Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百六十四 列傳第一百五十二 賀逢聖 南居益 周士樸 呂維祺 王家禎 焦源溥 李夢辰 宋師襄 麻僖 王道純 田時震 Volume 264 Biographies 152: He Fengsheng, Nan Juyi, Zhou Shipu, Lu Weiqi, Wang Jiazhen, Jiao Yuanpu, Li Mengchen, Song Shixiang, Ma Xi, Wang Daochun, Tian Shizhen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	之	zhī	to go	廣寧之敗
2	89	之	zhī	to arrive; to go	廣寧之敗
3	89	之	zhī	is	廣寧之敗
4	89	之	zhī	to use	廣寧之敗
5	89	之	zhī	Zhi	廣寧之敗
6	59	年	nián	year	萬歷四十四年
7	59	年	nián	New Year festival	萬歷四十四年
8	59	年	nián	age	萬歷四十四年
9	59	年	nián	life span; life expectancy	萬歷四十四年
10	59	年	nián	an era; a period	萬歷四十四年
11	59	年	nián	a date	萬歷四十四年
12	59	年	nián	time; years	萬歷四十四年
13	59	年	nián	harvest	萬歷四十四年
14	59	年	nián	annual; every year	萬歷四十四年
15	50	而	ér	Kangxi radical 126	而不相能
16	50	而	ér	as if; to seem like	而不相能
17	50	而	néng	can; able	而不相能
18	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不相能
19	50	而	ér	to arrive; up to	而不相能
20	47	以	yǐ	to use; to grasp	以禮部尚書兼東閣大學士
21	47	以	yǐ	to rely on	以禮部尚書兼東閣大學士
22	47	以	yǐ	to regard	以禮部尚書兼東閣大學士
23	47	以	yǐ	to be able to	以禮部尚書兼東閣大學士
24	47	以	yǐ	to order; to command	以禮部尚書兼東閣大學士
25	47	以	yǐ	used after a verb	以禮部尚書兼東閣大學士
26	47	以	yǐ	a reason; a cause	以禮部尚書兼東閣大學士
27	47	以	yǐ	Israel	以禮部尚書兼東閣大學士
28	47	以	yǐ	Yi	以禮部尚書兼東閣大學士
29	42	賊	zéi	thief	湖廣賊大擾
30	42	賊	zéi	to injure; to harm	湖廣賊大擾
31	42	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	湖廣賊大擾
32	42	賊	zéi	evil	湖廣賊大擾
33	39	為	wéi	to act as; to serve	為諸生
34	39	為	wéi	to change into; to become	為諸生
35	39	為	wéi	to be; is	為諸生
36	39	為	wéi	to do	為諸生
37	39	為	wèi	to support; to help	為諸生
38	39	為	wéi	to govern	為諸生
39	32	其	qí	Qi	其再與周延儒同召
40	31	人	rén	person; people; a human being	江夏人
41	31	人	rén	Kangxi radical 9	江夏人
42	31	人	rén	a kind of person	江夏人
43	31	人	rén	everybody	江夏人
44	31	人	rén	adult	江夏人
45	31	人	rén	somebody; others	江夏人
46	31	人	rén	an upright person	江夏人
47	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	莊烈帝即位
48	26	帝	dì	the ruler of Heaven	莊烈帝即位
49	26	帝	dì	a god	莊烈帝即位
50	26	帝	dì	imperialism	莊烈帝即位
51	25	維	wéi	to preserve; to maintain	周士樸呂維祺
52	25	維	wéi	dimension	周士樸呂維祺
53	25	維	wéi	a restraining rope	周士樸呂維祺
54	25	維	wéi	a rule; a law	周士樸呂維祺
55	25	維	wéi	a thin object	周士樸呂維祺
56	25	維	wéi	to tie up	周士樸呂維祺
57	25	維	wéi	to connect; to hold together	周士樸呂維祺
58	24	不	bù	infix potential marker	而不相能
59	24	時	shí	time; a point or period of time	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
60	24	時	shí	a season; a quarter of a year	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
61	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
62	24	時	shí	fashionable	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
63	24	時	shí	fate; destiny; luck	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
64	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
65	24	時	shí	tense	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
66	24	時	shí	particular; special	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
67	24	時	shí	to plant; to cultivate	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
68	24	時	shí	an era; a dynasty	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
69	24	時	shí	time [abstract]	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
70	24	時	shí	seasonal	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
71	24	時	shí	to wait upon	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
72	24	時	shí	hour	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
73	24	時	shí	appropriate; proper; timely	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
74	24	時	shí	Shi	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
75	24	時	shí	a present; currentlt	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
76	23	言	yán	to speak; to say; said	逢聖終無所匡言
77	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	逢聖終無所匡言
78	23	言	yán	Kangxi radical 149	逢聖終無所匡言
79	23	言	yán	phrase; sentence	逢聖終無所匡言
80	23	言	yán	a word; a syllable	逢聖終無所匡言
81	23	言	yán	a theory; a doctrine	逢聖終無所匡言
82	23	言	yán	to regard as	逢聖終無所匡言
83	23	言	yán	to act as	逢聖終無所匡言
84	23	歷	lì	to go through; to experience; to take place	萬歷四十四年
85	23	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	萬歷四十四年
86	23	歷	lì	past an experience	萬歷四十四年
87	23	歷	lì	calendar	萬歷四十四年
88	23	歷	lì	era	萬歷四十四年
89	23	歷	lì	to offend	萬歷四十四年
90	23	歷	lì	clear	萬歷四十四年
91	23	歷	lì	sparse; infrequent	萬歷四十四年
92	23	歷	lì	calendar science; calendar system	萬歷四十四年
93	23	歷	lì	an almanac	萬歷四十四年
94	23	歷	lì	order; sequence	萬歷四十四年
95	23	歷	lì	past; previous	萬歷四十四年
96	23	歷	lì	a cauldron	萬歷四十四年
97	23	歷	lì	calendar system	萬歷四十四年
98	23	歷	lì	Li	萬歷四十四年
99	23	去	qù	to go	忠賢咈然去
100	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	忠賢咈然去
101	23	去	qù	to be distant	忠賢咈然去
102	23	去	qù	to leave	忠賢咈然去
103	23	去	qù	to play a part	忠賢咈然去
104	23	去	qù	to abandon; to give up	忠賢咈然去
105	23	去	qù	to die	忠賢咈然去
106	23	去	qù	previous; past	忠賢咈然去
107	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	忠賢咈然去
108	23	去	qù	falling tone	忠賢咈然去
109	23	去	qù	to lose	忠賢咈然去
110	23	去	qù	Qu	忠賢咈然去
111	22	事	shì	matter; thing; item	帝頗事操切
112	22	事	shì	to serve	帝頗事操切
113	22	事	shì	a government post	帝頗事操切
114	22	事	shì	duty; post; work	帝頗事操切
115	22	事	shì	occupation	帝頗事操切
116	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	帝頗事操切
117	22	事	shì	an accident	帝頗事操切
118	22	事	shì	to attend	帝頗事操切
119	22	事	shì	an allusion	帝頗事操切
120	22	事	shì	a condition; a state; a situation	帝頗事操切
121	22	事	shì	to engage in	帝頗事操切
122	22	事	shì	to enslave	帝頗事操切
123	22	事	shì	to pursue	帝頗事操切
124	22	事	shì	to administer	帝頗事操切
125	22	事	shì	to appoint	帝頗事操切
126	22	純	chún	pure; unmixed	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
127	22	純	chún	silk thread of a single color	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
