Glossary and Vocabulary for The Family Instructions of Master Yan 《顏氏家訓》, 卷第五 省事 止足 誡兵 養生 歸心 Scroll 5: Moderation, Refrain from use of Arms, Good Health, Religious Faith

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 26 rén person / people / a human being 近世有兩人
2 18 one 不如執一
3 16 jiàn to see 世見躁競得官者
4 15 shì a generation 世見躁競得官者
5 14 ěr ear 論政得失耳
6 13 yán color 晦泣顏
7 13 zài in / at 音樂在數十人下
8 12 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多言多敗
9 12 便 biàn convenient / handy / easy 便謂
10 12 desire 不欲黨人非義之事也
11 12 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 腸不可冷
12 11 apprentice / disciple 諫諍之徒也
13 11 a man / a male adult 灌夫之橫怒求地
14 11 qiú to request 須求趨競
15 11 shì matter / thing / item 上書陳事
16 10 wèi Eighth earthly branch 書跡未堪以留愛翫
17 10 shēng to be born / to give birth 有此生然後養之
18 10 five 鼫鼠五能
19 10 shí ten 醫藥治十差五
20 10 lái to come 不知時運之來
21 9 néng can / able 能走者奪其翼
22 9 xìn to believe / to trust 未信而諫
23 9 to die 縱得免死
24 9 shí a rock / a stone 自今仕宦不可過二千石
25 9 shēn human body / torso 己身之外
26 9 yún cloud 銘金人雲
27 9 guó a country / a state / a kingdom 國之興亡
28 8 shí time / a point or period of time 蓄價待時
29 8 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能通達
30 8 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 非士君子守法度者所為也
31 8 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 用疏則藏奸而不信
32 8 to calculate / to compute / to count 獻書言計
33 8 shǔ to count 音樂在數十人下
34 8 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 設五種禁
35 8 yuē to speak / to say 論語曰
36 8 xíng to walk / to move 如有逆亂之行
37 7 big / great / huge / large / major 大則陷危亡
38 7 shā to kill / to murder / to slaughter 顏俊以據武威見殺
39 7 to enter 然而窮鳥入懷
40 7 shì to release / to set free 孔而背釋宗
41 7 shì a gentleman / a knight 朗悟士也
42 7 even / equal / uniform 齊之季世
43 7 lùn to comment / to discuss 論政得失耳
44 7 jiā house / home / residence 多以財貨托附外家
45 7 to reach 亦復何及
46 7 fán ordinary / common 凡不求而自得
47 6 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 經不足以待問
48 6 niú an ox / a cow / a bull 學如牛毛
49 6 jiāo to teach / to educate / to instruct 人主外護聲教
50 6 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 當棄之乎
51 6 luàn chaotic / disorderly 如有逆亂之行
52 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 人以為謗己也
53 6 can / may / permissible 焉可勝算乎
54 6 qián front 豐後者無前足
55 6 yán to speak / to say / said 鬻言以幹祿
56 6 bīng soldier / troops 誡兵第十四
57 6 zhōng end / finish / conclusion 終陷不測之誅
58 6 suì to comply with / to follow along 遂無免者
59 6 wèi to call 非謂不知
60 6 miǎn to spare 不容茍免偷安
61 6 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 脫加含養
62 6 xìng fortunate / lucky 此乃僥幸之徒
63 6 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 有一禮官
64 6 不知 bùzhī do not know 非謂不知
65 6 thing / matter 蓋天道不使物有兼焉也
66 6 gas / vapour / fumes 纔有氣幹
67 6 gāo high / tall 高自矜誇
68 6 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 縱橫說誘
69 6 zhōng middle 陶隱居太清方中總錄甚備
70 5 zhōu Zhou Dynasty
71 5 xìng gender 性多營綜
72 5 xīng a star / a planet 星為萬物之精
73 5 liǎng two 近世有兩人
74 5 shí food / food and drink 何異盜食致飽
75 5 guān an office 以此得官
76 5 sēng a monk 見有名僧高行
77 5 wài outside 多以財貨托附外家
78 5 wáng Wang 吾丘壽王
79 5 clothes / dress / garment 安有肯服
80 5 cáo Cao 前在修文令曹
81 5 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 弗為胡成
82 5 guī to go back / to return 況死士歸我
83 5 lüè plan / strategy 略無成名
84 5 to take / to get / to fetch 蓋取其狂狷一介
85 5 soil / ground / land 必在得言之地
86 5 zhēng to prove / to confirm 石崇冀服餌之征
87 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今驗其分至薄蝕
88 5 shì clan / a branch of a lineage 顏氏之先
89 5 fēn to separate / to divide into parts 四分幷減分兩家爾
90 5 jīng essence 但須精審
91 5 gān dry 鬻言以幹祿
92 4 meaning / sense 不欲黨人非義之事也
93 4 fāng square / quadrilateral / one side 陶隱居太清方中總錄甚備
94 4 kǒng opening / small hole / orifice 孔所及也
95 4 alone / independent / single / sole 豈能獨運
96 4 qiān one thousand 弓矢在千百人中
97 4 chǐ tooth / teeth 有角者無上齒
98 4 tiān day 但性命在天
99 4 bàng to slander / to defame / to speak ill of 人以為謗己也
100 4 to think / consider / to ponder 思不出位
101 4 天地 tiān dì heaven and earth / the world 天地鬼神之道
102 4 business / industry 世以儒雅為業
103 4 shēng sound 人主外護聲教
104 4 yáng sheep / goat 有人餉羊
105 4 wàng to gaze / to look towards 前望五十人
106 4 hair 或被發奸私
107 4 bǎi one hundred 弓矢在千百人中
108 4 ài to love 書跡未堪以留愛翫
109 4 chéng honesty / sincerity 賈誠以求位
110 4 bào newspaper 至如郭解之代人報讎
111 4 guò to cross / to go over / to pass 自今仕宦不可過二千石
112 4 huàn to suffer from a misfortune 多事多患
113 4 yuán source / origin 原其體度
114 4 qīn relatives 得罪於君親者
115 4 dào to rob / to steal 何異盜食致飽
116 4 to humiliate / to insult / to abuse 此好名之辱也
117 4 ěr bait 將餌藥物
118 4 way / route / road 事途回穴
119 4 jiǎn to deduct / to subtract 善飛者減其指
120 4 qióng poor / destitute / impoverished 然而窮鳥入懷
121 4 使 shǐ to make / to cause 蓋天道不使物有兼焉也
122 4 duó to take by force / to rob / to snatch 能走者奪其翼
123 4 lèi to be tired 紛紜累歲
124 4 guì expensive / costly / valuable 取貴一時
125 4 人生 rénshēng life 人生衣趣以覆寒露
126 4 a human or animal body 原其體度
127 4 jié festival / a special day 當以仁義為節文爾
128 4 xué to study / to learn 學如牛毛
129 4 to pity / to regret 惜乎
130 4 secret / hidden / confidential 則四分疏而減分密
131 4 xiū to decorate / to embellish 亦可修也
