Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百六十七 列傳第二十六 張宏 趙昌言 陳恕 魏羽 劉式 劉昌言 張洎 李惟清 Volume 267 Biographies 26: Zhang Hong, Zhao Changyan, Chen Shu, Wei Yu, Liu Shi, Liu Changyan, Zhang Ji, Li Weiqing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	193	之	zhī	to go	卿為朕鎮之
2	193	之	zhī	to arrive; to go	卿為朕鎮之
3	193	之	zhī	is	卿為朕鎮之
4	193	之	zhī	to use	卿為朕鎮之
5	193	之	zhī	Zhi	卿為朕鎮之
6	193	之	zhī	winding	卿為朕鎮之
7	133	以	yǐ	to use; to grasp	以賢帥後
8	133	以	yǐ	to rely on	以賢帥後
9	133	以	yǐ	to regard	以賢帥後
10	133	以	yǐ	to be able to	以賢帥後
11	133	以	yǐ	to order; to command	以賢帥後
12	133	以	yǐ	used after a verb	以賢帥後
13	133	以	yǐ	a reason; a cause	以賢帥後
14	133	以	yǐ	Israel	以賢帥後
15	133	以	yǐ	Yi	以賢帥後
16	122	為	wéi	to act as; to serve	為將作監丞
17	122	為	wéi	to change into; to become	為將作監丞
18	122	為	wéi	to be; is	為將作監丞
19	122	為	wéi	to do	為將作監丞
20	122	為	wèi	to support; to help	為將作監丞
21	122	為	wéi	to govern	為將作監丞
22	80	其	qí	Qi	王沔薦其文行
23	71	昌言	chāngyán	virtuous words	御史中丞趙昌言多言邊事
24	71	昌言	chāngyán	direct comments; to speak frankly	御史中丞趙昌言多言邊事
25	66	洎	jì	to reach; until	張洎
26	66	洎	jì	to soak	張洎
27	66	洎	jì	soup; broth	張洎
28	62	事	shì	matter; thing; item	御史中丞趙昌言多言邊事
29	62	事	shì	to serve	御史中丞趙昌言多言邊事
30	62	事	shì	a government post	御史中丞趙昌言多言邊事
31	62	事	shì	duty; post; work	御史中丞趙昌言多言邊事
32	62	事	shì	occupation	御史中丞趙昌言多言邊事
33	62	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	御史中丞趙昌言多言邊事
34	62	事	shì	an accident	御史中丞趙昌言多言邊事
35	62	事	shì	to attend	御史中丞趙昌言多言邊事
36	62	事	shì	an allusion	御史中丞趙昌言多言邊事
37	62	事	shì	a condition; a state; a situation	御史中丞趙昌言多言邊事
38	62	事	shì	to engage in	御史中丞趙昌言多言邊事
39	62	事	shì	to enslave	御史中丞趙昌言多言邊事
40	62	事	shì	to pursue	御史中丞趙昌言多言邊事
41	62	事	shì	to administer	御史中丞趙昌言多言邊事
42	62	事	shì	to appoint	御史中丞趙昌言多言邊事
43	61	上	shàng	top; a high position	昌言因上言
44	61	上	shang	top; the position on or above something	昌言因上言
45	61	上	shàng	to go up; to go forward	昌言因上言
46	61	上	shàng	shang	昌言因上言
47	61	上	shàng	previous; last	昌言因上言
48	61	上	shàng	high; higher	昌言因上言
49	61	上	shàng	advanced	昌言因上言
50	61	上	shàng	a monarch; a sovereign	昌言因上言
51	61	上	shàng	time	昌言因上言
52	61	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	昌言因上言
53	61	上	shàng	far	昌言因上言
54	61	上	shàng	big; as big as	昌言因上言
55	61	上	shàng	abundant; plentiful	昌言因上言
56	61	上	shàng	to report	昌言因上言
57	61	上	shàng	to offer	昌言因上言
58	61	上	shàng	to go on stage	昌言因上言
59	61	上	shàng	to take office; to assume a post	昌言因上言
60	61	上	shàng	to install; to erect	昌言因上言
61	61	上	shàng	to suffer; to sustain	昌言因上言
62	61	上	shàng	to burn	昌言因上言
63	61	上	shàng	to remember	昌言因上言
64	61	上	shàng	to add	昌言因上言
65	61	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	昌言因上言
66	61	上	shàng	to meet	昌言因上言
67	61	上	shàng	falling then rising (4th) tone	昌言因上言
68	61	上	shang	used after a verb indicating a result	昌言因上言
69	61	上	shàng	a musical note	昌言因上言
70	59	知	zhī	to know	知遂州
71	59	知	zhī	to comprehend	知遂州
72	59	知	zhī	to inform; to tell	知遂州
73	59	知	zhī	to administer	知遂州
74	59	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知遂州
75	59	知	zhī	to be close friends	知遂州
76	59	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知遂州
77	59	知	zhī	to receive; to entertain	知遂州
78	59	知	zhī	knowledge	知遂州
79	59	知	zhī	consciousness; perception	知遂州
80	59	知	zhī	a close friend	知遂州
81	59	知	zhì	wisdom	知遂州
82	59	知	zhì	Zhi	知遂州
83	59	知	zhī	to appreciate	知遂州
84	59	知	zhī	to make known	知遂州
85	59	知	zhī	to have control over	知遂州
86	59	知	zhī	to expect; to foresee	知遂州
87	53	恕	shù	reciprocity	陳恕
88	53	恕	shù	to excuse; to forgive; to pardon	陳恕
89	51	年	nián	year	太平興國二年
90	51	年	nián	New Year festival	太平興國二年
91	51	年	nián	age	太平興國二年
92	51	年	nián	life span; life expectancy	太平興國二年
93	51	年	nián	an era; a period	太平興國二年
94	51	年	nián	a date	太平興國二年
95	51	年	nián	time; years	太平興國二年
96	51	年	nián	harvest	太平興國二年
97	51	年	nián	annual; every year	太平興國二年
98	50	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
99	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
100	50	曰	yuē	to be called	謂曰
101	47	使	shǐ	to make; to cause	出為峽路轉運副使
102	47	使	shǐ	to make use of for labor	出為峽路轉運副使
103	47	使	shǐ	to indulge	出為峽路轉運副使
104	47	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出為峽路轉運副使
105	47	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出為峽路轉運副使
106	47	使	shǐ	to dispatch	出為峽路轉運副使
107	47	使	shǐ	to use	出為峽路轉運副使
108	47	使	shǐ	to be able to	出為峽路轉運副使
109	46	不	bù	infix potential marker	不求赫赫之譽
110	45	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗召對便殿
111	45	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗召對便殿
112	44	中	zhōng	middle	後唐天成中
113	44	中	zhōng	medium; medium sized	後唐天成中
114	44	中	zhōng	China	後唐天成中
115	44	中	zhòng	to hit the mark	後唐天成中
116	44	中	zhōng	midday	後唐天成中
117	44	中	zhōng	inside	後唐天成中
118	44	中	zhōng	during	後唐天成中
119	44	中	zhōng	Zhong	後唐天成中
120	44	中	zhōng	intermediary	後唐天成中
121	44	中	zhōng	half	後唐天成中
122	44	中	zhòng	to reach; to attain	後唐天成中
123	44	中	zhòng	to suffer; to infect	後唐天成中
124	44	中	zhòng	to obtain	後唐天成中
125	44	中	zhòng	to pass an exam	後唐天成中
126	42	言	yán	to speak; to say; said	日夕會昌言之第
127	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日夕會昌言之第
128	42	言	yán	Kangxi radical 149	日夕會昌言之第
129	42	言	yán	phrase; sentence	日夕會昌言之第
130	42	言	yán	a word; a syllable	日夕會昌言之第
131	42	言	yán	a theory; a doctrine	日夕會昌言之第
132	42	言	yán	to regard as	日夕會昌言之第
133	42	言	yán	to act as	日夕會昌言之第
