cover	諸侯以褒衣冕服
367	10	衣	yī	lichen; moss	諸侯以褒衣冕服
368	10	衣	yī	peel; skin	諸侯以褒衣冕服
369	10	衣	yī	Yi	諸侯以褒衣冕服
370	10	衣	yì	to depend on	諸侯以褒衣冕服
371	9	客	kè	guest; visitor	客曰
372	9	客	kè	portion	客曰
373	9	客	kè	a customer	客曰
374	9	客	kè	a worker	客曰
375	9	客	kè	a servant	客曰
376	9	客	kè	a guide	客曰
377	9	客	kè	a person	客曰
378	9	客	kè	Ke	客曰
379	9	客	kè	to stay; to lodge	客曰
380	9	客	kè	to host a guest	客曰
381	9	客	kè	secondary	客曰
382	9	客	kè	not known to exist	客曰
383	9	出	chū	to go out; to leave	出乃包奠而讀書
384	9	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出乃包奠而讀書
385	9	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出乃包奠而讀書
386	9	出	chū	to extend; to spread	出乃包奠而讀書
387	9	出	chū	to appear	出乃包奠而讀書
388	9	出	chū	to exceed	出乃包奠而讀書
389	9	出	chū	to publish; to post	出乃包奠而讀書
390	9	出	chū	to take up an official post	出乃包奠而讀書
391	9	出	chū	to give birth	出乃包奠而讀書
392	9	出	chū	a verb complement	出乃包奠而讀書
393	9	出	chū	to occur; to happen	出乃包奠而讀書
394	9	出	chū	to divorce	出乃包奠而讀書
395	9	出	chū	to chase away	出乃包奠而讀書
396	9	出	chū	to escape; to leave	出乃包奠而讀書
397	9	出	chū	to give	出乃包奠而讀書
398	9	出	chū	to emit	出乃包奠而讀書
399	9	出	chū	quoted from	出乃包奠而讀書
400	9	有	yǒu	is; are; to exist	其輤有裧
401	9	有	yǒu	to have; to possess	其輤有裧
402	9	有	yǒu	indicates an estimate	其輤有裧
403	9	有	yǒu	indicates a large quantity	其輤有裧
404	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	其輤有裧
405	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其輤有裧
406	9	有	yǒu	used to compare two things	其輤有裧
407	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其輤有裧
408	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	其輤有裧
409	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	其輤有裧
410	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	其輤有裧
411	9	有	yǒu	abundant	其輤有裧
412	9	有	yǒu	purposeful	其輤有裧
413	9	有	yǒu	You	其輤有裧
414	9	上	shàng	top; a high position	雜記上
415	9	上	shang	top; the position on or above something	雜記上
416	9	上	shàng	to go up; to go forward	雜記上
417	9	上	shàng	shang	雜記上
418	9	上	shàng	previous; last	雜記上
419	9	上	shàng	high; higher	雜記上
420	9	上	shàng	advanced	雜記上
421	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	雜記上
422	9	上	shàng	time	雜記上
423	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	雜記上
424	9	上	shàng	far	雜記上
425	9	上	shàng	big; as big as	雜記上
426	9	上	shàng	abundant; plentiful	雜記上
427	9	上	shàng	to report	雜記上
428	9	上	shàng	to offer	雜記上
429	9	上	shàng	to go on stage	雜記上
430	9	上	shàng	to take office; to assume a post	雜記上
431	9	上	shàng	to install; to erect	雜記上
432	9	上	shàng	to suffer; to sustain	雜記上
433	9	上	shàng	to burn	雜記上
434	9	上	shàng	to remember	雜記上
435	9	上	shang	on; in	雜記上
436	9	上	shàng	upward	雜記上
437	9	上	shàng	to add	雜記上
438	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	雜記上
439	9	上	shàng	to meet	雜記上
440	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	雜記上
441	9	上	shang	used after a verb indicating a result	雜記上
442	9	上	shàng	a musical note	雜記上
443	9	踴	yǒng	to leap; to jump	哭踴
444	9	踴	yǒng	to leap over	哭踴
445	9	踴	yǒng	to suddenly increase	哭踴
446	9	踴	yǒng	shoes for someone with amputated feet	哭踴
447	9	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	吊者降
448	9	降	jiàng	to degrade	吊者降
449	9	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	吊者降
450	9	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	吊者降
451	9	降	jiàng	to reduce; to decline	吊者降
452	9	降	jiàng	to condescend	吊者降
453	9	降	jiàng	to surrender	吊者降
454	9	降	jiàng	Jiang	吊者降
455	9	降	xiáng	to surrender	吊者降
456	9	降	xiáng	to conquer; to subdue	吊者降
457	9	襚	suì	grave clothes	諸侯相襚
458	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	與主人皆成之
459	9	皆	jiē	same; equally	與主人皆成之
460	8	公	gōng	public; common; state-owned	大夫冕而祭於公
461	8	公	gōng	official	大夫冕而祭於公
462	8	公	gōng	male	大夫冕而祭於公
463	8	公	gōng	duke; lord	大夫冕而祭於公
464	8	公	gōng	fair; equitable	大夫冕而祭於公
465	8	公	gōng	Mr.; mister	大夫冕而祭於公
466	8	公	gōng	father-in-law	大夫冕而祭於公
467	8	公	gōng	form of address; your honor	大夫冕而祭於公
468	8	公	gōng	accepted; mutual	大夫冕而祭於公
469	8	公	gōng	metric	大夫冕而祭於公
470	8	公	gōng	to release to the public	大夫冕而祭於公
471	8	公	gōng	the common good	大夫冕而祭於公
472	8	公	gōng	to divide equally	大夫冕而祭於公
473	8	公	gōng	Gong	大夫冕而祭於公
474	8	公	gōng	publicly; openly	大夫冕而祭於公
475	8	公	gōng	publicly operated; state run	大夫冕而祭於公
476	8	兄弟	xiōngdì	brothers	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
477	8	兄弟	xiōngdì	younger brother	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
478	8	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
479	8	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
480	8	兄弟	xiōngdi	compatriots	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
481	8	兄弟	xiōngdi	equally matched males	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
482	8	兄弟	xiōngdi	comrades	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
483	8	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	大夫為其父母兄弟之未為大夫者之喪
484	8	命	mìng	life	反命曰
485	8	命	mìng	to order	反命曰
486	8	命	mìng	destiny; fate; luck	反命曰
487	8	命	mìng	an order; a command	反命曰
488	8	命	mìng	to name; to assign	反命曰
489	8	命	mìng	livelihood	反命曰
490	8	命	mìng	advice	反命曰
491	8	命	mìng	to confer a title	反命曰
492	8	命	mìng	lifespan	反命曰
493	8	命	mìng	to think	反命曰
494	8	如	rú	such as; for example; for instance	則其復如於其國
495	8	如	rú	if	則其復如於其國
496	8	如	rú	in accordance with	則其復如於其國
497	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	則其復如於其國
498	8	如	rú	this	則其復如於其國
499	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	則其復如於其國
500	8	如	rú	to go to	則其復如於其國

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曾子		99	Ceng Zi
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
狄		100	Di peoples Di
告子		71	Gao Zi
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
爵位		106	order of feudal nobility
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
有子		121	Master You
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English