132 4 èr two 升堂者七十有二
133 4 to know / to learn about / to comprehend 悉恥為之
134 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 不如執一
135 4 chēng to call / to address 疏者則稱政令有寬猛
136 4 shèn cautious 慎之哉
137 4 mín the people / citizen / subjects 因民之性
138 4 仁義 rén yì benevolence and righteousness 當以仁義為節文爾
139 4 martial / military 自稱好武
140 4 xiān first 顏氏之先
141 4 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱合時務
142 4 日月 rì yuè the sun and moon 密者則雲日月有遲速
143 4 dài to represent / to substitute / to replace 前代之所貴
144 4 woman 為子娶婦
145 4 sǔn to injure 凡損於物
146 4 shǎo few 唯在少欲知足
147 4 ān calm / still / quiet / peaceful 儒家所安也
148 3 shū to remove obstructions 則四分疏而減分密
149 3 shǒu hand 雖無身手
150 3 rèn to bear / to undertake 幹非其任
151 3 power / force / strength 家財己力
152 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 拜守宰者
153 3 wēi small / tiny 鹹秕糠之微事
154 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 何賢智操行若此之難
155 3 xiè to thank 便當罷謝
156 3 day of the month / a certain day 幼少之日
157 3 xián salty / briny 鹹秕糠之微事
158 3 residence / dwelling 顏氏居八人焉
159 3 dòu to struggle / to fight 佐鬥得傷
160 3 method / way 諸藥餌法
161 3 miào wonderful / fantastic 其間妙旨
162 3 zhí price/ value 或難鐘值
163 3 nèi inside / interior 單豹養於內而喪外
164 3 之類 zhī lèi and so on / and such 如此之類
165 3 è evil / vice 為惡則去
166 3 lěng cold 世謂冷腸
167 3 fish 山中人不信有魚大如木
168 3 cháng bowel / intestines 世謂冷腸
169 3 gain / advantage / benefit 則屍利也
170 3 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 諸藥餌法
171 3 wén to hear 不以力聞
172 3 to record / to copy 文章無可傳於集錄
173 3 tuō to support / to rely on 多以財貨托附外家
174 3 jǐng sunlight 可以晷景測之
175 3 tuō to take off 脫加含養
176 3 clothes / clothing 竊衣取溫哉
177 3 hot 世謂熱腹
178 3 xiào to be filial 行誠孝而見賊
179 3 得罪 dézuì to offend 以此得罪
180 3 increase / benefit 或無絲毫之益
181 3 出家 chūjiā leaving home / to become a monk or nun 格出家之輩
182 3 今世 jīnshì this life / this age 今世所睹
183 3 jiàn to remonstrate / to admonish 遠而諫
184 3 to attain / to reach 未有用兵以取達者
185 3 所為 suǒwèi what one does / doings 非士君子守法度者所為也
186 3 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 蓄財數萬
187 3 guest / visitor 來投一客
188 3 shù method / tactics 不成伎術
189 3 wéi to disobey / to violate / to defy 用密則任數而違經
190 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 乃飯囊酒甕也
191 3 富貴 fùguì riches and honor 世無富貴
192 3 móu to plan / to scheme 不能為主盡規以謀社稷
193 3 devoid of content / void / false / empty / vain 舜之雲虛
194 3 jīng to go through / to experience 經不足以待問
195 3 liáng a bridge
196 3 縣令 xiànlìng county magistrate 有人為望蔡縣令
197 3 yòng to use / to apply 用疏則藏奸而不信
198 3 liáng good / virtuous / respectable 漢末有顏良
199 3 dōng east 東怨西怒
200 3 jìn nearby 近而不諫
201 3 hòu after / later 後顧五十人
202 3 甚多 shén duō extremely many 車前得益者甚多
203 3 capacity / degree / a standard / a measure 原其體度
204 3 人主 rénzhǔ a monarch 攻人主之長短
205 3 different / other 何異盜食致飽
206 3 kōng empty / void / hollow 率多空薄
207 3 to fear / be afraid of / to dread 翻懼愆尤
208 3 mén door / gate / doorway / gateway 孔子力翹門關
209 3 to go 為惡則去
210 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善飛者減其指
211 3 自然 zìrán nature 則有自然稻米
212 3 suàn to count / to calculate / to figure 非算之失也
213 3 to leave / to depart / to go away / to part 頃世亂離
214 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 何異盜食致飽
215 3 chén minister / statesman / official 朱買臣
216 3 beard / mustache 胡書
217 3 sān three 卜筮射六得三
218 3 táng main hall / a large room 堂室纔蔽風雨
219 3 nián year 成立之年
220 3 如此 rúcǐ in this way / so 如此之類
221 3 qǐng to ask / to inquire 無理請謁
222 3 to store 漸積為異
223 3 to arise / to get up 起自戰國
224 3 lìng to make / to cause to be / to lead 前在修文令曹
225 3 ér son 即稱武夫兒
226 3 zǎi to slaughter 拜守宰者
227 3 to connect / to relate 何所系屬
228 3 yáo Yao 明非堯
229 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 而欲窮驕泰邪
230 3 西 The West 東怨西怒
231 3 xiàn to submerge / to sink / to plunge 終陷不測之誅
232 3 to bewitch / to charm / to infatuate 往世之所迷也
233 3 不識 bù shí do not recognize [a person] 不識存亡
234 3 jiè to warn / to admonish 誡兵第十四
235 3 jiǎo by chance / by luck 此乃僥幸之徒
236 3 báo thin / slight / weak 率多空薄
237 3 shī to lose 以正人君之失爾
238 3 bài to defeat / to vanquish 多言多敗
239 3 huà to make into / to change into / to transform 十變五化
240 3 huò to reap / to harvest 初獲不貲之賞
241 3 tóu head 垂頭塞耳
242 3 hǎo good 此好名之辱也
243 3 popular / common 俗之謗者
244 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 至如郭解之代人報讎
245 3 chǐ a shame / a sense of shame 悉恥為之
246 3 bài to bow / to pay respect to 拜守宰者
247 3 four 總此四塗
248 3 Shùn Emperor Shun
249 3 gài a lid / top / cover 蓋天道不使物有兼焉也
250 3 huò a misfortune / a calamity / a disaster 夫養生者先須慮禍
251 3 養生 yǎngshēng to keep in good health / to keep fit 養生第十五
252 3 quán perfect 未可全誣
253 3 sufficient / enough 豐後者無前足
254 3 sòng to accuse 訟訴之類也
255 3 子孫 zǐsūn descendents 子孫誌之
256 3 hàn Han Chinese
257 3 squares 既非格令所司
258 3 jìng to contend / to vie / to compete 須求趨競
259 3 zuò to do 安可不為之作地乎
260 3 shū book 胡書
261 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 以正人君之失爾
262 3 suí to follow 隨而伺察
263 3 anger / rage / fury 東怨西怒
264 3 禍福 huòfú disaster and happiness 以吉兇禍福或未報應為欺誑也
265 3 儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school 儒家所安也