128	22	純	chún	uncorrupted	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
129	22	純	zhǔn	border for clothing	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
130	22	純	tún	to enclose; to wrap	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
131	22	純	tún	a bolt [of silk]	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
132	21	二	èr	two	尚文並奇二生
133	21	二	èr	Kangxi radical 7	尚文並奇二生
134	21	二	èr	second	尚文並奇二生
135	21	二	èr	twice; double; di-	尚文並奇二生
136	21	二	èr	more than one kind	尚文並奇二生
137	20	道	dào	way; road; path	遇維祺於道
138	20	道	dào	principle; a moral; morality	遇維祺於道
139	20	道	dào	Tao; the Way	遇維祺於道
140	20	道	dào	to say; to speak; to talk	遇維祺於道
141	20	道	dào	to think	遇維祺於道
142	20	道	dào	circuit; a province	遇維祺於道
143	20	道	dào	a course; a channel	遇維祺於道
144	20	道	dào	a method; a way of doing something	遇維祺於道
145	20	道	dào	a doctrine	遇維祺於道
146	20	道	dào	Taoism; Daoism	遇維祺於道
147	20	道	dào	a skill	遇維祺於道
148	20	道	dào	a sect	遇維祺於道
149	20	道	dào	a line	遇維祺於道
150	20	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	或劾之
151	20	官	guān	an office	同鄉官將揭白廷弼之冤
152	20	官	guān	an official; a government official	同鄉官將揭白廷弼之冤
153	20	官	guān	official; state-run	同鄉官將揭白廷弼之冤
154	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	同鄉官將揭白廷弼之冤
155	20	官	guān	an official rank; an official title	同鄉官將揭白廷弼之冤
156	20	官	guān	governance	同鄉官將揭白廷弼之冤
157	20	官	guān	a sense organ	同鄉官將揭白廷弼之冤
158	20	官	guān	office	同鄉官將揭白廷弼之冤
159	20	官	guān	public	同鄉官將揭白廷弼之冤
160	20	官	guān	an organ	同鄉官將揭白廷弼之冤
161	20	官	guān	a polite form of address	同鄉官將揭白廷弼之冤
162	20	官	guān	Guan	同鄉官將揭白廷弼之冤
163	20	官	guān	to appoint	同鄉官將揭白廷弼之冤
164	20	官	guān	to hold a post	同鄉官將揭白廷弼之冤
165	19	兵	bīng	soldier; troops	賊遣兵擁之去
166	19	兵	bīng	weapons	賊遣兵擁之去
167	19	兵	bīng	military; warfare	賊遣兵擁之去
168	19	祺	qí	good luck; good fortune	周士樸呂維祺
169	19	祺	qí	lucky; auspicious	周士樸呂維祺
170	19	祺	qí	calm; serene	周士樸呂維祺
171	19	子	zǐ	child; son	朱崇德崇德子國棟
172	19	子	zǐ	egg; newborn	朱崇德崇德子國棟
173	19	子	zǐ	first earthly branch	朱崇德崇德子國棟
174	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	朱崇德崇德子國棟
175	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	朱崇德崇德子國棟
176	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	朱崇德崇德子國棟
177	19	子	zǐ	master	朱崇德崇德子國棟
178	19	子	zǐ	viscount	朱崇德崇德子國棟
179	19	子	zi	you; your honor	朱崇德崇德子國棟
180	19	子	zǐ	masters	朱崇德崇德子國棟
181	19	子	zǐ	person	朱崇德崇德子國棟
182	19	子	zǐ	young	朱崇德崇德子國棟
183	19	子	zǐ	seed	朱崇德崇德子國棟
184	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	朱崇德崇德子國棟
185	19	子	zǐ	a copper coin	朱崇德崇德子國棟
186	19	子	zǐ	female dragonfly	朱崇德崇德子國棟
187	19	子	zǐ	constituent	朱崇德崇德子國棟
188	19	子	zǐ	offspring; descendants	朱崇德崇德子國棟
189	19	子	zǐ	dear	朱崇德崇德子國棟
190	19	子	zǐ	little one	朱崇德崇德子國棟
191	19	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史李培
192	19	御史	yùshǐ	Censor	御史李培
193	19	死	sǐ	to die	遂投墩子湖死也
194	19	死	sǐ	to sever; to break off	遂投墩子湖死也
195	19	死	sǐ	dead	遂投墩子湖死也
196	19	死	sǐ	death	遂投墩子湖死也
197	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	遂投墩子湖死也
198	19	死	sǐ	lost; severed	遂投墩子湖死也
199	19	死	sǐ	lifeless; not moving	遂投墩子湖死也
200	19	死	sǐ	stiff; inflexible	遂投墩子湖死也
201	19	死	sǐ	already fixed; set; established	遂投墩子湖死也
202	19	死	sǐ	damned	遂投墩子湖死也
203	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請終養
204	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請終養
205	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請終養
206	19	請	qǐng	please	請終養
207	19	請	qǐng	to request	請終養
208	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請終養
209	19	請	qǐng	to make an appointment	請終養
210	19	請	qǐng	to greet	請終養
211	19	請	qǐng	to invite	請終養
212	19	國	guó	a country; a nation	朱崇德崇德子國棟
213	19	國	guó	the capital of a state	朱崇德崇德子國棟
214	19	國	guó	a feud; a vassal state	朱崇德崇德子國棟
215	19	國	guó	a state; a kingdom	朱崇德崇德子國棟
216	19	國	guó	a place; a land	朱崇德崇德子國棟
217	19	國	guó	domestic; Chinese	朱崇德崇德子國棟
218	19	國	guó	national	朱崇德崇德子國棟
219	19	國	guó	top in the nation	朱崇德崇德子國棟
220	19	國	guó	Guo	朱崇德崇德子國棟
221	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂投墩子湖死也
222	18	遂	suì	to advance	遂投墩子湖死也
223	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂投墩子湖死也
224	18	遂	suì	to follow smoothly	遂投墩子湖死也
225	18	遂	suì	an area the capital	遂投墩子湖死也
226	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂投墩子湖死也
227	18	遂	suì	a flint	遂投墩子湖死也
228	18	遂	suì	to satisfy	遂投墩子湖死也
229	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂投墩子湖死也
230	18	遂	suì	to grow	遂投墩子湖死也
231	18	遂	suì	to use up; to stop	遂投墩子湖死也
232	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂投墩子湖死也
233	18	臣	chén	minister; statesman; official	錄建言貶斥諸臣
234	18	臣	chén	Kangxi radical 131	錄建言貶斥諸臣
235	18	臣	chén	a slave	錄建言貶斥諸臣
236	18	臣	chén	Chen	錄建言貶斥諸臣
237	18	臣	chén	to obey; to comply	錄建言貶斥諸臣
238	18	臣	chén	to command; to direct	錄建言貶斥諸臣
239	18	臣	chén	a subject	錄建言貶斥諸臣
240	18	聖	shèng	sacred	賀逢聖
241	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	賀逢聖
242	18	聖	shèng	a master; an expert	賀逢聖
243	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	賀逢聖
244	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	賀逢聖
245	18	聖	shèng	agile	賀逢聖
246	17	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫福建
247	17	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫福建
248	17	逢	féng	to encounter; to meet by chance	賀逢聖
249	17	逢	féng	to flatter	賀逢聖
250	17	逢	féng	to meet	賀逢聖
251	17	逢	féng	Feng	賀逢聖
252	17	逢	féng	Peng	賀逢聖
253	17	歸	guī	to go back; to return	歸大冶
254	17	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸大冶
255	17	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸大冶
256	17	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸大冶
257	17	歸	guī	to revert to; to give back to	歸大冶
258	17	歸	guī	(of a woman) to get married	歸大冶
259	17	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸大冶