134	36	州	zhōu	a state; a province	易州刺史
135	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	易州刺史
136	36	州	zhōu	a prefecture	易州刺史
137	36	州	zhōu	a country	易州刺史
138	36	州	zhōu	an island	易州刺史
139	36	州	zhōu	Zhou	易州刺史
140	36	州	zhōu	autonomous prefecture	易州刺史
141	36	州	zhōu	a country	易州刺史
142	34	於	yú	to go; to	有聲於場屋
143	34	於	yú	to rely on; to depend on	有聲於場屋
144	34	於	yú	Yu	有聲於場屋
145	34	於	wū	a crow	有聲於場屋
146	33	奏	zòu	to present; to offer	有奏昌言無嗣
147	33	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有奏昌言無嗣
148	33	奏	zòu	to play a musical instrument	有奏昌言無嗣
149	33	奏	zòu	to happen; to occur	有奏昌言無嗣
150	33	奏	zòu	a memorial to the throne	有奏昌言無嗣
151	33	奏	zòu	to go; to walk	有奏昌言無嗣
152	33	奏	zòu	modulation of rhythm	有奏昌言無嗣
153	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至平利令
154	33	至	zhì	to arrive	至平利令
155	32	等	děng	et cetera; and so on	宏等頓首請罪
156	32	等	děng	to wait	宏等頓首請罪
157	32	等	děng	to be equal	宏等頓首請罪
158	32	等	děng	degree; level	宏等頓首請罪
159	32	等	děng	to compare	宏等頓首請罪
160	31	日	rì	day of the month; a certain day	數日
161	31	日	rì	Kangxi radical 72	數日
162	31	日	rì	a day	數日
163	31	日	rì	Japan	數日
164	31	日	rì	sun	數日
165	31	日	rì	daytime	數日
166	31	日	rì	sunlight	數日
167	31	日	rì	everyday	數日
168	31	日	rì	season	數日
169	31	日	rì	available time	數日
170	31	日	rì	in the past	數日
171	31	日	mì	mi	數日
172	30	與	yǔ	to give	卿與呂蒙正皆中朕選
173	30	與	yǔ	to accompany	卿與呂蒙正皆中朕選
174	30	與	yù	to particate in	卿與呂蒙正皆中朕選
175	30	與	yù	of the same kind	卿與呂蒙正皆中朕選
176	30	與	yù	to help	卿與呂蒙正皆中朕選
177	30	與	yǔ	for	卿與呂蒙正皆中朕選
178	29	無	wú	Kangxi radical 71	宏居位無所建白
179	29	無	wú	to not have; without	宏居位無所建白
180	29	無	mó	mo	宏居位無所建白
181	29	無	wú	to not have	宏居位無所建白
182	29	無	wú	Wu	宏居位無所建白
183	29	遷	qiān	to move; to shift	遷著作郎
184	29	遷	qiān	to transfer	遷著作郎
185	29	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷著作郎
186	29	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷著作郎
187	29	遷	qiān	to change; to transform	遷著作郎
188	29	詔	zhào	an imperial decree	詔劾其官屬
189	29	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔劾其官屬
190	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	蒲城令
191	29	令	lìng	to issue a command	蒲城令
192	29	令	lìng	rules of behavior; customs	蒲城令
193	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	蒲城令
194	29	令	lìng	a season	蒲城令
195	29	令	lìng	respected; good reputation	蒲城令
196	29	令	lìng	good	蒲城令
197	29	令	lìng	pretentious	蒲城令
198	29	令	lìng	a transcending state of existence	蒲城令
199	29	令	lìng	a commander	蒲城令
200	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	蒲城令
201	29	令	lìng	lyrics	蒲城令
202	29	令	lìng	Ling	蒲城令
203	29	人	rén	person; people; a human being	青州益都人
204	29	人	rén	Kangxi radical 9	青州益都人
205	29	人	rén	a kind of person	青州益都人
206	29	人	rén	everybody	青州益都人
207	29	人	rén	adult	青州益都人
208	29	人	rén	somebody; others	青州益都人
209	29	人	rén	an upright person	青州益都人
210	28	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	通進銀臺封駁司
211	28	司	sī	a department under a ministry	通進銀臺封駁司
212	28	司	sī	to bear	通進銀臺封駁司
213	28	司	sì	to observe; to inspect	通進銀臺封駁司
214	28	司	sī	a government official; an official	通進銀臺封駁司
215	28	司	sī	si	通進銀臺封駁司
216	28	改	gǎi	to change; to alter	改太子中允
217	28	改	gǎi	Gai	改太子中允
218	28	改	gǎi	to improve; to correct	改太子中允
219	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又睹其父名
220	27	召	zhào	to call together; to summon; to convene	促召歸闕
221	27	召	zhào	to recruit; to attract	促召歸闕
222	27	召	zhào	an imperial decree	促召歸闕
223	27	召	shào	Shao	促召歸闕
224	27	召	shào	state of Shao	促召歸闕
225	26	入	rù	to enter	入為度支員外郎
226	26	入	rù	Kangxi radical 11	入為度支員外郎
227	26	入	rù	radical	入為度支員外郎
228	26	入	rù	income	入為度支員外郎
229	26	入	rù	to conform with	入為度支員外郎
230	26	入	rù	to descend	入為度支員外郎
231	26	入	rù	the entering tone	入為度支員外郎
232	26	入	rù	to pay	入為度支員外郎
233	26	入	rù	to join	入為度支員外郎
234	26	官	guān	an office	以本官充樞密直學士
235	26	官	guān	an official; a government official	以本官充樞密直學士
236	26	官	guān	official; state-run	以本官充樞密直學士
237	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以本官充樞密直學士
238	26	官	guān	an official rank; an official title	以本官充樞密直學士
239	26	官	guān	governance	以本官充樞密直學士
240	26	官	guān	a sense organ	以本官充樞密直學士
241	26	官	guān	office	以本官充樞密直學士
242	26	官	guān	public	以本官充樞密直學士
243	26	官	guān	an organ	以本官充樞密直學士
244	26	官	guān	a polite form of address	以本官充樞密直學士
245	26	官	guān	Guan	以本官充樞密直學士
246	26	官	guān	to appoint	以本官充樞密直學士
247	26	官	guān	to hold a post	以本官充樞密直學士
248	26	二	èr	two	太平興國二年
249	26	二	èr	Kangxi radical 7	太平興國二年
250	26	二	èr	second	太平興國二年
251	26	二	èr	twice; double; di-	太平興國二年
252	26	二	èr	more than one kind	太平興國二年
253	26	自	zì	Kangxi radical 132	朕自御極以來
254	26	自	zì	Zi	朕自御極以來
255	26	自	zì	a nose	朕自御極以來
256	26	自	zì	the beginning; the start	朕自御極以來
257	26	自	zì	origin	朕自御極以來
258	26	自	zì	to employ; to use	朕自御極以來
259	26	自	zì	to be	朕自御極以來
260	25	所	suǒ	a few; various; some	宏居位無所建白
261	25	所	suǒ	a place; a location	宏居位無所建白
262	25	所	suǒ	indicates a passive voice	宏居位無所建白
263	25	所	suǒ	an ordinal number	宏居位無所建白
264	25	所	suǒ	meaning	宏居位無所建白
265	25	所	suǒ	garrison	宏居位無所建白
266	25	時	shí	time; a point or period of time	時河朔用兵
267	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時河朔用兵
268	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時河朔用兵
269	25	時	shí	fashionable	時河朔用兵
270	25	時	shí	fate; destiny; luck	時河朔用兵
271	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時河朔用兵
272	25	時	shí	tense	時河朔用兵