266 3 extra / surplus / remainder 凡十余人
267 3 zhǐ purport / aim / purpose 其間妙旨
268 2 zhé sides of chariot for weapons 每沐輒二三十枚
269 2 zéi thief 行誠孝而見賊
270 2 jiū wailing of child 發中但聞啾啾數千雞雛聲
271 2 江陵 Jiānglíng Jiangling 江陵劉氏
272 2 service 以糜費金寶減耗課役為損國也
273 2 to starve / to be hungry 食趣以塞饑乏耳
274 2 經略 jīnglüè to perform operations / to operate according to a plan 無經略之大體
275 2 仕宦 shìhuàn to serve as an official 自今仕宦不可過二千石
276 2 shēn deep 坑阱殊深
277 2 dān bill / slip of paper / form 有單服杏仁
278 2 之內 zhīnèi inside 形骸之內
279 2 shǔ to belong to / be subordinate to 何所系屬
280 2 wèi Wei Dynasty
281 2 戒行 jièháng to abide by precepts 其於戒行
282 2 zhèng government / administration 論政得失耳
283 2 to walk on / to tread 履仁義而得罪
284 2 夫人 fūren wife 及鄱陽王世子謝夫人
285 2 píng flat / level / smooth 內史牒付議官平之
286 2 nán difficult / arduous / hard 或難鐘值
287 2 yuàn to blame / to complain 東怨西怒
288 2 諫諍 jiànzhèng to criticize frankly / to admonish 諫諍之徒也
289 2 wén writing / text 當以仁義為節文爾
290 2 hóu marquis / lord 先祖靖侯戒子侄曰
291 2 zhǐ to point 善飛者減其指
292 2 yǎng to look up 偃仰私庭
293 2 dregs / sediment 超然塵滓
294 2 士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry 吾見今世士大夫
295 2 Hebei 石崇冀服餌之征
296 2 to kill / to massacre 多被戮辱
297 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以晷景測之
298 2 善惡 shàn è good and evil 以縱有因緣如報善惡
299 2 láng a minister / an official 吾近為黃門郎
300 2 to make a mistake / to miss 詿誤善良
301 2 cotton cloth / textiles / linen 季布之入廣柳
302 2 huǐ to destroy 便生非毀
303 2 zuǒ to assist / to accompany 佐饔得嘗
304 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 經不足以待問
305 2 fàn to commit crime / to violate 而獨責無犯哉
306 2 luò to fall / to drop 搖動欲落
307 2 to criticize 內史牒付議官平之
308 2 百里 bǎilǐ two-character surname Baili 大者百里
309 2 to go through / to experience / to take place 有山東學士與關中太史競歷
310 2 to press down 抑必宇宙外也
311 2 earth / soil / dirt 鑿土得泉
312 2 之外 zhīwài outside / excluding 己身之外
313 2 sàng to lose / to die 單豹養於內而喪外
314 2 jiā to add 脫加含養
315 2 to gather / to collect 文章無可傳於集錄
316 2 gēng soup / broth 以賣鱔羹為業
317 2 hài to injure / to harm to 可以免害
318 2 to resemble / to similar to to 望於後身似不相屬
319 2 responsibility / duty 何由悉責其精絜乎
320 2 所知 suǒ zhī known / what one knows 且議官所知
321 2 hán to contain 脫加含養
322 2 shǒu head 首為逆亂
323 2 láo secure 見抱樸子牢齒之法
324 2 退 tuì to retreat / to move back 赧然而退
325 2 今人 jīnrén modern people 今人所知
326 2 dǎi to arrest / to catch / to seize 逮於兩漢
327 2 yǐn to hide / to conceal 隱有讓王辭相避世山林
328 2 四分 sìfēn four divisions of cognition 四分幷減分兩家爾
329 2 to make a false accusation / to defame 未可全誣
330 2 wife 便增妻孥之累
331 2 jìng a narrow path 一星之徑
332 2 恥辱 chǐrǔ disgrace / shame / humiliation 足以免恥辱
333 2 liù six 卜筮射六得三
334 2 huǒ fire / flame 魏文不信火布
335 2 討論 tǎolùn to discuss / to talk over 史不足以討論
336 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 恥為此讓
337 2 temple / monastery / vihāra 遂使非法之寺
338 2 xiàng figure / image / appearance 歷象之要
339 2 zhǒng kind / type 設五種禁
340 2 安可 ānkě encore 安可計其賦役
341 2 風雲 fēng yún wind and cloud 不知風雲不與
342 2 bèi contemporaries / generation / lifetime 此輩小術
343 2 an item 目看細字
344 2 mìng life 莫不愛命
345 2 其一 qíyī first / number one of the above 其一
346 2 wide / broad 棋博
347 2 words / speech / expression / phrase / dialog 辭色不撓
348 2 guī rules / regulations / customs / law 當盡匡贊之規
349 2 suō to contract / to shrink / to reduce 運行致盈縮
350 2 liàng a quantity / an amount 斟量功伐
351 2 tài great / exalted / superior 而欲窮驕泰邪
352 2 世界 shìjiè the world / the universe / the cosmos 以世界外事及神化無方為迂誕也
353 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 誌不可滿
354 2 jiǎ armor 不能被甲執兵
355 2 hèn to resent / to hate 恨其生資不足
356 2 飲食 yǐn shí food and drink 飲食熱冷
357 2 to ferry 泯軀而濟國
358 2 xián virtuous / worthy 前賢所戒也
359 2 zhǔ owner 妃主姬妾
360 2 七十 qīshí seventy / 70 升堂者七十有二
361 2 zhōu boat / ship 伍員之托漁舟
362 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 東流到海
363 2 to be urgent 不容茍免偷安
364 2 good fortune / happiness / luck 為惡而儻值福征
365 2 xuān clamor / noise 或有諠聒時人視聽
366 2 zhǐ to stop / to halt 止足第十三
367 2 五十 wǔshí fifty 前望五十人
368 2 多言 duōyán wordy / talkative 無多言
369 2 臨死 línsǐ facing death / at death's door 臨死報驗
370 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 婚姻勿貪勢家
371 2 長短 chángduǎn length / duration 攻人主之長短
372 2 liú Liu 江陵劉氏
373 2 僧尼 sēngní a Buddhist nun 以僧尼行業多不精純為奸慝也
374 2 後生 hòu shēng later rebirths / subsequent births 後生一兒頭是鱔
375 2 to visit 諠動女謁
376 2 Ye 鄴中朝士
377 2 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 仁者
378 2 to assemble / to meet together 齊有顏涿聚
379 2 cháng to taste 佐饔得嘗
380 2 jiù to save / to rescue 終為不救
381 2 shī poem / verse 何異世人之學詩
382 2 color 厲色揚聲
383 2 wèi position / location / place 賈誠以求位
384 2 abdomen / stomach / belly 世謂熱腹
385 2 二十 èrshí twenty 常以二十口家
386 2 cái money / wealth / riches / valuables 家財己力
387 2 yān Yan 燕享刑罰
388 2 門戶 ménhù a door 汝家書生門戶
389 2 guǎng wide / large / vast 風流彌廣
390 2 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 以擬吉兇急速
391 2 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 不容茍免偷安
392 2 bǎo to eat one's fill 何異盜食致飽
393 2 shàng top / a high position 何故上騰
394 2 其間 qíjiān during this time / in between 其間妙旨
395 2 wealth / capital / money / expenses 衣食資須
