Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷四十五 蜀書十五 鄧張宗楊傳 Volume 45: Book of Shu 15 - Biographies of Deng, Zhang, Zong, and Yang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	為	wéi	to act as; to serve	芝為郫邸閣督
2	155	為	wéi	to change into; to become	芝為郫邸閣督
3	155	為	wéi	to be; is	芝為郫邸閣督
4	155	為	wéi	to do	芝為郫邸閣督
5	155	為	wèi	to support; to help	芝為郫邸閣督
6	155	為	wéi	to govern	芝為郫邸閣督
7	144	之	zhī	to go	芝往從之
8	144	之	zhī	to arrive; to go	芝往從之
9	144	之	zhī	is	芝往從之
10	144	之	zhī	to use	芝往從之
11	144	之	zhī	Zhi	芝往從之
12	144	之	zhī	winding	芝往從之
13	82	以	yǐ	to use; to grasp	以芝為中監軍
14	82	以	yǐ	to rely on	以芝為中監軍
15	82	以	yǐ	to regard	以芝為中監軍
16	82	以	yǐ	to be able to	以芝為中監軍
17	82	以	yǐ	to order; to command	以芝為中監軍
18	82	以	yǐ	used after a verb	以芝為中監軍
19	82	以	yǐ	a reason; a cause	以芝為中監軍
20	82	以	yǐ	Israel	以芝為中監軍
21	82	以	yǐ	Yi	以芝為中監軍
22	72	曰	yuē	to speak; to say	裕謂芝曰
23	72	曰	yuē	Kangxi radical 73	裕謂芝曰
24	72	曰	yuē	to be called	裕謂芝曰
25	64	其	qí	Qi	未得其人耳
26	61	人	rén	person; people; a human being	未得其人耳
27	61	人	rén	Kangxi radical 9	未得其人耳
28	61	人	rén	a kind of person	未得其人耳
29	61	人	rén	everybody	未得其人耳
30	61	人	rén	adult	未得其人耳
31	61	人	rén	somebody; others	未得其人耳
32	61	人	rén	an upright person	未得其人耳
33	51	於	yú	to go; to	先主薨於永安
34	51	於	yú	to rely on; to depend on	先主薨於永安
35	51	於	yú	Yu	先主薨於永安
36	51	於	wū	a crow	先主薨於永安
37	49	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主定益州
38	49	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主定益州
39	48	蜀	shǔ	Sichuan	漢末入蜀
40	48	蜀	shǔ	Shu Kingdom	漢末入蜀
41	42	不	bù	infix potential marker	不自保全
42	42	太守	tài shǒu	Governor	芝聞巴西太守龐羲好士
43	42	臣	chén	minister; statesman; official	臣今來亦欲為吳
44	42	臣	chén	Kangxi radical 131	臣今來亦欲為吳
45	42	臣	chén	a slave	臣今來亦欲為吳
46	42	臣	chén	Chen	臣今來亦欲為吳
47	42	臣	chén	to obey; to comply	臣今來亦欲為吳
48	42	臣	chén	to command; to direct	臣今來亦欲為吳
49	42	臣	chén	a subject	臣今來亦欲為吳
50	38	與	yǔ	to give	與語
51	38	與	yǔ	to accompany	與語
52	38	與	yù	to particate in	與語
53	38	與	yù	of the same kind	與語
54	38	與	yù	to help	與語
55	38	與	yǔ	for	與語
56	37	贊	zàn	to meet with a superior	翼贊日月
57	37	贊	zàn	to help	翼贊日月
58	37	贊	zàn	a eulogy	翼贊日月
59	37	贊	zàn	to recommend	翼贊日月
60	37	贊	zàn	to introduce; to tell	翼贊日月
61	37	贊	zàn	to lead	翼贊日月
62	37	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	翼贊日月
63	37	贊	zàn	to agree; to consent	翼贊日月
64	37	贊	zàn	to praise	翼贊日月
65	37	贊	zàn	to participate	翼贊日月
66	35	年	nián	year	君年過七十
67	35	年	nián	New Year festival	君年過七十
68	35	年	nián	age	君年過七十
69	35	年	nián	life span; life expectancy	君年過七十
70	35	年	nián	an era; a period	君年過七十
71	35	年	nián	a date	君年過七十
72	35	年	nián	time; years	君年過七十
73	35	年	nián	harvest	君年過七十
74	35	年	nián	annual; every year	君年過七十
75	35	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	亮答之曰
76	35	亮	liàng	light	亮答之曰
77	35	亮	liàng	to reveal	亮答之曰
78	35	亮	liàng	clear	亮答之曰
79	35	亮	liàng	load and clear	亮答之曰
80	35	亮	liàng	intelligent	亮答之曰
81	35	亮	liàng	to trust; to believe	亮答之曰
82	35	後	hòu	after; later	後假節
83	35	後	hòu	empress; queen	後假節
84	35	後	hòu	sovereign	後假節
85	35	後	hòu	the god of the earth	後假節
86	35	後	hòu	late; later	後假節
87	35	後	hòu	offspring; descendents	後假節
88	35	後	hòu	to fall behind; to lag	後假節
89	35	後	hòu	behind; back	後假節
90	35	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後假節
91	35	後	hòu	Hou	後假節
92	35	後	hòu	after; behind	後假節
93	35	後	hòu	following	後假節
94	35	後	hòu	to be delayed	後假節
95	35	後	hòu	to abandon; to discard	後假節
96	35	後	hòu	feudal lords	後假節
97	35	後	hòu	Hou	後假節
98	34	子	zǐ	child; son	芝見猿抱子在樹上
99	34	子	zǐ	egg; newborn	芝見猿抱子在樹上
100	34	子	zǐ	first earthly branch	芝見猿抱子在樹上
101	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	芝見猿抱子在樹上
102	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	芝見猿抱子在樹上
103	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	芝見猿抱子在樹上
104	34	子	zǐ	master	芝見猿抱子在樹上
105	34	子	zǐ	viscount	芝見猿抱子在樹上
106	34	子	zi	you; your honor	芝見猿抱子在樹上
107	34	子	zǐ	masters	芝見猿抱子在樹上
108	34	子	zǐ	person	芝見猿抱子在樹上
109	34	子	zǐ	young	芝見猿抱子在樹上
110	34	子	zǐ	seed	芝見猿抱子在樹上
111	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	芝見猿抱子在樹上
112	34	子	zǐ	a copper coin	芝見猿抱子在樹上
113	34	子	zǐ	female dragonfly	芝見猿抱子在樹上
114	34	子	zǐ	constituent	芝見猿抱子在樹上
115	34	子	zǐ	offspring; descendants	芝見猿抱子在樹上
116	34	子	zǐ	dear	芝見猿抱子在樹上
117	34	子	zǐ	little one	芝見猿抱子在樹上
118	33	卒	zú	to die	亮卒
119	33	卒	zú	a soldier	亮卒
120	33	卒	zú	a servant; forced labor	亮卒
121	33	卒	zú	to end	亮卒
122	33	卒	zú	a deployment of five soldiers	亮卒
123	33	時	shí	time; a point or period of time	時益州從事張裕善相
124	33	時	shí	a season; a quarter of a year	時益州從事張裕善相
125	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時益州從事張裕善相
126	33	時	shí	fashionable	時益州從事張裕善相
127	33	時	shí	fate; destiny; luck	時益州從事張裕善相
128	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	時益州從事張裕善相
129	33	時	shí	tense	時益州從事張裕善相
130	33	時	shí	particular; special	時益州從事張裕善相
131	33	時	shí	to plant; to cultivate	時益州從事張裕善相
132	33	時	shí	an era; a dynasty	時益州從事張裕善相
133	33	時	shí	time [abstract]	時益州從事張裕善相
134	33	時	shí	seasonal	時益州從事張裕善相
135	33	時	shí	to wait upon	時益州從事張裕善相
136	33	時	shí	hour	時益州從事張裕善相
137	33	時	shí	appropriate; proper; timely	時益州從事張裕善相
138	33	時	shí	Shi	時益州從事張裕善相
139	33	時	shí	a present; currentlt	時益州從事張裕善相
140	32	所	suǒ	a few; various; some	未知所如
141	32	所	suǒ	a place; a location	未知所如