273	25	時	shí	particular; special	時河朔用兵
274	25	時	shí	to plant; to cultivate	時河朔用兵
275	25	時	shí	an era; a dynasty	時河朔用兵
276	25	時	shí	time [abstract]	時河朔用兵
277	25	時	shí	seasonal	時河朔用兵
278	25	時	shí	to wait upon	時河朔用兵
279	25	時	shí	hour	時河朔用兵
280	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時河朔用兵
281	25	時	shí	Shi	時河朔用兵
282	25	時	shí	a present; currentlt	時河朔用兵
283	25	及	jí	to reach	豈能及此乎
284	25	及	jí	to attain	豈能及此乎
285	25	及	jí	to understand	豈能及此乎
286	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	豈能及此乎
287	25	及	jí	to be involved with; to associate with	豈能及此乎
288	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	豈能及此乎
289	24	吏	lì	a government official; a magistrate	堤吏告急
290	24	吏	lì	Li	堤吏告急
291	24	王	wáng	Wang	王沔薦其文行
292	24	王	wáng	a king	王沔薦其文行
293	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王沔薦其文行
294	24	王	wàng	to be king; to rule	王沔薦其文行
295	24	王	wáng	a prince; a duke	王沔薦其文行
296	24	王	wáng	grand; great	王沔薦其文行
297	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王沔薦其文行
298	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王沔薦其文行
299	24	王	wáng	the head of a group or gang	王沔薦其文行
300	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王沔薦其文行
301	24	三	sān	three	太平興國三年
302	24	三	sān	third	太平興國三年
303	24	三	sān	more than two	太平興國三年
304	24	三	sān	very few	太平興國三年
305	24	三	sān	San	太平興國三年
306	24	副	fù	deputy; assistant; vice-	出為峽路轉運副使
307	24	副	fù	incidentally; additionally	出為峽路轉運副使
308	24	副	fù	a deputy; an assistant	出為峽路轉運副使
309	24	副	fù	secondary; auxiliary	出為峽路轉運副使
310	24	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	出為峽路轉運副使
311	24	副	fù	a copy; a transcript	出為峽路轉運副使
312	24	副	fù	a wig	出為峽路轉運副使
313	24	副	fù	to deliver; to hand over	出為峽路轉運副使
314	24	副	pì	to break open; to tear	出為峽路轉運副使
315	23	非	fēi	Kangxi radical 175	非朕獨斷
316	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非朕獨斷
317	23	非	fēi	different	非朕獨斷
318	23	非	fēi	to not be; to not have	非朕獨斷
319	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	非朕獨斷
320	23	非	fēi	Africa	非朕獨斷
321	23	非	fēi	to slander	非朕獨斷
322	23	非	fěi	to avoid	非朕獨斷
323	23	非	fēi	must	非朕獨斷
324	23	非	fēi	an error	非朕獨斷
325	23	非	fēi	a problem; a question	非朕獨斷
326	23	非	fēi	evil	非朕獨斷
327	23	亦	yì	Yi	亦為可嘉也
328	23	一	yī	one	西川本自一國
329	23	一	yī	Kangxi radical 1	西川本自一國
330	23	一	yī	pure; concentrated	西川本自一國
331	23	一	yī	first	西川本自一國
332	23	一	yī	the same	西川本自一國
333	23	一	yī	sole; single	西川本自一國
334	23	一	yī	a very small amount	西川本自一國
335	23	一	yī	Yi	西川本自一國
336	23	一	yī	other	西川本自一國
337	23	一	yī	to unify	西川本自一國
338	23	一	yī	accidentally; coincidentally	西川本自一國
339	23	一	yī	abruptly; suddenly	西川本自一國
340	23	即	jí	to be near by; to be close to	太宗即以昌言為左諫議大夫
341	23	即	jí	at that time	太宗即以昌言為左諫議大夫
342	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	太宗即以昌言為左諫議大夫
343	23	即	jí	supposed; so-called	太宗即以昌言為左諫議大夫
344	23	即	jí	to arrive at; to ascend	太宗即以昌言為左諫議大夫
345	23	因	yīn	cause; reason	因厚賜以遣
346	23	因	yīn	to accord with	因厚賜以遣
347	23	因	yīn	to follow	因厚賜以遣
348	23	因	yīn	to rely on	因厚賜以遣
349	23	因	yīn	via; through	因厚賜以遣
350	23	因	yīn	to continue	因厚賜以遣
351	23	因	yīn	to receive	因厚賜以遣
352	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因厚賜以遣
353	23	因	yīn	to seize an opportunity	因厚賜以遣
354	23	因	yīn	to be like	因厚賜以遣
355	23	因	yīn	a standrd; a criterion	因厚賜以遣
356	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	以府獄多壅
357	23	多	duó	many; much	以府獄多壅
358	23	多	duō	more	以府獄多壅
359	23	多	duō	excessive	以府獄多壅
360	23	多	duō	abundant	以府獄多壅
361	23	多	duō	to multiply; to acrue	以府獄多壅
362	23	多	duō	Duo	以府獄多壅
363	23	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜右諫議大夫
364	23	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜右諫議大夫
365	23	拜	bài	to visit	拜右諫議大夫
366	23	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜右諫議大夫
367	23	拜	bài	to enter into a relationship	拜右諫議大夫
368	23	拜	bài	a polite form; please	拜右諫議大夫
369	23	拜	bài	Bai	拜右諫議大夫
370	23	拜	bài	to perform a ritual	拜右諫議大夫
371	23	拜	bài	to bend	拜右諫議大夫
372	23	拜	bài	byte	拜右諫議大夫
373	22	行	xíng	to walk	王沔薦其文行
374	22	行	xíng	capable; competent	王沔薦其文行
375	22	行	háng	profession	王沔薦其文行
376	22	行	xíng	Kangxi radical 144	王沔薦其文行
377	22	行	xíng	to travel	王沔薦其文行
378	22	行	xìng	actions; conduct	王沔薦其文行
379	22	行	xíng	to do; to act; to practice	王沔薦其文行
380	22	行	xíng	all right; OK; okay	王沔薦其文行
381	22	行	háng	horizontal line	王沔薦其文行
382	22	行	héng	virtuous deeds	王沔薦其文行
383	22	行	hàng	a line of trees	王沔薦其文行
384	22	行	hàng	bold; steadfast	王沔薦其文行
385	22	行	xíng	to move	王沔薦其文行
386	22	行	xíng	to put into effect; to implement	王沔薦其文行
387	22	行	xíng	travel	王沔薦其文行
388	22	行	xíng	to circulate	王沔薦其文行
389	22	行	xíng	running script; running script	王沔薦其文行
390	22	行	xíng	temporary	王沔薦其文行
391	22	行	háng	rank; order	王沔薦其文行
392	22	行	háng	a business; a shop	王沔薦其文行
393	22	行	xíng	to depart; to leave	王沔薦其文行
394	22	行	xíng	to experience	王沔薦其文行
395	22	行	xíng	path; way	王沔薦其文行
396	22	行	xíng	xing; ballad	王沔薦其文行
397	22	行	xíng	Xing	王沔薦其文行
398	22	臣	chén	minister; statesman; official	臣等每舉榷利
399	22	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等每舉榷利
400	22	臣	chén	a slave	臣等每舉榷利
401	22	臣	chén	Chen	臣等每舉榷利
402	22	臣	chén	to obey; to comply	臣等每舉榷利
403	22	臣	chén	to command; to direct	臣等每舉榷利
404	22	臣	chén	a subject	臣等每舉榷利
405	22	下	xià	bottom	右正言梁顥嘗在大名幕下
406	22	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	右正言梁顥嘗在大名幕下
407	22	下	xià	to announce	右正言梁顥嘗在大名幕下