396 2 chicken / rooster 常以雞卵白和沐
397 2 yǐn to drink 禁忌食飲
398 2 dēng to rise / to ascend / to climb 爵祿不登
399 2 tóng like / same / similar 形色同爾
400 2 look at / to gaze at / to observe 今世所睹
401 2 child / offspring 便增妻孥之累
402 2 zāi disaster / calamity 無災祥也
403 2 不同 bùtóng different / distinct / not the same 深淺不同
404 2 zhū to execute / to put to death / to condemn 終陷不測之誅
405 2 zhōng clock 或難鐘值
406 2 xīn heart 故寘心於此
407 2 jiè to quit 至哉斯戒也
408 2 Ji 以擬吉兇急速
409 2 míng to cry / to chirp (of birds) 顏鳴
410 2 dào way / road / path 天地鬼神之道
411 2 do evil in secret 讒慝而致死
412 2 to bathe / to cleanse / to wash / to shampoo 常以雞卵白和沐
413 2 yàn to examine / to test / to check 今驗其分至薄蝕
414 2 shàn eel 以賣鱔羹為業
415 2 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 一不足采
416 2 yáng sun 日為陽精
417 2 經律 jīnglǜ Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules 俗僧之學經律
418 2 to record 不知紀極
419 2 contrary / opposite / backwards / upside down 如有逆亂之行
420 2 cháo to face 早朝叩齒三百下為良
421 2 xiǎo small / tiny / insignificant 小則貽恥辱
422 2 dào to arrive 東流到海
423 2 fèi fee / expenses 加以金玉之費
424 2 shěng province 若省其異端
425 2 reason / logic / truth 何有可遂之理
426 2 宇宙 yǔzhòu universe / cosmos 宇宙可臻其極
427 2 內史 nèishǐ Censor / Administrator 內史牒付議官平之
428 2 zàn to praise 當盡匡贊之規
429 2 female / feminine 諠動女謁
430 2 朝夕 zhāoxī morning and evening 朝夕聚議
431 2 其事 qí shì that thing / this thing 其事已多
432 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 卜筮射六得三
433 2 zhèng upright / straight 便乖肅正
434 2 zhèng proof 面相酬證
435 2 to allow / to permit 十許年死
436 2 zǒng general / total / overall / chief 總此四塗
437 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 以衛社稷
438 2 a scholar 大抵諸儒所爭
439 2 níng Nanjing 寧當氣墜
440 2 to coerce / to force / to compel 親友之迫危難也
441 2 多事 duōshì meddlesome / eventful 無多事
442 2 jiào to call / to yell / to be called / to order 痛楚號叫
443 2 凡人 fánrén an ordinary person / a mortal 凡人之信
444 2 qiè consort / concubine 或降童妾
445 2 Germany 君子當守道崇德
446 2 to store / to save / to hoard / to gather 蓄價待時
447 2 jiān a traitor 或被發奸私
448 2 供養 gòngyǎng to make offerings / to provide offerings / to worship 既有供養之勤
449 2 interesting 人生衣趣以覆寒露
450 2 jìn to the greatest extent / utmost 當盡匡贊之規
451 2 to bestow on / to endow with 空國賦算
452 2 節度 jiédù a solar term 不得節度
453 2 chí late / tardy 密者則雲日月有遲速
454 2 wood / lumber 山中人不信有魚大如木
455 2 shǐ history 史不足以討論
456 2 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 食趣以塞饑乏耳
457 2 之中 zhīzhōng inside 十條之中
458 2 罪人 zuìrén a sinner 斯則罪人
459 2 chí to grasp / to hold 今恒持之
460 2 chà to differ 醫藥治十差五
461 2 xiáng good luck / blessing 無災祥也
462 2 chóng high / dignified / lofty 君子當守道崇德
463 2 歸心 guīxīn to convert 歸心第十六
464 2 míng bright / brilliant 若其愛養神明
465 2 to lift / to hold up / to raise 舉曹貴賤
466 2 dàn to eat 飲噉醉飽
467 2 tǎng unconventional 時儻差闌
468 2 huái bosom / breast 懷瑾瑜而握蘭桂者
469 2 得失 dé shī success or failure 訐群臣之得失
470 2 suì age 紛紜累歲
471 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 書跡未堪以留愛翫
472 2 bitterness / bitter flavor 苦欲留連
473 2 九州 jiǔzhōu Nine Provinces 九州未劃
474 2 jiǎn frugal / economical 孔融之藏張儉
475 2 內教 nèijiāo Neidian / Internal Classics 內教多途
476 2 怨尤 yuànyóu resentment 便生怨尤
477 2 不為 bùwéi to not do 不為夭折者
478 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 業緣未感
479 2 shí real / true 庾肩吾常服槐實
480 2 bèi back [of the body] 背春涉冬
481 2 蒼生 cāngshēng vegetation grows 自是天地間一蒼生耳
482 2 測量 cèliáng to measure / to gauge / to determine / to survey 無以測量
483 2 private 或被發奸私
484 2 之下 zhīxià below / under 華山之下
485 2 bīn a guest / a visitor 集賓欲燕
486 2 a song 思達遣一部曲守視
487 2 chén Chen 上書陳事
488 2 山林 shānlín mountain and forest 而望遁跡山林
489 2 companion 楊朱之侶
490 2 kēng a pit 坑阱殊深
491 2 何所 hésuǒ where / what place 何所系屬
492 2 zhòng heavy 略重勸誘爾
493 2 天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven 信由天命
494 2 to lie 慎節起臥
495 2 jìn shanxi 王子晉雲
496 1 hàn dry 時復旱儉
497 1 難得 nándé difficult to obtain 人生難得
498 1 thin / slender 目看細字
499 1 才力 cáilì skill / ability 謂為才力
500 1 帷幄 wéiwò a screen / a curtain 入帷幄之中

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 157 zhī him / her / them / that 攻人主之長短
2 66 also / too 至哉斯戒也
3 50 wèi for / to 多為少善
4 50 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而有不省之困
5 48 yǒu is / are / to exist 有角者無上齒
6 41 so as to / in order to 經不足以待問
7 39 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 能走者奪其翼
8 34 not / no 蓋天道不使物有兼焉也
9 31 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為時所納
10 30 his / hers / its / theirs 能走者奪其翼
11 27 no 無多言
12 26 rén person / people / a human being 近世有兩人
13 20 this / these 總此四塗
14 18 one 不如執一
15 16 jiàn to see 世見躁競得官者
16 16 expresses question or doubt 惜乎
17 16 in / at 文章無可傳於集錄
18 16 otherwise / but / however 則嚴助
19 16 ruò to seem / to be like / as 若省其異端
20 15 fēi not / non- / un- 非士君子守法度者所為也
21 15 shì a generation 世見躁競得官者
22 14 I 吾丘壽王
23 14 ěr ear 論政得失耳
24 14 dāng to be / to act as / to serve as 當精妙也
25 14 and 帶私情之與奪
26 13 such as / for example / for instance 至如郭解之代人報讎
27 13 huò or / either / else 或無絲毫之益
28 13 jiē all / each and every / in all cases 皆不通熟
29 13 what / where / which 何異盜食致飽
30 13 yán color 晦泣顏
31 13 zài in / at 音樂在數十人下
32 12 ěr thus / so / like that 以正人君之失爾
