Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百七十四 列傳第六十二 史昭 巫凱 許貴 周賢 歐信 王璽 魯鑑 劉寧 彭清 姜漢 安國 杭雄 Volume 174 Biographies 62: Shi Zhao, Wu Kai, Xu Gui, Zhou Xian, Ōu Xin, Wang Xi, Lu Jian, Liu Ning, Peng Qing, Jiang Han, An Guo, Hang Xiong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	之	zhī	to go	昭與都指揮滿都等擊平之
2	105	之	zhī	to arrive; to go	昭與都指揮滿都等擊平之
3	105	之	zhī	is	昭與都指揮滿都等擊平之
4	105	之	zhī	to use	昭與都指揮滿都等擊平之
5	105	之	zhī	Zhi	昭與都指揮滿都等擊平之
6	84	以	yǐ	to use; to grasp	昭以衛軍守禦
7	84	以	yǐ	to rely on	昭以衛軍守禦
8	84	以	yǐ	to regard	昭以衛軍守禦
9	84	以	yǐ	to be able to	昭以衛軍守禦
10	84	以	yǐ	to order; to command	昭以衛軍守禦
11	84	以	yǐ	used after a verb	昭以衛軍守禦
12	84	以	yǐ	a reason; a cause	昭以衛軍守禦
13	84	以	yǐ	Israel	昭以衛軍守禦
14	84	以	yǐ	Yi	昭以衛軍守禦
15	70	兵	bīng	soldier; troops	八年充總兵官
16	70	兵	bīng	weapons	八年充總兵官
17	70	兵	bīng	military; warfare	八年充總兵官
18	69	年	nián	year	八年充總兵官
19	69	年	nián	New Year festival	八年充總兵官
20	69	年	nián	age	八年充總兵官
21	69	年	nián	life span; life expectancy	八年充總兵官
22	69	年	nián	an era; a period	八年充總兵官
23	69	年	nián	a date	八年充總兵官
24	69	年	nián	time; years	八年充總兵官
25	69	年	nián	harvest	八年充總兵官
26	69	年	nián	annual; every year	八年充總兵官
27	67	都督	dōudū	to lead; to command	進都督僉事
28	67	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	進都督僉事
29	67	都督	dūdū	commander	進都督僉事
30	67	都督	dūdū	governor	進都督僉事
31	65	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	積功至都指揮僉事
32	65	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	積功至都指揮僉事
33	63	寇	kòu	bandit; thief; pillager	副陳懷討平松潘寇
34	63	寇	kòu	enemy; invader	副陳懷討平松潘寇
35	63	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	副陳懷討平松潘寇
36	63	寇	kòu	Kou	副陳懷討平松潘寇
37	58	其	qí	Qi	昭上書言其必叛狀
38	57	官	guān	an office	八年充總兵官
39	57	官	guān	an official; a government official	八年充總兵官
40	57	官	guān	official; state-run	八年充總兵官
41	57	官	guān	an official body; a state organization; bureau	八年充總兵官
42	57	官	guān	an official rank; an official title	八年充總兵官
43	57	官	guān	governance	八年充總兵官
44	57	官	guān	a sense organ	八年充總兵官
45	57	官	guān	office	八年充總兵官
46	57	官	guān	public	八年充總兵官
47	57	官	guān	an organ	八年充總兵官
48	57	官	guān	a polite form of address	八年充總兵官
49	57	官	guān	Guan	八年充總兵官
50	57	官	guān	to appoint	八年充總兵官
51	57	官	guān	to hold a post	八年充總兵官
52	55	寧	níng	Nanjing	子寧
53	55	寧	níng	peaceful	子寧
54	55	寧	níng	repose; serenity; peace	子寧
55	55	寧	níng	to pacify	子寧
56	55	寧	níng	to return home	子寧
57	55	寧	nìng	Ning	子寧
58	55	寧	níng	to visit	子寧
59	55	寧	níng	to mourn for parents	子寧
60	55	寧	níng	Ningxia	子寧
61	55	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	子寧
62	53	為	wéi	to act as; to serve	而與昭並為邊將最久
63	53	為	wéi	to change into; to become	而與昭並為邊將最久
64	53	為	wéi	to be; is	而與昭並為邊將最久
65	53	為	wéi	to do	而與昭並為邊將最久
66	53	為	wèi	to support; to help	而與昭並為邊將最久
67	53	為	wéi	to govern	而與昭並為邊將最久
68	51	都	dū	capital city	積功至都指揮僉事
69	51	都	dū	a city; a metropolis	積功至都指揮僉事
70	51	都	dōu	all	積功至都指揮僉事
71	51	都	dū	elegant; refined	積功至都指揮僉事
72	51	都	dū	Du	積功至都指揮僉事
73	51	都	dū	to establish a capital city	積功至都指揮僉事
74	51	都	dū	to reside	積功至都指揮僉事
75	51	都	dū	to total; to tally	積功至都指揮僉事
76	51	總	zǒng	general; total; overall; chief	八年充總兵官
77	51	總	zǒng	to sum up	八年充總兵官
78	51	總	zǒng	in general	八年充總兵官
79	51	總	zǒng	invariably	八年充總兵官
80	51	總	zǒng	to assemble together	八年充總兵官
81	51	總	zōng	to sew together; to suture	八年充總兵官
82	51	總	zǒng	to manage	八年充總兵官
83	49	將	jiàng	a general; a high ranking officer	昭率參將趙安偕中官王安
84	49	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	昭率參將趙安偕中官王安
85	49	將	jiàng	to command; to lead	昭率參將趙安偕中官王安
86	49	將	qiāng	to request	昭率參將趙安偕中官王安
87	49	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	昭率參將趙安偕中官王安
88	49	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	昭率參將趙安偕中官王安
89	49	將	jiāng	to checkmate	昭率參將趙安偕中官王安
90	49	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	昭率參將趙安偕中官王安
91	49	將	jiāng	to do; to handle	昭率參將趙安偕中官王安
92	49	將	jiàng	backbone	昭率參將趙安偕中官王安
93	49	將	jiàng	king	昭率參將趙安偕中官王安
94	49	將	jiāng	to rest	昭率參將趙安偕中官王安
95	49	將	jiàng	a senior member of an organization	昭率參將趙安偕中官王安
96	49	將	jiāng	large; great	昭率參將趙安偕中官王安
97	47	進	jìn	to enter	進都督僉事
98	47	進	jìn	to advance	進都督僉事
99	47	人	rén	person; people; a human being	合肥人
100	47	人	rén	Kangxi radical 9	合肥人
101	47	人	rén	a kind of person	合肥人
102	47	人	rén	everybody	合肥人
103	47	人	rén	adult	合肥人
104	47	人	rén	somebody; others	合肥人
105	47	人	rén	an upright person	合肥人
106	46	功	gōng	merit	積功至都指揮僉事
107	46	功	gōng	service; work; effort	積功至都指揮僉事
108	46	功	gōng	skill	積功至都指揮僉事
109	46	功	gōng	an achievement; an accomplishment	積功至都指揮僉事
110	46	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	積功至都指揮僉事
111	46	功	gōng	deserving praise	積功至都指揮僉事
112	46	功	gōng	level of morning ritual	積功至都指揮僉事
113	46	功	gōng	an effect; a result	積功至都指揮僉事
114	46	功	gōng	a kind of funeral dress	積功至都指揮僉事
115	46	功	gōng	work (physics)	積功至都指揮僉事
116	46	而	ér	Kangxi radical 126	而老的罕果叛
117	46	而	ér	as if; to seem like	而老的罕果叛
118	46	而	néng	can; able	而老的罕果叛
119	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而老的罕果叛
120	46	而	ér	to arrive; up to	而老的罕果叛
121	45	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	積功至都指揮僉事
122	41	至	zhì	Kangxi radical 133	積功至都指揮僉事
123	41	至	zhì	to arrive	積功至都指揮僉事
124	41	與	yǔ	to give	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
125	41	與	yǔ	to accompany	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
126	41	與	yù	to particate in	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
127	41	與	yù	of the same kind	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
128	41	與	yù	to help	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
129	41	與	yǔ	for	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
130	40	等	děng	et cetera; and so on	昭與都指揮滿都等擊平之
131	40	等	děng	to wait	昭與都指揮滿都等擊平之
132	40	等	děng	to be equal	昭與都指揮滿都等擊平之