260	17	歸	guī	to appreciate; to admire	歸大冶
261	17	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸大冶
262	17	歸	guī	to pledge allegiance to	歸大冶
263	17	歸	guī	to withdraw	歸大冶
264	17	歸	guī	to settle down	歸大冶
265	17	歸	guī	Gui	歸大冶
266	17	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸大冶
267	17	歸	kuì	ashamed	歸大冶
268	17	居	jū	residence; dwelling	南居益
269	17	居	jū	to be at a position	南居益
270	17	居	jū	to live; to dwell; to reside	南居益
271	17	居	jū	to stay put	南居益
272	17	居	jū	to claim; to assert	南居益
273	17	居	jū	to store up; to accumulate	南居益
274	17	居	jū	to sit down	南居益
275	17	居	jū	to possess	南居益
276	17	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	南居益
277	17	居	jū	Ju	南居益
278	16	文	wén	writing; text	同受知於督學熊尚文
279	16	文	wén	Kangxi radical 67	同受知於督學熊尚文
280	16	文	wén	Wen	同受知於督學熊尚文
281	16	文	wén	lines or grain on an object	同受知於督學熊尚文
282	16	文	wén	culture	同受知於督學熊尚文
283	16	文	wén	refined writings	同受知於督學熊尚文
284	16	文	wén	civil; non-military	同受知於督學熊尚文
285	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	同受知於督學熊尚文
286	16	文	wén	wen	同受知於督學熊尚文
287	16	文	wén	ornamentation; adornment	同受知於督學熊尚文
288	16	文	wén	to ornament; to adorn	同受知於督學熊尚文
289	16	文	wén	beautiful	同受知於督學熊尚文
290	16	文	wén	a text; a manuscript	同受知於督學熊尚文
291	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	同受知於督學熊尚文
292	16	文	wén	the text of an imperial order	同受知於督學熊尚文
293	16	文	wén	liberal arts	同受知於督學熊尚文
294	16	文	wén	a rite; a ritual	同受知於督學熊尚文
295	16	文	wén	a tattoo	同受知於督學熊尚文
296	16	文	wén	a classifier for copper coins	同受知於督學熊尚文
297	16	益	yì	to increase	南居益
298	16	益	yì	benefit; profit; advantage	南居益
299	16	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	南居益
300	16	益	yì	to help; to benefit	南居益
301	16	益	yì	abundant	南居益
302	16	益	yì	Yi	南居益
303	16	益	yì	Yi	南居益
304	16	及	jí	to reach	及予告
305	16	及	jí	to attain	及予告
306	16	及	jí	to understand	及予告
307	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及予告
308	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及予告
309	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及予告
310	16	卿	qīng	minister; high officer	擢太仆少卿
311	16	卿	qīng	Qing	擢太仆少卿
312	16	復	fù	to go back; to return	復官
313	16	復	fù	to resume; to restart	復官
314	16	復	fù	to do in detail	復官
315	16	復	fù	to restore	復官
316	16	復	fù	to respond; to reply to	復官
317	16	復	fù	Fu; Return	復官
318	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復官
319	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復官
320	16	復	fù	Fu	復官
321	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復官
322	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復官
323	16	至	zhì	Kangxi radical 133	師仲至南京禮部尚書
324	16	至	zhì	to arrive	師仲至南京禮部尚書
325	16	忠	zhōng	loyalty; devotion	忠賢聞上梁文出逢聖手
326	16	忠	zhōng	Zhong	忠賢聞上梁文出逢聖手
327	16	忠	zhōng	to act wholeheartedly	忠賢聞上梁文出逢聖手
328	15	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	冠舉進士第二
329	15	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	南京刑部尚書
330	15	尚書	shàngshū	a high official	南京刑部尚書
331	15	一	yī	one	持一僧帽
332	15	一	yī	Kangxi radical 1	持一僧帽
333	15	一	yī	pure; concentrated	持一僧帽
334	15	一	yī	first	持一僧帽
335	15	一	yī	the same	持一僧帽
336	15	一	yī	sole; single	持一僧帽
337	15	一	yī	a very small amount	持一僧帽
338	15	一	yī	Yi	持一僧帽
339	15	一	yī	other	持一僧帽
340	15	一	yī	to unify	持一僧帽
341	15	一	yī	accidentally; coincidentally	持一僧帽
342	15	一	yī	abruptly; suddenly	持一僧帽
343	15	中	zhōng	middle	萬歷中
344	15	中	zhōng	medium; medium sized	萬歷中
345	15	中	zhōng	China	萬歷中
346	15	中	zhòng	to hit the mark	萬歷中
347	15	中	zhōng	midday	萬歷中
348	15	中	zhōng	inside	萬歷中
349	15	中	zhōng	during	萬歷中
350	15	中	zhōng	Zhong	萬歷中
351	15	中	zhōng	intermediary	萬歷中
352	15	中	zhōng	half	萬歷中
353	15	中	zhòng	to reach; to attain	萬歷中
354	15	中	zhòng	to suffer; to infect	萬歷中
355	15	中	zhòng	to obtain	萬歷中
356	15	中	zhòng	to pass an exam	萬歷中
357	14	初	chū	rudimentary; elementary	初
358	14	初	chū	original	初
359	14	與	yǔ	to give	與熊廷弼少同里闬
360	14	與	yǔ	to accompany	與熊廷弼少同里闬
361	14	與	yù	to particate in	與熊廷弼少同里闬
362	14	與	yù	of the same kind	與熊廷弼少同里闬
363	14	與	yù	to help	與熊廷弼少同里闬
364	14	與	yǔ	for	與熊廷弼少同里闬
365	14	於	yú	to go; to	同受知於督學熊尚文
366	14	於	yú	to rely on; to depend on	同受知於督學熊尚文
367	14	於	yú	Yu	同受知於督學熊尚文
368	14	於	wū	a crow	同受知於督學熊尚文
369	14	大	dà	big; huge; large	湖廣賊大擾
370	14	大	dà	Kangxi radical 37	湖廣賊大擾
371	14	大	dà	great; major; important	湖廣賊大擾
372	14	大	dà	size	湖廣賊大擾
373	14	大	dà	old	湖廣賊大擾
374	14	大	dà	oldest; earliest	湖廣賊大擾
375	14	大	dà	adult	湖廣賊大擾
376	14	大	dài	an important person	湖廣賊大擾
377	14	大	dà	senior	湖廣賊大擾
378	14	防	fáng	to protect; to defend; to guard	奏防微八事
379	14	防	fáng	to prevent	奏防微八事
380	14	防	fáng	embankment	奏防微八事
381	14	今	jīn	today; present; now	今或留中
382	14	今	jīn	Jin	今或留中
383	14	今	jīn	modern	今或留中
384	13	三	sān	three	孫三人
385	13	三	sān	third	孫三人
386	13	三	sān	more than two	孫三人
387	13	三	sān	very few	孫三人
388	13	三	sān	San	孫三人
389	13	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	張獻忠連陷蘄
390	13	陷	xiàn	to make an error	張獻忠連陷蘄
391	13	陷	xiàn	a trap; a pit	張獻忠連陷蘄
392	13	陷	xiàn	an underground cave	張獻忠連陷蘄
393	13	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	張獻忠連陷蘄
394	13	陷	xiàn	to harm	張獻忠連陷蘄
395	13	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	張獻忠連陷蘄
396	13	陷	xiàn	to embed [jewels]	張獻忠連陷蘄
397	13	陷	xiàn	to frame [with false charges]	張獻忠連陷蘄
398	13	曰	yuē	to speak; to say	曰
399	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
400	13	曰	yuē	to be called	曰
401	13	夢	mèng	a dream	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
402	13	夢	mèng	to dream	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
403	13	夢	mèng	grassland	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
404	13	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
405	13	所	suǒ	a few; various; some	逢聖終無所匡言
406	13	所	suǒ	a place; a location	逢聖終無所匡言
407	13	所	suǒ	indicates a passive voice	逢聖終無所匡言