33 12 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多言多敗
34 12 便 biàn convenient / handy / easy 便謂
35 12 desire 不欲黨人非義之事也
36 12 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 腸不可冷
37 11 apprentice / disciple 諫諍之徒也
38 11 de potential marker 卜筮射六得三
39 11 a man / a male adult 灌夫之橫怒求地
40 11 zāi exclamatory particle 至哉斯戒也
41 11 qiú to request 須求趨競
42 11 shì matter / thing / item 上書陳事
43 10 wèi Eighth earthly branch 書跡未堪以留愛翫
44 10 shēng to be born / to give birth 有此生然後養之
45 10 five 鼫鼠五能
46 10 dàn but / yet / however 但患知而不行耳
47 10 shí ten 醫藥治十差五
48 10 lái to come 不知時運之來
49 9 néng can / able 能走者奪其翼
50 9 xìn to believe / to trust 未信而諫
51 9 to die 縱得免死
52 9 shí a rock / a stone 自今仕宦不可過二千石
53 9 naturally / of course / certainly 起自戰國
54 9 already / afterwards 已漏先覺
55 9 shēn human body / torso 己身之外
56 9 yún cloud 銘金人雲
57 9 guó a country / a state / a kingdom 國之興亡
58 8 shí time / a point or period of time 蓄價待時
59 8 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能通達
60 8 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 非士君子守法度者所為也
61 8 necessary / must 須求趨競
62 8 zhì to / until 至哉斯戒也
63 8 不信 bùxìn disbelief / lack of faith 用疏則藏奸而不信
64 8 to calculate / to compute / to count 獻書言計
65 8 shǔ to count 音樂在數十人下
66 8 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 設五種禁
67 8 yuē to speak / to say 論語曰
68 8 xíng to walk / to move 如有逆亂之行
69 8 yān where / how 蓋天道不使物有兼焉也
70 7 big / great / huge / large / major 大則陷危亡
71 7 also / too 不求亦至也
72 7 yóu also / as if / still 須發猶黑
73 7 shā to kill / to murder / to slaughter 顏俊以據武威見殺
74 7 to enter 然而窮鳥入懷
75 7 xià next 音樂在數十人下
76 7 shì to release / to set free 孔而背釋宗
77 7 shì a gentleman / a knight 朗悟士也
78 7 yòu again / also 又不足恤焉
79 7 even / equal / uniform 齊之季世
80 7 lùn to comment / to discuss 論政得失耳
81 7 jiā house / home / residence 多以財貨托附外家
82 7 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 此乃僥幸之徒
83 7 to reach 亦復何及
84 7 fán ordinary / common 凡不求而自得
85 7 self 人以為謗己也
86 6 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 經不足以待問
87 6 niú an ox / a cow / a bull 學如牛毛
88 6 jiāo to teach / to educate / to instruct 人主外護聲教
89 6 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 當棄之乎
90 6 luàn chaotic / disorderly 如有逆亂之行
91 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 人以為謗己也
92 6 can / may / permissible 焉可勝算乎
93 6 qián front 豐後者無前足
94 6 yán to speak / to say / said 鬻言以幹祿
95 6 already / since 既以利得
96 6 bīng soldier / troops 誡兵第十四
97 6 zhōng end / finish / conclusion 終陷不測之誅
98 6 suì to comply with / to follow along 遂無免者
99 6 wèi to call 非謂不知
100 6 miǎn to spare 不容茍免偷安
101 6 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 脫加含養
102 6 xìng fortunate / lucky 此乃僥幸之徒
103 6 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 有一禮官
104 6 不知 bùzhī do not know 非謂不知
105 6 thing / matter 蓋天道不使物有兼焉也
106 6 gas / vapour / fumes 纔有氣幹
107 6 gāo high / tall 高自矜誇
108 6 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 縱橫說誘
109 6 zhōng middle 陶隱居太清方中總錄甚備
110 5 zhōu Zhou Dynasty
111 5 xìng gender 性多營綜
112 5 zhū all / many / various 大抵諸儒所爭
113 5 xīng a star / a planet 星為萬物之精
114 5 běn measure word for books 本乎鄒
115 5 certainly / must / will / necessarily 必在得言之地
116 5 how can it be that? 豈徒七經
117 5 do not 幸勿當也
118 5 liǎng two 近世有兩人
119 5 shí food / food and drink 何異盜食致飽
120 5 guān an office 以此得官
121 5 sēng a monk 見有名僧高行
122 5 wài outside 多以財貨托附外家
123 5 wáng Wang 吾丘壽王
124 5 clothes / dress / garment 安有肯服
125 5 shì is / are / am / to be 若皆是氣
126 5 cáo Cao 前在修文令曹
127 5 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 弗為胡成
128 5 guī to go back / to return 況死士歸我
129 5 lüè plan / strategy 略無成名
130 5 to take / to get / to fetch 蓋取其狂狷一介
131 5 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 求而不得者
132 5 soil / ground / land 必在得言之地
133 5 zhēng to prove / to confirm 石崇冀服餌之征
134 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今驗其分至薄蝕
135 5 bèi by 或被發奸私
136 5 shì clan / a branch of a lineage 顏氏之先
137 5 fēn to separate / to divide into parts 四分幷減分兩家爾
138 5 jīng essence 但須精審
139 5 gān dry 鬻言以幹祿
140 4 meaning / sense 不欲黨人非義之事也
141 4 fāng square / quadrilateral / one side 陶隱居太清方中總錄甚備
142 4 然而 ránér however / yet / but 然而窮鳥入懷
143 4 kǒng opening / small hole / orifice 孔所及也
144 4 qiě moreover / also 且議官所知
145 4 以此 yǐcǐ hence 以此得官
146 4 alone / independent / single / sole 豈能獨運
147 4 qiān one thousand 弓矢在千百人中
148 4 chǐ tooth / teeth 有角者無上齒
149 4 wěi yes 唯在少欲知足
150 4 tiān day 但性命在天
151 4 bàng to slander / to defame / to speak ill of 人以為謗己也
152 4 to think / consider / to ponder 思不出位
153 4 天地 tiān dì heaven and earth / the world 天地鬼神之道
154 4 business / industry 世以儒雅為業
155 4 shēng sound 人主外護聲教
156 4 yáng sheep / goat 有人餉羊
157 4 you / thou 汝家書生門戶
158 4 wàng to gaze / to look towards 前望五十人
159 4 hair 或被發奸私
160 4 bǎi one hundred 弓矢在千百人中
161 4 ài to love 書跡未堪以留愛翫
162 4 chéng honesty / sincerity 賈誠以求位
163 4 bào newspaper 至如郭解之代人報讎
164 4 guò to cross / to go over / to pass 自今仕宦不可過二千石
165 4 huàn to suffer from a misfortune 多事多患
166 4 yuán source / origin 原其體度
167 4 qīn relatives 得罪於君親者
168 4 dào to rob / to steal 何異盜食致飽
169 4 to humiliate / to insult / to abuse 此好名之辱也
170 4 ěr bait 將餌藥物