408	22	下	xià	to do	右正言梁顥嘗在大名幕下
409	22	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	右正言梁顥嘗在大名幕下
410	22	下	xià	the lower class; a member of the lower class	右正言梁顥嘗在大名幕下
411	22	下	xià	inside	右正言梁顥嘗在大名幕下
412	22	下	xià	an aspect	右正言梁顥嘗在大名幕下
413	22	下	xià	a certain time	右正言梁顥嘗在大名幕下
414	22	下	xià	to capture; to take	右正言梁顥嘗在大名幕下
415	22	下	xià	to put in	右正言梁顥嘗在大名幕下
416	22	下	xià	to enter	右正言梁顥嘗在大名幕下
417	22	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	右正言梁顥嘗在大名幕下
418	22	下	xià	to finish work or school	右正言梁顥嘗在大名幕下
419	22	下	xià	to go	右正言梁顥嘗在大名幕下
420	22	下	xià	to scorn; to look down on	右正言梁顥嘗在大名幕下
421	22	下	xià	to modestly decline	右正言梁顥嘗在大名幕下
422	22	下	xià	to produce	右正言梁顥嘗在大名幕下
423	22	下	xià	to stay at; to lodge at	右正言梁顥嘗在大名幕下
424	22	下	xià	to decide	右正言梁顥嘗在大名幕下
425	22	下	xià	to be less than	右正言梁顥嘗在大名幕下
426	22	下	xià	humble; lowly	右正言梁顥嘗在大名幕下
427	22	郎	láng	gentleman; minister; official	補協律郎
428	22	郎	láng	a palace attendant	補協律郎
429	22	郎	láng	darling; husband	補協律郎
430	22	郎	láng	a young man	補協律郎
431	22	郎	láng	somebody else's son	補協律郎
432	22	郎	láng	a form of address	補協律郎
433	22	郎	láng	Lang	補協律郎
434	22	郎	láng	corridor	補協律郎
435	22	郎	láng	Lang	補協律郎
436	21	判	pàn	to judge	俄判吏部銓
437	21	判	pàn	to discriminate	俄判吏部銓
438	21	判	pàn	to conclude	俄判吏部銓
439	21	丞	chéng	to assist; to aid	為將作監丞
440	21	丞	chéng	an assistant to an official	為將作監丞
441	21	張	zhāng	Zhang	張宏
442	21	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張宏
443	21	張	zhāng	idea; thought	張宏
444	21	張	zhāng	to fix strings	張宏
445	21	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張宏
446	21	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張宏
447	21	張	zhāng	to expand; to magnify	張宏
448	21	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張宏
449	21	張	zhāng	to catch animals with a net	張宏
450	21	張	zhāng	to spy on; to look	張宏
451	21	張	zhāng	large	張宏
452	21	張	zhàng	swollen	張宏
453	21	張	zhāng	Zhang [constellation]	張宏
454	21	張	zhāng	to open a new business	張宏
455	21	張	zhāng	to fear	張宏
456	20	錢	qián	money; currency	賜錢二百萬
457	20	錢	qián	a coin; a copper coin	賜錢二百萬
458	20	錢	qián	a copper item	賜錢二百萬
459	20	錢	qián	wealth	賜錢二百萬
460	20	錢	qián	Qian	賜錢二百萬
461	20	錢	qián	holding money	賜錢二百萬
462	20	錢	jiǎn	a spade	賜錢二百萬
463	20	命	mìng	life	命宏與王旦知登聞鼓院
464	20	命	mìng	to order	命宏與王旦知登聞鼓院
465	20	命	mìng	destiny; fate; luck	命宏與王旦知登聞鼓院
466	20	命	mìng	an order; a command	命宏與王旦知登聞鼓院
467	20	命	mìng	to name; to assign	命宏與王旦知登聞鼓院
468	20	命	mìng	livelihood	命宏與王旦知登聞鼓院
469	20	命	mìng	advice	命宏與王旦知登聞鼓院
470	20	命	mìng	to confer a title	命宏與王旦知登聞鼓院
471	20	命	mìng	lifespan	命宏與王旦知登聞鼓院
472	20	命	mìng	to think	命宏與王旦知登聞鼓院
473	20	賜	cì	to give; to bestow favors	賜緋魚
474	20	賜	cì	grace; favor; a gift	賜緋魚
475	20	賜	cì	to award; to appoint	賜緋魚
476	20	賜	cì	to do in full	賜緋魚
477	20	賜	cì	to bestow an honorific title	賜緋魚
478	20	而	ér	Kangxi radical 126	卒以無利而罷
479	20	而	ér	as if; to seem like	卒以無利而罷
480	20	而	néng	can; able	卒以無利而罷
481	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卒以無利而罷
482	20	而	ér	to arrive; up to	卒以無利而罷
483	19	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	太宗召對便殿
484	19	殿	diàn	a palace compound	太宗召對便殿
485	19	殿	diàn	rear; last	太宗召對便殿
486	19	殿	diàn	rearguard	太宗召對便殿
487	19	殿	diàn	to guard; to protect	太宗召對便殿
488	19	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	太宗召對便殿
489	19	殿	diàn	to stop	太宗召對便殿
490	19	惟	wéi	thought	惟開封府未嘗奏案
491	19	惟	wéi	to think; to consider	惟開封府未嘗奏案
492	19	惟	wéi	is	惟開封府未嘗奏案
493	19	惟	wéi	has	惟開封府未嘗奏案
494	19	惟	wéi	to understand	惟開封府未嘗奏案
495	19	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉進士
496	19	舉	jǔ	to move	舉進士
497	19	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉進士
498	19	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉進士
499	19	舉	jǔ	to suggest	舉進士
500	19	舉	jǔ	to fly	舉進士

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	193	之	zhī	him; her; them; that	卿為朕鎮之
2	193	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	卿為朕鎮之
3	193	之	zhī	to go	卿為朕鎮之
4	193	之	zhī	this; that	卿為朕鎮之
5	193	之	zhī	genetive marker	卿為朕鎮之
6	193	之	zhī	it	卿為朕鎮之
7	193	之	zhī	in; in regards to	卿為朕鎮之
8	193	之	zhī	all	卿為朕鎮之
9	193	之	zhī	and	卿為朕鎮之
10	193	之	zhī	however	卿為朕鎮之
11	193	之	zhī	if	卿為朕鎮之
12	193	之	zhī	then	卿為朕鎮之
13	193	之	zhī	to arrive; to go	卿為朕鎮之
14	193	之	zhī	is	卿為朕鎮之
15	193	之	zhī	to use	卿為朕鎮之
16	193	之	zhī	Zhi	卿為朕鎮之
17	193	之	zhī	winding	卿為朕鎮之
18	133	以	yǐ	so as to; in order to	以賢帥後
19	133	以	yǐ	to use; to regard as	以賢帥後
20	133	以	yǐ	to use; to grasp	以賢帥後
21	133	以	yǐ	according to	以賢帥後
22	133	以	yǐ	because of	以賢帥後
23	133	以	yǐ	on a certain date	以賢帥後
24	133	以	yǐ	and; as well as	以賢帥後
25	133	以	yǐ	to rely on	以賢帥後
26	133	以	yǐ	to regard	以賢帥後
27	133	以	yǐ	to be able to	以賢帥後
28	133	以	yǐ	to order; to command	以賢帥後
29	133	以	yǐ	further; moreover	以賢帥後
30	133	以	yǐ	used after a verb	以賢帥後
31	133	以	yǐ	very	以賢帥後
32	133	以	yǐ	already	以賢帥後
33	133	以	yǐ	increasingly	以賢帥後
34	133	以	yǐ	a reason; a cause	以賢帥後
35	133	以	yǐ	Israel	以賢帥後
36	133	以	yǐ	Yi	以賢帥後
37	122	為	wèi	for; to	為將作監丞
38	122	為	wèi	because of	為將作監丞
39	122	為	wéi	to act as; to serve	為將作監丞
40	122	為	wéi	to change into; to become	為將作監丞
41	122	為	wéi	to be; is	為將作監丞
42	122	為	wéi	to do	為將作監丞
43	122	為	wèi	for	為將作監丞
44	122	為	wèi	because of; for; to	為將作監丞
45	122	為	wèi	to	為將作監丞
46	122	為	wéi	in a passive construction	為將作監丞
47	122	為	wéi	forming a rehetorical question	為將作監丞