408	13	所	suǒ	an ordinal number	逢聖終無所匡言
409	13	所	suǒ	meaning	逢聖終無所匡言
410	13	所	suǒ	garrison	逢聖終無所匡言
411	13	疏	shū	to remove obstructions	居益疏捄
412	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	居益疏捄
413	13	疏	shū	commentary	居益疏捄
414	13	疏	shū	a memorial to the emperor	居益疏捄
415	13	疏	shū	sparse; thin; few	居益疏捄
416	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	居益疏捄
417	13	疏	shū	coarse	居益疏捄
418	13	疏	shū	to describe point by point	居益疏捄
419	13	疏	shū	to annotate; to explicate	居益疏捄
420	13	疏	shū	to carve	居益疏捄
421	13	疏	shū	to dredge	居益疏捄
422	13	疏	shū	to grant; to bestow	居益疏捄
423	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	居益疏捄
424	13	疏	shū	coarse cloth	居益疏捄
425	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	居益疏捄
426	13	疏	shū	vegetable	居益疏捄
427	13	疏	shū	Shu	居益疏捄
428	13	光	guāng	light	光宗崩
429	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	光宗崩
430	13	光	guāng	to shine	光宗崩
431	13	光	guāng	to bare; to go naked	光宗崩
432	13	光	guāng	bare; naked	光宗崩
433	13	光	guāng	glory; honor	光宗崩
434	13	光	guāng	scenery	光宗崩
435	13	光	guāng	smooth	光宗崩
436	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	光宗崩
437	13	光	guāng	time; a moment	光宗崩
438	13	光	guāng	grace; favor	光宗崩
439	13	光	guāng	Guang	光宗崩
440	13	光	guāng	to manifest	光宗崩
441	12	張	zhāng	Zhang	而給事中張鳳翔迎帝意
442	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	而給事中張鳳翔迎帝意
443	12	張	zhāng	idea; thought	而給事中張鳳翔迎帝意
444	12	張	zhāng	to fix strings	而給事中張鳳翔迎帝意
445	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	而給事中張鳳翔迎帝意
446	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	而給事中張鳳翔迎帝意
447	12	張	zhāng	to expand; to magnify	而給事中張鳳翔迎帝意
448	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	而給事中張鳳翔迎帝意
449	12	張	zhāng	to catch animals with a net	而給事中張鳳翔迎帝意
450	12	張	zhāng	to spy on; to look	而給事中張鳳翔迎帝意
451	12	張	zhāng	large	而給事中張鳳翔迎帝意
452	12	張	zhàng	swollen	而給事中張鳳翔迎帝意
453	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	而給事中張鳳翔迎帝意
454	12	張	zhāng	to open a new business	而給事中張鳳翔迎帝意
455	12	張	zhāng	to fear	而給事中張鳳翔迎帝意
456	12	使	shǐ	to make; to cause	賊麾使去
457	12	使	shǐ	to make use of for labor	賊麾使去
458	12	使	shǐ	to indulge	賊麾使去
459	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	賊麾使去
460	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	賊麾使去
461	12	使	shǐ	to dispatch	賊麾使去
462	12	使	shǐ	to use	賊麾使去
463	12	使	shǐ	to be able to	賊麾使去
464	12	日	rì	day of the month; a certain day	蓋沈之百有七十日
465	12	日	rì	Kangxi radical 72	蓋沈之百有七十日
466	12	日	rì	a day	蓋沈之百有七十日
467	12	日	rì	Japan	蓋沈之百有七十日
468	12	日	rì	sun	蓋沈之百有七十日
469	12	日	rì	daytime	蓋沈之百有七十日
470	12	日	rì	sunlight	蓋沈之百有七十日
471	12	日	rì	everyday	蓋沈之百有七十日
472	12	日	rì	season	蓋沈之百有七十日
473	12	日	rì	available time	蓋沈之百有七十日
474	12	日	rì	in the past	蓋沈之百有七十日
475	12	日	mì	mi	蓋沈之百有七十日
476	12	進	jìn	to enter	連進秩
477	12	進	jìn	to advance	連進秩
478	12	家	jiā	house; home; residence	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
479	12	家	jiā	family	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
480	12	家	jiā	a specialist	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
481	12	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
482	12	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
483	12	家	jiā	a person with particular characteristics	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
484	12	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
485	12	家	jiā	domestic	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
486	12	家	jiā	ethnic group; nationality	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
487	12	家	jiā	side; party	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
488	12	家	jiā	dynastic line	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
489	12	家	jiā	a respectful form of address	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
490	12	家	jiā	a familiar form of address	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
491	12	家	jiā	I; my; our	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
492	12	家	jiā	district	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
493	12	家	jiā	private propery	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
494	12	家	jiā	Jia	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
495	12	家	jiā	to reside; to dwell	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
496	12	家	gū	lady	冠走匿門人泰寧汪亨龍家
497	12	亦	yì	Yi	帝亦汍瀾動容焉
498	12	萬	wàn	ten thousand	萬歷四十四年
499	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬歷四十四年
500	12	萬	wàn	Wan	萬歷四十四年

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	之	zhī	him; her; them; that	廣寧之敗
2	89	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	廣寧之敗
3	89	之	zhī	to go	廣寧之敗
4	89	之	zhī	this; that	廣寧之敗
5	89	之	zhī	genetive marker	廣寧之敗
6	89	之	zhī	it	廣寧之敗
7	89	之	zhī	in	廣寧之敗
8	89	之	zhī	all	廣寧之敗
9	89	之	zhī	and	廣寧之敗
10	89	之	zhī	however	廣寧之敗
11	89	之	zhī	if	廣寧之敗
12	89	之	zhī	then	廣寧之敗
13	89	之	zhī	to arrive; to go	廣寧之敗
14	89	之	zhī	is	廣寧之敗
15	89	之	zhī	to use	廣寧之敗
16	89	之	zhī	Zhi	廣寧之敗
17	59	年	nián	year	萬歷四十四年
18	59	年	nián	New Year festival	萬歷四十四年
19	59	年	nián	age	萬歷四十四年
20	59	年	nián	life span; life expectancy	萬歷四十四年
21	59	年	nián	an era; a period	萬歷四十四年
22	59	年	nián	a date	萬歷四十四年
23	59	年	nián	time; years	萬歷四十四年
24	59	年	nián	harvest	萬歷四十四年
25	59	年	nián	annual; every year	萬歷四十四年
26	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不相能
27	50	而	ér	Kangxi radical 126	而不相能
28	50	而	ér	you	而不相能
29	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不相能
30	50	而	ér	right away; then	而不相能
31	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不相能
32	50	而	ér	if; in case; in the event that	而不相能
33	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而不相能
34	50	而	ér	how can it be that?	而不相能
35	50	而	ér	so as to	而不相能
36	50	而	ér	only then	而不相能