142	32	所	suǒ	indicates a passive voice	未知所如
143	32	所	suǒ	an ordinal number	未知所如
144	32	所	suǒ	meaning	未知所如
145	32	所	suǒ	garrison	未知所如
146	31	將軍	jiāngjūn	a general	位至大將軍
147	31	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	位至大將軍
148	31	至	zhì	Kangxi radical 133	先主出至郫
149	31	至	zhì	to arrive	先主出至郫
150	31	芝	zhī	sesame	鄧芝
151	31	芝	zhī	a purplish or brown mushroom	鄧芝
152	31	芝	zhī	Chinese angelica	鄧芝
153	30	吳	wú	Wu	宜遣大使重申吳好
154	30	吳	wú	Jiangsu	宜遣大使重申吳好
155	30	吳	wú	Wu	宜遣大使重申吳好
156	30	吳	wú	Wu dialect	宜遣大使重申吳好
157	30	吳	wú	Eastern Wu	宜遣大使重申吳好
158	30	吳	wú	to speak loudly	宜遣大使重申吳好
159	30	而	ér	Kangxi radical 126	蜀必順流見可而進
160	30	而	ér	as if; to seem like	蜀必順流見可而進
161	30	而	néng	can; able	蜀必順流見可而進
162	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	蜀必順流見可而進
163	30	而	ér	to arrive; up to	蜀必順流見可而進
164	27	無	wú	Kangxi radical 71	夫天無二日
165	27	無	wú	to not have; without	夫天無二日
166	27	無	mó	mo	夫天無二日
167	27	無	wú	to not have	夫天無二日
168	27	無	wú	Wu	夫天無二日
169	27	名	míng	fame; renown; reputation	名振郡國
170	27	名	míng	a name; personal name; designation	名振郡國
171	27	名	míng	rank; position	名振郡國
172	27	名	míng	an excuse	名振郡國
173	27	名	míng	life	名振郡國
174	27	名	míng	to name; to call	名振郡國
175	27	名	míng	to express; to describe	名振郡國
176	27	名	míng	to be called; to have the name	名振郡國
177	27	名	míng	to own; to possess	名振郡國
178	27	名	míng	famous; renowned	名振郡國
179	27	名	míng	moral	名振郡國
180	26	遷	qiān	to move; to shift	遷廣漢太守
181	26	遷	qiān	to transfer	遷廣漢太守
182	26	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷廣漢太守
183	26	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷廣漢太守
184	26	遷	qiān	to change; to transform	遷廣漢太守
185	23	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	曾祖父廣陵太守綱
186	23	綱	gāng	class	曾祖父廣陵太守綱
187	23	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	曾祖父廣陵太守綱
188	23	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	曾祖父廣陵太守綱
189	23	綱	gāng	to tie together	曾祖父廣陵太守綱
190	23	綱	gāng	a group of merchant ships	曾祖父廣陵太守綱
191	23	中	zhōng	middle	以芝為中監軍
192	23	中	zhōng	medium; medium sized	以芝為中監軍
193	23	中	zhōng	China	以芝為中監軍
194	23	中	zhòng	to hit the mark	以芝為中監軍
195	23	中	zhōng	midday	以芝為中監軍
196	23	中	zhōng	inside	以芝為中監軍
197	23	中	zhōng	during	以芝為中監軍
198	23	中	zhōng	Zhong	以芝為中監軍
199	23	中	zhōng	intermediary	以芝為中監軍
200	23	中	zhōng	half	以芝為中監軍
201	23	中	zhòng	to reach; to attain	以芝為中監軍
202	23	中	zhòng	to suffer; to infect	以芝為中監軍
203	23	中	zhòng	to obtain	以芝為中監軍
204	23	中	zhòng	to pass an exam	以芝為中監軍
205	23	國	guó	a country; a nation	蜀二國四州之地
206	23	國	guó	the capital of a state	蜀二國四州之地
207	23	國	guó	a feud; a vassal state	蜀二國四州之地
208	23	國	guó	a state; a kingdom	蜀二國四州之地
209	23	國	guó	a place; a land	蜀二國四州之地
210	23	國	guó	domestic; Chinese	蜀二國四州之地
211	23	國	guó	national	蜀二國四州之地
212	23	國	guó	top in the nation	蜀二國四州之地
213	23	國	guó	Guo	蜀二國四州之地
214	23	入	rù	to enter	漢末入蜀
215	23	入	rù	Kangxi radical 11	漢末入蜀
216	23	入	rù	radical	漢末入蜀
217	23	入	rù	income	漢末入蜀
218	23	入	rù	to conform with	漢末入蜀
219	23	入	rù	to descend	漢末入蜀
220	23	入	rù	the entering tone	漢末入蜀
221	23	入	rù	to pay	漢末入蜀
222	23	入	rù	to join	漢末入蜀
223	21	翼	yì	wing	張翼
224	21	翼	yì	side; flank	張翼
225	21	翼	yì	to assist; to aid	張翼
226	21	翼	yì	Yi constellation	張翼
227	21	翼	yì	symmetric	張翼
228	21	翼	yì	a ship	張翼
229	21	翼	yì	Yi [place]	張翼
230	21	翼	yì	Yi [surname]	張翼
231	21	翼	yì	respectful	張翼
232	21	翼	yì	second; next	張翼
233	21	翼	yì	shelter	張翼
234	21	翼	yì	fins [on fish]	張翼
235	21	文	wén	writing; text	綱字文紀
236	21	文	wén	Kangxi radical 67	綱字文紀
237	21	文	wén	Wen	綱字文紀
238	21	文	wén	lines or grain on an object	綱字文紀
239	21	文	wén	culture	綱字文紀
240	21	文	wén	refined writings	綱字文紀
241	21	文	wén	civil; non-military	綱字文紀
242	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	綱字文紀
243	21	文	wén	wen	綱字文紀
244	21	文	wén	ornamentation; adornment	綱字文紀
245	21	文	wén	to ornament; to adorn	綱字文紀
246	21	文	wén	beautiful	綱字文紀
247	21	文	wén	a text; a manuscript	綱字文紀
248	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	綱字文紀
249	21	文	wén	the text of an imperial order	綱字文紀
250	21	文	wén	liberal arts	綱字文紀
251	21	文	wén	a rite; a ritual	綱字文紀
252	21	文	wén	a tattoo	綱字文紀
253	21	文	wén	a classifier for copper coins	綱字文紀
254	21	劉	liú	Liu	耆率劉冑背叛作亂
255	21	劉	liú	an axe; a hatchet	耆率劉冑背叛作亂
256	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	耆率劉冑背叛作亂
257	21	劉	liú	sparse; scattered	耆率劉冑背叛作亂
258	21	張	zhāng	Zhang	時益州從事張裕善相
259	21	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	時益州從事張裕善相
260	21	張	zhāng	idea; thought	時益州從事張裕善相
261	21	張	zhāng	to fix strings	時益州從事張裕善相
262	21	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	時益州從事張裕善相
263	21	張	zhāng	to boast; to exaggerate	時益州從事張裕善相
264	21	張	zhāng	to expand; to magnify	時益州從事張裕善相
265	21	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	時益州從事張裕善相
266	21	張	zhāng	to catch animals with a net	時益州從事張裕善相
267	21	張	zhāng	to spy on; to look	時益州從事張裕善相
268	21	張	zhāng	large	時益州從事張裕善相
269	21	張	zhàng	swollen	時益州從事張裕善相
270	21	張	zhāng	Zhang [constellation]	時益州從事張裕善相
271	21	張	zhāng	to open a new business	時益州從事張裕善相
272	21	張	zhāng	to fear	時益州從事張裕善相
273	20	南	nán	south	綏南中郎將
274	20	南	nán	nan	綏南中郎將
275	20	南	nán	southern part	綏南中郎將
276	20	南	nán	southward	綏南中郎將
277	20	自	zì	Kangxi radical 132	芝乃自表請見權曰
278	20	自	zì	Zi	芝乃自表請見權曰
279	20	自	zì	a nose	芝乃自表請見權曰