48	122	為	wéi	forming an adverb	為將作監丞
49	122	為	wéi	to add emphasis	為將作監丞
50	122	為	wèi	to support; to help	為將作監丞
51	122	為	wéi	to govern	為將作監丞
52	80	其	qí	his; hers; its; theirs	王沔薦其文行
53	80	其	qí	to add emphasis	王沔薦其文行
54	80	其	qí	used when asking a question in reply to a question	王沔薦其文行
55	80	其	qí	used when making a request or giving an order	王沔薦其文行
56	80	其	qí	he; her; it; them	王沔薦其文行
57	80	其	qí	probably; likely	王沔薦其文行
58	80	其	qí	will	王沔薦其文行
59	80	其	qí	may	王沔薦其文行
60	80	其	qí	if	王沔薦其文行
61	80	其	qí	or	王沔薦其文行
62	80	其	qí	Qi	王沔薦其文行
63	71	昌言	chāngyán	virtuous words	御史中丞趙昌言多言邊事
64	71	昌言	chāngyán	direct comments; to speak frankly	御史中丞趙昌言多言邊事
65	66	洎	jì	to reach; until	張洎
66	66	洎	jì	to soak	張洎
67	66	洎	jì	soup; broth	張洎
68	66	洎	jì	when	張洎
69	66	洎	jì	and	張洎
70	62	事	shì	matter; thing; item	御史中丞趙昌言多言邊事
71	62	事	shì	to serve	御史中丞趙昌言多言邊事
72	62	事	shì	a government post	御史中丞趙昌言多言邊事
73	62	事	shì	duty; post; work	御史中丞趙昌言多言邊事
74	62	事	shì	occupation	御史中丞趙昌言多言邊事
75	62	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	御史中丞趙昌言多言邊事
76	62	事	shì	an accident	御史中丞趙昌言多言邊事
77	62	事	shì	to attend	御史中丞趙昌言多言邊事
78	62	事	shì	an allusion	御史中丞趙昌言多言邊事
79	62	事	shì	a condition; a state; a situation	御史中丞趙昌言多言邊事
80	62	事	shì	to engage in	御史中丞趙昌言多言邊事
81	62	事	shì	to enslave	御史中丞趙昌言多言邊事
82	62	事	shì	to pursue	御史中丞趙昌言多言邊事
83	62	事	shì	to administer	御史中丞趙昌言多言邊事
84	62	事	shì	to appoint	御史中丞趙昌言多言邊事
85	62	事	shì	a piece	御史中丞趙昌言多言邊事
86	61	上	shàng	top; a high position	昌言因上言
87	61	上	shang	top; the position on or above something	昌言因上言
88	61	上	shàng	to go up; to go forward	昌言因上言
89	61	上	shàng	shang	昌言因上言
90	61	上	shàng	previous; last	昌言因上言
91	61	上	shàng	high; higher	昌言因上言
92	61	上	shàng	advanced	昌言因上言
93	61	上	shàng	a monarch; a sovereign	昌言因上言
94	61	上	shàng	time	昌言因上言
95	61	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	昌言因上言
96	61	上	shàng	far	昌言因上言
97	61	上	shàng	big; as big as	昌言因上言
98	61	上	shàng	abundant; plentiful	昌言因上言
99	61	上	shàng	to report	昌言因上言
100	61	上	shàng	to offer	昌言因上言
101	61	上	shàng	to go on stage	昌言因上言
102	61	上	shàng	to take office; to assume a post	昌言因上言
103	61	上	shàng	to install; to erect	昌言因上言
104	61	上	shàng	to suffer; to sustain	昌言因上言
105	61	上	shàng	to burn	昌言因上言
106	61	上	shàng	to remember	昌言因上言
107	61	上	shang	on; in	昌言因上言
108	61	上	shàng	upward	昌言因上言
109	61	上	shàng	to add	昌言因上言
110	61	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	昌言因上言
111	61	上	shàng	to meet	昌言因上言
112	61	上	shàng	falling then rising (4th) tone	昌言因上言
113	61	上	shang	used after a verb indicating a result	昌言因上言
114	61	上	shàng	a musical note	昌言因上言
115	59	知	zhī	to know	知遂州
116	59	知	zhī	to comprehend	知遂州
117	59	知	zhī	to inform; to tell	知遂州
118	59	知	zhī	to administer	知遂州
119	59	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知遂州
120	59	知	zhī	to be close friends	知遂州
121	59	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知遂州
122	59	知	zhī	to receive; to entertain	知遂州
123	59	知	zhī	knowledge	知遂州
124	59	知	zhī	consciousness; perception	知遂州
125	59	知	zhī	a close friend	知遂州
126	59	知	zhì	wisdom	知遂州
127	59	知	zhì	Zhi	知遂州
128	59	知	zhī	to appreciate	知遂州
129	59	知	zhī	to make known	知遂州
130	59	知	zhī	to have control over	知遂州
131	59	知	zhī	to expect; to foresee	知遂州
132	53	恕	shù	reciprocity	陳恕
133	53	恕	shù	to excuse; to forgive; to pardon	陳恕
134	51	年	nián	year	太平興國二年
135	51	年	nián	New Year festival	太平興國二年
136	51	年	nián	age	太平興國二年
137	51	年	nián	life span; life expectancy	太平興國二年
138	51	年	nián	an era; a period	太平興國二年
139	51	年	nián	a date	太平興國二年
140	51	年	nián	time; years	太平興國二年
141	51	年	nián	harvest	太平興國二年
142	51	年	nián	annual; every year	太平興國二年
143	50	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
144	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
145	50	曰	yuē	to be called	謂曰
146	50	曰	yuē	particle without meaning	謂曰
147	47	使	shǐ	to make; to cause	出為峽路轉運副使
148	47	使	shǐ	to make use of for labor	出為峽路轉運副使
149	47	使	shǐ	to indulge	出為峽路轉運副使
150	47	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	出為峽路轉運副使
151	47	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	出為峽路轉運副使
152	47	使	shǐ	to dispatch	出為峽路轉運副使
153	47	使	shǐ	if	出為峽路轉運副使
154	47	使	shǐ	to use	出為峽路轉運副使
155	47	使	shǐ	to be able to	出為峽路轉運副使
156	46	不	bù	not; no	不求赫赫之譽
157	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不求赫赫之譽
158	46	不	bù	as a correlative	不求赫赫之譽
159	46	不	bù	no (answering a question)	不求赫赫之譽
160	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不求赫赫之譽
161	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不求赫赫之譽
162	46	不	bù	to form a yes or no question	不求赫赫之譽
163	46	不	bù	infix potential marker	不求赫赫之譽
164	46	有	yǒu	is; are; to exist	有聲於場屋
165	46	有	yǒu	to have; to possess	有聲於場屋
166	46	有	yǒu	indicates an estimate	有聲於場屋
167	46	有	yǒu	indicates a large quantity	有聲於場屋
168	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聲於場屋
169	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聲於場屋
170	46	有	yǒu	used to compare two things	有聲於場屋
171	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聲於場屋
172	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聲於場屋
173	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聲於場屋
174	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聲於場屋
175	46	有	yǒu	abundant	有聲於場屋
176	46	有	yǒu	purposeful	有聲於場屋
177	46	有	yǒu	You	有聲於場屋
178	45	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗召對便殿