171 4 way / route / road 事途回穴
172 4 jiǎn to deduct / to subtract 善飛者減其指
173 4 jìng actually / in the end 竟無予奪
174 4 again / more / repeatedly 瘡痏未復
175 4 qióng poor / destitute / impoverished 然而窮鳥入懷
176 4 使 shǐ to make / to cause 蓋天道不使物有兼焉也
177 4 duó to take by force / to rob / to snatch 能走者奪其翼
178 4 lèi to be tired 紛紜累歲
179 4 guì expensive / costly / valuable 取貴一時
180 4 人生 rénshēng life 人生衣趣以覆寒露
181 4 a human or animal body 原其體度
182 4 jié festival / a special day 當以仁義為節文爾
183 4 xué to study / to learn 學如牛毛
184 4 to pity / to regret 惜乎
185 4 secret / hidden / confidential 則四分疏而減分密
186 4 xiū to decorate / to embellish 亦可修也
187 4 èr two 升堂者七十有二
188 4 to know / to learn about / to comprehend 悉恥為之
189 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 不如執一
190 4 chēng to call / to address 疏者則稱政令有寬猛
191 4 shèn cautious 慎之哉
192 4 mín the people / citizen / subjects 因民之性
193 4 仁義 rén yì benevolence and righteousness 當以仁義為節文爾
194 4 martial / military 自稱好武
195 4 xiān first 顏氏之先
196 4 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱合時務
197 4 日月 rì yuè the sun and moon 密者則雲日月有遲速
198 4 dài to represent / to substitute / to replace 前代之所貴
199 4 woman 為子娶婦
200 4 yóu follow / from / it is for...to 信由天命
201 4 sǔn to injure 凡損於物
202 4 shǎo few 唯在少欲知足
203 4 ān calm / still / quiet / peaceful 儒家所安也
204 3 shū to remove obstructions 則四分疏而減分密
205 3 shǒu hand 雖無身手
206 3 rèn to bear / to undertake 幹非其任
207 3 power / force / strength 家財己力
208 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 拜守宰者
209 3 shàng still / yet / to value 尚不得奢靡
210 3 wēi small / tiny 鹹秕糠之微事
211 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 何賢智操行若此之難
212 3 xiè to thank 便當罷謝
213 3 day of the month / a certain day 幼少之日
214 3 xián salty / briny 鹹秕糠之微事
215 3 residence / dwelling 顏氏居八人焉
216 3 dòu to struggle / to fight 佐鬥得傷
217 3 method / way 諸藥餌法
218 3 miào wonderful / fantastic 其間妙旨
219 3 zhí price/ value 或難鐘值
220 3 nèi inside / interior 單豹養於內而喪外
221 3 之類 zhī lèi and so on / and such 如此之類
222 3 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 良田十頃
223 3 è evil / vice 為惡則去
224 3 lěng cold 世謂冷腸
225 3 fish 山中人不信有魚大如木
226 3 cháng bowel / intestines 世謂冷腸
227 3 gain / advantage / benefit 則屍利也
228 3 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 諸藥餌法
229 3 wén to hear 不以力聞
230 3 to record / to copy 文章無可傳於集錄
231 3 tuō to support / to rely on 多以財貨托附外家
232 3 jǐng sunlight 可以晷景測之
233 3 tuō to take off 脫加含養
234 3 clothes / clothing 竊衣取溫哉
235 3 hot 世謂熱腹
236 3 xiào to be filial 行誠孝而見賊
237 3 得罪 dézuì to offend 以此得罪
238 3 kuàng moreover / how much the more 況死士歸我
239 3 yīn because 見因托風雲
240 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故表記雲
241 3 increase / benefit 或無絲毫之益
242 3 出家 chūjiā leaving home / to become a monk or nun 格出家之輩
243 3 今世 jīnshì this life / this age 今世所睹
244 3 jiàn to remonstrate / to admonish 遠而諫
245 3 to attain / to reach 未有用兵以取達者
246 3 所為 suǒwèi what one does / doings 非士君子守法度者所為也
247 3 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 蓄財數萬
248 3 guest / visitor 來投一客
249 3 shù method / tactics 不成伎術
250 3 wéi to disobey / to violate / to defy 用密則任數而違經
251 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 乃飯囊酒甕也
252 3 富貴 fùguì riches and honor 世無富貴
253 3 móu to plan / to scheme 不能為主盡規以謀社稷
254 3 devoid of content / void / false / empty / vain 舜之雲虛
255 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常以二十口家
256 3 jīng to go through / to experience 經不足以待問
257 3 liáng a bridge
258 3 縣令 xiànlìng county magistrate 有人為望蔡縣令
259 3 yòng to use / to apply 用疏則藏奸而不信
260 3 liáng good / virtuous / respectable 漢末有顏良
261 3 dōng east 東怨西怒
262 3 jiù right away 至於就養有方
263 3 jìn nearby 近而不諫
264 3 hòu after / later 後顧五十人
265 3 extremely / very 宇宙可臻其極
266 3 甚多 shén duō extremely many 車前得益者甚多
267 3 capacity / degree / a standard / a measure 原其體度
268 3 人主 rénzhǔ a monarch 攻人主之長短
269 3 different / other 何異盜食致飽
270 3 kōng empty / void / hollow 率多空薄
271 3 to fear / be afraid of / to dread 翻懼愆尤
272 3 mén door / gate / doorway / gateway 孔子力翹門關
273 3 to go 為惡則去
274 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善飛者減其指
275 3 自然 zìrán nature 則有自然稻米
276 3 suàn to count / to calculate / to figure 非算之失也
277 3 to leave / to depart / to go away / to part 頃世亂離
278 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 何異盜食致飽
279 3 chén minister / statesman / official 朱買臣
280 3 beard / mustache 胡書
281 3 sān three 卜筮射六得三
282 3 shén what 主父偃之類甚眾
283 3 táng main hall / a large room 堂室纔蔽風雨
284 3 nián year 成立之年
285 3 měi each / every 然而每見文士
286 3 如此 rúcǐ in this way / so 如此之類
287 3 qǐng to ask / to inquire 無理請謁
288 3 何故 hégù what reason 何故日月五星二十八宿
289 3 to store 漸積為異
290 3 to arise / to get up 起自戰國
291 3 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不破家
292 3 lìng to make / to cause to be / to lead 前在修文令曹
293 3 ér son 即稱武夫兒
294 3 zǎi to slaughter 拜守宰者
295 3 to connect / to relate 何所系屬
296 3 yáo Yao 明非堯
297 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 而欲窮驕泰邪
298 3 xiāng each other / one another / mutually 強相扶戴
299 3 西 The West 東怨西怒
300 3 xiàn to submerge / to sink / to plunge 終陷不測之誅
301 3 to bewitch / to charm / to infatuate 往世之所迷也