280	20	自	zì	the beginning; the start	芝乃自表請見權曰
281	20	自	zì	origin	芝乃自表請見權曰
282	20	自	zì	to employ; to use	芝乃自表請見權曰
283	20	自	zì	to be	芝乃自表請見權曰
284	20	預	yù	to participate in	宗預
285	19	隨	suí	to follow	隨才任職
286	19	隨	suí	to listen to	隨才任職
287	19	隨	suí	to submit to; to comply with	隨才任職
288	19	隨	suí	to be obsequious	隨才任職
289	19	隨	suí	17th hexagram	隨才任職
290	19	隨	suí	let somebody do what they like	隨才任職
291	19	隨	suí	to resemble; to look like	隨才任職
292	19	王	wáng	Wang	土無二王
293	19	王	wáng	a king	土無二王
294	19	王	wáng	Kangxi radical 96	土無二王
295	19	王	wàng	to be king; to rule	土無二王
296	19	王	wáng	a prince; a duke	土無二王
297	19	王	wáng	grand; great	土無二王
298	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	土無二王
299	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	土無二王
300	19	王	wáng	the head of a group or gang	土無二王
301	19	王	wáng	the biggest or best of a group	土無二王
302	19	侯	hóu	marquis; lord	封侯
303	19	侯	hóu	a target in archery	封侯
304	19	字	zì	letter; symbol; character	鄧芝字伯苗
305	19	字	zì	Zi	鄧芝字伯苗
306	19	字	zì	to love	鄧芝字伯苗
307	19	字	zì	to teach; to educate	鄧芝字伯苗
308	19	字	zì	to be allowed to marry	鄧芝字伯苗
309	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	鄧芝字伯苗
310	19	字	zì	diction; wording	鄧芝字伯苗
311	19	字	zì	handwriting	鄧芝字伯苗
312	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	鄧芝字伯苗
313	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	鄧芝字伯苗
314	19	字	zì	a font; a calligraphic style	鄧芝字伯苗
315	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	鄧芝字伯苗
316	18	主	zhǔ	owner	然恐蜀主幼弱
317	18	主	zhǔ	principal; main; primary	然恐蜀主幼弱
318	18	主	zhǔ	master	然恐蜀主幼弱
319	18	主	zhǔ	host	然恐蜀主幼弱
320	18	主	zhǔ	to manage; to lead	然恐蜀主幼弱
321	18	主	zhǔ	to decide; to advocate	然恐蜀主幼弱
322	18	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	然恐蜀主幼弱
323	18	主	zhǔ	to signify; to indicate	然恐蜀主幼弱
324	18	主	zhǔ	oneself	然恐蜀主幼弱
325	18	主	zhǔ	a person; a party	然恐蜀主幼弱
326	18	主	zhǔ	God; the Lord	然恐蜀主幼弱
327	18	主	zhǔ	lord; ruler; chief	然恐蜀主幼弱
328	18	主	zhǔ	an ancestral tablet	然恐蜀主幼弱
329	18	主	zhǔ	princess	然恐蜀主幼弱
330	18	主	zhǔ	chairperson	然恐蜀主幼弱
331	18	主	zhǔ	fundamental	然恐蜀主幼弱
332	18	主	zhǔ	Zhu	然恐蜀主幼弱
333	18	主	zhù	to pour	然恐蜀主幼弱
334	18	漢	hàn	Han Chinese	漢司徒禹之後也
335	18	漢	hàn	Han Dynasty	漢司徒禹之後也
336	18	漢	hàn	Milky Way	漢司徒禹之後也
337	18	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢司徒禹之後也
338	18	漢	hàn	a man; a chap	漢司徒禹之後也
339	18	漢	hàn	Chinese language	漢司徒禹之後也
340	18	漢	hàn	Han River	漢司徒禹之後也
341	18	然	rán	to approve; to endorse	然恐蜀主幼弱
342	18	然	rán	to burn	然恐蜀主幼弱
343	18	然	rán	to pledge; to promise	然恐蜀主幼弱
344	18	然	rán	Ran	然恐蜀主幼弱
345	18	乃	nǎi	to be	乃遣芝脩好於權
346	18	從事	cóngshì	to deal with; to handle; to do	時益州從事張裕善相
347	18	從事	cóngshì	to go for; to engage in; to undertake	時益州從事張裕善相
348	18	從事	cóngshì	Attendant	時益州從事張裕善相
349	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	使還請嬰
350	18	還	huán	to pay back; to give back	使還請嬰
351	18	還	huán	to do in return	使還請嬰
352	18	還	huán	Huan	使還請嬰
353	18	還	huán	to revert	使還請嬰
354	18	還	huán	to turn one's head; to look back	使還請嬰
355	18	還	huán	to encircle	使還請嬰
356	18	還	xuán	to rotate	使還請嬰
357	18	還	huán	since	使還請嬰
358	17	書	shū	book	權與亮書曰
359	17	書	shū	document; manuscript	權與亮書曰
360	17	書	shū	letter	權與亮書曰
361	17	書	shū	the Cannon of Documents	權與亮書曰
362	17	書	shū	to write	權與亮書曰
363	17	書	shū	writing	權與亮書曰
364	17	書	shū	calligraphy; writing style	權與亮書曰
365	17	書	shū	Shu	權與亮書曰
366	17	書	shū	to record	權與亮書曰
367	17	二	èr	two	蜀二國四州之地
368	17	二	èr	Kangxi radical 7	蜀二國四州之地
369	17	二	èr	second	蜀二國四州之地
370	17	二	èr	twice; double; di-	蜀二國四州之地
371	17	二	èr	more than one kind	蜀二國四州之地
372	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則奉辭伐叛
373	17	則	zé	a grade; a level	則奉辭伐叛
374	17	則	zé	an example; a model	則奉辭伐叛
375	17	則	zé	a weighing device	則奉辭伐叛
376	17	則	zé	to grade; to rank	則奉辭伐叛
377	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則奉辭伐叛
378	17	則	zé	to do	則奉辭伐叛
379	17	聞	wén	to hear	芝聞巴西太守龐羲好士
380	17	聞	wén	Wen	芝聞巴西太守龐羲好士
381	17	聞	wén	sniff at; to smell	芝聞巴西太守龐羲好士
382	17	聞	wén	to be widely known	芝聞巴西太守龐羲好士
383	17	聞	wén	to confirm; to accept	芝聞巴西太守龐羲好士
384	17	聞	wén	information	芝聞巴西太守龐羲好士
385	17	聞	wèn	famous; well known	芝聞巴西太守龐羲好士
386	17	聞	wén	knowledge; learning	芝聞巴西太守龐羲好士
387	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	芝聞巴西太守龐羲好士
388	17	聞	wén	to question	芝聞巴西太守龐羲好士
389	17	欲	yù	desire	臣今來亦欲為吳
390	17	欲	yù	to desire; to wish	臣今來亦欲為吳
391	17	欲	yù	to desire; to intend	臣今來亦欲為吳
392	17	欲	yù	lust	臣今來亦欲為吳
393	17	官	guān	an office	身之衣食資仰於官
394	17	官	guān	an official; a government official	身之衣食資仰於官
395	17	官	guān	official; state-run	身之衣食資仰於官
396	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	身之衣食資仰於官
397	17	官	guān	an official rank; an official title	身之衣食資仰於官
398	17	官	guān	governance	身之衣食資仰於官
399	17	官	guān	a sense organ	身之衣食資仰於官
400	17	官	guān	office	身之衣食資仰於官
401	17	官	guān	public	身之衣食資仰於官
402	17	官	guān	an organ	身之衣食資仰於官
403	17	官	guān	a polite form of address	身之衣食資仰於官
404	17	官	guān	Guan	身之衣食資仰於官
405	17	官	guān	to appoint	身之衣食資仰於官
406	17	官	guān	to hold a post	身之衣食資仰於官
407	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將提枹鼓
408	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將提枹鼓
409	17	將	jiàng	to command; to lead	將提枹鼓
410	17	將	qiāng	to request	將提枹鼓
411	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將提枹鼓