179	45	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗召對便殿
180	44	中	zhōng	middle	後唐天成中
181	44	中	zhōng	medium; medium sized	後唐天成中
182	44	中	zhōng	China	後唐天成中
183	44	中	zhòng	to hit the mark	後唐天成中
184	44	中	zhōng	in; amongst	後唐天成中
185	44	中	zhōng	midday	後唐天成中
186	44	中	zhōng	inside	後唐天成中
187	44	中	zhōng	during	後唐天成中
188	44	中	zhōng	Zhong	後唐天成中
189	44	中	zhōng	intermediary	後唐天成中
190	44	中	zhōng	half	後唐天成中
191	44	中	zhōng	just right; suitably	後唐天成中
192	44	中	zhōng	while	後唐天成中
193	44	中	zhòng	to reach; to attain	後唐天成中
194	44	中	zhòng	to suffer; to infect	後唐天成中
195	44	中	zhòng	to obtain	後唐天成中
196	44	中	zhòng	to pass an exam	後唐天成中
197	42	言	yán	to speak; to say; said	日夕會昌言之第
198	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日夕會昌言之第
199	42	言	yán	Kangxi radical 149	日夕會昌言之第
200	42	言	yán	a particle with no meaning	日夕會昌言之第
201	42	言	yán	phrase; sentence	日夕會昌言之第
202	42	言	yán	a word; a syllable	日夕會昌言之第
203	42	言	yán	a theory; a doctrine	日夕會昌言之第
204	42	言	yán	to regard as	日夕會昌言之第
205	42	言	yán	to act as	日夕會昌言之第
206	37	也	yě	also; too	亦為可嘉也
207	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦為可嘉也
208	37	也	yě	either	亦為可嘉也
209	37	也	yě	even	亦為可嘉也
210	37	也	yě	used to soften the tone	亦為可嘉也
211	37	也	yě	used for emphasis	亦為可嘉也
212	37	也	yě	used to mark contrast	亦為可嘉也
213	37	也	yě	used to mark compromise	亦為可嘉也
214	36	州	zhōu	a state; a province	易州刺史
215	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	易州刺史
216	36	州	zhōu	a prefecture	易州刺史
217	36	州	zhōu	a country	易州刺史
218	36	州	zhōu	an island	易州刺史
219	36	州	zhōu	Zhou	易州刺史
220	36	州	zhōu	autonomous prefecture	易州刺史
221	36	州	zhōu	a country	易州刺史
222	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	大者為棟梁
223	35	者	zhě	that	大者為棟梁
224	35	者	zhě	nominalizing function word	大者為棟梁
225	35	者	zhě	used to mark a definition	大者為棟梁
226	35	者	zhě	used to mark a pause	大者為棟梁
227	35	者	zhě	topic marker; that; it	大者為棟梁
228	35	者	zhuó	according to	大者為棟梁
229	34	於	yú	in; at	有聲於場屋
230	34	於	yú	in; at	有聲於場屋
231	34	於	yú	in; at; to; from	有聲於場屋
232	34	於	yú	to go; to	有聲於場屋
233	34	於	yú	to rely on; to depend on	有聲於場屋
234	34	於	yú	to go to; to arrive at	有聲於場屋
235	34	於	yú	from	有聲於場屋
236	34	於	yú	give	有聲於場屋
237	34	於	yú	oppposing	有聲於場屋
238	34	於	yú	and	有聲於場屋
239	34	於	yú	compared to	有聲於場屋
240	34	於	yú	by	有聲於場屋
241	34	於	yú	and; as well as	有聲於場屋
242	34	於	yú	for	有聲於場屋
243	34	於	yú	Yu	有聲於場屋
244	34	於	wū	a crow	有聲於場屋
245	34	於	wū	whew; wow	有聲於場屋
246	33	奏	zòu	to present; to offer	有奏昌言無嗣
247	33	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有奏昌言無嗣
248	33	奏	zòu	to play a musical instrument	有奏昌言無嗣
249	33	奏	zòu	to happen; to occur	有奏昌言無嗣
250	33	奏	zòu	a memorial to the throne	有奏昌言無嗣
251	33	奏	zòu	to go; to walk	有奏昌言無嗣
252	33	奏	zòu	modulation of rhythm	有奏昌言無嗣
253	33	至	zhì	to; until	至平利令
254	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至平利令
255	33	至	zhì	extremely; very; most	至平利令
256	33	至	zhì	to arrive	至平利令
257	32	等	děng	et cetera; and so on	宏等頓首請罪
258	32	等	děng	to wait	宏等頓首請罪
259	32	等	děng	degree; kind	宏等頓首請罪
260	32	等	děng	plural	宏等頓首請罪
261	32	等	děng	to be equal	宏等頓首請罪
262	32	等	děng	degree; level	宏等頓首請罪
263	32	等	děng	to compare	宏等頓首請罪
264	31	日	rì	day of the month; a certain day	數日
265	31	日	rì	Kangxi radical 72	數日
266	31	日	rì	a day	數日
267	31	日	rì	Japan	數日
268	31	日	rì	sun	數日
269	31	日	rì	daytime	數日
270	31	日	rì	sunlight	數日
271	31	日	rì	everyday	數日
272	31	日	rì	season	數日
273	31	日	rì	available time	數日
274	31	日	rì	a day	數日
275	31	日	rì	in the past	數日
276	31	日	mì	mi	數日
277	30	與	yǔ	and	卿與呂蒙正皆中朕選
278	30	與	yǔ	to give	卿與呂蒙正皆中朕選
279	30	與	yǔ	together with	卿與呂蒙正皆中朕選
280	30	與	yú	interrogative particle	卿與呂蒙正皆中朕選
281	30	與	yǔ	to accompany	卿與呂蒙正皆中朕選
282	30	與	yù	to particate in	卿與呂蒙正皆中朕選
283	30	與	yù	of the same kind	卿與呂蒙正皆中朕選
284	30	與	yù	to help	卿與呂蒙正皆中朕選
285	30	與	yǔ	for	卿與呂蒙正皆中朕選
286	29	無	wú	no	宏居位無所建白
287	29	無	wú	Kangxi radical 71	宏居位無所建白
288	29	無	wú	to not have; without	宏居位無所建白
289	29	無	wú	has not yet	宏居位無所建白
290	29	無	mó	mo	宏居位無所建白
291	29	無	wú	do not	宏居位無所建白
292	29	無	wú	not; -less; un-	宏居位無所建白
293	29	無	wú	regardless of	宏居位無所建白
294	29	無	wú	to not have	宏居位無所建白
295	29	無	wú	um	宏居位無所建白
296	29	無	wú	Wu	宏居位無所建白
297	29	遷	qiān	to move; to shift	遷著作郎
298	29	遷	qiān	to transfer	遷著作郎
299	29	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷著作郎
300	29	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷著作郎
301	29	遷	qiān	to change; to transform	遷著作郎
302	29	詔	zhào	an imperial decree	詔劾其官屬
303	29	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔劾其官屬
304	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	蒲城令
305	29	令	lìng	to issue a command	蒲城令
306	29	令	lìng	rules of behavior; customs	蒲城令
307	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	蒲城令
308	29	令	lìng	a season	蒲城令
309	29	令	lìng	respected; good reputation	蒲城令
310	29	令	lìng	good	蒲城令
311	29	令	lìng	pretentious	蒲城令
312	29	令	lìng	a transcending state of existence	蒲城令
313	29	令	lìng	a commander	蒲城令
314	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	蒲城令
315	29	令	lìng	lyrics	蒲城令
316	29	令	lìng	Ling	蒲城令
317	29	人	rén	person; people; a human being	青州益都人
318	29	人	rén	Kangxi radical 9	青州益都人
319	29	人	rén	a kind of person	青州益都人
320	29	人	rén	everybody	青州益都人
321	29	人	rén	adult	青州益都人
322	29	人	rén	somebody; others	青州益都人
323	29	人	rén	an upright person	青州益都人
324	28	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	通進銀臺封駁司