302 3 zhāng a sheet / a leaf 孔融之藏張儉
303 3 不識 bù shí do not recognize [a person] 不識存亡
304 3 jiè to warn / to admonish 誡兵第十四
305 3 jiǎo by chance / by luck 此乃僥幸之徒
306 3 báo thin / slight / weak 率多空薄
307 3 shī to lose 以正人君之失爾
308 3 bài to defeat / to vanquish 多言多敗
309 3 huà to make into / to change into / to transform 十變五化
310 3 huò to reap / to harvest 初獲不貲之賞
311 3 tóu head 垂頭塞耳
312 3 hǎo good 此好名之辱也
313 3 popular / common 俗之謗者
314 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 至如郭解之代人報讎
315 3 chǐ a shame / a sense of shame 悉恥為之
316 3 bài to bow / to pay respect to 拜守宰者
317 3 four 總此四塗
318 3 Shùn Emperor Shun
319 3 gài a lid / top / cover 蓋天道不使物有兼焉也
320 3 huò a misfortune / a calamity / a disaster 夫養生者先須慮禍
321 3 養生 yǎngshēng to keep in good health / to keep fit 養生第十五
322 3 quán perfect 未可全誣
323 3 sufficient / enough 豐後者無前足
324 3 sòng to accuse 訟訴之類也
325 3 子孫 zǐsūn descendents 子孫誌之
326 3 hàn Han Chinese
327 3 squares 既非格令所司
328 3 jiān simultaneously 蓋天道不使物有兼焉也
329 3 jìng to contend / to vie / to compete 須求趨競
330 3 zuò to do 安可不為之作地乎
331 3 shū book 胡書
332 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 以正人君之失爾
333 3 suí to follow 隨而伺察
334 3 rán correct / right / certainly 鹹以為然
335 3 anger / rage / fury 東怨西怒
336 3 禍福 huòfú disaster and happiness 以吉兇禍福或未報應為欺誑也
337 3 儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school 儒家所安也
338 3 extra / surplus / remainder 凡十余人
339 3 zhǐ purport / aim / purpose 其間妙旨
340 3 有人 yǒurén a person / anyone / someone 梁世有人
341 3 chū at first / at the beginning / initially 初獲不貲之賞
342 2 zhé sides of chariot for weapons 每沐輒二三十枚
343 2 zéi thief 行誠孝而見賊
344 2 jiū wailing of child 發中但聞啾啾數千雞雛聲
345 2 江陵 Jiānglíng Jiangling 江陵劉氏
346 2 service 以糜費金寶減耗課役為損國也
347 2 to starve / to be hungry 食趣以塞饑乏耳
348 2 經略 jīnglüè to perform operations / to operate according to a plan 無經略之大體
349 2 仕宦 shìhuàn to serve as an official 自今仕宦不可過二千石
350 2 shēn deep 坑阱殊深
351 2 dān bill / slip of paper / form 有單服杏仁
352 2 之內 zhīnèi inside 形骸之內
353 2 何況 hékuàng much less / let alone 何況神通感應
354 2 shǔ to belong to / be subordinate to 何所系屬
355 2 wèi Wei Dynasty
356 2 戒行 jièháng to abide by precepts 其於戒行
357 2 zhèng government / administration 論政得失耳
358 2 to walk on / to tread 履仁義而得罪
359 2 夫人 fūren wife 及鄱陽王世子謝夫人
360 2 píng flat / level / smooth 內史牒付議官平之
361 2 nán difficult / arduous / hard 或難鐘值
362 2 yuàn to blame / to complain 東怨西怒
363 2 諫諍 jiànzhèng to criticize frankly / to admonish 諫諍之徒也
364 2 wén writing / text 當以仁義為節文爾
365 2 hóu marquis / lord 先祖靖侯戒子侄曰
366 2 zhǐ to point 善飛者減其指
367 2 yǎng to look up 偃仰私庭
368 2 dregs / sediment 超然塵滓
369 2 士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry 吾見今世士大夫
370 2 Hebei 石崇冀服餌之征
371 2 to kill / to massacre 多被戮辱
372 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以晷景測之
373 2 善惡 shàn è good and evil 以縱有因緣如報善惡
374 2 láng a minister / an official 吾近為黃門郎
375 2 to make a mistake / to miss 詿誤善良
376 2 cotton cloth / textiles / linen 季布之入廣柳
377 2 huǐ to destroy 便生非毀
378 2 zuǒ to assist / to accompany 佐饔得嘗
379 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 經不足以待問
380 2 fàn to commit crime / to violate 而獨責無犯哉
381 2 final particle 乃為石矣
382 2 luò to fall / to drop 搖動欲落
383 2 to criticize 內史牒付議官平之
384 2 百里 bǎilǐ two-character surname Baili 大者百里
385 2 to go through / to experience / to take place 有山東學士與關中太史競歷
386 2 to press down 抑必宇宙外也
387 2 earth / soil / dirt 鑿土得泉
388 2 之外 zhīwài outside / excluding 己身之外
389 2 sàng to lose / to die 單豹養於內而喪外
390 2 jiā to add 脫加含養
391 2 to gather / to collect 文章無可傳於集錄
392 2 gēng soup / broth 以賣鱔羹為業
393 2 chū to go out / to leave 不可出二十人
394 2 hài to injure / to harm to 可以免害
395 2 cái just / not until 堂室纔蔽風雨
396 2 to resemble / to similar to to 望於後身似不相屬
397 2 responsibility / duty 何由悉責其精絜乎
398 2 所知 suǒ zhī known / what one knows 且議官所知
399 2 hán to contain 脫加含養
400 2 shǒu head 首為逆亂
401 2 láo secure 見抱樸子牢齒之法
402 2 退 tuì to retreat / to move back 赧然而退
403 2 今人 jīnrén modern people 今人所知
404 2 dǎi to arrest / to catch / to seize 逮於兩漢
405 2 míng measure word for people 略無成名
406 2 yǐn to hide / to conceal 隱有讓王辭相避世山林
407 2 四分 sìfēn four divisions of cognition 四分幷減分兩家爾
408 2 to make a false accusation / to defame 未可全誣
409 2 wife 便增妻孥之累
410 2 no 弗索何獲
411 2 jìng a narrow path 一星之徑
412 2 恥辱 chǐrǔ disgrace / shame / humiliation 足以免恥辱
413 2 liù six 卜筮射六得三
414 2 huǒ fire / flame 魏文不信火布
415 2 討論 tǎolùn to discuss / to talk over 史不足以討論
416 2 jiāng will / shall (future tense) 將餌藥物
417 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 恥為此讓
418 2 temple / monastery / vihāra 遂使非法之寺
419 2 xiàng figure / image / appearance 歷象之要
420 2 zhǒng kind / type 設五種禁
421 2 安可 ānkě encore 安可計其賦役
422 2 qín diligently / industriously 既有供養之勤
423 2 風雲 fēng yún wind and cloud 不知風雲不與
424 2 bèi contemporaries / generation / lifetime 此輩小術
425 2 an item 目看細字
426 2 mìng life 莫不愛命
427 2 其一 qíyī first / number one of the above 其一
428 2 wide / broad 棋博
429 2 words / speech / expression / phrase / dialog 辭色不撓
430 2 guī rules / regulations / customs / law 當盡匡贊之規
431 2 不啻 bùchì just as / no less than / like / as good as / tantamount to 不啻此者
432 2 suō to contract / to shrink / to reduce 運行致盈縮