412	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將提枹鼓
413	17	將	jiāng	to checkmate	將提枹鼓
414	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將提枹鼓
415	17	將	jiāng	to do; to handle	將提枹鼓
416	17	將	jiàng	backbone	將提枹鼓
417	17	將	jiàng	king	將提枹鼓
418	17	將	jiāng	to rest	將提枹鼓
419	17	將	jiàng	a senior member of an organization	將提枹鼓
420	17	將	jiāng	large; great	將提枹鼓
421	17	州	zhōu	a state; a province	蜀二國四州之地
422	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	蜀二國四州之地
423	17	州	zhōu	a prefecture	蜀二國四州之地
424	17	州	zhōu	a country	蜀二國四州之地
425	17	州	zhōu	an island	蜀二國四州之地
426	17	州	zhōu	Zhou	蜀二國四州之地
427	17	州	zhōu	autonomous prefecture	蜀二國四州之地
428	17	州	zhōu	a country	蜀二國四州之地
429	17	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君年過七十
430	17	君	jūn	a mistress	君年過七十
431	17	君	jūn	date-plum	君年過七十
432	17	君	jūn	the son of heaven	君年過七十
433	17	君	jūn	to rule	君年過七十
434	16	戲	xì	a drama; a play; a show	楊戲
435	16	戲	xì	to play with	楊戲
436	16	戲	xì	to make fun of; to jest	楊戲
437	16	戲	xì	to wrestle	楊戲
438	16	戲	xì	to enjoy	楊戲
439	16	戲	huī	army banner	楊戲
440	16	戲	xì	Xi	楊戲
441	16	戲	huī	to signal; to direct	楊戲
442	16	見	jiàn	to see	不時見芝
443	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	不時見芝
444	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不時見芝
445	16	見	jiàn	refer to; for details see	不時見芝
446	16	見	jiàn	to listen to	不時見芝
447	16	見	jiàn	to meet	不時見芝
448	16	見	jiàn	to receive (a guest)	不時見芝
449	16	見	jiàn	let me; kindly	不時見芝
450	16	見	jiàn	Jian	不時見芝
451	16	見	xiàn	to appear	不時見芝
452	16	見	xiàn	to introduce	不時見芝
453	16	嬰	yīng	baby; infant	會廣陵賊張嬰等眾數万人殺刺史二千石
454	16	嬰	yīng	a necklace	會廣陵賊張嬰等眾數万人殺刺史二千石
455	16	嬰	yīng	to surround; to encircle	會廣陵賊張嬰等眾數万人殺刺史二千石
456	16	嬰	yīng	to suffer	會廣陵賊張嬰等眾數万人殺刺史二千石
457	16	嬰	yīng	to wear	會廣陵賊張嬰等眾數万人殺刺史二千石
458	16	嬰	yīng	to offend	會廣陵賊張嬰等眾數万人殺刺史二千石
459	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	名振郡國
460	16	郡	jùn	Jun	名振郡國
461	16	建興	jiànxīng	Jianxing reign	建興九年
462	16	維	wéi	to preserve; to maintain	唯器異姜維雲
463	16	維	wéi	dimension	唯器異姜維雲
464	16	維	wéi	a restraining rope	唯器異姜維雲
465	16	維	wéi	a rule; a law	唯器異姜維雲
466	16	維	wéi	a thin object	唯器異姜維雲
467	16	維	wéi	to tie up	唯器異姜維雲
468	16	維	wéi	to connect; to hold together	唯器異姜維雲
469	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂自絕魏
470	16	遂	suì	to advance	遂自絕魏
471	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂自絕魏
472	16	遂	suì	to follow smoothly	遂自絕魏
473	16	遂	suì	an area the capital	遂自絕魏
474	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂自絕魏
475	16	遂	suì	a flint	遂自絕魏
476	16	遂	suì	to satisfy	遂自絕魏
477	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂自絕魏
478	16	遂	suì	to grow	遂自絕魏
479	16	遂	suì	to use up; to stop	遂自絕魏
480	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂自絕魏
481	16	言	yán	to speak; to say; said	君言是也
482	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	君言是也
483	16	言	yán	Kangxi radical 149	君言是也
484	16	言	yán	phrase; sentence	君言是也
485	16	言	yán	a word; a syllable	君言是也
486	16	言	yán	a theory; a doctrine	君言是也
487	16	言	yán	to regard as	君言是也
488	16	言	yán	to act as	君言是也
489	16	領	lǐng	neck	領袞州刺史
490	16	領	lǐng	collar	領袞州刺史
491	16	領	lǐng	to lead; to command	領袞州刺史
492	16	領	lǐng	main aspects; essential points	領袞州刺史
493	16	領	lǐng	to accept; to receive	領袞州刺史
494	16	領	lǐng	to understand; to realize	領袞州刺史
495	16	領	lǐng	to guide	領袞州刺史
496	16	領	lǐng	having jurisdiction over	領袞州刺史
497	16	領	lǐng	mountains	領袞州刺史
498	15	問	wèn	to ask	芝問其人為誰
499	15	問	wèn	to inquire after	芝問其人為誰
500	15	問	wèn	to interrogate	芝問其人為誰

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	為	wèi	for; to	芝為郫邸閣督
2	155	為	wèi	because of	芝為郫邸閣督
3	155	為	wéi	to act as; to serve	芝為郫邸閣督
4	155	為	wéi	to change into; to become	芝為郫邸閣督
5	155	為	wéi	to be; is	芝為郫邸閣督
6	155	為	wéi	to do	芝為郫邸閣督
7	155	為	wèi	for	芝為郫邸閣督
8	155	為	wèi	because of; for; to	芝為郫邸閣督
9	155	為	wèi	to	芝為郫邸閣督
10	155	為	wéi	in a passive construction	芝為郫邸閣督
11	155	為	wéi	forming a rehetorical question	芝為郫邸閣督
12	155	為	wéi	forming an adverb	芝為郫邸閣督
13	155	為	wéi	to add emphasis	芝為郫邸閣督
14	155	為	wèi	to support; to help	芝為郫邸閣督
15	155	為	wéi	to govern	芝為郫邸閣督
16	144	之	zhī	him; her; them; that	芝往從之
17	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	芝往從之
18	144	之	zhī	to go	芝往從之
19	144	之	zhī	this; that	芝往從之
20	144	之	zhī	genetive marker	芝往從之
21	144	之	zhī	it	芝往從之
22	144	之	zhī	in; in regards to	芝往從之
23	144	之	zhī	all	芝往從之
24	144	之	zhī	and	芝往從之
25	144	之	zhī	however	芝往從之
26	144	之	zhī	if	芝往從之
27	144	之	zhī	then	芝往從之
28	144	之	zhī	to arrive; to go	芝往從之
29	144	之	zhī	is	芝往從之
30	144	之	zhī	to use	芝往從之
31	144	之	zhī	Zhi	芝往從之
32	144	之	zhī	winding	芝往從之
33	82	以	yǐ	so as to; in order to	以芝為中監軍
34	82	以	yǐ	to use; to regard as	以芝為中監軍
35	82	以	yǐ	to use; to grasp	以芝為中監軍
36	82	以	yǐ	according to	以芝為中監軍
37	82	以	yǐ	because of	以芝為中監軍
38	82	以	yǐ	on a certain date	以芝為中監軍
39	82	以	yǐ	and; as well as	以芝為中監軍
40	82	以	yǐ	to rely on	以芝為中監軍
41	82	以	yǐ	to regard	以芝為中監軍
42	82	以	yǐ	to be able to	以芝為中監軍
43	82	以	yǐ	to order; to command	以芝為中監軍
44	82	以	yǐ	further; moreover	以芝為中監軍
45	82	以	yǐ	used after a verb	以芝為中監軍
46	82	以	yǐ	very	以芝為中監軍
47	82	以	yǐ	already	以芝為中監軍
48	82	以	yǐ	increasingly	以芝為中監軍
49	82	以	yǐ	a reason; a cause	以芝為中監軍
50	82	以	yǐ	Israel	以芝為中監軍
51	82	以	yǐ	Yi	以芝為中監軍
52	76	也	yě	also; too	漢司徒禹之後也