133	40	等	děng	degree; level	昭與都指揮滿都等擊平之
134	40	等	děng	to compare	昭與都指揮滿都等擊平之
135	39	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	曠遠難守
136	39	守	shǒu	to watch over	曠遠難守
137	39	守	shǒu	to observe; to abide by	曠遠難守
138	39	守	shǒu	to be near; to be close to	曠遠難守
139	39	守	shǒu	Governor	曠遠難守
140	39	守	shǒu	duty; an official post	曠遠難守
141	39	守	shǒu	personal integrity; moral character	曠遠難守
142	39	守	shǒu	Shou	曠遠難守
143	39	守	shǒu	to preserve; to conserve	曠遠難守
144	39	守	shǒu	to wait for	曠遠難守
145	39	守	shǒu	to rely on	曠遠難守
146	39	守	shòu	to hunt	曠遠難守
147	38	鎮	zhèn	town	鎮涼州
148	38	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮涼州
149	38	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮涼州
150	38	鎮	zhèn	market place	鎮涼州
151	38	鎮	zhèn	to cool down	鎮涼州
152	38	鎮	zhèn	to defend	鎮涼州
153	38	鎮	zhèn	most important	鎮涼州
154	38	鎮	zhèn	Saturn	鎮涼州
155	38	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮涼州
156	36	入	rù	to enter	而逃軍入海西諸部者已五百余人
157	36	入	rù	Kangxi radical 11	而逃軍入海西諸部者已五百余人
158	36	入	rù	radical	而逃軍入海西諸部者已五百余人
159	36	入	rù	income	而逃軍入海西諸部者已五百余人
160	36	入	rù	to conform with	而逃軍入海西諸部者已五百余人
161	36	入	rù	to descend	而逃軍入海西諸部者已五百余人
162	36	入	rù	the entering tone	而逃軍入海西諸部者已五百余人
163	36	入	rù	to pay	而逃軍入海西諸部者已五百余人
164	36	入	rù	to join	而逃軍入海西諸部者已五百余人
165	35	同知	tóngzhī	government sub-prefect	進都督同知
166	32	充	chōng	to fill; to be full; to supply	八年充總兵官
167	32	充	chōng	sufficient; full	八年充總兵官
168	32	充	chōng	to serve as	八年充總兵官
169	32	充	chōng	to pose as	八年充總兵官
170	32	充	chōng	Chong	八年充總兵官
171	31	卒	zú	to die	明年卒
172	31	卒	zú	a soldier	明年卒
173	31	卒	zú	a servant; forced labor	明年卒
174	31	卒	zú	to end	明年卒
175	31	卒	zú	a deployment of five soldiers	明年卒
176	31	使	shǐ	to make; to cause	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
177	31	使	shǐ	to make use of for labor	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
178	31	使	shǐ	to indulge	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
179	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
180	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
181	31	使	shǐ	to dispatch	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
182	31	使	shǐ	to use	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
183	31	使	shǐ	to be able to	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
184	29	子	zǐ	child; son	子寧
185	29	子	zǐ	egg; newborn	子寧
186	29	子	zǐ	first earthly branch	子寧
187	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子寧
188	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	子寧
189	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	子寧
190	29	子	zǐ	master	子寧
191	29	子	zǐ	viscount	子寧
192	29	子	zi	you; your honor	子寧
193	29	子	zǐ	masters	子寧
194	29	子	zǐ	person	子寧
195	29	子	zǐ	young	子寧
196	29	子	zǐ	seed	子寧
197	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子寧
198	29	子	zǐ	a copper coin	子寧
199	29	子	zǐ	female dragonfly	子寧
200	29	子	zǐ	constituent	子寧
201	29	子	zǐ	offspring; descendants	子寧
202	29	子	zǐ	dear	子寧
203	29	子	zǐ	little one	子寧
204	28	復	fù	to go back; to return	三年復右都督
205	28	復	fù	to resume; to restart	三年復右都督
206	28	復	fù	to do in detail	三年復右都督
207	28	復	fù	to restore	三年復右都督
208	28	復	fù	to respond; to reply to	三年復右都督
209	28	復	fù	Fu; Return	三年復右都督
210	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	三年復右都督
211	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	三年復右都督
212	28	復	fù	Fu	三年復右都督
213	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	三年復右都督
214	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	三年復右都督
215	28	乃	nǎi	to be	乃更令有馬及少壯者送京師
216	27	璽	xǐ	a ruler's seal; imperial seal	歐信王璽魯鑒
217	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	八年以老召還
218	26	還	huán	to pay back; to give back	八年以老召還
219	26	還	huán	to do in return	八年以老召還
220	26	還	huán	Huan	八年以老召還
221	26	還	huán	to revert	八年以老召還
222	26	還	huán	to turn one's head; to look back	八年以老召還
223	26	還	huán	to encircle	八年以老召還
224	26	還	xuán	to rotate	八年以老召還
225	26	還	huán	since	八年以老召還
226	26	署	shǔ	to sign	擢署都指揮同知
227	26	署	shǔ	public office	擢署都指揮同知
228	26	署	shǔ	a government office location	擢署都指揮同知
229	26	署	shǔ	Shu	擢署都指揮同知
230	26	署	shǔ	to establish; to setup	擢署都指揮同知
231	26	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	擢署都指揮同知
232	26	參	cān	to take part in; to participate	昭率參將趙安偕中官王安
233	26	參	shēn	ginseng	昭率參將趙安偕中官王安
234	26	參	sān	three	昭率參將趙安偕中官王安
235	26	參	shēn	to intervene	昭率參將趙安偕中官王安
236	26	參	cān	to mix; to blend	昭率參將趙安偕中官王安
237	26	參	cān	to call on a superior; to visit	昭率參將趙安偕中官王安
238	26	參	cān	to accuse of misconduct	昭率參將趙安偕中官王安
239	26	參	cān	to investigate	昭率參將趙安偕中官王安
240	26	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	昭率參將趙安偕中官王安
241	26	參	shēn	Shen	昭率參將趙安偕中官王安
242	26	參	cān	to assist with	昭率參將趙安偕中官王安
243	26	參	cān	to arrange	昭率參將趙安偕中官王安
244	26	參	cān	to even up	昭率參將趙安偕中官王安
245	26	參	cān	to extend to an equal level	昭率參將趙安偕中官王安
246	26	參	cān	to consult	昭率參將趙安偕中官王安
247	25	余	yú	extra; surplus; remainder	其家屬願力田者七百七十余人
248	25	余	yú	to remain	其家屬願力田者七百七十余人
249	25	余	yú	the time after an event	其家屬願力田者七百七十余人
250	25	余	yú	the others; the rest	其家屬願力田者七百七十余人
251	25	余	yú	additional; complementary	其家屬願力田者七百七十余人
252	24	及	jí	to reach	乃更令有馬及少壯者送京師
253	24	及	jí	to attain	乃更令有馬及少壯者送京師
254	24	及	jí	to understand	乃更令有馬及少壯者送京師
255	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃更令有馬及少壯者送京師
256	24	及	jí	to be involved with; to associate with	乃更令有馬及少壯者送京師
257	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃更令有馬及少壯者送京師
258	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	自是義數與兀良哈戰
259	24	戰	zhàn	to fight	自是義數與兀良哈戰
260	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	自是義數與兀良哈戰
261	24	戰	zhàn	Zhan	自是義數與兀良哈戰
262	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	自是義數與兀良哈戰