433 2 liàng a quantity / an amount 斟量功伐
434 2 tài great / exalted / superior 而欲窮驕泰邪
435 2 世界 shìjiè the world / the universe / the cosmos 以世界外事及神化無方為迂誕也
436 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 誌不可滿
437 2 jiǎ armor 不能被甲執兵
438 2 hèn to resent / to hate 恨其生資不足
439 2 飲食 yǐn shí food and drink 飲食熱冷
440 2 to ferry 泯軀而濟國
441 2 xián virtuous / worthy 前賢所戒也
442 2 zhǔ owner 妃主姬妾
443 2 七十 qīshí seventy / 70 升堂者七十有二
444 2 zhōu boat / ship 伍員之托漁舟
445 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 東流到海
446 2 to be urgent 不容茍免偷安
447 2 good fortune / happiness / luck 為惡而儻值福征
448 2 xuān clamor / noise 或有諠聒時人視聽
449 2 zhǐ to stop / to halt 止足第十三
450 2 五十 wǔshí fifty 前望五十人
451 2 多言 duōyán wordy / talkative 無多言
452 2 臨死 línsǐ facing death / at death's door 臨死報驗
453 2 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 婚姻勿貪勢家
454 2 長短 chángduǎn length / duration 攻人主之長短
455 2 liú Liu 江陵劉氏
456 2 僧尼 sēngní a Buddhist nun 以僧尼行業多不精純為奸慝也
457 2 後生 hòu shēng later rebirths / subsequent births 後生一兒頭是鱔
458 2 to visit 諠動女謁
459 2 Ye 鄴中朝士
460 2 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 仁者
461 2 to assemble / to meet together 齊有顏涿聚
462 2 tiáo measure word for long thin things 十條之中
463 2 cháng to taste 佐饔得嘗
464 2 jiù to save / to rescue 終為不救
465 2 shī poem / verse 何異世人之學詩
466 2 color 厲色揚聲
467 2 wèi position / location / place 賈誠以求位
468 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 常以二十口家
469 2 abdomen / stomach / belly 世謂熱腹
470 2 二十 èrshí twenty 常以二十口家
471 2 cái money / wealth / riches / valuables 家財己力
472 2 yān Yan 燕享刑罰
473 2 門戶 ménhù a door 汝家書生門戶
474 2 guǎng wide / large / vast 風流彌廣
475 2 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 以擬吉兇急速
476 2 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 不容茍免偷安
477 2 bǎo to eat one's fill 何異盜食致飽
478 2 shàng top / a high position 何故上騰
479 2 其間 qíjiān during this time / in between 其間妙旨
480 2 wealth / capital / money / expenses 衣食資須
481 2 chicken / rooster 常以雞卵白和沐
482 2 yǐn to drink 禁忌食飲
483 2 dēng to rise / to ascend / to climb 爵祿不登
484 2 this 至哉斯戒也
485 2 tóng like / same / similar 形色同爾
486 2 look at / to gaze at / to observe 今世所睹
487 2 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 有角者無上齒
488 2 child / offspring 便增妻孥之累
489 2 zāi disaster / calamity 無災祥也
490 2 不同 bùtóng different / distinct / not the same 深淺不同
491 2 in advance / beforehand 此言為善則預
492 2 shéi who / whoever 誰所節度
493 2 hái also / in addition / more 還復采訪訟人
494 2 zhū to execute / to put to death / to condemn 終陷不測之誅
495 2 zhōng clock 或難鐘值
496 2 xīn heart 故寘心於此
497 2 jiè to quit 至哉斯戒也
498 2 Ji 以擬吉兇急速
499 2 that / those 以彼神明
500 2 míng to cry / to chirp (of birds) 顏鳴

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
爱州 愛州 àizhōu Iowa
抱朴子 抱樸子 Bàopǔzǐ Baopuzi / The Master who Embrases Simplicity
楚王 chǔ wáng Prince of Chu
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
丰后 豐後 fēnghòu Bungo
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
汉武帝 漢武帝 Hàn Wǔ Dì Emperor Wu of Han
侯景之乱 侯景之亂 hóu jǐng zhī luàn Houjing rebellion
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
华山 華山 huàshān
  1. Huashan
  2. Huashan
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
嵇康 Jī Kāng Ji Kang / Xi Kang
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
建义 建義 jiànyì Jianyi reign
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
金宝 金寶 jīnbǎo
  1. Campbell
  2. Kampar
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
孔融 kǒngróng Kong Rong
孔子 Kǒngzi Confucius
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
两汉 兩漢 Liǎng Hàn Han Dynasty
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
论语 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius
mǎo the Pleiades
墨翟 Mò Dí Mo Di
内典 內典 nèidiǎn Neidian / Internal Classics
内教 內教 nèijiāo Neidian / Internal Classics
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
秦始皇 Qín Shǐ Huáng Qin Shi Huang
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school
山东 山東 Shāndōng Shandong
shèng Sheng
士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry
Shùn Emperor Shun
四分 sìfēn four divisions of cognition
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太虚法师 太虛法師 tàixū fǎshī Taixu
天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm
天汉 天漢 tiānhàn the Milky Way
天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven
田中 tiánzhōng
  1. Tienchung
  2. Tanaka
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
伍员 伍員 wǔ yuán Wu Yuan
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武威 wǔwēi Wuwei
鲜卑 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People
须达 須達 Xūdá Sudatta
颜回 顏回 Yán Huí Yan Hui
颜延之 顏延之 yán yánzhī Yan Yanzhi
杨朱 楊朱 Yáng Zhū Yang Zhu
yáo Yao
  1. Ye
  2. Ye
永嘉郡 yǒngjiā jùn Yongjia
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
战国 戰國 Zhàn Guó
  1. Warring States Period
  2. one of the seven warring states
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵岐 趙岐 zhào qí Zhao Qi
中国 中國 zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
周穆王 zhōumùwáng King Mu
主父偃 Zhǔ Fùyǎn Zhu Fuyan
zōu
  1. Zou
  2. Zou
邹衍 鄒衍 Zōu Yǎn Zou Yan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English