53	76	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漢司徒禹之後也
54	76	也	yě	either	漢司徒禹之後也
55	76	也	yě	even	漢司徒禹之後也
56	76	也	yě	used to soften the tone	漢司徒禹之後也
57	76	也	yě	used for emphasis	漢司徒禹之後也
58	76	也	yě	used to mark contrast	漢司徒禹之後也
59	76	也	yě	used to mark compromise	漢司徒禹之後也
60	72	曰	yuē	to speak; to say	裕謂芝曰
61	72	曰	yuē	Kangxi radical 73	裕謂芝曰
62	72	曰	yuē	to be called	裕謂芝曰
63	72	曰	yuē	particle without meaning	裕謂芝曰
64	64	其	qí	his; hers; its; theirs	未得其人耳
65	64	其	qí	to add emphasis	未得其人耳
66	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	未得其人耳
67	64	其	qí	used when making a request or giving an order	未得其人耳
68	64	其	qí	he; her; it; them	未得其人耳
69	64	其	qí	probably; likely	未得其人耳
70	64	其	qí	will	未得其人耳
71	64	其	qí	may	未得其人耳
72	64	其	qí	if	未得其人耳
73	64	其	qí	or	未得其人耳
74	64	其	qí	Qi	未得其人耳
75	61	人	rén	person; people; a human being	未得其人耳
76	61	人	rén	Kangxi radical 9	未得其人耳
77	61	人	rén	a kind of person	未得其人耳
78	61	人	rén	everybody	未得其人耳
79	61	人	rén	adult	未得其人耳
80	61	人	rén	somebody; others	未得其人耳
81	61	人	rén	an upright person	未得其人耳
82	51	於	yú	in; at	先主薨於永安
83	51	於	yú	in; at	先主薨於永安
84	51	於	yú	in; at; to; from	先主薨於永安
85	51	於	yú	to go; to	先主薨於永安
86	51	於	yú	to rely on; to depend on	先主薨於永安
87	51	於	yú	to go to; to arrive at	先主薨於永安
88	51	於	yú	from	先主薨於永安
89	51	於	yú	give	先主薨於永安
90	51	於	yú	oppposing	先主薨於永安
91	51	於	yú	and	先主薨於永安
92	51	於	yú	compared to	先主薨於永安
93	51	於	yú	by	先主薨於永安
94	51	於	yú	and; as well as	先主薨於永安
95	51	於	yú	for	先主薨於永安
96	51	於	yú	Yu	先主薨於永安
97	51	於	wū	a crow	先主薨於永安
98	51	於	wū	whew; wow	先主薨於永安
99	49	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主定益州
100	49	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主定益州
101	48	蜀	shǔ	Sichuan	漢末入蜀
102	48	蜀	shǔ	Shu Kingdom	漢末入蜀
103	42	不	bù	not; no	不自保全
104	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自保全
105	42	不	bù	as a correlative	不自保全
106	42	不	bù	no (answering a question)	不自保全
107	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自保全
108	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自保全
109	42	不	bù	to form a yes or no question	不自保全
110	42	不	bù	infix potential marker	不自保全
111	42	太守	tài shǒu	Governor	芝聞巴西太守龐羲好士
112	42	臣	chén	minister; statesman; official	臣今來亦欲為吳
113	42	臣	chén	Kangxi radical 131	臣今來亦欲為吳
114	42	臣	chén	a slave	臣今來亦欲為吳
115	42	臣	chén	you	臣今來亦欲為吳
116	42	臣	chén	Chen	臣今來亦欲為吳
117	42	臣	chén	to obey; to comply	臣今來亦欲為吳
118	42	臣	chén	to command; to direct	臣今來亦欲為吳
119	42	臣	chén	a subject	臣今來亦欲為吳
120	41	有	yǒu	is; are; to exist	所在清嚴有治績
121	41	有	yǒu	to have; to possess	所在清嚴有治績
122	41	有	yǒu	indicates an estimate	所在清嚴有治績
123	41	有	yǒu	indicates a large quantity	所在清嚴有治績
124	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	所在清嚴有治績
125	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所在清嚴有治績
126	41	有	yǒu	used to compare two things	所在清嚴有治績
127	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所在清嚴有治績
128	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	所在清嚴有治績
129	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	所在清嚴有治績
130	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	所在清嚴有治績
131	41	有	yǒu	abundant	所在清嚴有治績
132	41	有	yǒu	purposeful	所在清嚴有治績
133	41	有	yǒu	You	所在清嚴有治績
134	38	與	yǔ	and	與語
135	38	與	yǔ	to give	與語
136	38	與	yǔ	together with	與語
137	38	與	yú	interrogative particle	與語
138	38	與	yǔ	to accompany	與語
139	38	與	yù	to particate in	與語
140	38	與	yù	of the same kind	與語
141	38	與	yù	to help	與語
142	38	與	yǔ	for	與語
143	37	贊	zàn	to meet with a superior	翼贊日月
144	37	贊	zàn	to help	翼贊日月
145	37	贊	zàn	a eulogy	翼贊日月
146	37	贊	zàn	to recommend	翼贊日月
147	37	贊	zàn	to introduce; to tell	翼贊日月
148	37	贊	zàn	to lead	翼贊日月
149	37	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	翼贊日月
150	37	贊	zàn	to agree; to consent	翼贊日月
151	37	贊	zàn	to praise	翼贊日月
152	37	贊	zàn	to participate	翼贊日月
153	35	年	nián	year	君年過七十
154	35	年	nián	New Year festival	君年過七十
155	35	年	nián	age	君年過七十
156	35	年	nián	life span; life expectancy	君年過七十
157	35	年	nián	an era; a period	君年過七十
158	35	年	nián	a date	君年過七十
159	35	年	nián	time; years	君年過七十
160	35	年	nián	harvest	君年過七十
161	35	年	nián	annual; every year	君年過七十
162	35	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	亮答之曰
163	35	亮	liàng	light	亮答之曰
164	35	亮	liàng	to reveal	亮答之曰
165	35	亮	liàng	clear	亮答之曰
166	35	亮	liàng	load and clear	亮答之曰
167	35	亮	liàng	intelligent	亮答之曰
168	35	亮	liàng	to trust; to believe	亮答之曰
169	35	後	hòu	after; later	後假節
170	35	後	hòu	empress; queen	後假節
171	35	後	hòu	sovereign	後假節
172	35	後	hòu	behind	後假節
173	35	後	hòu	the god of the earth	後假節
174	35	後	hòu	late; later	後假節
175	35	後	hòu	arriving late	後假節
176	35	後	hòu	offspring; descendents	後假節
177	35	後	hòu	to fall behind; to lag	後假節
178	35	後	hòu	behind; back	後假節
179	35	後	hòu	then	後假節
180	35	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後假節
181	35	後	hòu	Hou	後假節
182	35	後	hòu	after; behind	後假節
183	35	後	hòu	following	後假節
184	35	後	hòu	to be delayed	後假節
185	35	後	hòu	to abandon; to discard	後假節
186	35	後	hòu	feudal lords	後假節
187	35	後	hòu	Hou	後假節
188	34	子	zǐ	child; son	芝見猿抱子在樹上
189	34	子	zǐ	egg; newborn	芝見猿抱子在樹上
190	34	子	zǐ	first earthly branch	芝見猿抱子在樹上
191	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	芝見猿抱子在樹上
192	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	芝見猿抱子在樹上