263	24	大同	dàtóng	Datong	督操大同諸衛士馬
264	24	大同	dàtóng	datong; Grand Unity	督操大同諸衛士馬
265	23	大	dà	big; huge; large	邊備大固
266	23	大	dà	Kangxi radical 37	邊備大固
267	23	大	dà	great; major; important	邊備大固
268	23	大	dà	size	邊備大固
269	23	大	dà	old	邊備大固
270	23	大	dà	oldest; earliest	邊備大固
271	23	大	dà	adult	邊備大固
272	23	大	dài	an important person	邊備大固
273	23	大	dà	senior	邊備大固
274	23	擢	zhuó	to pull out	累擢都指揮同知
275	23	擢	zhuó	to select	累擢都指揮同知
276	23	擢	zhuó	to promote	累擢都指揮同知
277	23	命	mìng	life	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
278	23	命	mìng	to order	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
279	23	命	mìng	destiny; fate; luck	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
280	23	命	mìng	an order; a command	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
281	23	命	mìng	to name; to assign	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
282	23	命	mìng	livelihood	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
283	23	命	mìng	advice	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
284	23	命	mìng	to confer a title	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
285	23	命	mìng	lifespan	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
286	23	命	mìng	to think	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
287	23	副	fù	deputy; assistant; vice-	副陳懷討平松潘寇
288	23	副	fù	incidentally; additionally	副陳懷討平松潘寇
289	23	副	fù	a deputy; an assistant	副陳懷討平松潘寇
290	23	副	fù	secondary; auxiliary	副陳懷討平松潘寇
291	23	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副陳懷討平松潘寇
292	23	副	fù	a copy; a transcript	副陳懷討平松潘寇
293	23	副	fù	a wig	副陳懷討平松潘寇
294	23	副	fù	to deliver; to hand over	副陳懷討平松潘寇
295	23	副	pì	to break open; to tear	副陳懷討平松潘寇
296	23	敵	dí	enemy; foe	亦會敵勢衰弱
297	23	敵	dí	to resist; to oppose	亦會敵勢衰弱
298	23	敵	dí	to be a match for	亦會敵勢衰弱
299	23	敵	dí	hostile	亦會敵勢衰弱
300	23	王	wáng	Wang	歐信王璽魯鑒
301	23	王	wáng	a king	歐信王璽魯鑒
302	23	王	wáng	Kangxi radical 96	歐信王璽魯鑒
303	23	王	wàng	to be king; to rule	歐信王璽魯鑒
304	23	王	wáng	a prince; a duke	歐信王璽魯鑒
305	23	王	wáng	grand; great	歐信王璽魯鑒
306	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歐信王璽魯鑒
307	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歐信王璽魯鑒
308	23	王	wáng	the head of a group or gang	歐信王璽魯鑒
309	23	王	wáng	the biggest or best of a group	歐信王璽魯鑒
310	22	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	昭以衛軍守禦
311	22	衛	wèi	a guard	昭以衛軍守禦
312	22	衛	wèi	feathering in arrows	昭以衛軍守禦
313	22	衛	wèi	a border area; a defended area	昭以衛軍守禦
314	22	衛	wèi	donkey	昭以衛軍守禦
315	22	衛	wèi	Wei	昭以衛軍守禦
316	22	衛	wèi	Wei	昭以衛軍守禦
317	22	三	sān	three	三年復右都督
318	22	三	sān	third	三年復右都督
319	22	三	sān	more than two	三年復右都督
320	22	三	sān	very few	三年復右都督
321	22	三	sān	San	三年復右都督
322	22	西	xī	The West	以征西將軍鎮寧夏
323	22	西	xī	west	以征西將軍鎮寧夏
324	22	西	xī	Kangxi radical 146	以征西將軍鎮寧夏
325	22	西	xī	Spain	以征西將軍鎮寧夏
326	22	西	xī	foreign	以征西將軍鎮寧夏
327	22	西	xī	place of honor	以征西將軍鎮寧夏
328	22	西	xī	Central Asia	以征西將軍鎮寧夏
329	22	西	xī	Xi	以征西將軍鎮寧夏
330	21	邊	biān	side; boundary; edge; margin	孛的達裏麻犯邊
331	21	邊	biān	frontier; border	孛的達裏麻犯邊
332	21	邊	biān	end; extremity; limit	孛的達裏麻犯邊
333	21	邊	biān	to be near; to approach	孛的達裏麻犯邊
334	21	邊	biān	a party; a side	孛的達裏麻犯邊
335	21	右	yòu	right; right-hand	尋進右都督
336	21	右	yòu	to help; to assist	尋進右都督
337	21	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	尋進右都督
338	21	右	yòu	to bless and protect	尋進右都督
339	21	右	yòu	an official building	尋進右都督
340	21	右	yòu	the west	尋進右都督
341	21	右	yòu	right wing; conservative	尋進右都督
342	21	右	yòu	super	尋進右都督
343	21	右	yòu	right	尋進右都督
344	21	府	fǔ	an official institution; a state bureau	命理左府事
345	21	府	fǔ	a prefecture; a prefect	命理左府事
346	21	府	fǔ	a respectful reference to a residence	命理左府事
347	21	府	fǔ	a repository	命理左府事
348	21	府	fǔ	a meeting place	命理左府事
349	21	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	命理左府事
350	21	府	fǔ	Fu	命理左府事
351	21	請	qǐng	to ask; to inquire	請設學校如中土
352	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請設學校如中土
353	21	請	qǐng	to beg; to entreat	請設學校如中土
354	21	請	qǐng	please	請設學校如中土
355	21	請	qǐng	to request	請設學校如中土
356	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請設學校如中土
357	21	請	qǐng	to make an appointment	請設學校如中土
358	21	請	qǐng	to greet	請設學校如中土
359	21	請	qǐng	to invite	請設學校如中土
360	21	雄	xióng	manly; valiant	安國杭雄
361	21	雄	xióng	male [birds]	安國杭雄
362	21	雄	xióng	a hero; a champion	安國杭雄
363	21	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	安國杭雄
364	21	雄	xióng	imposing; grand; dominating	安國杭雄
365	21	雄	xióng	abundant; well stocked	安國杭雄
366	21	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	安國杭雄
367	21	雄	xióng	second of four categories of prefectures	安國杭雄
368	21	雄	xióng	victory	安國杭雄
369	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以窮寇不足深治
370	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以窮寇不足深治
371	21	帝	dì	a god	帝以窮寇不足深治
372	21	帝	dì	imperialism	帝以窮寇不足深治
373	21	亦	yì	Yi	亦會敵勢衰弱
374	21	馬	mǎ	horse	馬駝牛羊三十余萬
375	21	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬駝牛羊三十余萬
376	21	馬	mǎ	Ma	馬駝牛羊三十余萬
377	21	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬駝牛羊三十余萬
378	20	犯	fàn	to commit a crime; to violate	孛的達裏麻犯邊
379	20	犯	fàn	to attack; to invade	孛的達裏麻犯邊
380	20	犯	fàn	to transgress	孛的達裏麻犯邊
381	20	犯	fàn	conjunction of a star	孛的達裏麻犯邊
382	20	犯	fàn	to conquer	孛的達裏麻犯邊
383	20	犯	fàn	to occur	孛的達裏麻犯邊
384	20	犯	fàn	to face danger	孛的達裏麻犯邊
385	20	犯	fàn	to fall	孛的達裏麻犯邊
386	20	犯	fàn	a criminal	孛的達裏麻犯邊
387	20	所	suǒ	a few; various; some	並為蕃漢所畏服
388	20	所	suǒ	a place; a location	並為蕃漢所畏服
389	20	所	suǒ	indicates a passive voice	並為蕃漢所畏服
390	20	所	suǒ	an ordinal number	並為蕃漢所畏服
391	20	所	suǒ	meaning	並為蕃漢所畏服
392	20	所	suǒ	garrison	並為蕃漢所畏服
393	20	信	xìn	to believe; to trust	歐信王璽魯鑒
394	20	信	xìn	a letter	歐信王璽魯鑒
395	20	信	xìn	evidence	歐信王璽魯鑒