37	50	而	ér	as if; to seem like	而不相能
38	50	而	néng	can; able	而不相能
39	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不相能
40	50	而	ér	me	而不相能
41	50	而	ér	to arrive; up to	而不相能
42	50	而	ér	possessive	而不相能
43	47	以	yǐ	so as to; in order to	以禮部尚書兼東閣大學士
44	47	以	yǐ	to use; to regard as	以禮部尚書兼東閣大學士
45	47	以	yǐ	to use; to grasp	以禮部尚書兼東閣大學士
46	47	以	yǐ	according to	以禮部尚書兼東閣大學士
47	47	以	yǐ	because of	以禮部尚書兼東閣大學士
48	47	以	yǐ	on a certain date	以禮部尚書兼東閣大學士
49	47	以	yǐ	and; as well as	以禮部尚書兼東閣大學士
50	47	以	yǐ	to rely on	以禮部尚書兼東閣大學士
51	47	以	yǐ	to regard	以禮部尚書兼東閣大學士
52	47	以	yǐ	to be able to	以禮部尚書兼東閣大學士
53	47	以	yǐ	to order; to command	以禮部尚書兼東閣大學士
54	47	以	yǐ	further; moreover	以禮部尚書兼東閣大學士
55	47	以	yǐ	used after a verb	以禮部尚書兼東閣大學士
56	47	以	yǐ	very	以禮部尚書兼東閣大學士
57	47	以	yǐ	already	以禮部尚書兼東閣大學士
58	47	以	yǐ	increasingly	以禮部尚書兼東閣大學士
59	47	以	yǐ	a reason; a cause	以禮部尚書兼東閣大學士
60	47	以	yǐ	Israel	以禮部尚書兼東閣大學士
61	47	以	yǐ	Yi	以禮部尚書兼東閣大學士
62	42	賊	zéi	thief	湖廣賊大擾
63	42	賊	zéi	to injure; to harm	湖廣賊大擾
64	42	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	湖廣賊大擾
65	42	賊	zéi	evil	湖廣賊大擾
66	42	賊	zéi	extremely	湖廣賊大擾
67	39	為	wèi	for; to	為諸生
68	39	為	wèi	because of	為諸生
69	39	為	wéi	to act as; to serve	為諸生
70	39	為	wéi	to change into; to become	為諸生
71	39	為	wéi	to be; is	為諸生
72	39	為	wéi	to do	為諸生
73	39	為	wèi	for	為諸生
74	39	為	wèi	because of; for; to	為諸生
75	39	為	wèi	to	為諸生
76	39	為	wéi	in a passive construction	為諸生
77	39	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸生
78	39	為	wéi	forming an adverb	為諸生
79	39	為	wéi	to add emphasis	為諸生
80	39	為	wèi	to support; to help	為諸生
81	39	為	wéi	to govern	為諸生
82	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	欲以鉗言者
83	32	者	zhě	that	欲以鉗言者
84	32	者	zhě	nominalizing function word	欲以鉗言者
85	32	者	zhě	used to mark a definition	欲以鉗言者
86	32	者	zhě	used to mark a pause	欲以鉗言者
87	32	者	zhě	topic marker; that; it	欲以鉗言者
88	32	者	zhuó	according to	欲以鉗言者
89	32	其	qí	his; hers; its; theirs	其再與周延儒同召
90	32	其	qí	to add emphasis	其再與周延儒同召
91	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其再與周延儒同召
92	32	其	qí	used when making a request or giving an order	其再與周延儒同召
93	32	其	qí	he; her; it; them	其再與周延儒同召
94	32	其	qí	probably; likely	其再與周延儒同召
95	32	其	qí	will	其再與周延儒同召
96	32	其	qí	may	其再與周延儒同召
97	32	其	qí	if	其再與周延儒同召
98	32	其	qí	or	其再與周延儒同召
99	32	其	qí	Qi	其再與周延儒同召
100	31	人	rén	person; people; a human being	江夏人
101	31	人	rén	Kangxi radical 9	江夏人
102	31	人	rén	a kind of person	江夏人
103	31	人	rén	everybody	江夏人
104	31	人	rén	adult	江夏人
105	31	人	rén	somebody; others	江夏人
106	31	人	rén	an upright person	江夏人
107	26	也	yě	also; too	莫邪也
108	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	莫邪也
109	26	也	yě	either	莫邪也
110	26	也	yě	even	莫邪也
111	26	也	yě	used to soften the tone	莫邪也
112	26	也	yě	used for emphasis	莫邪也
113	26	也	yě	used to mark contrast	莫邪也
114	26	也	yě	used to mark compromise	莫邪也
115	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	莊烈帝即位
116	26	帝	dì	the ruler of Heaven	莊烈帝即位
117	26	帝	dì	a god	莊烈帝即位
118	26	帝	dì	imperialism	莊烈帝即位
119	25	維	wéi	to preserve; to maintain	周士樸呂維祺
120	25	維	wéi	dimension	周士樸呂維祺
121	25	維	wéi	a restraining rope	周士樸呂維祺
122	25	維	wéi	a rule; a law	周士樸呂維祺
123	25	維	wéi	a thin object	周士樸呂維祺
124	25	維	wéi	to tie up	周士樸呂維祺
125	25	維	wéi	to connect; to hold together	周士樸呂維祺
126	25	維	wéi	only; merely	周士樸呂維祺
127	25	維	wéi	a modal particle with no meaning	周士樸呂維祺
128	24	不	bù	not; no	而不相能
129	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不相能
130	24	不	bù	as a correlative	而不相能
131	24	不	bù	no (answering a question)	而不相能
132	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不相能
133	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不相能
134	24	不	bù	to form a yes or no question	而不相能
135	24	不	bù	infix potential marker	而不相能
136	24	時	shí	time; a point or period of time	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
137	24	時	shí	a season; a quarter of a year	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
138	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
139	24	時	shí	at that time	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
140	24	時	shí	fashionable	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
141	24	時	shí	fate; destiny; luck	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
142	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
143	24	時	shí	tense	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
144	24	時	shí	particular; special	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
145	24	時	shí	to plant; to cultivate	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
146	24	時	shí	hour (measure word)	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
147	24	時	shí	an era; a dynasty	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
148	24	時	shí	time [abstract]	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
149	24	時	shí	seasonal	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
150	24	時	shí	frequently; often	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
151	24	時	shí	occasionally; sometimes	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
152	24	時	shí	on time	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
153	24	時	shí	this; that	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
154	24	時	shí	to wait upon	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
155	24	時	shí	hour	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
156	24	時	shí	appropriate; proper; timely	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
157	24	時	shí	Shi	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
158	24	時	shí	a present; currentlt	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
159	23	言	yán	to speak; to say; said	逢聖終無所匡言
160	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	逢聖終無所匡言