325	28	司	sī	a department under a ministry	通進銀臺封駁司
326	28	司	sī	to bear	通進銀臺封駁司
327	28	司	sì	to observe; to inspect	通進銀臺封駁司
328	28	司	sī	a government official; an official	通進銀臺封駁司
329	28	司	sī	si	通進銀臺封駁司
330	28	改	gǎi	to change; to alter	改太子中允
331	28	改	gǎi	Gai	改太子中允
332	28	改	gǎi	to improve; to correct	改太子中允
333	27	又	yòu	again; also	又睹其父名
334	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又睹其父名
335	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又睹其父名
336	27	又	yòu	and	又睹其父名
337	27	又	yòu	furthermore	又睹其父名
338	27	又	yòu	in addition	又睹其父名
339	27	又	yòu	but	又睹其父名
340	27	召	zhào	to call together; to summon; to convene	促召歸闕
341	27	召	zhào	to recruit; to attract	促召歸闕
342	27	召	zhào	an imperial decree	促召歸闕
343	27	召	shào	Shao	促召歸闕
344	27	召	shào	state of Shao	促召歸闕
345	26	入	rù	to enter	入為度支員外郎
346	26	入	rù	Kangxi radical 11	入為度支員外郎
347	26	入	rù	radical	入為度支員外郎
348	26	入	rù	income	入為度支員外郎
349	26	入	rù	to conform with	入為度支員外郎
350	26	入	rù	to descend	入為度支員外郎
351	26	入	rù	the entering tone	入為度支員外郎
352	26	入	rù	to pay	入為度支員外郎
353	26	入	rù	to join	入為度支員外郎
354	26	官	guān	an office	以本官充樞密直學士
355	26	官	guān	an official; a government official	以本官充樞密直學士
356	26	官	guān	official; state-run	以本官充樞密直學士
357	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以本官充樞密直學士
358	26	官	guān	an official rank; an official title	以本官充樞密直學士
359	26	官	guān	governance	以本官充樞密直學士
360	26	官	guān	a sense organ	以本官充樞密直學士
361	26	官	guān	office	以本官充樞密直學士
362	26	官	guān	public	以本官充樞密直學士
363	26	官	guān	an organ	以本官充樞密直學士
364	26	官	guān	a polite form of address	以本官充樞密直學士
365	26	官	guān	Guan	以本官充樞密直學士
366	26	官	guān	to appoint	以本官充樞密直學士
367	26	官	guān	to hold a post	以本官充樞密直學士
368	26	二	èr	two	太平興國二年
369	26	二	èr	Kangxi radical 7	太平興國二年
370	26	二	èr	second	太平興國二年
371	26	二	èr	twice; double; di-	太平興國二年
372	26	二	èr	another; the other	太平興國二年
373	26	二	èr	more than one kind	太平興國二年
374	26	自	zì	naturally; of course; certainly	朕自御極以來
375	26	自	zì	from; since	朕自御極以來
376	26	自	zì	self; oneself; itself	朕自御極以來
377	26	自	zì	Kangxi radical 132	朕自御極以來
378	26	自	zì	Zi	朕自御極以來
379	26	自	zì	a nose	朕自御極以來
380	26	自	zì	the beginning; the start	朕自御極以來
381	26	自	zì	origin	朕自御極以來
382	26	自	zì	originally	朕自御極以來
383	26	自	zì	still; to remain	朕自御極以來
384	26	自	zì	in person; personally	朕自御極以來
385	26	自	zì	in addition; besides	朕自御極以來
386	26	自	zì	if; even if	朕自御極以來
387	26	自	zì	but	朕自御極以來
388	26	自	zì	because	朕自御極以來
389	26	自	zì	to employ; to use	朕自御極以來
390	26	自	zì	to be	朕自御極以來
391	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	宏居位無所建白
392	25	所	suǒ	an office; an institute	宏居位無所建白
393	25	所	suǒ	introduces a relative clause	宏居位無所建白
394	25	所	suǒ	it	宏居位無所建白
395	25	所	suǒ	if; supposing	宏居位無所建白
396	25	所	suǒ	a few; various; some	宏居位無所建白
397	25	所	suǒ	a place; a location	宏居位無所建白
398	25	所	suǒ	indicates a passive voice	宏居位無所建白
399	25	所	suǒ	that which	宏居位無所建白
400	25	所	suǒ	an ordinal number	宏居位無所建白
401	25	所	suǒ	meaning	宏居位無所建白
402	25	所	suǒ	garrison	宏居位無所建白
403	25	時	shí	time; a point or period of time	時河朔用兵
404	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時河朔用兵
405	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時河朔用兵
406	25	時	shí	at that time	時河朔用兵
407	25	時	shí	fashionable	時河朔用兵
408	25	時	shí	fate; destiny; luck	時河朔用兵
409	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時河朔用兵
410	25	時	shí	tense	時河朔用兵
411	25	時	shí	particular; special	時河朔用兵
412	25	時	shí	to plant; to cultivate	時河朔用兵
413	25	時	shí	hour (measure word)	時河朔用兵
414	25	時	shí	an era; a dynasty	時河朔用兵
415	25	時	shí	time [abstract]	時河朔用兵
416	25	時	shí	seasonal	時河朔用兵
417	25	時	shí	frequently; often	時河朔用兵
418	25	時	shí	occasionally; sometimes	時河朔用兵
419	25	時	shí	on time	時河朔用兵
420	25	時	shí	this; that	時河朔用兵
421	25	時	shí	to wait upon	時河朔用兵
422	25	時	shí	hour	時河朔用兵
423	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時河朔用兵
424	25	時	shí	Shi	時河朔用兵
425	25	時	shí	a present; currentlt	時河朔用兵
426	25	及	jí	to reach	豈能及此乎
427	25	及	jí	and	豈能及此乎
428	25	及	jí	coming to; when	豈能及此乎
429	25	及	jí	to attain	豈能及此乎
430	25	及	jí	to understand	豈能及此乎
431	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	豈能及此乎
432	25	及	jí	to be involved with; to associate with	豈能及此乎
433	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	豈能及此乎
434	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	卿與呂蒙正皆中朕選
435	24	皆	jiē	same; equally	卿與呂蒙正皆中朕選
436	24	吏	lì	a government official; a magistrate	堤吏告急
437	24	吏	lì	Li	堤吏告急
438	24	王	wáng	Wang	王沔薦其文行
439	24	王	wáng	a king	王沔薦其文行
440	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王沔薦其文行
441	24	王	wàng	to be king; to rule	王沔薦其文行
442	24	王	wáng	a prince; a duke	王沔薦其文行
443	24	王	wáng	grand; great	王沔薦其文行
444	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王沔薦其文行
445	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王沔薦其文行
446	24	王	wáng	the head of a group or gang	王沔薦其文行
447	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王沔薦其文行
448	24	三	sān	three	太平興國三年
449	24	三	sān	third	太平興國三年
450	24	三	sān	more than two	太平興國三年
451	24	三	sān	very few	太平興國三年
452	24	三	sān	repeatedly	太平興國三年
453	24	三	sān	San	太平興國三年
454	24	副	fù	deputy; assistant; vice-	出為峽路轉運副使
455	24	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	出為峽路轉運副使
456	24	副	fù	incidentally; additionally	出為峽路轉運副使
457	24	副	fù	a deputy; an assistant	出為峽路轉運副使
458	24	副	fù	secondary; auxiliary	出為峽路轉運副使