396	20	信	xìn	faith; confidence	歐信王璽魯鑒
397	20	信	xìn	honest; sincere; true	歐信王璽魯鑒
398	20	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	歐信王璽魯鑒
399	20	信	xìn	an official holding a document	歐信王璽魯鑒
400	20	信	xìn	a gift	歐信王璽魯鑒
401	20	信	xìn	credit	歐信王璽魯鑒
402	20	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	歐信王璽魯鑒
403	20	信	xìn	news; a message	歐信王璽魯鑒
404	20	信	xìn	arsenic	歐信王璽魯鑒
405	20	宣	xuān	to declare; to announce	改督宣府操練
406	20	宣	xuān	Xuan	改督宣府操練
407	20	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	改督宣府操練
408	20	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	改督宣府操練
409	20	宣	xuān	to teach; to instruct	改督宣府操練
410	20	宣	xuān	an epithet for Confucius	改督宣府操練
411	20	宣	xuān	an archaic unit of length	改督宣府操練
412	20	宣	xuān	to disseminate; to propagate	改督宣府操練
413	20	宣	xuān	to vent; to drain	改督宣府操練
414	20	宣	xuān	Xuan	改督宣府操練
415	20	宣	xuān	to show; to display	改督宣府操練
416	20	宣	xuān	commonplace; widespread	改督宣府操練
417	20	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	改督宣府操練
418	20	時	shí	time; a point or period of time	時阿臺
419	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時阿臺
420	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時阿臺
421	20	時	shí	fashionable	時阿臺
422	20	時	shí	fate; destiny; luck	時阿臺
423	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時阿臺
424	20	時	shí	tense	時阿臺
425	20	時	shí	particular; special	時阿臺
426	20	時	shí	to plant; to cultivate	時阿臺
427	20	時	shí	an era; a dynasty	時阿臺
428	20	時	shí	time [abstract]	時阿臺
429	20	時	shí	seasonal	時阿臺
430	20	時	shí	to wait upon	時阿臺
431	20	時	shí	hour	時阿臺
432	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時阿臺
433	20	時	shí	Shi	時阿臺
434	20	時	shí	a present; currentlt	時阿臺
435	19	於	yú	to go; to	請於花馬池築哨馬營
436	19	於	yú	to rely on; to depend on	請於花馬池築哨馬營
437	19	於	yú	Yu	請於花馬池築哨馬營
438	19	於	wū	a crow	請於花馬池築哨馬營
439	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	而逃軍入海西諸部者已五百余人
440	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	而逃軍入海西諸部者已五百余人
441	19	已	yǐ	to complete	而逃軍入海西諸部者已五百余人
442	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	而逃軍入海西諸部者已五百余人
443	19	已	yǐ	to recover from an illness	而逃軍入海西諸部者已五百余人
444	19	初	chū	rudimentary; elementary	永樂初
445	19	初	chū	original	永樂初
446	19	不	bù	infix potential marker	擒其黨答答不花等
447	19	賊	zéi	thief	番賊邀劫
448	19	賊	zéi	to injure; to harm	番賊邀劫
449	19	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	番賊邀劫
450	19	賊	zéi	evil	番賊邀劫
451	19	分	fēn	to separate; to divide into parts	分守中官韋力轉淫虐
452	19	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分守中官韋力轉淫虐
453	19	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分守中官韋力轉淫虐
454	19	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分守中官韋力轉淫虐
455	19	分	fēn	a fraction	分守中官韋力轉淫虐
456	19	分	fēn	to express as a fraction	分守中官韋力轉淫虐
457	19	分	fēn	one tenth	分守中官韋力轉淫虐
458	19	分	fèn	a component; an ingredient	分守中官韋力轉淫虐
459	19	分	fèn	the limit of an obligation	分守中官韋力轉淫虐
460	19	分	fèn	affection; goodwill	分守中官韋力轉淫虐
461	19	分	fèn	a role; a responsibility	分守中官韋力轉淫虐
462	19	分	fēn	equinox	分守中官韋力轉淫虐
463	19	分	fèn	a characteristic	分守中官韋力轉淫虐
464	19	分	fèn	to assume; to deduce	分守中官韋力轉淫虐
465	19	分	fēn	to share	分守中官韋力轉淫虐
466	19	分	fēn	branch [office]	分守中官韋力轉淫虐
467	19	分	fēn	clear; distinct	分守中官韋力轉淫虐
468	19	分	fēn	a difference	分守中官韋力轉淫虐
469	19	分	fēn	a score	分守中官韋力轉淫虐
470	19	分	fèn	identity	分守中官韋力轉淫虐
471	19	分	fèn	a part; a portion	分守中官韋力轉淫虐
472	19	從	cóng	to follow	從之
473	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
474	19	從	cóng	to participate in something	從之
475	19	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
476	19	從	cóng	something secondary	從之
477	19	從	cóng	remote relatives	從之
478	19	從	cóng	secondary	從之
479	19	從	cóng	to go on; to advance	從之
480	19	從	cōng	at ease; informal	從之
481	19	從	zòng	a follower; a supporter	從之
482	19	從	zòng	to release	從之
483	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
484	18	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	劄兒加請還所掠書幣
485	18	掠	lüè	to pass by	劄兒加請還所掠書幣
486	18	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫王銳請濟師
487	18	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫王銳請濟師
488	18	玉	yù	precious	子玉
489	18	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	子玉
490	18	玉	yù	Kangxi radical 96	子玉
491	18	玉	yù	fair; beautiful	子玉
492	18	玉	yù	your	子玉
493	18	玉	yù	pure white	子玉
494	18	玉	yù	to groom	子玉
495	18	中	zhōng	middle	昭率參將趙安偕中官王安
496	18	中	zhōng	medium; medium sized	昭率參將趙安偕中官王安
497	18	中	zhōng	China	昭率參將趙安偕中官王安
498	18	中	zhòng	to hit the mark	昭率參將趙安偕中官王安
499	18	中	zhōng	midday	昭率參將趙安偕中官王安
500	18	中	zhōng	inside	昭率參將趙安偕中官王安

Frequencies of all Words

Top 870

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	之	zhī	him; her; them; that	昭與都指揮滿都等擊平之
2	105	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昭與都指揮滿都等擊平之
3	105	之	zhī	to go	昭與都指揮滿都等擊平之
4	105	之	zhī	this; that	昭與都指揮滿都等擊平之
5	105	之	zhī	genetive marker	昭與都指揮滿都等擊平之
6	105	之	zhī	it	昭與都指揮滿都等擊平之
7	105	之	zhī	in	昭與都指揮滿都等擊平之
8	105	之	zhī	all	昭與都指揮滿都等擊平之
9	105	之	zhī	and	昭與都指揮滿都等擊平之
10	105	之	zhī	however	昭與都指揮滿都等擊平之
11	105	之	zhī	if	昭與都指揮滿都等擊平之
12	105	之	zhī	then	昭與都指揮滿都等擊平之
13	105	之	zhī	to arrive; to go	昭與都指揮滿都等擊平之
14	105	之	zhī	is	昭與都指揮滿都等擊平之
15	105	之	zhī	to use	昭與都指揮滿都等擊平之
16	105	之	zhī	Zhi	昭與都指揮滿都等擊平之
17	84	以	yǐ	so as to; in order to	昭以衛軍守禦
18	84	以	yǐ	to use; to regard as	昭以衛軍守禦
19	84	以	yǐ	to use; to grasp	昭以衛軍守禦
20	84	以	yǐ	according to	昭以衛軍守禦
21	84	以	yǐ	because of	昭以衛軍守禦
22	84	以	yǐ	on a certain date	昭以衛軍守禦
23	84	以	yǐ	and; as well as	昭以衛軍守禦
24	84	以	yǐ	to rely on	昭以衛軍守禦
25	84	以	yǐ	to regard	昭以衛軍守禦
26	84	以	yǐ	to be able to	昭以衛軍守禦
27	84	以	yǐ	to order; to command	昭以衛軍守禦
28	84	以	yǐ	further; moreover	昭以衛軍守禦
29	84	以	yǐ	used after a verb	昭以衛軍守禦
30	84	以	yǐ	very	昭以衛軍守禦