193	34	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	芝見猿抱子在樹上
194	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	芝見猿抱子在樹上
195	34	子	zǐ	master	芝見猿抱子在樹上
196	34	子	zǐ	viscount	芝見猿抱子在樹上
197	34	子	zi	you; your honor	芝見猿抱子在樹上
198	34	子	zǐ	masters	芝見猿抱子在樹上
199	34	子	zǐ	person	芝見猿抱子在樹上
200	34	子	zǐ	young	芝見猿抱子在樹上
201	34	子	zǐ	seed	芝見猿抱子在樹上
202	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	芝見猿抱子在樹上
203	34	子	zǐ	a copper coin	芝見猿抱子在樹上
204	34	子	zǐ	bundle	芝見猿抱子在樹上
205	34	子	zǐ	female dragonfly	芝見猿抱子在樹上
206	34	子	zǐ	constituent	芝見猿抱子在樹上
207	34	子	zǐ	offspring; descendants	芝見猿抱子在樹上
208	34	子	zǐ	dear	芝見猿抱子在樹上
209	34	子	zǐ	little one	芝見猿抱子在樹上
210	33	卒	zú	to die	亮卒
211	33	卒	zú	a soldier	亮卒
212	33	卒	cù	abruptly; hurriedly	亮卒
213	33	卒	zú	a servant; forced labor	亮卒
214	33	卒	zú	to end	亮卒
215	33	卒	zú	at last; finally	亮卒
216	33	卒	zú	a deployment of five soldiers	亮卒
217	33	時	shí	time; a point or period of time	時益州從事張裕善相
218	33	時	shí	a season; a quarter of a year	時益州從事張裕善相
219	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時益州從事張裕善相
220	33	時	shí	at that time	時益州從事張裕善相
221	33	時	shí	fashionable	時益州從事張裕善相
222	33	時	shí	fate; destiny; luck	時益州從事張裕善相
223	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	時益州從事張裕善相
224	33	時	shí	tense	時益州從事張裕善相
225	33	時	shí	particular; special	時益州從事張裕善相
226	33	時	shí	to plant; to cultivate	時益州從事張裕善相
227	33	時	shí	hour (measure word)	時益州從事張裕善相
228	33	時	shí	an era; a dynasty	時益州從事張裕善相
229	33	時	shí	time [abstract]	時益州從事張裕善相
230	33	時	shí	seasonal	時益州從事張裕善相
231	33	時	shí	frequently; often	時益州從事張裕善相
232	33	時	shí	occasionally; sometimes	時益州從事張裕善相
233	33	時	shí	on time	時益州從事張裕善相
234	33	時	shí	this; that	時益州從事張裕善相
235	33	時	shí	to wait upon	時益州從事張裕善相
236	33	時	shí	hour	時益州從事張裕善相
237	33	時	shí	appropriate; proper; timely	時益州從事張裕善相
238	33	時	shí	Shi	時益州從事張裕善相
239	33	時	shí	a present; currentlt	時益州從事張裕善相
240	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	未知所如
241	32	所	suǒ	an office; an institute	未知所如
242	32	所	suǒ	introduces a relative clause	未知所如
243	32	所	suǒ	it	未知所如
244	32	所	suǒ	if; supposing	未知所如
245	32	所	suǒ	a few; various; some	未知所如
246	32	所	suǒ	a place; a location	未知所如
247	32	所	suǒ	indicates a passive voice	未知所如
248	32	所	suǒ	that which	未知所如
249	32	所	suǒ	an ordinal number	未知所如
250	32	所	suǒ	meaning	未知所如
251	32	所	suǒ	garrison	未知所如
252	31	將軍	jiāngjūn	a general	位至大將軍
253	31	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	位至大將軍
254	31	至	zhì	to; until	先主出至郫
255	31	至	zhì	Kangxi radical 133	先主出至郫
256	31	至	zhì	extremely; very; most	先主出至郫
257	31	至	zhì	to arrive	先主出至郫
258	31	芝	zhī	sesame	鄧芝
259	31	芝	zhī	a purplish or brown mushroom	鄧芝
260	31	芝	zhī	Chinese angelica	鄧芝
261	30	吳	wú	Wu	宜遣大使重申吳好
262	30	吳	wú	Jiangsu	宜遣大使重申吳好
263	30	吳	wú	Wu	宜遣大使重申吳好
264	30	吳	wú	Wu dialect	宜遣大使重申吳好
265	30	吳	wú	Eastern Wu	宜遣大使重申吳好
266	30	吳	wú	to speak loudly	宜遣大使重申吳好
267	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	蜀必順流見可而進
268	30	而	ér	Kangxi radical 126	蜀必順流見可而進
269	30	而	ér	you	蜀必順流見可而進
270	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	蜀必順流見可而進
271	30	而	ér	right away; then	蜀必順流見可而進
272	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	蜀必順流見可而進
273	30	而	ér	if; in case; in the event that	蜀必順流見可而進
274	30	而	ér	therefore; as a result; thus	蜀必順流見可而進
275	30	而	ér	how can it be that?	蜀必順流見可而進
276	30	而	ér	so as to	蜀必順流見可而進
277	30	而	ér	only then	蜀必順流見可而進
278	30	而	ér	as if; to seem like	蜀必順流見可而進
279	30	而	néng	can; able	蜀必順流見可而進
280	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	蜀必順流見可而進
281	30	而	ér	me	蜀必順流見可而進
282	30	而	ér	to arrive; up to	蜀必順流見可而進
283	30	而	ér	possessive	蜀必順流見可而進
284	27	無	wú	no	夫天無二日
285	27	無	wú	Kangxi radical 71	夫天無二日
286	27	無	wú	to not have; without	夫天無二日
287	27	無	wú	has not yet	夫天無二日
288	27	無	mó	mo	夫天無二日
289	27	無	wú	do not	夫天無二日
290	27	無	wú	not; -less; un-	夫天無二日
291	27	無	wú	regardless of	夫天無二日
292	27	無	wú	to not have	夫天無二日
293	27	無	wú	um	夫天無二日
294	27	無	wú	Wu	夫天無二日
295	27	名	míng	measure word for people	名振郡國
296	27	名	míng	fame; renown; reputation	名振郡國
297	27	名	míng	a name; personal name; designation	名振郡國
298	27	名	míng	rank; position	名振郡國
299	27	名	míng	an excuse	名振郡國
300	27	名	míng	life	名振郡國
301	27	名	míng	to name; to call	名振郡國
302	27	名	míng	to express; to describe	名振郡國
303	27	名	míng	to be called; to have the name	名振郡國
304	27	名	míng	to own; to possess	名振郡國
305	27	名	míng	famous; renowned	名振郡國
306	27	名	míng	moral	名振郡國
307	26	遷	qiān	to move; to shift	遷廣漢太守
308	26	遷	qiān	to transfer	遷廣漢太守
309	26	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷廣漢太守
310	26	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷廣漢太守
311	26	遷	qiān	to change; to transform	遷廣漢太守
312	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大王未深識天命者也
313	26	者	zhě	that	大王未深識天命者也
314	26	者	zhě	nominalizing function word	大王未深識天命者也
315	26	者	zhě	used to mark a definition	大王未深識天命者也
316	26	者	zhě	used to mark a pause	大王未深識天命者也
317	26	者	zhě	topic marker; that; it	大王未深識天命者也
318	26	者	zhuó	according to	大王未深識天命者也
319	23	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	曾祖父廣陵太守綱
320	23	綱	gāng	class	曾祖父廣陵太守綱
321	23	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	曾祖父廣陵太守綱
322	23	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	曾祖父廣陵太守綱
323	23	綱	gāng	to tie together	曾祖父廣陵太守綱