459	24	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	出為峽路轉運副使
460	24	副	fù	a copy; a transcript	出為峽路轉運副使
461	24	副	fù	a wig	出為峽路轉運副使
462	24	副	fù	to deliver; to hand over	出為峽路轉運副使
463	24	副	pì	to break open; to tear	出為峽路轉運副使
464	23	非	fēi	not; non-; un-	非朕獨斷
465	23	非	fēi	Kangxi radical 175	非朕獨斷
466	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非朕獨斷
467	23	非	fēi	different	非朕獨斷
468	23	非	fēi	to not be; to not have	非朕獨斷
469	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	非朕獨斷
470	23	非	fēi	Africa	非朕獨斷
471	23	非	fēi	to slander	非朕獨斷
472	23	非	fěi	to avoid	非朕獨斷
473	23	非	fēi	must	非朕獨斷
474	23	非	fēi	an error	非朕獨斷
475	23	非	fēi	a problem; a question	非朕獨斷
476	23	非	fēi	evil	非朕獨斷
477	23	非	fēi	besides; except; unless	非朕獨斷
478	23	亦	yì	also; too	亦為可嘉也
479	23	亦	yì	but	亦為可嘉也
480	23	亦	yì	this; he; she	亦為可嘉也
481	23	亦	yì	although; even though	亦為可嘉也
482	23	亦	yì	already	亦為可嘉也
483	23	亦	yì	particle with no meaning	亦為可嘉也
484	23	亦	yì	Yi	亦為可嘉也
485	23	一	yī	one	西川本自一國
486	23	一	yī	Kangxi radical 1	西川本自一國
487	23	一	yī	as soon as; all at once	西川本自一國
488	23	一	yī	pure; concentrated	西川本自一國
489	23	一	yì	whole; all	西川本自一國
490	23	一	yī	first	西川本自一國
491	23	一	yī	the same	西川本自一國
492	23	一	yī	each	西川本自一國
493	23	一	yī	certain	西川本自一國
494	23	一	yī	throughout	西川本自一國
495	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	西川本自一國
496	23	一	yī	sole; single	西川本自一國
497	23	一	yī	a very small amount	西川本自一國
498	23	一	yī	Yi	西川本自一國
499	23	一	yī	other	西川本自一國
500	23	一	yī	to unify	西川本自一國

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安远	安遠	196	Anyuan
北军	北軍	98	Northern Army
北苑		98	Beiyuan
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长春	長春	99	Changchun
澄城		99	Chengcheng
成都		99	Chengdu
滁		99	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大名府		100	Da Ming Prefecture
岛夷	島夷	100	Daoyi people
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
殿直		100	Duty Attendant
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
端拱		100	Duangong
鄂州		195	Ezhou
方回		102	Fang Hui
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
福建		102	Fujian
涪陵		102	Fuling
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
广南	廣南	103	Guangnan
广南东	廣南東	103	Guangnandong
广州	廣州	103	Guangzhou
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
河北东路	河北東路	104	Hebei Dong Circuit
河间	河間	104	Hejian
河西		104	Hexi
洪州		104	Hongzhou
后唐	後唐	104	Later Tang
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会稽王	會稽王	104	Sun Liang
会昌	會昌	104	Huichang
霍去病		72	Huo Qubing
霍光		104	Huo Guang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
即墨		106	Jimo
景德		106	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
荆湖北路	荊湖北路	106	Jinghubei Circuit
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆府		106	Jingzhao
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金明		106	Jinming
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
寇准	寇準	107	Kou Zhun
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
澧		108	Li River
李煜		108	Li Yu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
涟水	漣水	108	Lianshui
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		108	Lizhou
潞		108	Lu River
卢杞	盧杞	76	Lu Qi
卢龙	盧龍	108	Lulong
潞州		108	Luzhou
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
孟州		109	Mengzhou
闽语	閩語	109	Min dialects
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南安		110	Nan'an
南昌		110	Nanchang
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平利		112	Pingli
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲城		112	Pucheng
契丹		113	Khitan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
全椒		113	Quanjiao
泉州		113	Quanzhou
榷货务	榷貨務	113	Monopoly Goods Bureau
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
三史		115	Three Histories
桑弘羊		115	Sang Hongyang
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
歙		83	She County
审官院	審官院	115	Bureau of Personnel Evaluation
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
泷水	瀧水	83	Shuang river in Hunan and Guangdong (modern Wu river 武水)
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
苏易简	蘇易簡	115	Su Yangjian
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太康		116	Taikang Taikang reign
泰宁	泰寧	116	Taining
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
太仆	太僕	116	Grand Servant
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
通州		84	Tongzhou District
王明		119	Wang Ming
王小波		119	Wang Xiaobo
王羲之		119	Wang Xizhi
王禹偁		119	Wang Yucheng
王弼		119	Wang Bi
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
卫青	衛青	119	Wei Qing
文苑英华	文苑英華	119	Finest Blossoms in the Garden of Literature
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
武胜	武勝	119	Wusheng
武宣		119	Wuxuan
婺源		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
刑部		120	Ministry of Justice
宣州		120	Xuanzhou
巡官		120	Inspection Officer
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
扬州	揚州	121	Yangzhou
郢		121	Ying
颍上	潁上	121	Yingshan
永德		121	Yongde
永和		121	Yonghe; Yungho
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
袁州		121	Yuanzhou
岳州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
章丘		122	Zhangqiu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵安仁	趙安仁	122	Zhao Anren
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正使		122	Chief Envoy
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
珠崖		122	Zhuya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English