31	84	以	yǐ	already	昭以衛軍守禦
32	84	以	yǐ	increasingly	昭以衛軍守禦
33	84	以	yǐ	a reason; a cause	昭以衛軍守禦
34	84	以	yǐ	Israel	昭以衛軍守禦
35	84	以	yǐ	Yi	昭以衛軍守禦
36	70	兵	bīng	soldier; troops	八年充總兵官
37	70	兵	bīng	weapons	八年充總兵官
38	70	兵	bīng	military; warfare	八年充總兵官
39	69	年	nián	year	八年充總兵官
40	69	年	nián	New Year festival	八年充總兵官
41	69	年	nián	age	八年充總兵官
42	69	年	nián	life span; life expectancy	八年充總兵官
43	69	年	nián	an era; a period	八年充總兵官
44	69	年	nián	a date	八年充總兵官
45	69	年	nián	time; years	八年充總兵官
46	69	年	nián	harvest	八年充總兵官
47	69	年	nián	annual; every year	八年充總兵官
48	67	都督	dōudū	to lead; to command	進都督僉事
49	67	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	進都督僉事
50	67	都督	dūdū	commander	進都督僉事
51	67	都督	dūdū	governor	進都督僉事
52	65	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	積功至都指揮僉事
53	65	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	積功至都指揮僉事
54	63	寇	kòu	bandit; thief; pillager	副陳懷討平松潘寇
55	63	寇	kòu	enemy; invader	副陳懷討平松潘寇
56	63	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	副陳懷討平松潘寇
57	63	寇	kòu	Kou	副陳懷討平松潘寇
58	58	其	qí	his; hers; its; theirs	昭上書言其必叛狀
59	58	其	qí	to add emphasis	昭上書言其必叛狀
60	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	昭上書言其必叛狀
61	58	其	qí	used when making a request or giving an order	昭上書言其必叛狀
62	58	其	qí	he; her; it; them	昭上書言其必叛狀
63	58	其	qí	probably; likely	昭上書言其必叛狀
64	58	其	qí	will	昭上書言其必叛狀
65	58	其	qí	may	昭上書言其必叛狀
66	58	其	qí	if	昭上書言其必叛狀
67	58	其	qí	or	昭上書言其必叛狀
68	58	其	qí	Qi	昭上書言其必叛狀
69	57	官	guān	an office	八年充總兵官
70	57	官	guān	an official; a government official	八年充總兵官
71	57	官	guān	official; state-run	八年充總兵官
72	57	官	guān	an official body; a state organization; bureau	八年充總兵官
73	57	官	guān	an official rank; an official title	八年充總兵官
74	57	官	guān	governance	八年充總兵官
75	57	官	guān	a sense organ	八年充總兵官
76	57	官	guān	office	八年充總兵官
77	57	官	guān	public	八年充總兵官
78	57	官	guān	an organ	八年充總兵官
79	57	官	guān	a polite form of address	八年充總兵官
80	57	官	guān	Guan	八年充總兵官
81	57	官	guān	to appoint	八年充總兵官
82	57	官	guān	to hold a post	八年充總兵官
83	55	寧	níng	Nanjing	子寧
84	55	寧	nìng	rather	子寧
85	55	寧	níng	peaceful	子寧
86	55	寧	níng	repose; serenity; peace	子寧
87	55	寧	níng	to pacify	子寧
88	55	寧	níng	to return home	子寧
89	55	寧	nìng	Ning	子寧
90	55	寧	níng	to visit	子寧
91	55	寧	níng	to mourn for parents	子寧
92	55	寧	nìng	in this way	子寧
93	55	寧	nìng	don't tell me ...	子寧
94	55	寧	nìng	unexpectedly	子寧
95	55	寧	níng	Ningxia	子寧
96	55	寧	nìng	particle without meaning	子寧
97	55	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	子寧
98	53	為	wèi	for; to	而與昭並為邊將最久
99	53	為	wèi	because of	而與昭並為邊將最久
100	53	為	wéi	to act as; to serve	而與昭並為邊將最久
101	53	為	wéi	to change into; to become	而與昭並為邊將最久
102	53	為	wéi	to be; is	而與昭並為邊將最久
103	53	為	wéi	to do	而與昭並為邊將最久
104	53	為	wèi	for	而與昭並為邊將最久
105	53	為	wèi	because of; for; to	而與昭並為邊將最久
106	53	為	wèi	to	而與昭並為邊將最久
107	53	為	wéi	in a passive construction	而與昭並為邊將最久
108	53	為	wéi	forming a rehetorical question	而與昭並為邊將最久
109	53	為	wéi	forming an adverb	而與昭並為邊將最久
110	53	為	wéi	to add emphasis	而與昭並為邊將最久
111	53	為	wèi	to support; to help	而與昭並為邊將最久
112	53	為	wéi	to govern	而與昭並為邊將最久
113	51	都	dōu	all	積功至都指揮僉事
114	51	都	dū	capital city	積功至都指揮僉事
115	51	都	dū	a city; a metropolis	積功至都指揮僉事
116	51	都	dōu	all	積功至都指揮僉事
117	51	都	dū	elegant; refined	積功至都指揮僉事
118	51	都	dū	Du	積功至都指揮僉事
119	51	都	dōu	already	積功至都指揮僉事
120	51	都	dū	to establish a capital city	積功至都指揮僉事
121	51	都	dū	to reside	積功至都指揮僉事
122	51	都	dū	to total; to tally	積功至都指揮僉事
123	51	總	zǒng	general; total; overall; chief	八年充總兵官
124	51	總	zǒng	to sum up	八年充總兵官
125	51	總	zǒng	in general	八年充總兵官
126	51	總	zǒng	invariably	八年充總兵官
127	51	總	zǒng	after all	八年充總兵官
128	51	總	zǒng	to assemble together	八年充總兵官
129	51	總	zǒng	although	八年充總兵官
130	51	總	zōng	to sew together; to suture	八年充總兵官
131	51	總	zǒng	to manage	八年充總兵官
132	49	將	jiāng	will; shall (future tense)	昭率參將趙安偕中官王安
133	49	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	昭率參將趙安偕中官王安
134	49	將	jiàng	a general; a high ranking officer	昭率參將趙安偕中官王安
135	49	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	昭率參將趙安偕中官王安
136	49	將	jiāng	and; or	昭率參將趙安偕中官王安
137	49	將	jiàng	to command; to lead	昭率參將趙安偕中官王安
138	49	將	qiāng	to request	昭率參將趙安偕中官王安
139	49	將	jiāng	approximately	昭率參將趙安偕中官王安
140	49	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	昭率參將趙安偕中官王安
141	49	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	昭率參將趙安偕中官王安
142	49	將	jiāng	to checkmate	昭率參將趙安偕中官王安
143	49	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	昭率參將趙安偕中官王安
144	49	將	jiāng	to do; to handle	昭率參將趙安偕中官王安
145	49	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	昭率參將趙安偕中官王安
146	49	將	jiāng	furthermore; moreover	昭率參將趙安偕中官王安
147	49	將	jiàng	backbone	昭率參將趙安偕中官王安
148	49	將	jiàng	king	昭率參將趙安偕中官王安
149	49	將	jiāng	might; possibly	昭率參將趙安偕中官王安
150	49	將	jiāng	just; a short time ago	昭率參將趙安偕中官王安
151	49	將	jiāng	to rest	昭率參將趙安偕中官王安
152	49	將	jiāng	to the side	昭率參將趙安偕中官王安
153	49	將	jiàng	a senior member of an organization	昭率參將趙安偕中官王安
154	49	將	jiāng	large; great	昭率參將趙安偕中官王安
155	47	進	jìn	to enter	進都督僉事
156	47	進	jìn	to advance	進都督僉事
157	47	人	rén	person; people; a human being	合肥人
158	47	人	rén	Kangxi radical 9	合肥人
159	47	人	rén	a kind of person	合肥人
160	47	人	rén	everybody	合肥人
161	47	人	rén	adult	合肥人
162	47	人	rén	somebody; others	合肥人
163	47	人	rén	an upright person	合肥人
164	46	功	gōng	merit	積功至都指揮僉事
165	46	功	gōng	service; work; effort	積功至都指揮僉事
166	46	功	gōng	skill	積功至都指揮僉事
167	46	功	gōng	an achievement; an accomplishment	積功至都指揮僉事
168	46	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	積功至都指揮僉事
169	46	功	gōng	deserving praise	積功至都指揮僉事
170	46	功	gōng	level of morning ritual	積功至都指揮僉事
171	46	功	gōng	an effect; a result	積功至都指揮僉事
172	46	功	gōng	a kind of funeral dress	積功至都指揮僉事
173	46	功	gōng	work (physics)	積功至都指揮僉事