161	23	言	yán	Kangxi radical 149	逢聖終無所匡言
162	23	言	yán	a particle with no meaning	逢聖終無所匡言
163	23	言	yán	phrase; sentence	逢聖終無所匡言
164	23	言	yán	a word; a syllable	逢聖終無所匡言
165	23	言	yán	a theory; a doctrine	逢聖終無所匡言
166	23	言	yán	to regard as	逢聖終無所匡言
167	23	言	yán	to act as	逢聖終無所匡言
168	23	歷	lì	to go through; to experience; to take place	萬歷四十四年
169	23	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	萬歷四十四年
170	23	歷	lì	past an experience	萬歷四十四年
171	23	歷	lì	only	萬歷四十四年
172	23	歷	lì	calendar	萬歷四十四年
173	23	歷	lì	era	萬歷四十四年
174	23	歷	lì	to offend	萬歷四十四年
175	23	歷	lì	everywhere	萬歷四十四年
176	23	歷	lì	one by one	萬歷四十四年
177	23	歷	lì	clear	萬歷四十四年
178	23	歷	lì	sparse; infrequent	萬歷四十四年
179	23	歷	lì	calendar science; calendar system	萬歷四十四年
180	23	歷	lì	an almanac	萬歷四十四年
181	23	歷	lì	order; sequence	萬歷四十四年
182	23	歷	lì	past; previous	萬歷四十四年
183	23	歷	lì	a cauldron	萬歷四十四年
184	23	歷	lì	calendar system	萬歷四十四年
185	23	歷	lì	Li	萬歷四十四年
186	23	去	qù	to go	忠賢咈然去
187	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	忠賢咈然去
188	23	去	qù	to be distant	忠賢咈然去
189	23	去	qù	to leave	忠賢咈然去
190	23	去	qù	to play a part	忠賢咈然去
191	23	去	qù	to abandon; to give up	忠賢咈然去
192	23	去	qù	to die	忠賢咈然去
193	23	去	qù	previous; past	忠賢咈然去
194	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	忠賢咈然去
195	23	去	qù	expresses a tendency	忠賢咈然去
196	23	去	qù	falling tone	忠賢咈然去
197	23	去	qù	to lose	忠賢咈然去
198	23	去	qù	Qu	忠賢咈然去
199	22	事	shì	matter; thing; item	帝頗事操切
200	22	事	shì	to serve	帝頗事操切
201	22	事	shì	a government post	帝頗事操切
202	22	事	shì	duty; post; work	帝頗事操切
203	22	事	shì	occupation	帝頗事操切
204	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	帝頗事操切
205	22	事	shì	an accident	帝頗事操切
206	22	事	shì	to attend	帝頗事操切
207	22	事	shì	an allusion	帝頗事操切
208	22	事	shì	a condition; a state; a situation	帝頗事操切
209	22	事	shì	to engage in	帝頗事操切
210	22	事	shì	to enslave	帝頗事操切
211	22	事	shì	to pursue	帝頗事操切
212	22	事	shì	to administer	帝頗事操切
213	22	事	shì	to appoint	帝頗事操切
214	22	事	shì	a piece	帝頗事操切
215	22	純	chún	pure; unmixed	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
216	22	純	chún	very	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
217	22	純	chún	silk thread of a single color	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
218	22	純	chún	uncorrupted	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
219	22	純	chún	entirely; all	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
220	22	純	zhǔn	border for clothing	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
221	22	純	tún	to enclose; to wrap	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
222	22	純	tún	a bolt [of silk]	李夢辰宋師襄麻僖王道純田時震
223	21	二	èr	two	尚文並奇二生
224	21	二	èr	Kangxi radical 7	尚文並奇二生
225	21	二	èr	second	尚文並奇二生
226	21	二	èr	twice; double; di-	尚文並奇二生
227	21	二	èr	another; the other	尚文並奇二生
228	21	二	èr	more than one kind	尚文並奇二生
229	20	道	dào	way; road; path	遇維祺於道
230	20	道	dào	principle; a moral; morality	遇維祺於道
231	20	道	dào	Tao; the Way	遇維祺於道
232	20	道	dào	measure word for long things	遇維祺於道
233	20	道	dào	to say; to speak; to talk	遇維祺於道
234	20	道	dào	to think	遇維祺於道
235	20	道	dào	times	遇維祺於道
236	20	道	dào	circuit; a province	遇維祺於道
237	20	道	dào	a course; a channel	遇維祺於道
238	20	道	dào	a method; a way of doing something	遇維祺於道
239	20	道	dào	measure word for doors and walls	遇維祺於道
240	20	道	dào	measure word for courses of a meal	遇維祺於道
241	20	道	dào	a centimeter	遇維祺於道
242	20	道	dào	a doctrine	遇維祺於道
243	20	道	dào	Taoism; Daoism	遇維祺於道
244	20	道	dào	a skill	遇維祺於道
245	20	道	dào	a sect	遇維祺於道
246	20	道	dào	a line	遇維祺於道
247	20	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	或劾之
248	20	官	guān	an office	同鄉官將揭白廷弼之冤
249	20	官	guān	an official; a government official	同鄉官將揭白廷弼之冤
250	20	官	guān	official; state-run	同鄉官將揭白廷弼之冤
251	20	官	guān	an official body; a state organization; bureau	同鄉官將揭白廷弼之冤
252	20	官	guān	an official rank; an official title	同鄉官將揭白廷弼之冤
253	20	官	guān	governance	同鄉官將揭白廷弼之冤
254	20	官	guān	a sense organ	同鄉官將揭白廷弼之冤
255	20	官	guān	office	同鄉官將揭白廷弼之冤
256	20	官	guān	public	同鄉官將揭白廷弼之冤
257	20	官	guān	an organ	同鄉官將揭白廷弼之冤
258	20	官	guān	a polite form of address	同鄉官將揭白廷弼之冤
259	20	官	guān	Guan	同鄉官將揭白廷弼之冤
260	20	官	guān	to appoint	同鄉官將揭白廷弼之冤
261	20	官	guān	to hold a post	同鄉官將揭白廷弼之冤
262	19	兵	bīng	soldier; troops	賊遣兵擁之去
263	19	兵	bīng	weapons	賊遣兵擁之去
264	19	兵	bīng	military; warfare	賊遣兵擁之去
265	19	祺	qí	good luck; good fortune	周士樸呂維祺
266	19	祺	qí	lucky; auspicious	周士樸呂維祺
267	19	祺	qí	calm; serene	周士樸呂維祺
268	19	子	zǐ	child; son	朱崇德崇德子國棟
269	19	子	zǐ	egg; newborn	朱崇德崇德子國棟
270	19	子	zǐ	first earthly branch	朱崇德崇德子國棟
271	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	朱崇德崇德子國棟
272	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	朱崇德崇德子國棟
273	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	朱崇德崇德子國棟
274	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	朱崇德崇德子國棟
275	19	子	zǐ	master	朱崇德崇德子國棟
276	19	子	zǐ	viscount	朱崇德崇德子國棟
277	19	子	zi	you; your honor	朱崇德崇德子國棟
278	19	子	zǐ	masters	朱崇德崇德子國棟
279	19	子	zǐ	person	朱崇德崇德子國棟
280	19	子	zǐ	young	朱崇德崇德子國棟
281	19	子	zǐ	seed	朱崇德崇德子國棟
282	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	朱崇德崇德子國棟
283	19	子	zǐ	a copper coin	朱崇德崇德子國棟
284	19	子	zǐ	bundle	朱崇德崇德子國棟
285	19	子	zǐ	female dragonfly	朱崇德崇德子國棟
286	19	子	zǐ	constituent	朱崇德崇德子國棟
287	19	子	zǐ	offspring; descendants	朱崇德崇德子國棟
288	19	子	zǐ	dear	朱崇德崇德子國棟
289	19	子	zǐ	little one	朱崇德崇德子國棟
290	19	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史李培
291	19	御史	yùshǐ	Censor	御史李培
292	19	死	sǐ	to die	遂投墩子湖死也
293	19	死	sǐ	to sever; to break off	遂投墩子湖死也
294	19	死	sǐ	extremely; very	遂投墩子湖死也
295	19	死	sǐ	to do one's utmost	遂投墩子湖死也
296	19	死	sǐ	dead	遂投墩子湖死也
297	19	死	sǐ	death	遂投墩子湖死也
298	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	遂投墩子湖死也
299	19	死	sǐ	lost; severed	遂投墩子湖死也
300	19	死	sǐ	lifeless; not moving	遂投墩子湖死也