324	23	綱	gāng	a group of merchant ships	曾祖父廣陵太守綱
325	23	中	zhōng	middle	以芝為中監軍
326	23	中	zhōng	medium; medium sized	以芝為中監軍
327	23	中	zhōng	China	以芝為中監軍
328	23	中	zhòng	to hit the mark	以芝為中監軍
329	23	中	zhōng	in; amongst	以芝為中監軍
330	23	中	zhōng	midday	以芝為中監軍
331	23	中	zhōng	inside	以芝為中監軍
332	23	中	zhōng	during	以芝為中監軍
333	23	中	zhōng	Zhong	以芝為中監軍
334	23	中	zhōng	intermediary	以芝為中監軍
335	23	中	zhōng	half	以芝為中監軍
336	23	中	zhōng	just right; suitably	以芝為中監軍
337	23	中	zhōng	while	以芝為中監軍
338	23	中	zhòng	to reach; to attain	以芝為中監軍
339	23	中	zhòng	to suffer; to infect	以芝為中監軍
340	23	中	zhòng	to obtain	以芝為中監軍
341	23	中	zhòng	to pass an exam	以芝為中監軍
342	23	國	guó	a country; a nation	蜀二國四州之地
343	23	國	guó	the capital of a state	蜀二國四州之地
344	23	國	guó	a feud; a vassal state	蜀二國四州之地
345	23	國	guó	a state; a kingdom	蜀二國四州之地
346	23	國	guó	a place; a land	蜀二國四州之地
347	23	國	guó	domestic; Chinese	蜀二國四州之地
348	23	國	guó	national	蜀二國四州之地
349	23	國	guó	top in the nation	蜀二國四州之地
350	23	國	guó	Guo	蜀二國四州之地
351	23	入	rù	to enter	漢末入蜀
352	23	入	rù	Kangxi radical 11	漢末入蜀
353	23	入	rù	radical	漢末入蜀
354	23	入	rù	income	漢末入蜀
355	23	入	rù	to conform with	漢末入蜀
356	23	入	rù	to descend	漢末入蜀
357	23	入	rù	the entering tone	漢末入蜀
358	23	入	rù	to pay	漢末入蜀
359	23	入	rù	to join	漢末入蜀
360	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故民人相聚以避害
361	22	故	gù	old; ancient; former; past	故民人相聚以避害
362	22	故	gù	reason; cause; purpose	故民人相聚以避害
363	22	故	gù	to die	故民人相聚以避害
364	22	故	gù	so; therefore; hence	故民人相聚以避害
365	22	故	gù	original	故民人相聚以避害
366	22	故	gù	accident; happening; instance	故民人相聚以避害
367	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故民人相聚以避害
368	22	故	gù	something in the past	故民人相聚以避害
369	22	故	gù	deceased; dead	故民人相聚以避害
370	22	故	gù	still; yet	故民人相聚以避害
371	21	翼	yì	wing	張翼
372	21	翼	yì	side; flank	張翼
373	21	翼	yì	to assist; to aid	張翼
374	21	翼	yì	Yi constellation	張翼
375	21	翼	yì	symmetric	張翼
376	21	翼	yì	a ship	張翼
377	21	翼	yì	Yi [place]	張翼
378	21	翼	yì	Yi [surname]	張翼
379	21	翼	yì	respectful	張翼
380	21	翼	yì	second; next	張翼
381	21	翼	yì	shelter	張翼
382	21	翼	yì	fins [on fish]	張翼
383	21	文	wén	writing; text	綱字文紀
384	21	文	wén	Kangxi radical 67	綱字文紀
385	21	文	wén	Wen	綱字文紀
386	21	文	wén	lines or grain on an object	綱字文紀
387	21	文	wén	culture	綱字文紀
388	21	文	wén	refined writings	綱字文紀
389	21	文	wén	civil; non-military	綱字文紀
390	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	綱字文紀
391	21	文	wén	wen	綱字文紀
392	21	文	wén	ornamentation; adornment	綱字文紀
393	21	文	wén	to ornament; to adorn	綱字文紀
394	21	文	wén	beautiful	綱字文紀
395	21	文	wén	a text; a manuscript	綱字文紀
396	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	綱字文紀
397	21	文	wén	the text of an imperial order	綱字文紀
398	21	文	wén	liberal arts	綱字文紀
399	21	文	wén	a rite; a ritual	綱字文紀
400	21	文	wén	a tattoo	綱字文紀
401	21	文	wén	a classifier for copper coins	綱字文紀
402	21	劉	liú	Liu	耆率劉冑背叛作亂
403	21	劉	liú	an axe; a hatchet	耆率劉冑背叛作亂
404	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	耆率劉冑背叛作亂
405	21	劉	liú	sparse; scattered	耆率劉冑背叛作亂
406	21	張	zhāng	a sheet; a leaf	時益州從事張裕善相
407	21	張	zhāng	Zhang	時益州從事張裕善相
408	21	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	時益州從事張裕善相
409	21	張	zhāng	idea; thought	時益州從事張裕善相
410	21	張	zhāng	to fix strings	時益州從事張裕善相
411	21	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	時益州從事張裕善相
412	21	張	zhāng	to boast; to exaggerate	時益州從事張裕善相
413	21	張	zhāng	to expand; to magnify	時益州從事張裕善相
414	21	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	時益州從事張裕善相
415	21	張	zhāng	to catch animals with a net	時益州從事張裕善相
416	21	張	zhāng	to spy on; to look	時益州從事張裕善相
417	21	張	zhāng	large	時益州從事張裕善相
418	21	張	zhàng	swollen	時益州從事張裕善相
419	21	張	zhāng	Zhang [constellation]	時益州從事張裕善相
420	21	張	zhāng	to open a new business	時益州從事張裕善相
421	21	張	zhāng	to fear	時益州從事張裕善相
422	20	南	nán	south	綏南中郎將
423	20	南	nán	nan	綏南中郎將
424	20	南	nán	southern part	綏南中郎將
425	20	南	nán	southward	綏南中郎將
426	20	自	zì	naturally; of course; certainly	芝乃自表請見權曰
427	20	自	zì	from; since	芝乃自表請見權曰
428	20	自	zì	self; oneself; itself	芝乃自表請見權曰
429	20	自	zì	Kangxi radical 132	芝乃自表請見權曰
430	20	自	zì	Zi	芝乃自表請見權曰
431	20	自	zì	a nose	芝乃自表請見權曰
432	20	自	zì	the beginning; the start	芝乃自表請見權曰
433	20	自	zì	origin	芝乃自表請見權曰
434	20	自	zì	originally	芝乃自表請見權曰
435	20	自	zì	still; to remain	芝乃自表請見權曰
436	20	自	zì	in person; personally	芝乃自表請見權曰
437	20	自	zì	in addition; besides	芝乃自表請見權曰
438	20	自	zì	if; even if	芝乃自表請見權曰
439	20	自	zì	but	芝乃自表請見權曰
440	20	自	zì	because	芝乃自表請見權曰
441	20	自	zì	to employ; to use	芝乃自表請見權曰
442	20	自	zì	to be	芝乃自表請見權曰
443	20	預	yù	in advance; beforehand	宗預
444	20	預	yù	to participate in	宗預
445	19	隨	suí	to follow	隨才任職
446	19	隨	suí	to listen to	隨才任職
447	19	隨	suí	to submit to; to comply with	隨才任職
448	19	隨	suí	with; to accompany	隨才任職
449	19	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨才任職
450	19	隨	suí	to the extent that	隨才任職
451	19	隨	suí	to be obsequious	隨才任職
452	19	隨	suí	everywhere	隨才任職
453	19	隨	suí	17th hexagram	隨才任職
454	19	隨	suí	in passing	隨才任職
455	19	隨	suí	let somebody do what they like	隨才任職
456	19	隨	suí	to resemble; to look like	隨才任職
457	19	王	wáng	Wang	土無二王
458	19	王	wáng	a king	土無二王
459	19	王	wáng	Kangxi radical 96	土無二王
460	19	王	wàng	to be king; to rule	土無二王
461	19	王	wáng	a prince; a duke	土無二王
462	19	王	wáng	grand; great	土無二王