174	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而老的罕果叛
175	46	而	ér	Kangxi radical 126	而老的罕果叛
176	46	而	ér	you	而老的罕果叛
177	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而老的罕果叛
178	46	而	ér	right away; then	而老的罕果叛
179	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而老的罕果叛
180	46	而	ér	if; in case; in the event that	而老的罕果叛
181	46	而	ér	therefore; as a result; thus	而老的罕果叛
182	46	而	ér	how can it be that?	而老的罕果叛
183	46	而	ér	so as to	而老的罕果叛
184	46	而	ér	only then	而老的罕果叛
185	46	而	ér	as if; to seem like	而老的罕果叛
186	46	而	néng	can; able	而老的罕果叛
187	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而老的罕果叛
188	46	而	ér	me	而老的罕果叛
189	46	而	ér	to arrive; up to	而老的罕果叛
190	46	而	ér	possessive	而老的罕果叛
191	45	僉事	qiānshì	Secretary; Senior Assistant	積功至都指揮僉事
192	41	至	zhì	to; until	積功至都指揮僉事
193	41	至	zhì	Kangxi radical 133	積功至都指揮僉事
194	41	至	zhì	extremely; very; most	積功至都指揮僉事
195	41	至	zhì	to arrive	積功至都指揮僉事
196	41	與	yǔ	and	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
197	41	與	yǔ	to give	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
198	41	與	yǔ	together with	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
199	41	與	yú	interrogative particle	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
200	41	與	yǔ	to accompany	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
201	41	與	yù	to particate in	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
202	41	與	yù	of the same kind	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
203	41	與	yù	to help	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
204	41	與	yǔ	for	土軍老的罕先與千戶虎保作亂
205	40	等	děng	et cetera; and so on	昭與都指揮滿都等擊平之
206	40	等	děng	to wait	昭與都指揮滿都等擊平之
207	40	等	děng	degree; kind	昭與都指揮滿都等擊平之
208	40	等	děng	plural	昭與都指揮滿都等擊平之
209	40	等	děng	to be equal	昭與都指揮滿都等擊平之
210	40	等	děng	degree; level	昭與都指揮滿都等擊平之
211	40	等	děng	to compare	昭與都指揮滿都等擊平之
212	39	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	曠遠難守
213	39	守	shǒu	to watch over	曠遠難守
214	39	守	shǒu	to observe; to abide by	曠遠難守
215	39	守	shǒu	to be near; to be close to	曠遠難守
216	39	守	shǒu	Governor	曠遠難守
217	39	守	shǒu	duty; an official post	曠遠難守
218	39	守	shǒu	personal integrity; moral character	曠遠難守
219	39	守	shǒu	Shou	曠遠難守
220	39	守	shǒu	to preserve; to conserve	曠遠難守
221	39	守	shǒu	to wait for	曠遠難守
222	39	守	shǒu	to rely on	曠遠難守
223	39	守	shòu	to hunt	曠遠難守
224	38	鎮	zhèn	town	鎮涼州
225	38	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮涼州
226	38	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮涼州
227	38	鎮	zhèn	market place	鎮涼州
228	38	鎮	zhèn	to cool down	鎮涼州
229	38	鎮	zhèn	completely; fully	鎮涼州
230	38	鎮	zhèn	to defend	鎮涼州
231	38	鎮	zhèn	most important	鎮涼州
232	38	鎮	zhèn	Saturn	鎮涼州
233	38	鎮	zhèn	regularly	鎮涼州
234	38	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮涼州
235	36	入	rù	to enter	而逃軍入海西諸部者已五百余人
236	36	入	rù	Kangxi radical 11	而逃軍入海西諸部者已五百余人
237	36	入	rù	radical	而逃軍入海西諸部者已五百余人
238	36	入	rù	income	而逃軍入海西諸部者已五百余人
239	36	入	rù	to conform with	而逃軍入海西諸部者已五百余人
240	36	入	rù	to descend	而逃軍入海西諸部者已五百余人
241	36	入	rù	the entering tone	而逃軍入海西諸部者已五百余人
242	36	入	rù	to pay	而逃軍入海西諸部者已五百余人
243	36	入	rù	to join	而逃軍入海西諸部者已五百余人
244	35	同知	tóngzhī	government sub-prefect	進都督同知
245	32	充	chōng	to fill; to be full; to supply	八年充總兵官
246	32	充	chōng	sufficient; full	八年充總兵官
247	32	充	chōng	to serve as	八年充總兵官
248	32	充	chōng	to pose as	八年充總兵官
249	32	充	chōng	Chong	八年充總兵官
250	31	卒	zú	to die	明年卒
251	31	卒	zú	a soldier	明年卒
252	31	卒	cù	abruptly; hurriedly	明年卒
253	31	卒	zú	a servant; forced labor	明年卒
254	31	卒	zú	to end	明年卒
255	31	卒	zú	at last; finally	明年卒
256	31	卒	zú	a deployment of five soldiers	明年卒
257	31	使	shǐ	to make; to cause	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
258	31	使	shǐ	to make use of for labor	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
259	31	使	shǐ	to indulge	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
260	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
261	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
262	31	使	shǐ	to dispatch	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
263	31	使	shǐ	if	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
264	31	使	shǐ	to use	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
265	31	使	shǐ	to be able to	曲先衛都指揮使散即思邀劫西域使臣
266	30	有	yǒu	is; are; to exist	有勛績可稱者
267	30	有	yǒu	to have; to possess	有勛績可稱者
268	30	有	yǒu	indicates an estimate	有勛績可稱者
269	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有勛績可稱者
270	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有勛績可稱者
271	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有勛績可稱者
272	30	有	yǒu	used to compare two things	有勛績可稱者
273	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有勛績可稱者
274	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有勛績可稱者
275	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有勛績可稱者
276	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有勛績可稱者
277	30	有	yǒu	abundant	有勛績可稱者
278	30	有	yǒu	purposeful	有勛績可稱者
279	30	有	yǒu	You	有勛績可稱者
280	29	子	zǐ	child; son	子寧
281	29	子	zǐ	egg; newborn	子寧
282	29	子	zǐ	first earthly branch	子寧
283	29	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子寧
284	29	子	zǐ	Kangxi radical 39	子寧
285	29	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子寧
286	29	子	zǐ	pellet; something small and hard	子寧
287	29	子	zǐ	master	子寧
288	29	子	zǐ	viscount	子寧
289	29	子	zi	you; your honor	子寧
290	29	子	zǐ	masters	子寧
291	29	子	zǐ	person	子寧
292	29	子	zǐ	young	子寧
293	29	子	zǐ	seed	子寧
294	29	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子寧
295	29	子	zǐ	a copper coin	子寧
296	29	子	zǐ	bundle	子寧
297	29	子	zǐ	female dragonfly	子寧
298	29	子	zǐ	constituent	子寧
299	29	子	zǐ	offspring; descendants	子寧
300	29	子	zǐ	dear	子寧
301	29	子	zǐ	little one	子寧
302	28	復	fù	again; more; repeatedly	三年復右都督