301	19	死	sǐ	stiff; inflexible	遂投墩子湖死也
302	19	死	sǐ	already fixed; set; established	遂投墩子湖死也
303	19	死	sǐ	damned	遂投墩子湖死也
304	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請終養
305	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請終養
306	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請終養
307	19	請	qǐng	please	請終養
308	19	請	qǐng	to request	請終養
309	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請終養
310	19	請	qǐng	to make an appointment	請終養
311	19	請	qǐng	to greet	請終養
312	19	請	qǐng	to invite	請終養
313	19	國	guó	a country; a nation	朱崇德崇德子國棟
314	19	國	guó	the capital of a state	朱崇德崇德子國棟
315	19	國	guó	a feud; a vassal state	朱崇德崇德子國棟
316	19	國	guó	a state; a kingdom	朱崇德崇德子國棟
317	19	國	guó	a place; a land	朱崇德崇德子國棟
318	19	國	guó	domestic; Chinese	朱崇德崇德子國棟
319	19	國	guó	national	朱崇德崇德子國棟
320	19	國	guó	top in the nation	朱崇德崇德子國棟
321	19	國	guó	Guo	朱崇德崇德子國棟
322	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂投墩子湖死也
323	18	遂	suì	thereupon	遂投墩子湖死也
324	18	遂	suì	to advance	遂投墩子湖死也
325	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂投墩子湖死也
326	18	遂	suì	to follow smoothly	遂投墩子湖死也
327	18	遂	suì	an area the capital	遂投墩子湖死也
328	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂投墩子湖死也
329	18	遂	suì	a flint	遂投墩子湖死也
330	18	遂	suì	to satisfy	遂投墩子湖死也
331	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂投墩子湖死也
332	18	遂	suì	to grow	遂投墩子湖死也
333	18	遂	suì	to use up; to stop	遂投墩子湖死也
334	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂投墩子湖死也
335	18	臣	chén	minister; statesman; official	錄建言貶斥諸臣
336	18	臣	chén	Kangxi radical 131	錄建言貶斥諸臣
337	18	臣	chén	a slave	錄建言貶斥諸臣
338	18	臣	chén	you	錄建言貶斥諸臣
339	18	臣	chén	Chen	錄建言貶斥諸臣
340	18	臣	chén	to obey; to comply	錄建言貶斥諸臣
341	18	臣	chén	to command; to direct	錄建言貶斥諸臣
342	18	臣	chén	a subject	錄建言貶斥諸臣
343	18	聖	shèng	sacred	賀逢聖
344	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	賀逢聖
345	18	聖	shèng	a master; an expert	賀逢聖
346	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	賀逢聖
347	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	賀逢聖
348	18	聖	shèng	agile	賀逢聖
349	17	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫福建
350	17	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫福建
351	17	逢	féng	to encounter; to meet by chance	賀逢聖
352	17	逢	féng	to flatter	賀逢聖
353	17	逢	féng	to meet	賀逢聖
354	17	逢	féng	Feng	賀逢聖
355	17	逢	féng	Peng	賀逢聖
356	17	歸	guī	to go back; to return	歸大冶
357	17	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸大冶
358	17	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸大冶
359	17	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸大冶
360	17	歸	guī	to revert to; to give back to	歸大冶
361	17	歸	guī	(of a woman) to get married	歸大冶
362	17	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸大冶
363	17	歸	guī	to appreciate; to admire	歸大冶
364	17	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸大冶
365	17	歸	guī	to pledge allegiance to	歸大冶
366	17	歸	guī	to withdraw	歸大冶
367	17	歸	guī	to settle down	歸大冶
368	17	歸	guī	Gui	歸大冶
369	17	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸大冶
370	17	歸	kuì	ashamed	歸大冶
371	17	居	jū	residence; dwelling	南居益
372	17	居	jū	to be at a position	南居益
373	17	居	jū	to live; to dwell; to reside	南居益
374	17	居	jū	to stay put	南居益
375	17	居	jū	to claim; to assert	南居益
376	17	居	jū	to store up; to accumulate	南居益
377	17	居	jū	unexpectedly	南居益
378	17	居	jū	to sit down	南居益
379	17	居	jū	to possess	南居益
380	17	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	南居益
381	17	居	jū	Ju	南居益
382	17	居	jī	interrogative particle	南居益
383	16	文	wén	writing; text	同受知於督學熊尚文
384	16	文	wén	Kangxi radical 67	同受知於督學熊尚文
385	16	文	wén	Wen	同受知於督學熊尚文
386	16	文	wén	lines or grain on an object	同受知於督學熊尚文
387	16	文	wén	culture	同受知於督學熊尚文
388	16	文	wén	refined writings	同受知於督學熊尚文
389	16	文	wén	civil; non-military	同受知於督學熊尚文
390	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	同受知於督學熊尚文
391	16	文	wén	wen	同受知於督學熊尚文
392	16	文	wén	ornamentation; adornment	同受知於督學熊尚文
393	16	文	wén	to ornament; to adorn	同受知於督學熊尚文
394	16	文	wén	beautiful	同受知於督學熊尚文
395	16	文	wén	a text; a manuscript	同受知於督學熊尚文
396	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	同受知於督學熊尚文
397	16	文	wén	the text of an imperial order	同受知於督學熊尚文
398	16	文	wén	liberal arts	同受知於督學熊尚文
399	16	文	wén	a rite; a ritual	同受知於督學熊尚文
400	16	文	wén	a tattoo	同受知於督學熊尚文
401	16	文	wén	a classifier for copper coins	同受知於督學熊尚文
402	16	益	yì	to increase	南居益
403	16	益	yì	benefit; profit; advantage	南居益
404	16	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	南居益
405	16	益	yì	to help; to benefit	南居益
406	16	益	yì	abundant	南居益
407	16	益	yì	even more	南居益
408	16	益	yì	gradually	南居益
409	16	益	yì	Yi	南居益
410	16	益	yì	Yi	南居益
411	16	及	jí	to reach	及予告
412	16	及	jí	and	及予告
413	16	及	jí	coming to; when	及予告
414	16	及	jí	to attain	及予告
415	16	及	jí	to understand	及予告
416	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及予告
417	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及予告
418	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及予告
419	16	卿	qīng	minister; high officer	擢太仆少卿
420	16	卿	qīng	term of endearment between spouses	擢太仆少卿
421	16	卿	qīng	you	擢太仆少卿
422	16	卿	qīng	noble; your lordship	擢太仆少卿
423	16	卿	qīng	Qing	擢太仆少卿
424	16	有	yǒu	is; are; to exist	有大冶人尹如翁
425	16	有	yǒu	to have; to possess	有大冶人尹如翁
426	16	有	yǒu	indicates an estimate	有大冶人尹如翁
427	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有大冶人尹如翁
428	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大冶人尹如翁
429	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大冶人尹如翁
430	16	有	yǒu	used to compare two things	有大冶人尹如翁
431	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大冶人尹如翁
432	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大冶人尹如翁
433	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大冶人尹如翁