463	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	土無二王
464	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	土無二王
465	19	王	wáng	the head of a group or gang	土無二王
466	19	王	wáng	the biggest or best of a group	土無二王
467	19	侯	hóu	marquis; lord	封侯
468	19	侯	hóu	a target in archery	封侯
469	19	字	zì	letter; symbol; character	鄧芝字伯苗
470	19	字	zì	Zi	鄧芝字伯苗
471	19	字	zì	to love	鄧芝字伯苗
472	19	字	zì	to teach; to educate	鄧芝字伯苗
473	19	字	zì	to be allowed to marry	鄧芝字伯苗
474	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	鄧芝字伯苗
475	19	字	zì	diction; wording	鄧芝字伯苗
476	19	字	zì	handwriting	鄧芝字伯苗
477	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	鄧芝字伯苗
478	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	鄧芝字伯苗
479	19	字	zì	a font; a calligraphic style	鄧芝字伯苗
480	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	鄧芝字伯苗
481	18	主	zhǔ	owner	然恐蜀主幼弱
482	18	主	zhǔ	principal; main; primary	然恐蜀主幼弱
483	18	主	zhǔ	master	然恐蜀主幼弱
484	18	主	zhǔ	host	然恐蜀主幼弱
485	18	主	zhǔ	to manage; to lead	然恐蜀主幼弱
486	18	主	zhǔ	to decide; to advocate	然恐蜀主幼弱
487	18	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	然恐蜀主幼弱
488	18	主	zhǔ	to signify; to indicate	然恐蜀主幼弱
489	18	主	zhǔ	oneself	然恐蜀主幼弱
490	18	主	zhǔ	a person; a party	然恐蜀主幼弱
491	18	主	zhǔ	God; the Lord	然恐蜀主幼弱
492	18	主	zhǔ	lord; ruler; chief	然恐蜀主幼弱
493	18	主	zhǔ	an ancestral tablet	然恐蜀主幼弱
494	18	主	zhǔ	princess	然恐蜀主幼弱
495	18	主	zhǔ	chairperson	然恐蜀主幼弱
496	18	主	zhǔ	fundamental	然恐蜀主幼弱
497	18	主	zhǔ	Zhu	然恐蜀主幼弱
498	18	主	zhù	to pour	然恐蜀主幼弱
499	18	漢	hàn	Han Chinese	漢司徒禹之後也
500	18	漢	hàn	Han Dynasty	漢司徒禹之後也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安远	安遠	196	Anyuan
安元		196	Angen
白帝		98	White Heavenly Emperor
巴郡		98	Ba commandery
巴西		98	Brazil
邴		98	Bing
并州		98	Bingzhou
步兵校尉		98	Infantry Commander
成都		99	Chengdu
承明		99	Chengxing reign
陈留	陳留	99	Chenliu
陈平	陳平	99	Chen Ping
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳于髡		99	Chunyu Kun
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
董		100	Dong to supervise; to direct
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
督军	督軍	100	Du Jun
都尉		100	Commander-in-Chief
费祎	費禕	102	Fei Yi
涪		102	Fu River
扶风	扶風	102	Fufeng
涪陵		102	Fuling
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
歌德		103	Johann Wolfgang von Goethe
关羽	關羽	103	Guan Yu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
光武		103	Guangwu
广阳	廣陽	103	Guangyang
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉晋春秋	漢晉春秋	104	Han Jin Chun Qiu
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉南	漢南	104	Hannan
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
郃		104	He
河内	河內	104	Hanoi Henei
护军	護軍	104	Commander
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
皇甫		104	Huangfu
华夏	華夏	104	China; Cathay
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
猇亭		104	Xiaoting
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑阁	劍閣	106	Jiange
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
蒋琬	蔣琬	106	Jiang Wan
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建兴	建興	106	Jianxing reign
季汉	季漢	106	Ji Han [Shu Han dynasty]
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
济阳	濟陽	106	Jiyang
爵位		106	order of feudal nobility
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
赖恭	賴恭	108	Lai Gong
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连横	連橫	108	Lian Heng Lian Heng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
李德		108	Otto Braun
李密		108	Li Mi
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临邛	臨邛	108	Linqiong
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
马良	馬良	109	Ma Liang
孟津		109	Mengjin
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
南大		110	Nanjing University (NJU)
南安		110	Nan'an
南昌县	南昌縣	110	Nanchang county
南和		110	Nanhe
南阳	南陽	110	Nanyang
南州		110	Nanchou
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
郫		80	Pi
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
郪		113	Qi
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
迁西	遷西	113	Qianxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上官		115	high-ranking official; superior
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
邵		115	Shao Shao
少府		115	Minor Treasurer
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双柏	雙柏	115	Shuangbai
蜀郡		115	Shu prefecture
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
所多		115	Soto
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
同师	同師	116	Tongshi
汶		119	Wen River
文王		119	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
温县	溫縣	119	Wen county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴子	吳子	119	Wu Zi
武陵		119	Wuling
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
西充		120	Xichong
西戎		120	the Xirong
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
荀勖		120	Xun Xu
阳新	陽新	121	Yangxin
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
颍川	潁川	121	Yingchuan
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
雍州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
张飞	張飛	122	Zhang Fei
张华	張華	122	Zhang Hua
章武		122	Zhangwu
张裔	張裔	122	Zhang Yi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
秭归	秭歸	122	Zigui
梓潼		122	Zitong
资中	資中	122	Zizhong
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左思		122	Zuo Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English