303	28	復	fù	to go back; to return	三年復右都督
304	28	復	fù	to resume; to restart	三年復右都督
305	28	復	fù	to do in detail	三年復右都督
306	28	復	fù	to restore	三年復右都督
307	28	復	fù	to respond; to reply to	三年復右都督
308	28	復	fù	after all; and then	三年復右都督
309	28	復	fù	even if; although	三年復右都督
310	28	復	fù	Fu; Return	三年復右都督
311	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	三年復右都督
312	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	三年復右都督
313	28	復	fù	particle without meaing	三年復右都督
314	28	復	fù	Fu	三年復右都督
315	28	復	fù	repeated; again	三年復右都督
316	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	三年復右都督
317	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	三年復右都督
318	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃更令有馬及少壯者送京師
319	28	乃	nǎi	to be	乃更令有馬及少壯者送京師
320	28	乃	nǎi	you; yours	乃更令有馬及少壯者送京師
321	28	乃	nǎi	also; moreover	乃更令有馬及少壯者送京師
322	28	乃	nǎi	however; but	乃更令有馬及少壯者送京師
323	28	乃	nǎi	if	乃更令有馬及少壯者送京師
324	27	璽	xǐ	a ruler's seal; imperial seal	歐信王璽魯鑒
325	26	還	hái	also; in addition; more	八年以老召還
326	26	還	huán	to go back; to turn around; to return	八年以老召還
327	26	還	huán	to pay back; to give back	八年以老召還
328	26	還	hái	yet; still	八年以老召還
329	26	還	hái	still more; even more	八年以老召還
330	26	還	hái	fairly	八年以老召還
331	26	還	huán	to do in return	八年以老召還
332	26	還	huán	Huan	八年以老召還
333	26	還	huán	to revert	八年以老召還
334	26	還	huán	to turn one's head; to look back	八年以老召還
335	26	還	huán	to encircle	八年以老召還
336	26	還	xuán	to rotate	八年以老召還
337	26	還	huán	since	八年以老召還
338	26	還	hái	however	八年以老召還
339	26	還	hái	already	八年以老召還
340	26	還	hái	already	八年以老召還
341	26	還	hái	or	八年以老召還
342	26	署	shǔ	to sign	擢署都指揮同知
343	26	署	shǔ	public office	擢署都指揮同知
344	26	署	shǔ	a government office location	擢署都指揮同知
345	26	署	shǔ	Shu	擢署都指揮同知
346	26	署	shǔ	to establish; to setup	擢署都指揮同知
347	26	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	擢署都指揮同知
348	26	參	cān	to take part in; to participate	昭率參將趙安偕中官王安
349	26	參	shēn	ginseng	昭率參將趙安偕中官王安
350	26	參	sān	three	昭率參將趙安偕中官王安
351	26	參	shēn	to intervene	昭率參將趙安偕中官王安
352	26	參	cān	to mix; to blend	昭率參將趙安偕中官王安
353	26	參	cān	to call on a superior; to visit	昭率參將趙安偕中官王安
354	26	參	cān	to accuse of misconduct	昭率參將趙安偕中官王安
355	26	參	cān	to investigate	昭率參將趙安偕中官王安
356	26	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	昭率參將趙安偕中官王安
357	26	參	shēn	Shen	昭率參將趙安偕中官王安
358	26	參	cān	to assist with	昭率參將趙安偕中官王安
359	26	參	cān	to arrange	昭率參將趙安偕中官王安
360	26	參	cān	to even up	昭率參將趙安偕中官王安
361	26	參	cān	to extend to an equal level	昭率參將趙安偕中官王安
362	26	參	cān	to consult	昭率參將趙安偕中官王安
363	25	余	yú	extra; surplus; remainder	其家屬願力田者七百七十余人
364	25	余	yú	odd	其家屬願力田者七百七十余人
365	25	余	yú	I	其家屬願力田者七百七十余人
366	25	余	yú	to remain	其家屬願力田者七百七十余人
367	25	余	yú	the time after an event	其家屬願力田者七百七十余人
368	25	余	yú	the others; the rest	其家屬願力田者七百七十余人
369	25	余	yú	additional; complementary	其家屬願力田者七百七十余人
370	24	及	jí	to reach	乃更令有馬及少壯者送京師
371	24	及	jí	and	乃更令有馬及少壯者送京師
372	24	及	jí	coming to; when	乃更令有馬及少壯者送京師
373	24	及	jí	to attain	乃更令有馬及少壯者送京師
374	24	及	jí	to understand	乃更令有馬及少壯者送京師
375	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃更令有馬及少壯者送京師
376	24	及	jí	to be involved with; to associate with	乃更令有馬及少壯者送京師
377	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃更令有馬及少壯者送京師
378	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	自是義數與兀良哈戰
379	24	戰	zhàn	to fight	自是義數與兀良哈戰
380	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	自是義數與兀良哈戰
381	24	戰	zhàn	Zhan	自是義數與兀良哈戰
382	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	自是義數與兀良哈戰
383	24	大同	dàtóng	Datong	督操大同諸衛士馬
384	24	大同	dàtóng	datong; Grand Unity	督操大同諸衛士馬
385	23	大	dà	big; huge; large	邊備大固
386	23	大	dà	Kangxi radical 37	邊備大固
387	23	大	dà	great; major; important	邊備大固
388	23	大	dà	size	邊備大固
389	23	大	dà	old	邊備大固
390	23	大	dà	greatly; very	邊備大固
391	23	大	dà	oldest; earliest	邊備大固
392	23	大	dà	adult	邊備大固
393	23	大	tài	greatest; grand	邊備大固
394	23	大	dài	an important person	邊備大固
395	23	大	dà	senior	邊備大固
396	23	大	dà	approximately	邊備大固
397	23	大	tài	greatest; grand	邊備大固
398	23	擢	zhuó	to pull out	累擢都指揮同知
399	23	擢	zhuó	to select	累擢都指揮同知
400	23	擢	zhuó	to promote	累擢都指揮同知
401	23	命	mìng	life	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
402	23	命	mìng	to order	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
403	23	命	mìng	destiny; fate; luck	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
404	23	命	mìng	an order; a command	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
405	23	命	mìng	to name; to assign	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
406	23	命	mìng	livelihood	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
407	23	命	mìng	advice	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
408	23	命	mìng	to confer a title	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
409	23	命	mìng	lifespan	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
410	23	命	mìng	to think	命昭副甘肅總兵官劉廣討之
411	23	副	fù	deputy; assistant; vice-	副陳懷討平松潘寇
412	23	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副陳懷討平松潘寇
413	23	副	fù	incidentally; additionally	副陳懷討平松潘寇
414	23	副	fù	a deputy; an assistant	副陳懷討平松潘寇
415	23	副	fù	secondary; auxiliary	副陳懷討平松潘寇
416	23	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副陳懷討平松潘寇
417	23	副	fù	a copy; a transcript	副陳懷討平松潘寇
418	23	副	fù	a wig	副陳懷討平松潘寇
419	23	副	fù	to deliver; to hand over	副陳懷討平松潘寇
420	23	副	pì	to break open; to tear	副陳懷討平松潘寇
421	23	敵	dí	enemy; foe	亦會敵勢衰弱
422	23	敵	dí	to resist; to oppose	亦會敵勢衰弱
423	23	敵	dí	to be a match for	亦會敵勢衰弱
424	23	敵	dí	hostile	亦會敵勢衰弱
425	23	王	wáng	Wang	歐信王璽魯鑒
426	23	王	wáng	a king	歐信王璽魯鑒
427	23	王	wáng	Kangxi radical 96	歐信王璽魯鑒
428	23	王	wàng	to be king; to rule	歐信王璽魯鑒
429	23	王	wáng	a prince; a duke	歐信王璽魯鑒
430	23	王	wáng	grand; great	歐信王璽魯鑒