434	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大冶人尹如翁
435	16	有	yǒu	abundant	有大冶人尹如翁
436	16	有	yǒu	purposeful	有大冶人尹如翁
437	16	有	yǒu	You	有大冶人尹如翁
438	16	復	fù	again; more; repeatedly	復官
439	16	復	fù	to go back; to return	復官
440	16	復	fù	to resume; to restart	復官
441	16	復	fù	to do in detail	復官
442	16	復	fù	to restore	復官
443	16	復	fù	to respond; to reply to	復官
444	16	復	fù	after all; and then	復官
445	16	復	fù	even if; although	復官
446	16	復	fù	Fu; Return	復官
447	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復官
448	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	復官
449	16	復	fù	particle without meaing	復官
450	16	復	fù	Fu	復官
451	16	復	fù	repeated; again	復官
452	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復官
453	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復官
454	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	鑿其氐當
455	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	鑿其氐當
456	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	鑿其氐當
457	16	當	dāng	to face	鑿其氐當
458	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	鑿其氐當
459	16	當	dāng	to manage; to host	鑿其氐當
460	16	當	dāng	should	鑿其氐當
461	16	當	dāng	to treat; to regard as	鑿其氐當
462	16	當	dǎng	to think	鑿其氐當
463	16	當	dàng	suitable; correspond to	鑿其氐當
464	16	當	dǎng	to be equal	鑿其氐當
465	16	當	dàng	that	鑿其氐當
466	16	當	dāng	an end; top	鑿其氐當
467	16	當	dàng	clang; jingle	鑿其氐當
468	16	當	dāng	to judge	鑿其氐當
469	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	鑿其氐當
470	16	當	dàng	the same	鑿其氐當
471	16	當	dàng	to pawn	鑿其氐當
472	16	當	dàng	to fail [an exam]	鑿其氐當
473	16	當	dàng	a trap	鑿其氐當
474	16	當	dàng	a pawned item	鑿其氐當
475	16	至	zhì	to; until	師仲至南京禮部尚書
476	16	至	zhì	Kangxi radical 133	師仲至南京禮部尚書
477	16	至	zhì	extremely; very; most	師仲至南京禮部尚書
478	16	至	zhì	to arrive	師仲至南京禮部尚書
479	16	忠	zhōng	loyalty; devotion	忠賢聞上梁文出逢聖手
480	16	忠	zhōng	Zhong	忠賢聞上梁文出逢聖手
481	16	忠	zhōng	to act wholeheartedly	忠賢聞上梁文出逢聖手
482	15	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	冠舉進士第二
483	15	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	南京刑部尚書
484	15	尚書	shàngshū	a high official	南京刑部尚書
485	15	如	rú	such as; for example; for instance	傅冠尹如翁
486	15	如	rú	if	傅冠尹如翁
487	15	如	rú	in accordance with	傅冠尹如翁
488	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	傅冠尹如翁
489	15	如	rú	this	傅冠尹如翁
490	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	傅冠尹如翁
491	15	如	rú	to go to	傅冠尹如翁
492	15	如	rú	to meet	傅冠尹如翁
493	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	傅冠尹如翁
494	15	如	rú	at least as good as	傅冠尹如翁
495	15	如	rú	and	傅冠尹如翁
496	15	如	rú	or	傅冠尹如翁
497	15	如	rú	but	傅冠尹如翁
498	15	如	rú	then	傅冠尹如翁
499	15	如	rú	naturally	傅冠尹如翁
500	15	如	rú	expresses a question or doubt	傅冠尹如翁

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大清		100	Qing Dynasty
代王		100	Prince of Dai
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大冶		100	Daye
邓	鄧	100	Deng
登州		68	Dengzhou; Penglai
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
复大	復大	102	Fudan University
福建		70	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
富平		102	Fuping
刚果	剛果	103	Congo
甘肃	甘肅	103	Gansu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广东	廣東	103	Guangdong
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
光山		103	Guangshan Guangshan
关中	關中	71	Guanzhong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河东道	河東道	72	Hedong Province
淮		104	Huai River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
进贤	進賢	106	Jinxian
开封	開封	75	Kaifeng
开远	開遠	107	Kaiyuan
莱州	萊州	76	Laizhou
乐平	樂平	76	Leping
李春		76	Li Chun
李旦		76	Li Dan; Emperor Ruizong of Tang
李自成		76	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两广总督	兩廣總督	108	Governor of Guangdong and Guangxi
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
吕宋	呂宋	108	Luzon
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
莫邪		109	Moye [sword] Moye [person]
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
宁武	寧武	110	Ningwu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭湖		80	Penghu county; Pescadores Islands
平远	平遠	112	Pingyuan
濮		112	Pu River Pu
蒲城		112	Pucheng
浦口		112	Pukou
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
七月		113	July; the Seventh Month
全椒		113	Quanjiao
曲沃		113	Quwo
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞安		114	Rui'an
三原		115	Sanyuan
山东	山東	115	Shandong
商丘		115	Shangqiu
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
渑池	澠池	83	Mianchi
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十一月		115	November; the Eleventh Month
寿宁	壽寧	115	Shouning
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
遂平		115	Suiping
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰昌		84	Emperor Taichang
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太仆	太僕	116	Grand Servant
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鉴纲目	通鑒綱目	116	Tongjian Gangmu; Outline of the Comprehensive Mirror
通州		84	Tongzhou District
王建		119	Wang Jian
望衍		119	bāmīyāna
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
卫辉	衛輝	119	Weihui
渭南		87	Weinan
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
武昌		87	Wuchang Wuchang
吴桥	吳橋	119	Wuqiao
舞阳	舞陽	119	Wuyang
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
香山		120	Fragrant Hills Park
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西华	西華	120	Xihua
新安		120	Xin'an
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
雁门	雁門	121	Yanmen
偃师	偃師	89	Yanshi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耀州		121	Yaozhou
应城	應城	121	Yingcheng
永吉		121	Yongji
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
漳		122	Zhang
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中原		122	the Central Plains of China
中天		122	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周公		122	Duke Zhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English