431	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歐信王璽魯鑒
432	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歐信王璽魯鑒
433	23	王	wáng	the head of a group or gang	歐信王璽魯鑒
434	23	王	wáng	the biggest or best of a group	歐信王璽魯鑒
435	22	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	昭以衛軍守禦
436	22	衛	wèi	a guard	昭以衛軍守禦
437	22	衛	wèi	feathering in arrows	昭以衛軍守禦
438	22	衛	wèi	a border area; a defended area	昭以衛軍守禦
439	22	衛	wèi	donkey	昭以衛軍守禦
440	22	衛	wèi	Wei	昭以衛軍守禦
441	22	衛	wèi	Wei	昭以衛軍守禦
442	22	三	sān	three	三年復右都督
443	22	三	sān	third	三年復右都督
444	22	三	sān	more than two	三年復右都督
445	22	三	sān	very few	三年復右都督
446	22	三	sān	repeatedly	三年復右都督
447	22	三	sān	San	三年復右都督
448	22	西	xī	The West	以征西將軍鎮寧夏
449	22	西	xī	west	以征西將軍鎮寧夏
450	22	西	xī	Kangxi radical 146	以征西將軍鎮寧夏
451	22	西	xī	Spain	以征西將軍鎮寧夏
452	22	西	xī	foreign	以征西將軍鎮寧夏
453	22	西	xī	place of honor	以征西將軍鎮寧夏
454	22	西	xī	Central Asia	以征西將軍鎮寧夏
455	22	西	xī	Xi	以征西將軍鎮寧夏
456	21	邊	biān	side; boundary; edge; margin	孛的達裏麻犯邊
457	21	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	孛的達裏麻犯邊
458	21	邊	biān	suffix of a noun of locality	孛的達裏麻犯邊
459	21	邊	biān	frontier; border	孛的達裏麻犯邊
460	21	邊	biān	end; extremity; limit	孛的達裏麻犯邊
461	21	邊	biān	to be near; to approach	孛的達裏麻犯邊
462	21	邊	biān	a party; a side	孛的達裏麻犯邊
463	21	右	yòu	right; right-hand	尋進右都督
464	21	右	yòu	to help; to assist	尋進右都督
465	21	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	尋進右都督
466	21	右	yòu	to bless and protect	尋進右都督
467	21	右	yòu	an official building	尋進右都督
468	21	右	yòu	the west	尋進右都督
469	21	右	yòu	right wing; conservative	尋進右都督
470	21	右	yòu	super	尋進右都督
471	21	右	yòu	right	尋進右都督
472	21	府	fǔ	an official institution; a state bureau	命理左府事
473	21	府	fǔ	a prefecture; a prefect	命理左府事
474	21	府	fǔ	a respectful reference to a residence	命理左府事
475	21	府	fǔ	a repository	命理左府事
476	21	府	fǔ	a meeting place	命理左府事
477	21	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	命理左府事
478	21	府	fǔ	Fu	命理左府事
479	21	請	qǐng	to ask; to inquire	請設學校如中土
480	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請設學校如中土
481	21	請	qǐng	to beg; to entreat	請設學校如中土
482	21	請	qǐng	please	請設學校如中土
483	21	請	qǐng	to request	請設學校如中土
484	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請設學校如中土
485	21	請	qǐng	to make an appointment	請設學校如中土
486	21	請	qǐng	to greet	請設學校如中土
487	21	請	qǐng	to invite	請設學校如中土
488	21	雄	xióng	manly; valiant	安國杭雄
489	21	雄	xióng	male [birds]	安國杭雄
490	21	雄	xióng	a hero; a champion	安國杭雄
491	21	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	安國杭雄
492	21	雄	xióng	imposing; grand; dominating	安國杭雄
493	21	雄	xióng	abundant; well stocked	安國杭雄
494	21	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	安國杭雄
495	21	雄	xióng	second of four categories of prefectures	安國杭雄
496	21	雄	xióng	victory	安國杭雄
497	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	曹義外皆莫及
498	21	皆	jiē	same; equally	曹義外皆莫及
499	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以窮寇不足深治
500	21	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以窮寇不足深治

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安国	安國	196	Parthia Anguo
安化		196	Anhua
安乡	安鄉	196	Anxiang
白羊		98	Aries
半坡		98	Banpo
保定		66	Baoding Baoding
北京		98	Beijing
兵部		98	Ministry of War
赤城		99	Chicheng
滁		67	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大通		100	Da Tong reign
代王		100	Prince of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
丰润	豐潤	102	Fengrun
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
复大	復大	102	Fudan University
扶风	扶風	102	Fufeng
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广昌	廣昌	103	Guangchang
广东	廣東	103	Guangdong
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
固原		103	Guyuan
海南		72	Hainan
海西		104	Haixi
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
合肥		72	Hefei
黑河		104	Heihe
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
河州		72	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
怀来	懷來	104	Huailai
怀仁	懷仁	104	Huairen
怀柔	懷柔	104	Huairou
黄河	黃河	72	Yellow River
华阴	華陰	104	Huayin
化州		104	Huazhou
会昌	會昌	104	Huichang
会宁	會寧	104	Huining
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
交阯		106	Jiaozhi
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
景帝		74	Emperor Jing of Han
景泰		74	Emperor Jingtai
金吾		106	a metal club Imperial Guard
句容		106	Jurong
开元	開元	75	Kai Yuan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开原市	開原市	107	Kaiyuan
岢岚	岢嵐	107	Kelan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
凉州	涼州	108	Liangzhou
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
岭南	嶺南	108	Lingnan
柳林		108	Liulin
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
密云	密雲	109	Miyun
穆宗		109	Muzong
南京		78	Nanjing
宁海	寧海	110	Ninghai
宁夏	寧夏	110	Ningxia
彭		112	Peng Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平江		112	Pingjiang Pingjiang
迁安	遷安	113	Qian'an
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
全椒		113	Quanjiao
曲先		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
朔州		115	Shuozhou
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松花江		83	Songhua River
松潘		115	Songpan county
绥德	綏德	115	Suide
肃州	肅州	115	Suzhou
太原		84	Taiyuan
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
威远	威遠	119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武进	武進	119	Wujin
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
西宁	西寧	120	Xining
西山		120	Western Hills
宣德		88	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盐池	鹽池	121	Yanchi
燕山		89	Yan Mountains
尧	堯	121	Yao
也先		121	Esen Taishi
英德		121	Yingde
英国	英國	89	England
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永宁	永寧	121	Yongning
永新		121	Yongxin
榆林		121	Yulin
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		90	Emperor Zhengde
至大		122	Zhida reign
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English